IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano Sottotitoli o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di MP4 è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel MP4.
Vertaal "sottotitoli" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sottotitoli" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van sottotitoli
"sottotitoli" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| sottotitoli | ondertitels |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sottotitoli
Italiaans
Nederlands
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | voegen |
| modo | manier |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano Sottotitoli o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di AVI è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel AVI.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de AVI met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je AVI.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | voegen |
| avi | avi |
| modo | manier |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano Sottotitoli o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di Video è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel Video.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de Video met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je Video.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | voegen |
| modo | manier |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano Sottotitoli o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di MOV è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel MOV.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MOV met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MOV.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | voegen |
| modo | manier |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano Sottotitoli o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di MP4 è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel MP4.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | voegen |
| modo | manier |
IT Programma online per inserire il file dei sottotitoli Sottotitoli nel file MP4, combina in modo semplice il file Sottotitoli e il file MP4 in pochi minuti.
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je MP4 bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MP4.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| online | online |
| inserire | voegen |
| file | bestand |
| sottotitoli | ondertitels |
| e | en |
| pochi | enkele |
| minuti | minuten |
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file MP4. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| garantire | garanderen |
IT Programma di sottotitoli online gratuito per creare sottotitoli o modificare i sottotitoli dei video.
NL Gratis online ondertitel-editor om ondertiteling aan je video toe te voegen of deze te bewerken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | gratis |
| o | of |
| video | video |
IT Il generatore di sottotitoli ha una precisione dell'85% massimo e aggiungerà i sottotitoli e i sottotitoli per non udenti al video in pochi minuti
NL Het programma is 85% nauwkeurig en voegt ondertitels en onderschriften binnen een paar minuten toe aan je video
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| e | en |
| video | video |
| minuti | minuten |
| precisione | nauwkeurig |
IT Programma di sottotitoli online gratuito per creare sottotitoli o modificare i sottotitoli dei video.
NL Gratis online ondertitel-editor om ondertiteling aan je video toe te voegen of deze te bewerken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | gratis |
| o | of |
| video | video |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano SRT o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di MP4 è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel MP4.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | voegen |
| modo | manier |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano SRT o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di AVI è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel AVI.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de AVI met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je AVI.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | voegen |
| avi | avi |
| modo | manier |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano SRT o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di MOV è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel MOV.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MOV met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MOV.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | voegen |
| modo | manier |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano VTT o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di MP4 è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel MP4.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen VTT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| vtt | vtt |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | voegen |
| modo | manier |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano SRT o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di Video è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel Video.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de Video met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je Video.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | voegen |
| modo | manier |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano VTT o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di AVI è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel AVI.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen VTT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de AVI met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je AVI.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| vtt | vtt |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | voegen |
| avi | avi |
| modo | manier |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano VTT o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di MOV è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel MOV.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen VTT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MOV met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MOV.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| vtt | vtt |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | voegen |
| modo | manier |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano VTT o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di Video è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel Video.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen VTT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de Video met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je Video.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| vtt | vtt |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | voegen |
| modo | manier |
IT Programma online per inserire il file dei sottotitoli Sottotitoli nel file AVI, combina in modo semplice il file Sottotitoli e il file AVI in pochi minuti.
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je AVI bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je AVI.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| online | online |
| inserire | voegen |
| file | bestand |
| sottotitoli | ondertitels |
| avi | avi |
| e | en |
| pochi | enkele |
| minuti | minuten |
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file AVI. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| avi | avi |
| garantire | garanderen |
IT Programma online per inserire il file dei sottotitoli Sottotitoli nel file Video, combina in modo semplice il file Sottotitoli e il file Video in pochi minuti.
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je Video bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je Video.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| online | online |
| inserire | voegen |
| sottotitoli | ondertitels |
| e | en |
| pochi | enkele |
| minuti | minuten |
IT Programma online per inserire il file dei sottotitoli Sottotitoli nel file MOV, combina in modo semplice il file Sottotitoli e il file MOV in pochi minuti.
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je MOV bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MOV.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| online | online |
| inserire | voegen |
| file | bestand |
| sottotitoli | ondertitels |
| e | en |
| pochi | enkele |
| minuti | minuten |
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file Video. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je Video worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| garantire | garanderen |
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file MOV. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MOV worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| garantire | garanderen |
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano i file dei sottotitoli, quindi inserire i sottotitoli all'interno del video è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel video.
NL Sommige platforms, zoals Instagram, accepteren ook geen ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de video met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling op je video te krijgen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| accettano | accepteren |
| sottotitoli | ondertitels |
IT Programma online per inserire il file dei sottotitoli Sottotitoli nel file MP4, combina in modo semplice il file Sottotitoli e il file MP4 in pochi minuti.
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je MP4 bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MP4.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| online | online |
| inserire | voegen |
| file | bestand |
| sottotitoli | ondertitels |
| e | en |
| pochi | enkele |
| minuti | minuten |
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file MP4. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| garantire | garanderen |
IT Per attivare i sottotitoli, fai clic sull'icona Sottotitoli (c) in basso a destra della schermata video
NL Als u de ondertiteling wilt inschakelen voor de video, klikt u op het pictogram Ondertitels in de rechterbenedenhoek van het videoscherm
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attivare | inschakelen |
| sottotitoli | ondertitels |
| clic | klikt |
| icona | pictogram |
| video | video |
IT Scarica annotazioni e sottotitoli insieme ai video di YouTube. Salvarli in formato SRT, seleziona tra oltre 50 lingue. Ottieni i sottotitoli non solo da un singolo video, ma da un'intera playlist di YouTube o anche da un canale.
NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| annotazioni | annotaties |
| e | en |
| sottotitoli | ondertitels |
| video | video |
| youtube | youtube |
| formato | formaat |
| seleziona | kies |
| lingue | talen |
| playlist | afspeellijst |
| canale | kanaal |
IT Programma online per inserire sottotitoli al file video, combina in modo semplice il file dei sottotitoli e il video in pochi minuti.
NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| online | online |
| inserire | voegen |
| sottotitoli | ondertitels |
| e | en |
| pochi | enkele |
| minuti | minuten |
IT Convertire sottotitoli in un altro formato grazie a questo convertitore di sottotitoli gratuito online.
NL Converteer je ondertitels naar een ander formaat dankzij deze gratis online ondertitel-converter.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| formato | formaat |
| convertitore | converter |
| gratuito | gratis |
| online | online |
IT Formatta i sottotitoli per abbinarli al tuo brand. Puoi selezionare impostazioni multiple e preparare il video per la pubblicazione. Puoi anche scaricare direttamente il video con i sottotitoli aggiunti.
NL Formatteert uw ondertitels zodat ze bij uw merk passen. U kunt meerdere instellingen en maak uw video klaar om te publiceren. U kunt ook de video met ingebrande ondertitels rechtstreeks downloaden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| brand | merk |
| impostazioni | instellingen |
| multiple | meerdere |
| e | en |
| preparare | maak |
| video | video |
| pubblicazione | publiceren |
| scaricare | downloaden |
| direttamente | rechtstreeks |
IT Convertire sottotitoli in un altro formato grazie a questo convertitore di sottotitoli gratuito online.
NL Converteer je ondertitels naar een ander formaat dankzij deze gratis online ondertitel-converter.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| formato | formaat |
| convertitore | converter |
| gratuito | gratis |
| online | online |
IT Programma online per inserire sottotitoli al file video, combina in modo semplice il file dei sottotitoli e il video in pochi minuti.
NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| online | online |
| inserire | voegen |
| sottotitoli | ondertitels |
| e | en |
| pochi | enkele |
| minuti | minuten |
IT Noi ci mettiamo al lavoro. Il nostro generatore di sottotitoli creerà sottotitoli per i tuoi video.
NL We beginnen met werken. Onze generator voor ondertitels maakt ondertitels voor je video's.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lavoro | werken |
| generatore | generator |
| sottotitoli | ondertitels |
| video | video |
IT Utilizzando il generatore automatico di sottotitoli di Happy Scribe, potrai generare sottotitoli in più di 120 lingue
NL Met de automatische generator van ondertitels van Happy Scribe kun je ondertitels genereren in meer dan 120 talen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| automatico | automatische |
| sottotitoli | ondertitels |
| lingue | talen |
IT I sottotitoli del file SRT verranno aggiunti nella parte inferiore del file MP4. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| garantire | garanderen |
IT I sottotitoli del file SRT verranno aggiunti nella parte inferiore del file AVI. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| avi | avi |
| garantire | garanderen |
IT I sottotitoli del file SRT verranno aggiunti nella parte inferiore del file MOV. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je MOV worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| garantire | garanderen |
IT I sottotitoli del file VTT verranno aggiunti nella parte inferiore del file MP4. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| vtt | vtt |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| garantire | garanderen |
IT I sottotitoli del file SRT verranno aggiunti nella parte inferiore del file Video. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je Video worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| garantire | garanderen |
IT I sottotitoli del file VTT verranno aggiunti nella parte inferiore del file AVI. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| vtt | vtt |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| avi | avi |
| garantire | garanderen |
IT I sottotitoli del file VTT verranno aggiunti nella parte inferiore del file MOV. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je MOV worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| vtt | vtt |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| garantire | garanderen |
IT I sottotitoli del file VTT verranno aggiunti nella parte inferiore del file Video. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je Video worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| vtt | vtt |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| garantire | garanderen |
IT I sottotitoli saranno aggiunti nella parte inferiore del video. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
NL De ondertitels worden onderaan je video toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek, om de leesbaarheid te garanderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiunti | toegevoegd |
| inferiore | onderaan |
| video | video |
| garantire | garanderen |
IT Il formato di file dei sottotitoli SubRip (.srt) è ampiamente supportato. È un formato di file leggibile dall'uomo in cui i sottotitoli sono memorizzati in modo sequenziale insieme alle informazioni sulla tempistica.
NL Het SubRip-formaat voor ondertitelbestanden (.srt) wordt algemeen ondersteund. Het is een door mensen leesbaar bestandsformaat waarin de ondertitels opeenvolgend worden opgeslagen, samen met de tijdsinformatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| formato | formaat |
| sottotitoli | ondertitels |
| ampiamente | algemeen |
| supportato | ondersteund |
| leggibile | leesbaar |
| uomo | mensen |
| memorizzati | opgeslagen |
IT A seconda della piattaforma che utilizzerai, potrebbe essere necessario utilizzare un formato di file di sottotitoli diverso. Ad esempio, Vimeo e Wistia accettano solo SRT (SubRip) per i loro sottotitoli e didascalie.
NL Afhankelijk van het platform dat je gaat gebruiken, moet je mogelijk een ander bestandsformaat gebruiken voor je ondertiteling. Vimeo en Wistia accepteren bijvoorbeeld alleen SRT (SubRip) voor hun ondertitels en bijschriften.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| utilizzare | gebruiken |
| sottotitoli | ondertitels |
| vimeo | vimeo |
| e | en |
| accettano | accepteren |
| didascalie | bijschriften |
IT In base al formato di esportazione desiderato, scegli "Subtitles" (Sottotitoli) se prevedi di aggiungere i sottotitoli al video in un secondo momento
NL Afhankelijk van het formaat waarnaar je deze wilt exporteren, kies je "Ondertiteling" als je de ondertitels later aan je video wilt toevoegen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| formato | formaat |
| esportazione | exporteren |
| scegli | kies |
| sottotitoli | ondertitels |
| aggiungere | toevoegen |
| video | video |
IT Un file di sottotitoli SRT (noto anche come file SRT o SubRip) è un file di testo semplice che consente di aggiungere sottotitoli a un video dopo la sua realizzazione
NL Een ondertitelingsbestand in SRT-formaat (ook wel bekend als SubRip of een SRT-bestand) is een tekstbestand waarmee je ondertitels kunt toevoegen aan een video
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| noto | bekend |
| anche | ook |
| è | is |
| aggiungere | toevoegen |
| sua | je |
IT Se lavorerai su un file di sottotitoli, dovrai anche sincronizzare i sottotitoli con l'audio e migliorarne la suddivisione per una lettura ottimale.
NL Als u met een ondertitelbestand werkt, moet u ook de ondertitels synchroniseren met de audio en de ondertitelpauzes verbeteren voor een optimale leesbaarheid.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottotitoli | ondertitels |
| dovrai | moet |
| sincronizzare | synchroniseren |
| audio | audio |
| e | en |
| migliorarne | verbeteren |
| ottimale | optimale |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees