IT Puoi annullare l'abbonamento a Squarespace in qualsiasi momento. Emettiamo rimborsi solo per alcuni servizi. Prima di annullare l'abbonamento, consulta le nostre politiche di rimborso contenute in questa guida.
IT Puoi annullare l'abbonamento a Squarespace in qualsiasi momento. Emettiamo rimborsi solo per alcuni servizi. Prima di annullare l'abbonamento, consulta le nostre politiche di rimborso contenute in questa guida.
PT Você pode cancelar a assinatura do Squarespace a qualquer momento. Emitimos o reembolso de apenas alguns serviços. Antes de cancelar, consulte nossas políticas de reembolso neste guia.
Italiaans | Portugees |
---|---|
annullare | cancelar |
abbonamento | assinatura |
momento | momento |
solo | apenas |
servizi | serviços |
consulta | consulte |
politiche | políticas |
guida | guia |
squarespace | squarespace |
IT Qualora riscontrassi problemi con l’Unione utenti o avessi bisogno di annullare l’Unione Utenti per qualsiasi account, evidenzia le righe nel file Unione Utenti che desideri annullare, quindi rivolgiti al team di assistenza Smartsheet
PT Se você tiver problemas com a Mesclagem de usuários ou se precisar desfazer a Mesclagem de usuários de alguma conta, realce as linhas do arquivo de Mesclagem de usuários que deseja desfazer e entre em contato com a equipe de suporte do Smartsheet
Italiaans | Portugees |
---|---|
problemi | problemas |
utenti | usuários |
o | ou |
annullare | desfazer |
account | conta |
team | equipe |
assistenza | suporte |
qualsiasi | alguma |
smartsheet | smartsheet |
IT Puoi annullare l'abbonamento a Squarespace in qualsiasi momento. Emettiamo rimborsi solo per alcuni servizi. Prima di annullare l'abbonamento, consulta le nostre politiche di rimborso contenute in questa guida.
PT Você pode cancelar a assinatura do Squarespace a qualquer momento. Emitimos o reembolso de apenas alguns serviços. Antes de cancelar, consulte nossas políticas de reembolso neste guia.
IT Questa funzione è disponibile per la versione 7.1. Per annullare una modifica recente nella versione 7.0, fai clic su Annulla dall'editor per tornare alla versione precedente della pagina. Se clicchi su Salva, dovrai annullare le modifiche manualmente.
PT Esse recurso é para a versão 7.1. Para desfazer uma alteração recente na versão 7.0, clique em Cancelar no editor para reverter para a versão anterior da página. Ao clicar em Salvar, você terá que desfazer manualmente todas as alterações.
IT Se hai più prove di stampa non approvate, puoi annullarle individualmente senza annullare l'intero ordine. Per annullare una prova di stampa, visualizzala e fai clic sul link Annul…
PT Caso tenha mais do que uma prova não aprovada, é possível cancelar a prova sem cancelar toda a encomenda. Para cancelar, visualize a prova e clique no link para cancelar. Depois d…
IT E' facile cancellarsi. Se qualcuno vuole smettere di ricevere SMS, può rispondere in qualsiasi momento con "STOP" o "ANNULLARE L'ISCRIZIONE." Li cancelleremo automaticamente dalle tue campagne SMS.
PT É fácil de descadastrar. Se alguém desejar não receber mensagens SMS, podem replicar com "PARE" ou "DESCADASTRAR" a qualquer hora. Nós automaticamente descadastraremos das suas campanhas de SMS.
Italiaans | Portugees |
---|---|
facile | fácil |
sms | sms |
può | podem |
momento | hora |
stop | pare |
automaticamente | automaticamente |
campagne | campanhas |
IT L'importo viene addebitato mensilmente e puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento
PT A cobrança acontece mensalmente e você pode efetuar o cancelamento a qualquer momento
Italiaans | Portugees |
---|---|
mensilmente | mensalmente |
e | e |
annullare | cancelamento |
momento | momento |
IT Continueremo ad addebitare all'utente il Piano, inclusi gli eventuali add-on, su base mensile, a meno che l'utente non decida di annullare l'iscrizione accedendo alla pagina "Fatturazione" all'interno dell'Applicazione
PT Continuaremos a cobrar pelo seu Plano mensalmente, incluindo quaisquer Add-Ons, a menos que você decida cancelar em algum momento acessando a página de "Faturamento" no Aplicativo
Italiaans | Portugees |
---|---|
addebitare | cobrar |
inclusi | incluindo |
mensile | mensalmente |
meno | menos |
annullare | cancelar |
accedendo | acessando |
fatturazione | faturamento |
applicazione | aplicativo |
IT Se l'utente desidera annullare il Piano, può farlo inviando una comunicazione via e-mail a successteam@sproutsocial.com almeno trenta (30) giorni prima del termine del periodo di abbonamento
PT Se quiser cancelar seu Plano, você deve fornecer esse aviso por e-mail para successteam@sproutsocial.com pelo menos trinta (30) dias antes do final do período da assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
desidera | quiser |
annullare | cancelar |
trenta | trinta |
giorni | dias |
termine | final |
periodo | período |
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se decidi di annullare l?abbonamento. Da notare che questo periodo può essere più breve se stipuli un abbonamento della durata di un solo mese.
PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se decidir cancelar sua assinatura. Observe que este período pode ser menor se você fizer uma única assinatura mensal.
Italiaans | Portugees |
---|---|
garanzia | garantia |
indica | indica |
richiedere | solicitar |
decidi | decidir |
annullare | cancelar |
abbonamento | assinatura |
notare | observe |
più breve | menor |
IT Puoi cambiare il tuo piano o annullare l’abbonamento ad Ahrefs in qualsiasi momento
PT Pode mudar o seu plano ou cancelar a sua subscrição da Ahrefs a qualquer momento
Italiaans | Portugees |
---|---|
cambiare | mudar |
annullare | cancelar |
ahrefs | ahrefs |
momento | momento |
IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
Italiaans | Portugees |
---|---|
rappresentante | representante |
legale | legal |
compila | preencher |
sottostante | abaixo |
concedere | conceder |
autorizzazioni | permissões |
fatturazione | faturamento |
sito | site |
annullare | cancelar |
abbonamenti | assinaturas |
IT • Seguire gli step di preparazione. Ad esempio, prima dovrai annullare tutti i tuoi abbonamenti.
PT Tomar algumas medidas para se preparar. Por exemplo, você vai precisar cancelar todas as assinaturas primeiro.
Italiaans | Portugees |
---|---|
preparazione | preparar |
esempio | exemplo |
annullare | cancelar |
abbonamenti | assinaturas |
tuoi | você |
dovrai | precisar |
IT Gratis per 30 giorni. La carta di credito non è necessaria ed è possibile annullare in qualsiasi momento.
PT Gratuito por 30 dias. Não precisa de cartão de crédito. Cancele quando quiser.
Italiaans | Portugees |
---|---|
gratis | gratuito |
giorni | dias |
carta | cartão |
credito | crédito |
necessaria | precisa |
annullare | cancele |
IT Il mio team vuole annullare l’abbonamento. Come possiamo fare? Abbiamo diritto a un rimborso?
PT Minha equipe quer cancelar a assinatura. Como fazemos isso? Podemos receber um reembolso?
Italiaans | Portugees |
---|---|
team | equipe |
vuole | quer |
annullare | cancelar |
abbonamento | assinatura |
un | um |
rimborso | reembolso |
IT Con Smartsheet non dovrai mai accontentarti di un piano che non soddisfa le tue esigenze. Puoi aggiungere o rimuovere utenti, modificare i piani o annullare l'iscrizione in qualsiasi momento, soggetto ai termini consultabili su
PT Com o Smartsheet você nunca está preso a um plano que não lhe serve. Os planos permitem adicionar ou remover usuários, fazer alterações, ou cancelar a assinatura a qualquer momento, sujeito aos temos do
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
aggiungere | adicionar |
rimuovere | remover |
utenti | usuários |
annullare | cancelar |
iscrizione | assinatura |
momento | momento |
smartsheet | smartsheet |
IT Puoi annullare il tuo consenso in qualsiasi momento, riferendoti alla nostra policy sulla privacy (https://prezi.com/privacy-policy/) o contattandoci su privacy@prezi.com.
PT Você pode cancelar a autorização a qualquer momento, consultando nossa política de privacidade (https://prezi.com/privacy-policy/) ou entrando em contato pelo e-mail privacy@prezi.com.
Italiaans | Portugees |
---|---|
annullare | cancelar |
consenso | autorização |
momento | momento |
nostra | nossa |
https | https |
prezi | prezi |
com | contato |
IT Inviatemi anche eventuali email sui prodotti e servizi Zendesk. (Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.)
PT Envie também emails esporádicos sobre os produtos e serviços da Zendesk. (Você pode cancelar a sua assinatura a qualquer momento.)
Italiaans | Portugees |
---|---|
anche | também |
emails | |
e | e |
zendesk | zendesk |
annullare | cancelar |
iscrizione | assinatura |
momento | momento |
IT Dove devo impostare il link?Il mio abbonamento è ricorrente?Come faccio ad annullare l'abbonamento?
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
Italiaans | Portugees |
---|---|
link | link |
abbonamento | assinatura |
ricorrente | recorrente |
annullare | cancelar |
IT A causa delle norme sul distanziamento sociale, offriamo a studenti, clienti e partner tutta la flessibilità necessaria per annullare e riprogrammare gli eventuali corsi o esami pianificati in precedenza.
PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.
Italiaans | Portugees |
---|---|
distanziamento | distanciamento |
sociale | social |
studenti | alunos |
clienti | clientes |
e | e |
partner | parceiros |
tutta | total |
flessibilità | flexibilidade |
annullare | cancelar |
corsi | aulas |
esami | exames |
IT Inviando questo modulo, accetti i nostri Termini di utilizzo e la nostra Informativa sulla Privacy. Puoi annullare la tua iscrizione in qualsiasi momento cliccando su Gestisci le iscrizioni.
PT Ao enviar este formulário, você concorda com nossos Termos de Uso e reconhece nossa Declaração de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento em Gerenciar assinaturas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
inviando | enviar |
accetti | concorda |
termini | termos |
e | e |
privacy | privacidade |
annullare | cancelar |
momento | momento |
gestisci | gerenciar |
iscrizioni | assinaturas |
IT Inoltre, non è possibile annullare la raccolta di altri dati.
PT Também não há como excluir outras coleções de dados.
Italiaans | Portugees |
---|---|
dati | dados |
IT Posso annullare o modificare il mio ordine?
PT O meu produto tem um defeito, o que posso fazer?
Italiaans | Portugees |
---|---|
o | o |
IT Per i libri da stampare, l’Utente può annullare l’ordine entro un’ora circa dall’ora in cui è stato piazzato tale ordine
PT Um usuário pode cancelar um pedido de um livro impresso por aproximadamente uma hora, a partir do momento do pedido
Italiaans | Portugees |
---|---|
libri | livro |
utente | usuário |
può | pode |
annullare | cancelar |
ordine | pedido |
IT Da questo momento in poi, se apri e sincronizzi iTunes, salterà il backup. Se desideri annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma esegui questo comando, invece:
PT Deste ponto em diante, se você abrir e sincronizar o iTunes, ele irá ignorar o backup. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas execute este comando:
Italiaans | Portugees |
---|---|
apri | abrir |
e | e |
itunes | itunes |
backup | backup |
annullare | desfazer |
segui | siga |
passaggi | etapas |
esegui | execute |
comando | comando |
IT Da questo momento in poi, se apri iTunes, ti permetterà di aggiornare la versione di iOS di iPhone senza avviare automaticamente la procedura di backup. Se desideri annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma esegui questo comando, invece:
PT Deste ponto em diante, se você abrir o iTunes, permitirá que você atualize a versão do seu iPhone do iOS sem iniciar automaticamente o processo de backup. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas execute este comando:
Italiaans | Portugees |
---|---|
itunes | itunes |
aggiornare | atualize |
ios | ios |
iphone | iphone |
automaticamente | automaticamente |
procedura | processo |
backup | backup |
annullare | desfazer |
segui | siga |
esegui | execute |
comando | comando |
IT D'ora in poi, se apri iTunes, ti permetterà di sincronizzare il tuo iPhone senza attivare un backup automatico di iTunes. Se vuoi annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma invece di true alla fine del comando, usa false .
PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de true no final do comando, use false .
Italiaans | Portugees |
---|---|
itunes | itunes |
sincronizzare | sincronize |
iphone | iphone |
attivare | ativar |
un | um |
backup | backup |
automatico | automático |
annullare | desfazer |
segui | siga |
true | true |
fine | final |
comando | comando |
usa | use |
IT D'ora in poi, se apri iTunes, ti permetterà di sincronizzare il tuo iPhone senza attivare un backup automatico di iTunes. Se vuoi annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma invece del 1 alla fine del comando, usa uno 0 .
PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de 1 no final do comando, use um 0 .
Italiaans | Portugees |
---|---|
itunes | itunes |
sincronizzare | sincronize |
iphone | iphone |
attivare | ativar |
backup | backup |
automatico | automático |
annullare | desfazer |
segui | siga |
fine | final |
comando | comando |
usa | use |
IT Alcuni dei tuoi clienti sono veri e propri fan del tuo marchio. Letteralmente. Ma gli altri? Come fai a coinvolgerli in modo efficace? E cosa puoi inventarti quando vogliono annullare un'iscrizione o disdire un abbonamento?
PT Alguns dos seus clientes são verdadeiros fãs. Eles são fiéis a você. De verdade. Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?
Italiaans | Portugees |
---|---|
clienti | clientes |
sono | são |
veri | verdadeiros |
fan | fãs |
ma | mas |
IT Come annullare la registrazione ad un evento gratuito
PT Como cancelar uma inscrição para um evento gratuito
Italiaans | Portugees |
---|---|
annullare | cancelar |
registrazione | inscrição |
evento | evento |
gratuito | gratuito |
IT In altre parole, non ti è permesso ritirare il consenso al trattamento dei tuoi dati nel tentativo di annullare un acquisto altrimenti non rimborsabile.
PT Em outras palavras, você não pode retirar o consentimento para processar suas informações como forma de tentar rescindir uma compra não reembolsável.
Italiaans | Portugees |
---|---|
altre | outras |
ritirare | retirar |
trattamento | processar |
dati | informações |
tentativo | tentar |
acquisto | compra |
rimborsabile | reembolsável |
IT Durante questi 14 giorni puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento senza pagare nulla
PT Você pode cancelar a qualquer momento durante esses 14 dias e não pagar nada
Italiaans | Portugees |
---|---|
giorni | dias |
annullare | cancelar |
pagare | pagar |
IT È possibile annullare l'iscrizione per non ricevere più tali messaggi o comunicare a Tableau che non si è più interessati;
PT Você pode cancelar o recebimento dessas mensagens ou nos informar que não têm mais interesse;
Italiaans | Portugees |
---|---|
possibile | pode |
annullare | cancelar |
più | mais |
comunicare | informar |
IT Come posso annullare la sottoscrizione alle vostre e-mail di marketing?
PT Existem taxas associadas aos vales-presente?
IT “Siamo sempre alla ricerca di progetti reali creati utilizzando app Affinity e sappiamo che molte persone si sono viste annullare l’incarico a cui stavano lavorando
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
Italiaans | Portugees |
---|---|
reali | reais |
creati | criados |
e | e |
sappiamo | sabemos |
molte | muitas |
persone | pessoas |
lavorando | trabalhando |
IT In attesa dell'approvazione, lo staff può accedere per richiedere, annullare o scambiare turni con i colleghi.
PT Enquanto aguarda a aprovação do gerente, o pessoal pode iniciar sessão para pedir turnos, cancelar turnos e trocar turnos com os seus colegas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
approvazione | aprovação |
può | pode |
richiedere | pedir |
annullare | cancelar |
scambiare | trocar |
colleghi | colegas |
IT Iscriviti per rimanere aggiornato sulle ultime notizie e le offerte speciali via email. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
PT Assine para se manter atualizado com as últimas notícias e ofertas exclusivas da IObit. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento.
Italiaans | Portugees |
---|---|
rimanere | manter |
aggiornato | atualizado |
notizie | notícias |
e | e |
annullare | cancelar |
iscrizione | assinatura |
momento | momento |
IT È semplice e veloce! Accedi semplicemente al tuo account. Fare clic su "Informazioni sull'account" in "Profilo e impostazioni" sui nomi degli abbonati nella barra di navigazione. Devi solo 'Disabilitare il rinnovo automatico per annullare l'abbonamento.
PT É rápido e fácil! Basta fazer login em sua conta. Clique em 'Informações da conta' em 'Perfil e configurações' nos nomes dos assinantes na barra de navegação. Você só precisa 'Desativar a renovação automática para cancelar a assinatura.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
veloce | rápido |
accedi | login |
account | conta |
informazioni | informações |
profilo | perfil |
impostazioni | configurações |
nomi | nomes |
barra | barra |
navigazione | navegação |
devi | precisa |
disabilitare | desativar |
annullare | cancelar |
IT Quando ho provato a spiegarlo al servizio clienti via e-mail, hanno continuato a consigliarmi ad Apple, ma non ho potuto annullare
PT Quando tentei explicar isso ao serviço de atendimento ao cliente por e-mail, eles continuaram me recomendando para a Apple, mas não consegui cancelar
Italiaans | Portugees |
---|---|
provato | tentei |
clienti | cliente |
hanno | eles |
annullare | cancelar |
ma | mas |
IT Dove devo impostare il link?Il mio abbonamento è ricorrente?Come faccio ad annullare l'abbonamento?
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
Italiaans | Portugees |
---|---|
link | link |
abbonamento | assinatura |
ricorrente | recorrente |
annullare | cancelar |
IT Dove devo impostare il link?Il mio abbonamento è ricorrente?Come faccio ad annullare l'abbonamento?
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
Italiaans | Portugees |
---|---|
link | link |
abbonamento | assinatura |
ricorrente | recorrente |
annullare | cancelar |
IT Dove devo impostare il link?Il mio abbonamento è ricorrente?Come faccio ad annullare l'abbonamento?
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
Italiaans | Portugees |
---|---|
link | link |
abbonamento | assinatura |
ricorrente | recorrente |
annullare | cancelar |
IT Puoi annullare il tuo consenso in qualsiasi momento lo desideri
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento
Italiaans | Portugees |
---|---|
consenso | consentimento |
momento | momento |
IT È possibile annullare l'abbonamento al servizio Premium Runtastic per Utenti Premium in qualsiasi momento, avviando la cancellazione sulla Piattaforma o tramite l'App Store
PT Você pode cancelar a assinatura do Serviço Premium da Runtastic dos membros Premium a qualquer momento, iniciando o cancelamento na plataforma ou através da Loja de aplicativos
Italiaans | Portugees |
---|---|
possibile | pode |
abbonamento | assinatura |
premium | premium |
momento | momento |
avviando | iniciando |
app | aplicativos |
store | loja |
la | você |
utenti | membros |
IT (Se si desidera annullare il contratto, compilare e restituire il modulo riportato di seguito).
PT (Se desejar cancelar o contrato, preencha e devolva o formulário abaixo.)
Italiaans | Portugees |
---|---|
desidera | desejar |
annullare | cancelar |
contratto | contrato |
e | e |
IT Puoi annullare tale impostazione in qualsiasi momento nelle tue impostazioni di privacy.
PT É possível desativar isso a qualquer momento em suas configurações de privacidade.
Italiaans | Portugees |
---|---|
puoi | possível |
momento | momento |
tue | suas |
privacy | privacidade |
IT Un membro della tua area di lavoro autorizzato a gestire il workflow. Tutti i collaboratori possono modificare o rimuovere i passaggi, gestire altri collaboratori, annullare la pubblicazione di un workflow o rimuoverlo completamente.
PT Um membro do seu workspace com permissão para gerenciar o fluxo de trabalho. Qualquer colaborador pode alterar ou remover etapas, gerenciar outros colaboradores e cancelar a publicação ou excluir um fluxo de trabalho.
Italiaans | Portugees |
---|---|
membro | membro |
possono | pode |
modificare | alterar |
passaggi | etapas |
altri | outros |
annullare | cancelar |
pubblicazione | publicação |
area di lavoro | workspace |
IT Hai contrassegnato accidentalmente o posticipato un'email per errore? Hai messo Il messaggio sbagliato in archivio? Basta scuotere il tuo iPhone o premere 'Annulla' per annullare l'ultima azione.
PT Destacou ou adiou o email errado acidentalmente? Arquivou a mensagem errada? Basta balançar seu iPhone ou tocar em 'Desfazer' para cancelar a última ação.
Italiaans | Portugees |
---|---|
accidentalmente | acidentalmente |
sbagliato | errado |
iphone | iphone |
azione | ação |
ultima | última |
IT Se desideri annullare l'iscrizione alle e-mail e/o ad altre comunicazioni da noi inviate, puoi farlo in qualsiasi momento cliccando sul link "annulla iscrizione" che appare nei nostri messaggi e-mail o contattandoci all'indirizzo
PT Se você deseja cancelar a inscrição de e-mails e/ou outras comunicações enviadas por nós, você pode fazê-lo a qualquer momento clicando no link "cancelar a inscrição" que aparece em nossas mensagens de e-mail ou entrando em contato conosco em
Italiaans | Portugees |
---|---|
desideri | deseja |
iscrizione | inscrição |
e | e |
altre | outras |
comunicazioni | comunicações |
inviate | enviadas |
farlo | fazê-lo |
momento | momento |
cliccando | clicando |
appare | aparece |
IT Puoi annullare il tuo abbonamento Flipsnack dal tuo account facilmente
PT Você pode cancelar facilmente a sua assinatura do Flipsnack na sua conta
Italiaans | Portugees |
---|---|
annullare | cancelar |
abbonamento | assinatura |
account | conta |
facilmente | facilmente |
flipsnack | flipsnack |
Wys 50 van 50 vertalings