IT Google può utilizzare le informazioni raccolte per il gestore del sito web per generare report sulle attività del sito e può fornire allo stesso gestore del sito web altri servizi relativi all'utilizzo del sito e di internet.
Vertaal "gestore" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gestore" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van gestore
Italiaans
Nederlands
NL Google mag de verzamelde informatie voor de websitebeheerder gebruiken om rapporten over de websiteactiviteiten te genereren en mag de websitebeheerder andere diensten met betrekking tot de website en het internetgebruik leveren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| può | mag |
| raccolte | verzamelde |
| generare | genereren |
| e | en |
| fornire | leveren |
| altri | andere |
| servizi | diensten |
IT Utilizzate un gestore di password: forse la cosa migliore da fare è utilizzare un gestore di password
NL Gebruik een wachtwoordbeheerder: Het beste kunt u een wachtwoordbeheerder gebruiken
IT Google può utilizzare le informazioni raccolte per il gestore del sito web per generare report sulle attività del sito e può fornire allo stesso gestore del sito web altri servizi relativi all'utilizzo del sito e di internet.
NL Google mag de verzamelde informatie voor de websitebeheerder gebruiken om rapporten over de websiteactiviteiten te genereren en mag de websitebeheerder andere diensten met betrekking tot de website en het internetgebruik leveren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| può | mag |
| raccolte | verzamelde |
| generare | genereren |
| e | en |
| fornire | leveren |
| altri | andere |
| servizi | diensten |
IT Il miglior gestore di password per Google Chrome è il gestore di password di Keeper perché offre la soluzione di cybersicurezza più robusta
NL De beste wachtwoordbeheerder voor Chrome is Keeper Wachtwoordbeheer omdat het de meest robuuste cyberbeveiligingsoplossing biedt
IT 26. Google può utilizzare le informazioni raccolte per il gestore del sito web per generare report sulle attività del sito e può fornire allo stesso gestore del sito web altri servizi relativi all'utilizzo del sito e di internet.
NL 26. Google mag de verzamelde informatie voor de websitebeheerder gebruiken om rapporten over de websiteactiviteiten te genereren en mag de websitebeheerder andere diensten met betrekking tot de website en het internetgebruik leveren.
IT Accetta carte di credito e altri metodi di pagamento fra i più comuni con un gestore pronto a entrare in azione quando vuoi tu.
NL Laat je klanten met creditcard betalen en accepteer andere populaire betaalmethoden zoals iDEAL met een betrouwbare betalingsprovider.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| vuoi | je |
IT Installando Apache con DNF, che è il gestore del pacchetto predefinito per Centos 8:
NL We zullen Apache met DNF installeren, de standaardpakketbeheerder voor Centos 8:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| installando | installeren |
| apache | apache |
IT F-Secure ID PROTECTION, che protegge le tue credenziali importanti con un unico gestore di password sicuro e ti aiuta a tutelare le tue informazioni personali avvisandoti in caso di violazioni dei servizi online che stai utilizzando e
NL F-Secure ID PROTECTION, waarmee uw belangrijke aanmeldgegevens veilig in een wachtwoordbeheer worden bewaard en uw persoonlijke gegevens kunnen worden beschermd via waarschuwingen die u ontvangt bij inbreuken op de online services die u gebruikt, en
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| protection | protection |
| importanti | belangrijke |
| e | en |
| personali | persoonlijke |
| violazioni | inbreuken |
| servizi | services |
| online | online |
| id | id |
IT Crea un brief e un gestore progetti in un unico documento dove gli stakeholder possono rimanere aggiornati e agire.
NL Stel een projectoverzicht en een projecttracker op in één enkel document, op basis waarvan u stakeholders op de hoogte houdt en actie kunt ondernemen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| in | in |
| documento | document |
| possono | kunt |
| agire | ondernemen |
IT Gestore attività agenti di vendita
NL Tracker voor het bijhouden van verkopersactiviteiten
IT Paese SIM. Qui è dove è registrato il fornitore della SIM. In generale, il paese in cui ha sede il tuo gestore di telefonia mobile. Spesso queste società sono multinazionali.
NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| paese | land |
| sim | sim |
| dove | waarin |
| registrato | geregistreerd |
| fornitore | provider |
| mobile | mobiele |
| spesso | vaak |
| società | bedrijven |
IT Se disponi di una password univoca per ciascuno dei tuoi account, può essere difficile tenerne traccia, quindi puoi utilizzare un gestore di password per compilare e accedere alle varie password.
NL Als u een uniek wachtwoord hebt voor elk van uw accounts, kan het moeilijk zijn om dit bij te houden, dus u kunt een wachtwoordbeheerder gebruiken om uw verschillende wachtwoorden samen te stellen en te openen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| account | accounts |
| difficile | moeilijk |
| utilizzare | gebruiken |
| e | en |
| accedere | openen |
IT Idealmente, crea le risposte e registra le risposte inventate in un gestore di password sicuro
NL Verzin in het ideale geval de antwoorden en noteer uw verzonnen antwoorden in een veilige wachtwoordbeheerder
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| risposte | antwoorden |
| e | en |
| in | in |
| sicuro | veilige |
IT Sì, scaricare gli installatori va bene. Tuttavia, usare un gestore di pacchetti dalla riga di comando è super semplice nella maggior parte dei casi. Fornisce anche un modo veloce per prendere e installare file dal web.
NL Ja, ook het downloaden van installers moet gebeuren. Maar een pakketmanager vanaf de opdrachtregel gebruiken is meestal erg simpel. Hierdoor heb je een gestroomlijnde manier om bestanden online te vinden en te installeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scaricare | downloaden |
| usare | gebruiken |
| modo | manier |
| e | en |
| installare | installeren |
| file | bestanden |
| web | online |
IT Yarn potrebbe tranquillamente diventare il vostro principale gestore di pacchetti. Per un progetto reale, potreste appoggiarvi di più a npm, ma Yarn si insinuerà nel vostro flusso di lavoro in modi che possono solo avvantaggiarvi.
NL Yarn maakt daarmee een uitstekende kans om je belangrijkste pakketmanager te worden. Voor een project in de praktijk zul je waarschijnlijk npm meer gebruiken, maar Yarn zal toch in je workflow kruipen op manieren die alleen jou voordeel bieden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modi | manieren |
IT In termini semplici, LXD è un gestore di contenitori per distribuzioni Linux
NL Simpel gezegd is LXD een container manager voor Linux distro’s
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| semplici | simpel |
| è | is |
| gestore | manager |
| linux | linux |
IT Utilizzate invece yum, Yellowdog Updater Modified, un gestore di pacchetti migliore per i sistemi operativi basati su RHEL.
NL In plaats daarvan gebruikt het systeem yum, dat staat voor Yellowdog Updater Modified, een betere pakketmanager voor RHEL-gebaseerde besturingssystemen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzate | gebruikt |
| invece | in plaats daarvan |
| updater | updater |
| migliore | betere |
| sistemi | systeem |
| basati | gebaseerde |
| sistemi operativi | besturingssystemen |
IT Prezly è uno strumento per la gestione delle relazioni pubbliche all-in-one che include un gestore di contatti integrato, un editor di contenuti, una redazione giornalistica online e campagne e-mail
NL Prezly is een alles-in-één hulpmiddel voor public relationsbeheer met ingebouwd contactenbeheer, een contentuitgever, merkeigen online nieuwsruimtes en e-mailcampagnes
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| pubbliche | public |
| integrato | ingebouwd |
| online | online |
| e | en |
IT Prezly è uno strumento per la gestione delle relazioni pubbliche all-in-one che include un gestore di contatti integrato, un editor di contenuti, una redazione giornalistica online e campagne e-mail.... Scopri di più
NL Prezly is een alles-in-één hulpmiddel voor public relationsbeheer met ingebouwd contactenbeheer, een contentuitgever, merkeigen online nieuwsruimtes en e-mailcampagnes. Publiceer persberichten,... Meer informatie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| pubbliche | public |
| integrato | ingebouwd |
| contenuti | informatie |
| online | online |
| e | en |
| più | meer |
IT 20 anni di esperienza e sei milioni di utenti senza alcuna violazione della sicurezza: ecco cosa rende RoboForm il gestore di password ideale per te e la tua azienda.
NL Met 20 jaar ervaring, zes miljoen gebruikers en geen enkele beveiligingsschending is RoboForm de perfecte wachtwoordmanager voor u en uw bedrijf.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| e | en |
| milioni | miljoen |
| utenti | gebruikers |
| ideale | perfecte |
| azienda | bedrijf |
IT RoboForm è l'unico gestore di password principale che organizza i tuoi segnalibri per l'accesso rapido e facile da tutti i tuoi browser e dispositivi.
NL RoboForm is de enige grote wachtwoordmanager die uw bladwijzers organiseert, zodat u snel en eenvoudig toegang heeft binnen al uw browsers en op al uw apparaten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| organizza | organiseert |
| tuoi | uw |
| segnalibri | bladwijzers |
| accesso | toegang |
| rapido | snel |
| e | en |
| facile | eenvoudig |
| browser | browsers |
| dispositivi | apparaten |
IT Scegli tra i stili e tipi multipli per illustrare i tuoi dati. Usa gestore dei dati per i grafici per aggiustare facilmente: gestisci l'intervallo di dati, legende e scatto di celle, cambia l’asse e layout.
NL Kies uit verschillende stijlen en types om uw gegevens te illustreren. Maak gebruik van de grafiekgegevensmanager om eenvoudig aanpassingen te maken: beheer gegevensbereik, legenda en celafsnijding, wijzig assen en lay-outs.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scegli | kies |
| stili | stijlen |
| e | en |
| tipi | types |
| multipli | verschillende |
| illustrare | illustreren |
| dati | gegevens |
| usa | gebruik |
| facilmente | eenvoudig |
| gestisci | beheer |
| cambia | wijzig |
| layout | lay-outs |
IT Plesk viene fornito incorporato con un gestore di backup
NL Plesk wordt ingebouwd met een back-upbeheerder
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| plesk | plesk |
| viene | wordt |
| incorporato | ingebouwd |
IT Funge anche da utile gestore di password.
NL Met de app kunt u ook handig uw wachtwoorden beheren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| anche | ook |
| utile | handig |
IT con l'aiuto di un gestore di password
NL met behulp van een programma voor wachtwoorden beheren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aiuto | behulp |
IT consigliamo di utilizzare un gestore di password
NL adviseren wij het gebruik van een wachtwoordmanager
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| consigliamo | adviseren |
| utilizzare | gebruik |
IT Inoltre, il gestore rende praticamente impossibile dimenticare le combinazioni di nomi utente e password
NL Hiermee wordt het vrijwel onmogelijk uw combinaties voor gebruikersnaam en wachtwoord te vergeten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| praticamente | vrijwel |
| impossibile | onmogelijk |
| dimenticare | vergeten |
| combinazioni | combinaties |
| nomi | naam |
| utente | gebruikers |
| e | en |
| word | woord |
IT Oltre a un antivirus e a una VPN, include ora ID PROTECTION, un utile gestore di password che monitora 24/7 la tua identità online
NL Naast antivirus en VPN bevat het pakket nu ook ID PROTECTION, een handige wachtwoordbeheerder die uw online identiteit 24 uur per dag bewaakt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| e | en |
| vpn | vpn |
| protection | protection |
| utile | handige |
| online | online |
IT Le minacce informatiche si stanno evolvendo, ma anche noi. Ottieni protezione completa del dispositivo che include antivirus, VPN per la privacy online, gestore di password e altro ancora.
NL Cyberbedreigingen evolueren. Wij dus ook. Ontvang uitgebreide bescherming met apparaatbeveiliging plus een VPN voor je online privacy, Dark Web Monitoring§, Wachtwoordbeheer en meer.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ottieni | ontvang |
| vpn | vpn |
| online | online |
| e | en |
IT “Il miglior gestore di password e cassetta di sicurezza per dati disponibile. La uso da 10 anni e non riesco a immaginare cosa farei senza Keeper.”
NL “Beste wachtwoordbeheerder en gegevenskluis die er is. Ik gebruik hem al 10 jaar en ik kan me niet voorstellen dat ik Keeper niet zou hebben.”
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| miglior | beste |
| e | en |
| uso | gebruik |
| anni | jaar |
IT Rinominare il file "vendor.xml" in "_vendor.xml" in modo che il gestore desktop non possa trovarlo.
NL Hernoem het bestand "vendor.xml" naar "_vendor.xml", zodat de desktopmanager het niet kan vinden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| file | bestand |
| xml | xml |
| possa | kan |
IT Fai clic su "Sync Organizer" e il software desktop sincronizzerà il tuo gestore BlackBerry e Outlook in pochi minuti!
NL Klik op "Synchroniseer Organizer" en de Desktop Software synchroniseert uw BlackBerry en Outlook-manager in slechts een paar minuten!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| clic | klik |
| e | en |
| il | de |
| software | software |
| desktop | desktop |
| gestore | manager |
| in | in |
| minuti | minuten |
| su | een |
IT Utilizzare un gestore di password come 1Password per registrare in modo sicuro tutte le password impostate.
NL Gebruik een wachtwoordbeheerder zoals 1Password om alle wachtwoorden die ze instellen veilig op te nemen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzare | gebruik |
IT La terza area è il Gestore degli Utenti/Ruoli
NL Het derde gebied is de Users/Roles Manager
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| terza | derde |
| area | gebied |
| gestore | manager |
| utenti | users |
IT View Admin As è un plugin avanzato per passare da un utente all’altro che include anche un gestore di ruoli e capacità
NL View Admin As is een geavanceerde plugin voor het wisselen van gebruikersaccounts, waarmee je ook rollen en rechten kunt beheren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| admin | admin |
| plugin | plugin |
| avanzato | geavanceerde |
| ruoli | rollen |
| e | en |
| capacità | kunt |
| utente | gebruikersaccounts |
IT Dura all’incirca otto mesi ed è una garanzia di esperienze che cambiano la vita, quella del gestore del rifugio Christian Wittwer e quella dei suoi ospiti.
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dura | duurt |
| mesi | maanden |
| esperienze | belevenissen |
| cambiano | veranderen |
| christian | christian |
| ospiti | gasten |
| vita | levens |
IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lavora | werkt |
| e | en |
| ospiti | gasten |
| escursioni | tochten |
| ghiacciaio | gletsjer |
| soprattutto | meestal |
| zona | omgeving |
| alpina | alpine |
IT Al rifugio, le ore che preferisco sono quelle del mattino. Fredy Tscherrig, gestore del rifugio
NL Mijn favoriete tijd in de hut is de ochtend. Fredy Tscherrig, hutbeheerder
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ore | tijd |
| mattino | ochtend |
IT Siamo a disposizione dei nostri ospiti fino a 16 ore al giorno, io e il mio team amiamo questo lavoro. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
NL Tot 16 uur per dag staan wij voor onze gasten klaar en mijn team en ik zijn dol op dit werk. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| e | en |
| team | team |
| lavoro | werk |
| christian | christian |
| a disposizione | klaar |
IT Christian, il gestore del rifugio, conosce naturalmente questa atmosfera, ma ciò nonostante anche lui ogni sera e ogni mattina rimane stupito.
NL Hutbeheerder Christian kent die sfeer natuurlijk al op zijn duimpje, maar toch: zelfs hij staat elke avond en elke morgen weer versteld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| christian | christian |
| conosce | kent |
| naturalmente | natuurlijk |
| atmosfera | sfeer |
| ogni | elke |
| sera | avond |
| e | en |
IT Spesso sono il primo a solcare la neve fresca, è davvero un privilegio essere di casa quassù. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| spesso | vaak |
| neve | sneeuw |
| fresca | verse |
| davvero | echt |
| privilegio | privilege |
| christian | christian |
IT Il gestore del rifugio, Emanuele, sa di cosa hanno bisogno gli scialpinisti affamati.
NL Chef Emanuele weet wat hongerige toerskiërs nodig hebben.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sa | weet |
IT Con il gestore vicino al suo gregge.
NL Met de gastheer bij zijn kudde schapen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| suo | zijn |
IT In alternativa, fate in modo che WordPress generi la password per voi. Potete utilizzare un gestore di password come LastPass per memorizzare tutte le vostre password in modo da non doverle ricordare.
NL Je kunt WordPress ook een wachtwoord voor je laten generen. Gebruik een wachtwoordmanager zoals LastPass om al je wachtwoorden op te slaan zodat je ze niet hoeft te onthouden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| potete | kunt |
| utilizzare | gebruik |
IT Dotate i vostri dipendenti di un solido gestore di password in grado di migliorare sicurezza e privacy e, al tempo stesso, di ridurre al minimo le minacce alla sicurezza e le violazioni dei dati.
NL Zorg dat uw medewerkers beschikken over degelijk wachtwoordbeheer om beveiliging en privacy te verbeteren en beveiligingsrisico's en gegevensinbreuken tot een minimum te beperken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vostri | uw |
| dipendenti | medewerkers |
| migliorare | verbeteren |
| e | en |
| ridurre | beperken |
| minimo | minimum |
IT I cookie funzionali permettono l’archiviazione di dati forniti dal gestore del sito e dai suoi visitatori e consentono l’offerta e il miglioramento di funzioni personalizzate
NL Functionele cookies stellen onze website in staat details die je al ingevuld hebt te onthouden, zodat we je verbeterde en persoonlijkere functies kunnen aanbieden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| funzionali | functionele |
| sito | website |
| e | en |
| suoi | je |
| miglioramento | verbeterde |
| funzioni | functies |
| cookie | cookies |
| dati | details |
IT Il gestore del sito si avvale di questi cookie per capire meglio come vengono utilizzate le pagine di questo sito e per migliorarne l’aspetto, i contenuti e il funzionamento.
NL We gebruiken deze informatie om beter te begrijpen hoe onze webpagina’s gebruikt worden en de aantrekkelijkheid, content en functionaliteit van onze pagina’s te verbeteren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| si | onze |
IT Le informazioni raccolte in questo sito sono trattate dal gestore del sito web. I dati di contatto dell’operatore possono essere trovati nelle note legali del sito.
NL De gegevens verzameld op deze website worden verwerkt door de website beheerder. De contactgegevens van de beheerder kunnen worden gevonden in de vereiste Colofon.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| raccolte | verzameld |
| possono | kunnen |
| trovati | gevonden |
IT gestore di temi con temi predefiniti
NL themamanager met voorgebouwde thema’s
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| temi | thema |
IT Sublime Text 3 è completamente personalizzabile con l’aiuto di plugin – molti già pronti sono disponibili tramite il gestore di pacchetti dell’editor, ma è possibile creare anche uno personalizzato.
NL Sublime Text 3 is volledig customizable via plugins, er zijn allerlei plugins te vinden via de pakketmanager van editor, maar je kan ook je eigen custom plugin maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| text | text |
| completamente | volledig |
| editor | editor |
| personalizzato | custom |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees