IT Inizialmente ha affermato che il dispositivo sarebbe stato cancellato, prima di aggiornare il rapporto per dire che sarebbe stato cancellato in alcune regioni e che il suo rilascio sarebbe stato limitato agli Stati Uniti e al Giappone.
Vertaal "sarebbe" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sarebbe" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van sarebbe
"sarebbe" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sarebbe
Italiaans
Nederlands
NL Aanvankelijk beweerde het dat het apparaat werd geannuleerd, voordat het het rapport bijwerkte om te zeggen dat het in sommige regios zal worden geannuleerd en dat de release beperkt zou zijn tot de VS en Japan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inizialmente | aanvankelijk |
| dispositivo | apparaat |
| rapporto | rapport |
| dire | zeggen |
| alcune | sommige |
| e | en |
| rilascio | release |
| limitato | beperkt |
| giappone | japan |
IT Voci precedenti avevano detto che non ci sarebbe stata una nota nel 2021 ed è proprio vero. Nel marzo 2021 il CEO mobile di Samsung, DJ Koh, ha dichiarato che non ci sarebbe stata alcuna nota nel 2021 , ma ci sarebbe stato un nuovo modello nel 2022.
NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| voci | geruchten |
| ed | en |
| marzo | maart |
| ceo | ceo |
| mobile | mobiele |
| samsung | samsung |
| nuovo | nieuw |
| modello | model |
| precedenti | eerdere |
IT Utilizzando una GPU GeForce 1080 Ti da $ 1.300, sarebbe possibile provare circa 100 password al secondo, il che significherebbe che sarebbe possibile infrangere quella password in circa 69.000 anni
NL Met een GeForce 1080 Ti GPU van $ 1.300 zou het mogelijk zijn om ongeveer 100 wachtwoorden per seconde te proberen, wat zou betekenen dat het mogelijk zou zijn dat wachtwoord in ongeveer 69.000 jaar te verbreken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gpu | gpu |
| provare | proberen |
IT Anche se fosse 10.000 volte più veloce (non sarebbe!) Sarebbe comunque troppo lento.
NL Zelfs als het 10.000 keer sneller was (dat zou het niet zijn!), Zou het nog steeds te langzaam zijn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| volte | keer |
| lento | langzaam |
IT Il valore dell'attributo identifier di una sorgente lo identifica in modo univoco all'interno del suo servizio. Per un account iCloud questo sarebbe il nome utente. Per un'istanza dell'app Reincubate Relay sarebbe l'ID istanza.
NL De waarde van het identifier van een bron identificeert het uniek binnen zijn service. Voor een iCloud-account zou dit de gebruikersnaam zijn. Voor een Reincubate Relay-app-instantie zou dit de instantie-ID zijn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sorgente | bron |
| identifica | identificeert |
| univoco | uniek |
| servizio | service |
| account | account |
| icloud | icloud |
| istanza | instantie |
| app | app |
IT Tuttavia, l'utilizzo di questi dati per uno scopo diverso (come il marketing) non sarebbe una base legale, in quanto non sarebbe necessario per soddisfare il contratto
NL Het gebruik van deze gegevens voor een ander doel (zoals marketing) zou echter geen wettige basis zijn, omdat het niet nodig zou zijn om aan het contract te voldoen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| dati | gegevens |
| scopo | doel |
| marketing | marketing |
| necessario | nodig |
| soddisfare | voldoen |
| contratto | contract |
IT Una pietra di drago sarebbe caduta dal cielo nel 1420, il governatore romano Ponzio Pilato sarebbe sepolto nel Lago del Pilatus e davanti ad una grotta avrebbe vegliato un uomo pietrificato
NL Anno 1420 zou er een drakensteen uit de hemel zijn komen vallen, de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus zou begraven liggen in het Pilatusmeer en voor een van de grotten houdt een versteende man de wacht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sarebbe | zou |
| caduta | vallen |
| cielo | hemel |
| romano | romeinse |
| pilatus | pilatus |
| e | en |
| uomo | man |
IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.
NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| all | allemaal |
| inizio | begint |
| acqua | water |
| baden | baden |
IT Lasottocartella è una parte dell'url che ospita un particolare sottoinsieme di contenuti. Un altro modo per descriverla sarebbe il nome di una sezione specifica del tuo sito. Un esempio tipico sarebbe /blog.
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| url | url |
| ospita | bevat |
| contenuti | inhoud |
| nome | naam |
| esempio | voorbeeld |
| tipico | typisch |
| blog | blog |
IT Nel Regno Unito, questo sarebbe .co.uk, in Spagna, sarebbe .es, in Italia .it, e così via.
NL Voor Nederland is dat dus .nl, voor België .be, in het Verenigd Koninkrijk .co.uk, in Spanje .es, en ga zo maar door.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| regno | koninkrijk |
| unito | verenigd |
| e | en |
IT Quindi cambiare il contenuto delle tue pagine sarebbe SEO on-page, ma la creazione di un Google My Business per attirare più visitatori e inviare a Google segnali positivi di posizionamento della pagina sarebbe SEO off-page
NL Zo is het aanpassen van de content van je website On-Page SEO terwijl het opzetten van een Google Mijn Bedrijf om meer bezoekers aan te trekken en positieve signalen naar je Googleranking te sturen dan weer Off-Page SEO
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seo | seo |
| business | bedrijf |
| attirare | trekken |
| visitatori | bezoekers |
| e | en |
| inviare | sturen |
| segnali | signalen |
| positivi | positieve |
IT Cosa potreste fornire loro che sarebbe così prezioso che pagare 5-7 dollari al mese sarebbe un gioco da ragazzi?
NL Wat zou u hen kunnen bieden dat zo waardevol zou zijn dat het betalen van $5-7 per maand een no-brainer zou zijn?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fornire | bieden |
| prezioso | waardevol |
| pagare | betalen |
IT Nel giugno 2021, è stato quindi affermato che la produzione del display sarebbe dovuta iniziare a ottobre e sarebbe stata fornita completamente assemblata per consentire a Google di lanciare un telefono entro la fine dell'anno
NL In juni 2021 werd toen beweerd dat de productie voor het scherm in oktober zou beginnen en volledig gemonteerd zou worden geleverd voor Google om tegen het einde van het jaar een telefoon te lanceren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giugno | juni |
| affermato | beweerd |
| produzione | productie |
| display | scherm |
| iniziare | beginnen |
| ottobre | oktober |
| e | en |
| fornita | geleverd |
| completamente | volledig |
| lanciare | lanceren |
| telefono | telefoon |
IT Se volevi il modello da 55 pollici, ad esempio, questo costo mensile sarebbe di £ 43 al mese, mentre il modello da 55 pollici sarebbe di £ 47 al mese
NL Als u bijvoorbeeld het 55-inch model zou willen, zouden deze maandelijkse kosten £ 43 per maand zijn, terwijl het 55-inch model £ 47 per maand zou zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modello | model |
| pollici | inch |
| esempio | bijvoorbeeld |
| costo | kosten |
IT Utilizzando una GPU GeForce 1080 Ti da $ 1.300, sarebbe possibile provare circa 100 password al secondo, il che significherebbe che sarebbe possibile infrangere quella password in circa 69.000 anni
NL Met een GeForce 1080 Ti GPU van $ 1.300 zou het mogelijk zijn om ongeveer 100 wachtwoorden per seconde te proberen, wat zou betekenen dat het mogelijk zou zijn dat wachtwoord in ongeveer 69.000 jaar te verbreken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gpu | gpu |
| provare | proberen |
IT Anche se fosse 10.000 volte più veloce (non sarebbe!) Sarebbe comunque troppo lento.
NL Zelfs als het 10.000 keer sneller was (dat zou het niet zijn!), Zou het nog steeds te langzaam zijn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| volte | keer |
| lento | langzaam |
IT Tuttavia, l'utilizzo di questi dati per uno scopo diverso (come il marketing) non sarebbe una base legale, in quanto non sarebbe necessario per soddisfare il contratto
NL Het gebruik van deze gegevens voor een ander doel (zoals marketing) zou echter geen wettige basis zijn, omdat het niet nodig zou zijn om aan het contract te voldoen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| dati | gegevens |
| scopo | doel |
| marketing | marketing |
| necessario | nodig |
| soddisfare | voldoen |
| contratto | contract |
IT Quindi cambiare il contenuto delle tue pagine sarebbe SEO on-page, ma la creazione di un Google My Business per attirare più visitatori e inviare a Google segnali positivi di posizionamento della pagina sarebbe SEO off-page
NL Zo is het aanpassen van de content van je website On-Page SEO terwijl het opzetten van een Google Mijn Bedrijf om meer bezoekers aan te trekken en positieve signalen naar je Googleranking te sturen dan weer Off-Page SEO
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seo | seo |
| business | bedrijf |
| attirare | trekken |
| visitatori | bezoekers |
| e | en |
| inviare | sturen |
| segnali | signalen |
| positivi | positieve |
IT Il valore dell'attributo identifier di una sorgente lo identifica in modo univoco all'interno del suo servizio. Per un account iCloud questo sarebbe il nome utente. Per un'istanza dell'app Reincubate Relay sarebbe l'ID istanza.
NL De waarde van het identifier van een bron identificeert het uniek binnen zijn service. Voor een iCloud-account zou dit de gebruikersnaam zijn. Voor een Reincubate Relay-app-instantie zou dit de instantie-ID zijn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sorgente | bron |
| identifica | identificeert |
| univoco | uniek |
| servizio | service |
| account | account |
| icloud | icloud |
| istanza | instantie |
| app | app |
IT Questo sarebbe stato chiaramente un battesimo di fuoco e un grande assaggio di quello che sarebbe successo. Sì, avevamo perso, ma se fossimo rimasti colpiti dalla battaglia e dal brivido di ciò che Chivalry 2 ha da offrire.
NL Dit zou duidelijk een vuurdoop worden en een heerlijk voorproefje van wat komen ging. Ja, we hadden verloren, maar we waren onder de indruk van de strijd en de spanning van wat Chivalry 2 te bieden heeft.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| chiaramente | duidelijk |
| e | en |
| perso | verloren |
| battaglia | strijd |
| offrire | bieden |
IT Far Cry 6 è pronto ad andare ben oltre i limiti di quello che sarebbe considerato un comportamento normale, che è del tutto in linea con il suo tema di fomentare una rivoluzione quando lalternativa sarebbe la schiavitù.
NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| considerato | beschouwd |
| comportamento | gedrag |
| normale | normaal |
| tema | thema |
| rivoluzione | revolutie |
IT Graylin ha anche affermato in precedenza che il nuovo visore dellazienda non sarebbe un concorrente di Oculus Quest 2 , ma che sarebbe stato il suo standalone di prossima generazione e che "..
NL Graylin zei eerder ook dat de nieuwe headset van het bedrijf geen Oculus Quest 2- concurrent zou zijn, maar dat het de standalone van de volgende generatie zou zijn en "..
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| concorrente | concurrent |
| oculus | oculus |
| generazione | generatie |
| e | en |
| in precedenza | eerder |
IT Una pietra di drago sarebbe caduta dal cielo nel 1420, il governatore romano Ponzio Pilato sarebbe sepolto nel Lago del Pilatus e davanti ad una grotta avrebbe vegliato un uomo pietrificato
NL Anno 1420 zou er een drakensteen uit de hemel zijn komen vallen, de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus zou begraven liggen in het Pilatusmeer en voor een van de grotten houdt een versteende man de wacht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sarebbe | zou |
| caduta | vallen |
| cielo | hemel |
| romano | romeinse |
| pilatus | pilatus |
| e | en |
| uomo | man |
IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| acqua | water |
| non | het |
| baden | baden |
| ci | dan |
| all | alleen |
IT Sarebbe un anchor text che contiene una variante della parola chiave che rappresenta la pagina a cui si collega. Per esempio, "strategie di email marketing" sarebbe un partial-match anchor se indirizza una pagina sull'email marketing.
NL Het zou een ankertekst zijn die een variant van het trefwoord bevat dat de pagina weergeeft waarnaar het linkt. Bijvoorbeeld, "e-mail marketing strategieën" zou een partial-match anchor zijn als het een pagina over e-mail marketing adresseert.
IT Lasottocartella è una parte dell'url che ospita un particolare sottoinsieme di contenuti. Un altro modo per descriverla sarebbe il nome di una sezione specifica del tuo sito. Un esempio tipico sarebbe /blog.
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
IT Ahrefs è come il coltellino svizzero del mio kit di strumenti di content marketing e Venngage non sarebbe stato in grado di arrivare dove siamo senza.
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| svizzero | zwitserse |
| mio | mijn |
| e | en |
| sarebbe | was |
IT Se dovessi scegliere uno strumento SEO per il resto della mia carriera, sarebbe Ahrefs. Potresti anche farlo diventare la home page del tuo browser.
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strumento | tool |
| resto | rest |
| carriera | carrière |
| ahrefs | ahrefs |
| browser | browser |
IT Ma non credo che nessuno avrebbe mai immaginato che questo sarebbe stato il seguito!
NL Maar ik denk niet dat iemand zou hebben geraden dat dit het vervolg zou zijn!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguito | vervolg |
| ma | maar |
IT Ogni paese ha una versione separata di Apple Podcasts (iTunes) e sarebbe quasi impossibile monitorare le tue recensioni in tutti i paesi senza un servizio come questo.
NL Elk land heeft een aparte versie van Apple Podcasts (iTunes) en het zou bijna onmogelijk zijn om je reviews in alle landen te monitoren zonder een service als deze.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| versione | versie |
| separata | aparte |
| podcasts | podcasts |
| itunes | itunes |
| e | en |
| sarebbe | zou |
| impossibile | onmogelijk |
| monitorare | monitoren |
| recensioni | reviews |
| senza | zonder |
| servizio | service |
IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| atlassian | atlassian |
| ambiente | omgeving |
IT Tecnicamente, puoi ancora avere un sito web senza JavaScript, ma sarebbe uno di quelli che gli utenti moderni non visiterebbero mai
NL In theorie kun je een website hebben zonder JavaScript, maar het zou het soort zijn dat moderne bezoekers niet zouden opzoeken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| javascript | javascript |
| moderni | moderne |
| utenti | bezoekers |
IT Un esempio di questo sarebbe l'indirizzo IP 192.168
NL Een voorbeeld hiervan zou het IP-adres 192.168 zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| sarebbe | zou |
| indirizzo | adres |
IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.
NL In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| caso | geval |
| aprire | openen |
| e | en |
| resto | rest |
IT La variazione delle prestazioni del server sarebbe un'indicazione che i server / client vicini stanno potenzialmente influenzando negativamente le prestazioni del tuo server.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| prestazioni | prestaties |
| sarebbe | zouden |
| indicazione | indicatie |
| potenzialmente | mogelijk |
| negativamente | negatieve |
IT Keywords Explorer ti aiuta a determinare quanto sarebbe difficile posizionarsi tra i primi 10 risultati di ricerca per una determinata parola chiave. Lo fa calcolando un punteggio di Keyword Difficulty da 1 a 100, con 100 come il più difficile.
NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm. Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| explorer | explorer |
| aiuta | helpt |
| determinare | bepalen |
| difficile | moeilijk |
| fa | doet |
| punteggio | score |
| keyword | keyword |
| parola chiave | zoekterm |
IT Ovviamente, sarebbe meglio se il backup fosse stato eseguito nel punto in cui il telefono conteneva ancora i messaggi
NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
| meglio | beter |
| backup | back-up |
| nel | op |
| telefono | telefoon |
| messaggi | berichten |
IT Penso che sarebbe bello poter regolare le suddette opzioni "Play, Replay, Latch" direttamente dal dispositivo, ma è una cosa secondaria e la maggior parte delle persone avrà un computer per cambiare queste impostazioni.
NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bello | leuk |
| direttamente | direct |
| e | en |
| persone | mensen |
| avrà | zullen |
| cambiare | veranderen |
| play | play |
IT La maggior parte dei mixer audio con questo numero di ingressi non ha nemmeno la registrazione multitraccia, ma sarebbe sicuramente utile per i podcaster.
NL De meeste audiomixers met dit aantal ingangen hebben ook geen multitrack-opname, maar het zou zeker nuttig zijn voor podcasters.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ingressi | ingangen |
| utile | nuttig |
| podcaster | podcasters |
| ma | maar |
IT Non potevo immaginare che la campagna di Kickstarter sarebbe stata la parte più gratificante del processo di autopubblicazione.
NL Ik had niet verwacht dat mijn boek dat ik op Kickstarter zette, het meest succesvolle zou zijn van al mijn zelfgepubliceerde boeken.
IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sarebbe | zou |
| piattaforme | platforms |
| e | en |
IT Senza il javascript, l?interazione con le pagine web sarebbe limitata
NL Zonder javascript zou de interactie met de webpagina gelimiteerd zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| javascript | javascript |
| interazione | interactie |
| sarebbe | zou |
IT Sarebbe meglio se leggi e sotto ogni passo attentamente per impostare una password di root, rimuovere gli utenti anonimi, non consentire l'accesso a root remoto e rimuovere il database del test e accedere a Mariadb sicuro:
NL Het zou het beste zijn als je leest en onder elke stap zorgvuldig om een root-wachtwoord in te stellen, anonieme gebruikers te verwijderen, de root-aanmelding op afstand te verwijderen en de testdatabase en toegang tot veilige MariaDB te verwijderen:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| passo | stap |
| attentamente | zorgvuldig |
| password | wachtwoord |
| root | root |
| utenti | gebruikers |
| mariadb | mariadb |
| sicuro | veilige |
| leggi | leest |
IT Un dominio è la parte principale dell'indirizzo di un sito web. Si tratta solitamente del nome del sito web. Ad esempio, in www.majestic.com, il dominio sarebbe "majestic.com". Nel sistema Majestic, questo si chiama anche dominio radice.
NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| solitamente | meestal |
| nome | naam |
| sistema | systeem |
| anche | ook |
IT Ho pensato che sarebbe stato difficile raccogliere fondi nel periodo natalizio, quindi perché non farlo?
NL Ik dacht dat het toch moeilijk zou zijn om tijdens de kerstperiode geld in te zamelen, dus waarom niet?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| difficile | moeilijk |
| fondi | geld |
| periodo | tijdens |
IT Ci sarebbe piaciuto avere un Mac, ma poiché non tutti gli strumenti supportano macOS, abbiamo utilizzato un PC con 16 GB di RAM, con Windows 10 Pro (versione 1803 , build 17134.48 ).
NL We hadden graag een Mac gebruikt, maar omdat niet alle tools macOS ondersteunen, gebruikten we een pc met 16 GB RAM, met Windows 10 Pro (versie 1803 , build 17134.48 ).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mac | mac |
| strumenti | tools |
| supportano | ondersteunen |
| macos | macos |
| pc | pc |
| gb | gb |
| ram | ram |
| versione | versie |
IT Il processo potrebbe essere accelerato con una macchina con GPU Nvidia K80 4x $ 5.000, ma anche con un miglioramento di 10 volte ci vorrebbero ancora circa diecimila anni e il consumo di elettricità sarebbe enorme.
NL Het proces zou kunnen worden versneld met een machine met 4x $ 5.000 Nvidia K80 GPU's, maar zelfs met een 10x verbetering zou het nog ongeveer tienduizend jaar duren, en het elektriciteitsverbruik zou enorm zijn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accelerato | versneld |
| macchina | machine |
| gpu | gpu |
| nvidia | nvidia |
| miglioramento | verbetering |
| e | en |
| enorme | enorm |
IT Probabilmente potresti ottenere un buon ASIC costruito per meno di $ 100k, ma quanto più veloce sarebbe difficile da dire
NL Je kunt waarschijnlijk een goede ASIC laten bouwen voor minder dan $ 100k, maar hoeveel sneller het is, is moeilijk te zeggen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| probabilmente | waarschijnlijk |
| potresti | kunt |
| buon | goede |
| difficile | moeilijk |
| dire | zeggen |
IT Quando la famiglia è legata insieme in una condivisione della famiglia iCloud, sarebbe possibile
NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| icloud | icloud |
IT La maggior parte del mondo non dispone di Wi-Fi durante i voli, ad esempio, quindi senza un codice non sarebbe possibile modificare le impostazioni di condivisione famiglia.
NL Het grootste deel van de wereld heeft bijvoorbeeld geen wifi tijdens vluchten, dus zonder een code is het niet mogelijk om instellingen voor Family Sharing te wijzigen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mondo | wereld |
| dispone | heeft |
| durante | tijdens |
| voli | vluchten |
| esempio | bijvoorbeeld |
| quindi | dus |
| codice | code |
| possibile | mogelijk |
| modificare | wijzigen |
| impostazioni | instellingen |
| famiglia | family |
| wi-fi | wifi |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
sarebbe farlo sarebbe sarebbe possibile quello sarebbe sarebbe meglio numero sarebbe questi sarebbe sarebbe molto sarebbe completo sarebbe stato sufficiente sarebbe più facile sarebbe meglio scegliere sarebbe ancora server sarebbe account sarebbe sarebbe piaciuto vedere sarebbe preso cura sarebbe piaciuto telefono sarebbe sarebbe stato lanciato codice non sarebbe significherebbe che sarebbe penso che sarebbe dominio sarebbe sarebbe facile sarebbe manuale
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees