Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sa quale" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sa quale" van Italiaans na Nederlands

Vertalings van sa quale

"sa quale" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

quale - aan af al alle als andere bent beschikbaar best beste beter bij bij de bijvoorbeeld daarom dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doe doen door dus een eerste elk elke en er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen goed heb hebben hebt heeft het het beste het is hier hij hoe hun iedereen ik in in de in het informatie is is het is niet je je moet je wilt jij jou jouw kan kiezen kijken komen kopen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest met mijn misschien moet moeten na naar niet nodig nog nu of om om te om te bepalen ons onze ook op op basis van op de op het optie over per plaats precies pro probleem site staan stellen te tot tussen twee u uit uw van van de van een van wie veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar waarbij waarin waarmee waarom waarop wanneer wat wat voor we we hebben website weer weg welk welke weten wie wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zitten zo zoals zodat zou zullen zult één

Vertaling van Italiaans na Nederlands van sa quale

Italiaans
Nederlands

IT Scopri cosa contiene ciascuno dei file nel backup del tuo iPhone: quale file ha i tuoi contatti, quale ha le tue note, ecc

NL Zoek uit wat elk van de bestanden in uw iPhone-back-up bevat: welk bestand heeft uw contacten, welke heeft uw notities, enz

Italiaans Nederlands
ciascuno elk
backup back-up
iphone iphone
contatti contacten
note notities
ecc enz

IT È stato poi chiesto a dei traduttori professionisti di valutare le traduzioni e scegliere la migliore - senza sapere quale traduzione fosse stata prodotta da quale programma

NL Professionele vertalers evalueerden vervolgens deze vertalingen en selecteerden de beste - zonder te weten welk systeem welke vertaling had geleverd

Italiaans Nederlands
traduttori vertalers
professionisti professionele
e en
sapere weten

IT Per la revisione delle traduzioni sono stati assunti traduttori professionisti esterni - senza informarli su quale sistema avesse prodotto quale traduzione

NL Er werden externe professionele vertalers ingehuurd om de vertalingen te beoordelen - zonder informatie over welk systeem welke vertaling heeft geleverd

Italiaans Nederlands
revisione beoordelen
traduttori vertalers
esterni externe
senza zonder
sistema systeem

IT Si consiglia di utilizzare i tag canonici autoreferenziali, anche se non è obbligatorio. Essi chiariscono quale pagina si vuole indicizzare o quale dovrebbe essere l'URL quando viene indicizzata.

NL Wij raden het gebruik van zelfverwijzende canonieke tags aan, hoewel het niet verplicht is. Ze verduidelijken welke pagina u wilt indexeren of wat de URL moet zijn wanneer hij wordt geïndexeerd.

Italiaans Nederlands
utilizzare gebruik
tag tags
canonici canonieke
obbligatorio verplicht
pagina pagina
indicizzare indexeren
url url

IT Cominciano con: Chi, quando, cosa, perché, quale, quale, dove e come.

NL Ze beginnen met: Wie, wanneer, wat, waarom, welke, waar en hoe.

Italiaans Nederlands
e en

IT Vi chiederete quale sia meglio utilizzare sul vostro sito, la paginazione o la pergamena infinita? Qui spieghiamo i pro e i contro dell'utilizzo della pergamena infinita per determinare quale si adatta meglio alle vostre esigenze. 

NL U vraagt zich misschien af wat u beter kunt gebruiken op uw site, de paginering of de oneindige scroll? Hier leggen we de voor- en nadelen van het gebruik van de oneindige scroll uit om te bepalen welke het beste bij u past. 

Italiaans Nederlands
e en
si adatta past

IT Ogni volta che si visita un sito WordPress, il CMS vedrà a quale tipo di pagina si sta cercando di accedere e quindi utilizzerà la gerarchia per determinare quale template file caricare.

NL Telkens wanneer je een WordPress website bezoekt, ziet de CMS welk type pagina je probeert te openen en gebruikt vervolgens de hiërarchie om te bepalen welk templatebestand moet worden geladen.

Italiaans Nederlands
wordpress wordpress
cms cms
tipo type
sta worden
accedere openen
e en
gerarchia hiërarchie
ogni volta che telkens

IT Qui tutti possono dare il loro contributo su ciò che è fattibile in quale lasso di tempo, su cosa le persone possono lavorare allo stesso tempo, quale know-how è necessario per quali passi o quali domande devono essere chiarite in anticipo

NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd

Italiaans Nederlands
dare geven
lavorare werken
passi stappen
allo stesso tempo tegelijkertijd
in anticipo vooraf

IT Utilizziamo i cookie per personalizzare l?esperienza dell?utente. Questi sono usati per indicare da quale paese i nostri utenti accedono al sito e su quale tipo di dispositivo si trovano.

NL We gebruiken cookies om de gebruikerservaring op maat te maken. Deze worden gebruikt om aan te geven uit welk land onze gebruikers de site bezoeken en op welk soort apparaat ze zich bevinden.

Italiaans Nederlands
paese land
sito site
e en
tipo soort
dispositivo apparaat
cookie cookies
si trovano bevinden

IT Non cè alcuna indicazione di quale stazione sia o di quale spettacolo

NL Er is geen indicatie van welk station het is of welke show

Italiaans Nederlands
indicazione indicatie
stazione station
spettacolo show

IT Per capire quale CPU si adatta a quale scheda madre dovrai prima scegliere il produttore, quindi calcolare quanti soldi devi spendere.

NL Om erachter te komen welke CPU bij welk moederbord past, moet je eerst de fabrikant kiezen en vervolgens berekenen hoeveel geld je te besteden hebt.

Italiaans Nederlands
cpu cpu
scegliere kiezen
produttore fabrikant
calcolare berekenen
quanti hoeveel
soldi geld
spendere besteden
scheda madre moederbord
si adatta past

IT 3. A quale scopo trattiamo i tuoi dati (scopo del trattamento) e su quale base legale?

NL 3. Waarom verwerken we jouw gegevens (doel van de verwerking) en op welke juridische basis?

Italiaans Nederlands
scopo doel
tuoi jouw
dati gegevens
e en
base basis
legale juridische

IT Tocca il "+" a destra della scheda Allenamento. Seleziona il menu Cues > Imposta quali vuoi ascoltare, se vuoi ascoltarli affatto, a quale frequenza vuoi ascoltarli ea quale volume.

NL Tik op de '+' rechts van het tabblad Oefening. Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.

Italiaans Nederlands
tocca tik
seleziona selecteer
frequenza frequentie
volume volume

IT Se stai leggendo questo, è probabile che tu abbia già deciso per Apple e ora stai cercando di capire quale dimensione di iPad è quella giusta per te e quale si adatta a quanto vuoi spendere.

NL Als je dit leest, heb je waarschijnlijk al een keuze gemaakt voor Apple en probeer je nu uit te zoeken welk formaat iPad de juiste is voor jou en welke past bij hoeveel je wilt uitgeven.

Italiaans Nederlands
leggendo leest
probabile waarschijnlijk
abbia heb
già al
e en
cercando zoeken
dimensione formaat
ipad ipad
giusta juiste
spendere uitgeven
si adatta past

IT Fin dal primo chilo di emissioni generate, insieme ai tuoi clienti potrai verificare all'interno del sistema tracciatura per quale progetto di protezione del clima e per quale prodotto è avvenuta la compensazione. 

NL Vanaf de eerste kilo kunnen u en uw klanten in het traceringssysteem zien in welk CO2 compensatie project en voor welk product de compensatie heeft plaatsgevonden. 

Italiaans Nederlands
clienti klanten
potrai kunnen
progetto project
e en
prodotto product
compensazione compensatie

IT Quale dovrebbe essere la risoluzione della tua immagine? È difficile da dire, perché dipende dal dispositivo da quale viene visualizzata, che potrebbe essere un tablet, un cellulare, un computer fisso o una smart TV

NL Hoe hoog moet de resolutie zijn? Dat is moeilijk te zetten, want de beelden zouden op een tablet bekeken kunnen worden, op een telefoon, desktop computer of een smart TV

Italiaans Nederlands
risoluzione resolutie
difficile moeilijk
tablet tablet
cellulare telefoon
smart smart
tv tv
immagine beelden

IT Pertanto, è sicuramente un primo passo utile capire quale sia il vostro budget, in modo da poter vedere quale sia il vostro prezzo esatto. E fate attenzione alle versioni con maggiore RAM o memoria che potrebbero far lievitare il prezzo.

NL Daarom is het zeker een handige eerste stap om uit te zoeken wat uw budget is, zodat u kunt zien wat uw exacte prijs u kan opleveren. En kijk uit voor versies met meer RAM-geheugen of opslagruimte die de prijs kunnen opdrijven.

Italiaans Nederlands
pertanto daarom
passo stap
utile handige
budget budget
esatto exacte
e en
ram ram
memoria geheugen

IT A causa degli standard sulle comunicazioni internet, quando gli utenti usano o visitano i nostri siti web, riceviamo automaticamente l’URL del sito dal quale sono arrivati e del sito web sul quale vanno quando escono dal nostro sito

NL Op grond van de internetcommunicatiestandaarden ontvangen wij automatisch de URL van de website waarvan u afkomstig bent wanneer u onze website bezoekt, en van de website waar u naartoe gaat wanneer u onze website verlaat

Italiaans Nederlands
automaticamente automatisch
url url
e en
vanno gaat
sono bent

IT Scopri cosa contiene ciascuno dei file nel backup del tuo iPhone: quale file ha i tuoi contatti, quale ha le tue note, ecc

NL Zoek uit wat elk van de bestanden in uw iPhone-back-up bevat: welk bestand heeft uw contacten, welke heeft uw notities, enz

Italiaans Nederlands
ciascuno elk
backup back-up
iphone iphone
contatti contacten
note notities
ecc enz

IT Ci sforziamo di incorporare tutti i dispositivi di gioco nel nostro network. Non importa a quale gioco vuoi giocare o quale piattaforma usi, VeePN funziona con tutto. L'installazione richiede solo pochi minuti e puoi goderti i tuoi giochi preferiti.

NL We willen alle gameconsoles in ons netwerk opnemen. Het maakt niet uit welke game u wilt spelen of welk platform u gebruikt, VeePN past overal bij. De setup duurt maar een paar minuten, en dan kunt u van uw favoriete games genieten.

Italiaans Nederlands
incorporare opnemen
network netwerk
piattaforma platform
minuti minuten
e en
preferiti favoriete
installazione setup

IT Q4: In quale fase ha partecipato a progetti recenti? Siete stati coinvolti nella scelta della tecnologia o nell'impostazione del progetto? Se sì, quale tecnologia ha scelto o consigliato per il progetto e perché?

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

Italiaans Nederlands
fase stadium
ha heeft
recenti recente
siete bent
stati geweest
coinvolti betrokken
tecnologia technologie
consigliato aanbevolen
e en

IT Il server consulta i suoi record A per scoprire dove si trova example.com su Internet, ovvero quale hostname corrisponde a quale indirizzo IP

NL Die server raadpleegt dan zijn A-records om uit te zoeken waar example.com zich op het internet bevindt, dat wil zeggen, welke hostnaam bij welk IP-adres hoort

Italiaans Nederlands
server server
record records
hostname hostnaam
indirizzo adres

IT Quel pulsante ha anche un indicatore per darti un segnale visivo codificato a colori in modo da sapere quale livello DPI sei su quale sia elegante.

NL Die knop heeft ook een indicator om u een kleurgecodeerde visuele aanwijzing te geven, zodat u weet op welk DPI-niveau u zich bevindt, wat handig is.

Italiaans Nederlands
pulsante knop
indicatore indicator
visivo visuele
sapere weet
livello niveau
dpi dpi

IT Adottando questo approccio, Sky ha rimosso tutte le barriere del salto tra le app, dovendo ricordare quale spettacolo si trova su quale servizio.

NL Door deze benadering te volgen, heeft Sky alle hindernissen weggenomen om tussen apps te springen en te onthouden welke show op welke service is.

Italiaans Nederlands
approccio benadering
sky sky
ha heeft
tutte alle
app apps
ricordare onthouden
servizio service
spettacolo show

IT Siamo sicuri che questo verrà risolto alla fine, ma al momento è fonte di confusione su quale servizio supporti quale funzionalità e per molti vanifica lo scopo di questa nuova esperienza di interfaccia semplificata.

NL We zijn er zeker van dat dit uiteindelijk zal worden gladgestreken, maar op dit moment is het verwarrend welke service welke functie ondersteunt en voor velen zal het doel van deze nieuwe gestroomlijnde één-interface-ervaring voorbijgaan.

Italiaans Nederlands
verrà zal
e en
molti velen
esperienza ervaring
interfaccia interface
ma maar

IT Se state leggendo queste righe, è probabile che abbiate già scelto Apple e che stiate cercando di capire quale sia la dimensione dell'iPad più adatta a voi e quale sia la cifra che volete spendere.

NL Als u dit leest, hebt u waarschijnlijk al gekozen voor Apple, en probeert u nu uit te zoeken welk formaat iPad voor u de juiste is en welke past bij hoeveel u wilt uitgeven.

Italiaans Nederlands
leggendo leest
probabile waarschijnlijk
già al
scelto gekozen
e en
cercando zoeken
dimensione formaat
ipad ipad
spendere uitgeven

IT Si consiglia di utilizzare i tag canonici autoreferenziali, anche se non è obbligatorio. Essi chiariscono quale pagina si vuole indicizzare o quale dovrebbe essere l'URL quando viene indicizzata.

NL Wij raden het gebruik van zelfverwijzende canonieke tags aan, hoewel het niet verplicht is. Ze verduidelijken welke pagina u wilt indexeren of wat de URL moet zijn wanneer hij wordt geïndexeerd.

IT Cominciano con: Chi, quando, cosa, perché, quale, quale, dove e come.

NL Ze beginnen met: Wie, wanneer, wat, waarom, welke, waar en hoe.

IT Vi chiederete quale sia meglio utilizzare sul vostro sito, la paginazione o la pergamena infinita? Qui spieghiamo i pro e i contro dell'utilizzo della pergamena infinita per determinare quale si adatta meglio alle vostre esigenze. 

NL U vraagt zich misschien af wat u beter kunt gebruiken op uw site, de paginering of de oneindige scroll? Hier leggen we de voor- en nadelen van het gebruik van de oneindige scroll uit om te bepalen welke het beste bij u past. 

IT È possibile vedere quale rappresentante sta lavorando su quale opportunità di vendita, con quali prospect e qual è il valore di ogni potenziale affare. ????

NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

IT Quale di questi CRM scegliere in quale caso?

NL Welke van deze CRM's kiezen in welk geval?

IT Ti aiutiamo a trovare il designer perfetto con il quale potrai lavorare fianco a fianco sul tuo brief.

NL We helpen jou een designer te vinden waar je dol op bent zodat je samen kan werken aan jouw ontwerpinstructies.

Italiaans Nederlands
trovare vinden
designer designer
potrai kan

IT Quale pacchetto dovrei scegliere per il mio contest di illustrazione?

NL Welk pakket moet ik kiezen voor mijn illustratie ontwerpwedstrijd?

Italiaans Nederlands
quale welk
pacchetto pakket
dovrei moet
illustrazione illustratie

IT Ogni designer indica il tempo di esecuzione previsto, il quale tuttavia può variare a seconda delle dimensioni del progetto stesso. Puoi parlarne anche in questo caso con il designer.

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

Italiaans Nederlands
dimensioni omvang

IT Un invito al quale tutti risponderanno

NL Een uitnodiging waar men zo snel mogelijk op reageert

Italiaans Nederlands
invito uitnodiging

IT Ti aiutiamo a trovare il design del quale ti innamorerai

NL We helpen je bij het vinden van een te gekke designer

Italiaans Nederlands
trovare vinden
design designer

IT Un design di felpa con il quale sentirti a tuo agio? Detto, fatto. I nostri designer creeranno un design perfetto per qualsiasi stagione.

NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.

Italiaans Nederlands
design ontwerp
designer ontwerpers

Wys 50 van 50 vertalings