IT La 1 in 20 è la salita di riferimento per i ciclisti di Melbourne e molti di loro conoscono a memoria i record personali su questa salita
Vertaal "salita" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "salita" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van salita
"salita" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| salita | beklimming |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van salita
Italiaans
Nederlands
NL Als ultieme klimafstand van Melbourne kennen fietsers de persoonlijke records van de top 20 uit hun hoofd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ciclisti | fietsers |
| melbourne | melbourne |
| conoscono | kennen |
| record | records |
| personali | persoonlijke |
IT Salita breve e ripida, Arthur's Seat è un allenamento in salita straordinario e una delle preferite dai ciclisti locali
NL De korte en steile klim van Arthur's Seat vormt een uitstekende klimtraining en de route is een lokale favoriet
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| breve | korte |
| e | en |
| arthur | arthur |
| s | s |
| è | is |
| preferite | favoriet |
| locali | lokale |
IT La collina di Chrome è un'altra delle uniche nella zona e un'altra salita spietata, ma come detto prima queste colline valgono la salita, l'escursione, la scalata verso la cima perché non ne troverai molte così impegnative.
NL De Chrome-heuvel is een van de unieke in de omgeving, en nog een meedogenloze klim, maar zoals eerder gezegd zijn deze heuvels de klim, wandeling en klauteren naar de top waard, want je zult er niet veel vinden die zo uitdagend zijn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| uniche | unieke |
| zona | omgeving |
| e | en |
| detto | gezegd |
| colline | heuvels |
| impegnative | uitdagend |
| escursione | wandeling |
IT È una grande salita attraverso piccoli villaggi da Choachi a Patios, la salita più famosa di Bogotà. Abbiamo fatto un campo base vicino a Patios per un paio di settimane.
NL Het is een grote klim door kleine dorpjes van Choachi naar Patios, de meest populaire heuvelklim uit Bogota. We hebben een paar weken een basiskamp gemaakt in de buurt van Patios.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| grande | grote |
| piccoli | kleine |
| villaggi | dorpjes |
| fatto | gemaakt |
| settimane | weken |
IT Da Edale, inizi con una ripida salita su Jacob's Ladder. Questa iconica scala in pietra è una meravigliosa salita e i tuoi sforzi sono ricompensati con panorami mozzafiato una volta raggiunta la vetta del
NL Vanuit Edale begin je met een steile klim naar Jacob's Ladder. Deze iconische stenen trap is een prachtige klim en je inspanningen worden beloond met adembenemende uitzichten zodra je de top van Kinder Low
IT Poster Salita di Fausto Coppi nel Tour del 1952 – Compra poster e quadri online
NL Fausto Coppi beklimming op de Tour 1952 - Foto en Poster te koop
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| poster | poster |
| salita | beklimming |
| tour | tour |
| del | de |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Salita di Fausto Coppi nel Tour del 1952
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Fausto Coppi beklimming op de Tour 1952
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| salita | beklimming |
| nel | op |
| tour | tour |
| del | de |
IT Salita di Fausto Coppi nel Tour del 1952
NL Fausto Coppi beklimming op de Tour 1952
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| salita | beklimming |
| nel | op |
| tour | tour |
| del | de |
IT Poster Gino Bartali affronta una salita – Compra poster e quadri online
NL Gino Bartali met uitzicht op een klim - Foto en Poster te koop
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| poster | poster |
| una | een |
| compra | koop |
| e | en |
IT 13 luglio 1953, 40° Tour de France. Decima Tappa, Pau - Cauterets. Gino Bartali affronta una salita; dietro di lui, Wout Wagtmans. Per Bartali sarà l’ultimo Tour de France.
NL 13 juli 1953, 40e Tour de France. Tiende etappe, Pau - Cauterets. Gino Bartali staat voor een klim; achter hem, Wout Wagtmans. Voor Bartali is dit de laatste Tour de France.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| luglio | juli |
| tour | tour |
| france | france |
| tappa | etappe |
| lui | hem |
| ultimo | laatste |
IT Fausto Coppi impegnato sulla salita dello Stelvio al 36° Giro d'Italia di ciclismo, 20° tappa (Bolzano-Bormio), 1 Giugno 1953.
NL Fausto Coppi beklom de Stelvio tijdens de 36e Fietstocht van Italië, 20e etappe (Bolzano-Bormio), 1 juni 1953
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tappa | etappe |
| giugno | juni |
| italia | italië |
IT Poster Cavalieri in una salita nelle Alpi durante il Tour – Compra poster e quadri online
NL Ruiters op een beklimming in de Alpen op de Tour - Foto en Poster te koop
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| poster | poster |
| una | een |
| salita | beklimming |
| alpi | alpen |
| il | de |
| tour | tour |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Cavalieri in una salita nelle Alpi durante il Tour
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Ruiters op een beklimming in de Alpen op de Tour
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| salita | beklimming |
| alpi | alpen |
| il | de |
| tour | tour |
IT Cavalieri in una salita nelle Alpi durante il Tour
NL Ruiters op een beklimming in de Alpen op de Tour
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| una | een |
| salita | beklimming |
| alpi | alpen |
| il | de |
| tour | tour |
IT Adesso a Blake Island S of la marea è in salita
NL Het is momenteel vloed in Blake Island S of
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| island | island |
| s | s |
| in | in |
IT Il Lavaux è una fiaba, quasi troppo bella per essere vera: dopo la salita a Chexbres, la Route de la Corniche prosegue in mezzo ai vigneti.
NL Het is een klein sprookje, dit Lavaux, bijna te mooi om waar te zijn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bella | mooi |
IT Sfida di ciclismo in salita di marzo
NL Cycling Climbing Challenge maart
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| marzo | maart |
IT Sfida di ciclismo in salita di dicembre
NL Hoogtechallenge voor fietsers in december
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| dicembre | december |
| di | voor |
IT Sfida ciclistica in salita di agosto
NL Hoogtechallenge voor fietsers in augustus
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| agosto | augustus |
| di | voor |
IT Secondo tempo più veloce in dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27 oktober 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| m | m |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Secondo tempo più veloce in Salita Rin (1:36) 27 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op Salita Rin (1:36) 27 oktober 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in Salita della Madonnina (23sec) 26 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op Salita della Madonnina (23s) 26 oktober 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
| della | della |
IT Secondo tempo più veloce in Montericco (salita) (3:00) 30 settembre 2021
NL 2e snelste tijd op Montericco (salita) (3:00) 30 september 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| settembre | september |
| più veloce | snelste |
IT Sfida di corsa in salita di dicembre
NL Hoogtechallenge voor hardlopers in december
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| dicembre | december |
| di | voor |
IT Sfida di corsa in salita di agosto
NL Hoogtechallenge voor hardlopers in augustus
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| agosto | augustus |
| di | voor |
IT Secondo tempo più veloce in Salita sassi-Bivio trattoria (12:31) 6 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op Salita sassi-Bivio trattoria (12:31) 6 oktober 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Secondo tempo più veloce in Salita Oropa Bagni-Tracciolino (E-bike) (9:37) 16 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op Salita Oropa Bagni-Tracciolino (E-bike) (9:37) 16 oktober 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| e | e |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in Via Merlara - Salita+discesa fino le case (1:45) 23 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op Via Merlara - Salita+discesa fino le case (1:45) 23 oktober 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Incastonato in un leggiadro panorama su una superficie di 7,5 km2 si incontra il Lago di Sarnen, situato fra il capoluogo obvaldese di Sarnen e la salita al Passo di Brünig.
NL Tussen de belangrijkste Oberwaldse plaats Sarnen en de klim naar de Brünigpas strekt zich het 7,5 vierkante kilometer grote Sarnermeer uit in een lieflijk landschap.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| panorama | landschap |
| e | en |
| si | zich |
IT Dopo un primo tratto in salita, si raggiunge il pittoresco Seealpsee
NL Na een eerste klim bereik je het schilderachtige meer Seealpsee
IT Poi, nella salita dal Seealpsee all’Äscher, certamente si intaccano le riserve di energia
NL Tijdens de klim van de Seealpsee naar Äscher zul je diep in je reserves moeten gaan
IT Tuttavia non vi è tanto tempo per godersi questo confortevole viaggio, perché la salita con 743 m di dislivello si percorre in quattro o sette minuti.
NL Veel tijd om van de comfortabele reis te genieten heb je echter niet, want het hoogteverschil van 743 meter is al in vier tot zeven minuten overwonnen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tanto | veel |
| godersi | genieten |
| viaggio | reis |
IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore. Fra le cascine, borghi con case color giallo senape. Saigneléger è il centro regionale.
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| salita | beklimming |
| boschi | bossen |
| e | en |
| cavalli | paarden |
| mucche | koeien |
| case | huizen |
| centro | centrum |
IT In circa un’ora la piccola locomotiva a vapore con i vagoni panoramici rossi sbuffa, soffia e ansima lungo la salita dal Lago di Brienz verso il Brienzer Rothorn
NL In ongeveer een uur tijd stampt, sist en puft de kleine stoomlocomotief met de rode panoramawagons vanaf het Meer van Brienz omhoog naar de Brienzer Rothorn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piccola | kleine |
| rossi | rode |
| e | en |
IT Si trova nella Val Calanza, GR, a 2214 metri sopra il livello del mare, ed è un luogo magnifico per mettere al fresco i piedi dopo la salita lungo cespugli di rododendri.
NL Het ligt in het Calancatal, GR op een trotse 2214 meter boven de zeespiegel en is een prachtige plek om na de excursie langs alpenrozenstruiken de voeten in het verfrissende koele water te houden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| metri | meter |
| mare | water |
| ed | en |
| magnifico | prachtige |
| fresco | koele |
| piedi | voeten |
IT La cascata si trova nei pressi della stazione a valle della funivia per Mürren e può dunque essere ammirata anche durante il tragitto di salita in vetta.
NL De waterval bevindt zich in de buurt van het dalstation van de kabelbaan naar Mürren en kan daarom ook worden bewonderd tijdens een rit bergop.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cascata | waterval |
| funivia | kabelbaan |
| e | en |
| può | kan |
| essere | worden |
IT Per accedere alla valle Gasterntal si attraversa una stretta gola: la Chluse. Questo passaggio veniva usato già nell?antichità: i mulattieri scalavano questa strozzatura che era la prima ripida salita sul Lötschenpass.
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accedere | toegang |
| gola | kloof |
| usato | gebruikte |
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tante | vele |
| facile | gemakkelijk |
| e | en |
| parcheggio | parkeerplaats |
| ore | uur |
| escursione | wandeling |
| più veloce | snelste |
IT Salita e discesa sono lunghe 4,5 chilometri ciascuna, con un dislivello di circa 1100 metri (dalla Turtmannhütte).
NL Eén route is 4,5 kilometer lang en heeft een hoogteverschil van 1100 meter (vanaf de Turtmannhütte).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| sono | is |
| lunghe | lang |
| chilometri | kilometer |
| metri | meter |
IT Dopo una salita al Piz Buin, un giro in bicicletta o per un'occasione di festa - le specialità della cucina dell'hotel Meisser sono una bella ricompensa. Caratterizzato dal gioco di ambienti, viste e sapori.
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| salita | beklimming |
| occasione | gelegenheid |
| specialità | specialiteiten |
| cucina | keuken |
| hotel | hotel |
| viste | uitzicht |
| e | en |
| sapori | smaken |
IT 1,5 ore dura la salita dalla stazione intermedia Bellavista fino alla cima del Monte Generoso.
NL 1,5 uur duurt de beklimming vanaf het middenstation Bellavista naar de top van de Monte Generoso.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ore | uur |
| dura | duurt |
| salita | beklimming |
| cima | top |
| monte | monte |
IT Ebbrezza della neve fresca: gli sforzi della salita sono come spazzati via.
NL Diepsneeuwroes: de inspanningen van de beklimming zijn snel vergeten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sforzi | inspanningen |
| salita | beklimming |
IT La vista ripaga della salita impegnativa.Tozzi scarponi da sci, uno zaino pesante, ampi sci, freddo polare, proprio l’opposto di ciò che caratterizza la danza? Stephanie non la pensa così
NL Dit uitzicht is de beloning voor de inspannende beklimming.Lompe skischoenen, zware rugzak, brede ski's, ijskoud – het totale contrast met ballet? Niet voor Stephanie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| salita | beklimming |
| sci | ski |
| zaino | rugzak |
| pesante | zware |
| stephanie | stephanie |
IT Basta una salita immersi nel silenzio per vivere un’esperienza senza uguali in mezzo alla natura, a contatto con il paesaggio o con gli animali
NL Alleen al de beklimming in de stilte zorgt voor ongeëvenaarde natuurbelevenissen in het landschap of interessante ontmoetingen met dieren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| salita | beklimming |
| silenzio | stilte |
| animali | dieren |
IT Il sentiero invernale porta in leggera salita prima attraverso un bosco e poi prosegue lungo la pista da sci fino all’ Alp da Munt a 2.213 m
NL Met een lichte klim gaat de winterwandelroute eerst door een bos en later langs de skipiste tot aan Alp da Munt op 2213 meter hoogte
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| leggera | lichte |
| bosco | bos |
| e | en |
IT Il sentiero escursionistico invernale tra La Givrine e Le Vermeilley presenta una lieve salita che regala una vista sulla foresta nel cuore del Parco Jura Vaudois e sul Monte Bianco.
NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| presenta | biedt |
| vista | uitzicht |
| foresta | bossen |
| bianco | blanc |
IT Dalla Givrine, dopo una lieve salita attraverso i pascoli e la foresta, il percorso vi condurrà, a metà strada, verso la fattoria della Genolière, a 1'348m di quota
NL Na de start in La Givrine en een lichte klim door weilanden en bossen bereik je halverwege de boerderij La Genolière, op 1348 meter hoogte
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| foresta | bossen |
| fattoria | boerderij |
| quota | hoogte |
IT La salita presso Vich prosegue per il romantico borgo vinicolo di Begnins e, quindi, fino a St
NL In afzondering en stilte de verlaten wegen volgen en onderdompelen in de mysteries van de Jura: dat is mogelijk op het traject tussen het Meer van Genève en Lac de Joux
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Partendo da Zinal, la salita alla Cabane de Tracuit dura cinque ore. Il dislivello è di 1600 metri.
NL De klim van Zinal naar de Cabane de Tracuit duurt vijf uur. Het hoogteverschil is 1600 meter.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dura | duurt |
| ore | uur |
| metri | meter |
IT Trading in rame coinvolge movimenti di prezzo bidirezionali; gli operatori possono beneficiare di salita o di discesa dei prezzi
NL Trading in Copper impliceert bi-directionele koersbewegingen; handelaren kunnen profiteren van stijgende of dalende prijzen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trading | trading |
| possono | kunnen |
| beneficiare | profiteren |
| o | of |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees