IT Secondo l’Agenzia internazionale per le energie rinnovabili, l’impiego di energie rinnovabili su vasta scala potrebbe contribuire a creare 42 milioni di posti di lavoro in tutto il mondo entro il 2050
Vertaal "energie" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "energie" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van energie
Italiaans
Nederlands
NL Volgens het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie kan een grootschalige toepassing van hernieuwbare energie tegen 2050 wereldwijd 42 miljoen banenhelpen creëren
IT Per recuperare le energie durante la visita, fermati da Starbucks per una tazza di caffè o da Juice Press per uno smoothie o una terrina di açaí rinfrescante. Entrambi i negozi sono facilmente accessibili all'interno dell'edificio!
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| visita | bezoek |
| starbucks | starbucks |
| caffè | koffie |
| edificio | gebouw |
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| e | en |
| genitori | ouders |
| benvenuti | welkom |
| alloggi | accommodaties |
| qui | er |
| possono | kunnen |
| rilassarsi | ontspannen |
| esigenze | wensen |
IT È meglio evitare di eseguire qualsiasi "intervento chirurgico" sul tuo dispositivo: ammettere la sconfitta e concentrarti sul recupero dei tuoi dati è un uso migliore del tuo tempo e delle tue energie.
NL Het is het beste om geen "operatie" op uw apparaat uit te voeren: door een nederlaag toe te geven en u te concentreren op het herstellen van uw gegevens, kunt u uw tijd en energie beter gebruiken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| concentrarti | concentreren |
| recupero | herstellen |
| dati | gegevens |
| tempo | tijd |
| energie | energie |
IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| forse | misschien |
| soddisfatto | tevreden |
| situazione | situatie |
| attuale | huidige |
| energie | energie |
| convincere | overtuigen |
| vendere | verkopen |
IT Lavorare sui piccoli compiti all’interno di un progetto di sviluppo web presenta un problema: sono necessari per rendervi più efficienti e produttivi ma dovete anche spendere tempo ed energie per portarli a termine.
NL Het werken aan minuscule taken binnen een webdevelopmentproject is altijd een probleem. Ze zijn nou eenmaal noodzakelijk om efficiënt en productief te zijn. Je moet dus tijd en energie spenderen aan deze micro-taken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| problema | probleem |
| necessari | noodzakelijk |
| efficienti | efficiënt |
| produttivi | productief |
| tempo | tijd |
| energie | energie |
IT Permettendogli di dedicare tutte le energie al loro core business.
NL Door ervoor te zorgen dat ze al hun energie aan hun kernactiviteiten kunnen wijden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| energie | energie |
IT Con la formula In Balance by Novotel ti prendi cura del tuo corpo e dell'equilibrio fisico. In tutti i nostri hotel, puoi fare il pieno di energie nei nostri fitness center: cardio-training, allenamento muscolare, stretching...
NL Met In Balance by Novotel, zorgt u voor uw conditie en de juiste balans. In onze hotels maakt u gratis gebruik van apparatuur: cardiotraining, spiertraining, stretching...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| equilibrio | balans |
| hotel | hotels |
IT Nuovo datacenter in Québec alimentato da energie sostenibili (idroelettricità, turbine eoliche)
NL Nieuw datacenter in Quebec, draait op duurzame energie (waterkracht, windenergie)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovo | nieuw |
| datacenter | datacenter |
| in | in |
| energie | energie |
| sostenibili | duurzame |
IT Determina il tasso di utilizzo di energie rinnovabili nel datacenter.
NL Dit bepaalt het percentage hernieuwbare energie in het datacenter.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determina | bepaalt |
| energie | energie |
| rinnovabili | hernieuwbare |
| nel | in |
| datacenter | datacenter |
IT Kennedy, richiede il meglio delle energie e delle capacità di una persona.[3]
NL Kennedy te parafraseren, het uiterste vergt van iemands energie en vaardigheden.[3]
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| energie | energie |
| e | en |
| capacità | vaardigheden |
IT Dopo aver fatto il pieno di energie con un’abbondante colazione presso il «Kurhotel Im Park» iniziamo il nostro giro – con una bicicletta muscolare o con una e-bike
NL Gesterkt door het uitgebreide ontbijt in het Kurhotel Im Park starten we onze fietstocht – op eigen spierkracht of met de ondersteuning van een e-bike
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| colazione | ontbijt |
| park | park |
| bicicletta | bike |
IT È giunta l’ora di vedere questi boschi, di stare a contatto con la natura e fare il pieno di nuove energie.
NL Wij vinden dat het tijd is om de bossen in te gaan, de natuur op te snuiven en nieuwe energie op te doen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| boschi | bossen |
| e | en |
| energie | energie |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero delle energie orologiere
NL Meer info over: Energies horlogères ? uurwerkpad
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero delle energie orologiere
NL Meer info over: + Energies horlogères ? uurwerkpad
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Senza alcun business plan, ma con tantissime energie e nuove idee, i coniugi che gestiscono il rifugio hanno iniziato la loro avventura sulla
NL Zonder businessplan, maar wel met veel energie en nieuwe ideeën, begon het echtpaar als hutbeheerders aan hun avontuur op de
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| energie | energie |
| e | en |
| nuove | nieuwe |
| idee | ideeën |
| iniziato | begon |
| avventura | avontuur |
| ma | maar |
IT In tal modo, i visitatori risparmiano le energie necessarie per gli innumerevoli spruzzi di neve fresca
NL Daardoor houd je bijna al je energie over voor de talloze powder sprays
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| energie | energie |
| innumerevoli | talloze |
IT Una volta tornati nella zona sciistica, vale la pena ricaricare le energie in uno dei ristoranti di montagna
NL Terug in het skigebied is het verstandig om even bij te tanken in een van de bergrestaurants
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
IT Un inizio perfetto della giornata: la torta fatta in casa sul Rothorn è il modo ideale per ricaricare le energie e prepararsi alla giornata nella neve fresca, dove verranno bruciate tante calorie.
NL Een perfecte start van de dag: huisgemaakt gebak op de Rothorn als ideale brandstof voor een calorievretende dag in de diepsneeuw.?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inizio | start |
| dove | als |
IT Quando trascorro un paio di giorni qui riesco davvero a fare il carico di energie e a rilassarmi. Mathilde Gremaud
NL Als ik hier een paar dagen ben, kan ik mijn batterijen echt opladen en ontspannen. Mathilde Gremaud
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giorni | dagen |
| qui | hier |
| davvero | echt |
| fare | kan |
| e | en |
IT Energie rinnovabili: Fondo per la sostenibilità di Shopify
NL Duurzame energie: het Duurzaamheidsfonds van Shopify
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| energie | energie |
| shopify | shopify |
IT Nel 2018 le energie rinnovabili rappresentavano oltre il 26% della produzione mondiale di energia elettrica e si prevede che raggiungeranno il 45% per il 2040
NL In 2018 was meer dan 26% van de elektriciteitsopwekking wereldwijd afkomstig van duurzame energiebronnen en naar verwachting stijgt dit percentage tegen 2040 naar 45%
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mondiale | wereldwijd |
| energia | energiebronnen |
| e | en |
IT Gli undici ingredienti attivi di Testogen lavorano insieme per migliorare naturalmente i livelli di testosterone. Questo ti farà apparire e sentire alla grande, con maggiori energie e una rinnovata voglia di fare ciò che ami.
NL De elf actieve ingrediënten van Testogen werken samen om op natuurlijke wijze je testosterongehalte te verbeteren. Hierdoor zie je er geweldig uit en voel je je goed met meer energie en een hernieuwde drive om de dingen te doen die je graag doet.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| undici | elf |
| ingredienti | ingrediënten |
| attivi | actieve |
| testogen | testogen |
| lavorano | werken |
| e | en |
| sentire | voel |
| energie | energie |
IT Recupera le energie nei nostri hotel con spa. Una selezione attenta di hotel in cui staccare la spina e rilassarsi con i nostri trattamenti terapeutici. Scopri di piú
NL Kom weer helemaal tot uzelf in onze hotels met spa. We hebben een zorgvuldige selectie gemaakt van de hotels waar u tot rust komt en kunt ontspannen met therapeutische behandelingen. Ontdek meer.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hotel | hotels |
| spa | spa |
| selezione | selectie |
| e | en |
| rilassarsi | ontspannen |
| trattamenti | behandelingen |
| scopri | ontdek |
IT Altrimenti, il lettore potrebbe sprecare troppe energie per indovinarlo.[18]
NL Als je dat niet doet loop je namelijk het risico dat de lezer te veel moeite moet doen om te raden wie er nu gevolgd wordt.[17]
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lettore | lezer |
| troppe | te veel |
IT La Dance-E dà un effetto energetico ed euforico paragonabile all'XTC, ma un po' più leggero, e promette di mettervi in condizione di tirare avanti tutta la serata pieni di energie.
NL De Dance-E geeft een energiek en euphorisch gevoel, vergelijkbaar met XTC, maar dan iets lichter, en zal je in staat stellen om de hele avond vol energie door te gaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| più | de |
| condizione | staat |
| serata | avond |
| energie | energie |
IT È importante sapere che gli stimolanti conosciuti per la loro immediata efficacia, vi indeboliranno con il passare del tempo, le energie perse non verranno mai rifornite da queste sostanze
NL Maar van snelle stimulerende middelen zul je je na verloop van tijd uitgeput voelen, omdat de energie niet goed wordt aangevuld
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| energie | energie |
IT Passo 3: Recuperare energie con le erbe
NL Stap 3: Met kruiden revitaliseren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| passo | stap |
| con | met |
| erbe | kruiden |
IT Senza dubbio, una delle migliori soluzioni per mantenere attive le proprie energie è quella di osservare un regime di riposo salutare.
NL Een gezond slaapritme is zonder twijfel een van de meest belangrijke voorwaarden om natuurlijk energiek te blijven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| senza | zonder |
| dubbio | twijfel |
| è | is |
| salutare | gezond |
IT Funghi come i “criniera di leone” vengono utilizzati in estratto per potenziare le energie e contribuire ad una miglior concentrazione
NL De 'Lion's Mane' wordt bijvoorbeeld gebruikt vanwege het potentieel ervan om je energieniveau en concentratie te verhogen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vengono | wordt |
| utilizzati | gebruikt |
| e | en |
| concentrazione | concentratie |
IT Chiamato così per la sua forma, il fungo criniera di leone è apprezzato per la sua capacità di apportare energie e favorire memoria e cognizione
NL Lion's Mane is vernoemd naar zijn vorm en is een adaptogene paddenstoel die geliefd is vanwege het potentieel om je energieniveau, geheugen en cognitie te verbeteren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| forma | vorm |
| fungo | paddenstoel |
| e | en |
| memoria | geheugen |
IT Non perdere clienti dopo aver spento tutte le energie per portarli alla tua pagina web. Raggiungili con l'automazione al momento giusto.
NL Geen klanten meer kwijtraken nadat u zo'n moeite hebt gedaan om ze naar uw website te brengen. Bereik ze met automatisering op het juiste moment.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| clienti | klanten |
| automazione | automatisering |
| momento | moment |
| giusto | juiste |
IT Per merito delle energie consumate durante una pedalata, il cervello produce delle sostanze, come l’endorfina, che migliorano l’umore.
NL Dankzij de energie die tijdens een rit wordt verbruikt produceren de hersenen chemicaliën, zoals endorfine, die je algemene stemming een impuls geven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| energie | energie |
| cervello | hersenen |
| produce | produceren |
| umore | stemming |
IT Con la formula In Balance by Novotel ti prendi cura del tuo corpo e dell'equilibrio fisico. In tutti i nostri hotel, puoi fare il pieno di energie nei nostri fitness center: cardio-training, allenamento muscolare, stretching...
NL Met In Balance by Novotel, zorgt u voor uw conditie en de juiste balans. In onze hotels maakt u gratis gebruik van apparatuur: cardiotraining, spiertraining, stretching...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| equilibrio | balans |
| hotel | hotels |
IT Per determinare il prezzo dei tuoi origami, è importante che consideri il tempo e le energie necessari a produrli
NL Om de prijs van je origami te bepalen is het belangrijk om rekening te houden met de tijd en moeite die je erin hebt gestopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determinare | bepalen |
| e | en |
IT Per determinare il prezzo dei tuoi origami, è importante che consideri il tempo e le energie necessari a produrli
NL Om de prijs van je origami te bepalen is het belangrijk om rekening te houden met de tijd en moeite die je erin hebt gestopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determinare | bepalen |
| e | en |
IT Per determinare il prezzo dei tuoi origami, è importante che consideri il tempo e le energie necessari a produrli
NL Om de prijs van je origami te bepalen is het belangrijk om rekening te houden met de tijd en moeite die je erin hebt gestopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determinare | bepalen |
| e | en |
IT Per determinare il prezzo dei tuoi origami, è importante che consideri il tempo e le energie necessari a produrli
NL Om de prijs van je origami te bepalen is het belangrijk om rekening te houden met de tijd en moeite die je erin hebt gestopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determinare | bepalen |
| e | en |
IT Per determinare il prezzo dei tuoi origami, è importante che consideri il tempo e le energie necessari a produrli
NL Om de prijs van je origami te bepalen is het belangrijk om rekening te houden met de tijd en moeite die je erin hebt gestopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determinare | bepalen |
| e | en |
IT Per determinare il prezzo dei tuoi origami, è importante che consideri il tempo e le energie necessari a produrli
NL Om de prijs van je origami te bepalen is het belangrijk om rekening te houden met de tijd en moeite die je erin hebt gestopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determinare | bepalen |
| e | en |
IT Per determinare il prezzo dei tuoi origami, è importante che consideri il tempo e le energie necessari a produrli
NL Om de prijs van je origami te bepalen is het belangrijk om rekening te houden met de tijd en moeite die je erin hebt gestopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determinare | bepalen |
| e | en |
IT Per determinare il prezzo dei tuoi origami, è importante che consideri il tempo e le energie necessari a produrli
NL Om de prijs van je origami te bepalen is het belangrijk om rekening te houden met de tijd en moeite die je erin hebt gestopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determinare | bepalen |
| e | en |
IT Per determinare il prezzo dei tuoi origami, è importante che consideri il tempo e le energie necessari a produrli
NL Om de prijs van je origami te bepalen is het belangrijk om rekening te houden met de tijd en moeite die je erin hebt gestopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determinare | bepalen |
| e | en |
IT Per determinare il prezzo dei tuoi origami, è importante che consideri il tempo e le energie necessari a produrli
NL Om de prijs van je origami te bepalen is het belangrijk om rekening te houden met de tijd en moeite die je erin hebt gestopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determinare | bepalen |
| e | en |
IT Per determinare il prezzo dei tuoi origami, è importante che consideri il tempo e le energie necessari a produrli
NL Om de prijs van je origami te bepalen is het belangrijk om rekening te houden met de tijd en moeite die je erin hebt gestopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determinare | bepalen |
| e | en |
IT Per determinare il prezzo dei tuoi origami, è importante che consideri il tempo e le energie necessari a produrli
NL Om de prijs van je origami te bepalen is het belangrijk om rekening te houden met de tijd en moeite die je erin hebt gestopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determinare | bepalen |
| e | en |
IT Permettendogli di dedicare tutte le energie al loro core business.
NL Door ervoor te zorgen dat ze al hun energie aan hun kernactiviteiten kunnen wijden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| energie | energie |
IT Per recuperare le energie durante la visita, fermati da Starbucks per una tazza di caffè o da Juice Press per uno smoothie o una terrina di açaí rinfrescante. Entrambi i negozi sono facilmente accessibili all'interno dell'edificio!
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| visita | bezoek |
| starbucks | starbucks |
| caffè | koffie |
| edificio | gebouw |
IT Nuovo datacenter in Québec alimentato da energie sostenibili (idroelettricità, turbine eoliche)
NL Nieuw datacenter in Quebec, draait op duurzame energie (waterkracht, windenergie)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovo | nieuw |
| datacenter | datacenter |
| in | in |
| energie | energie |
| sostenibili | duurzame |
IT Determina il tasso di utilizzo di energie rinnovabili nel datacenter.
NL Dit bepaalt het percentage hernieuwbare energie in het datacenter.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| determina | bepaalt |
| energie | energie |
| rinnovabili | hernieuwbare |
| nel | in |
| datacenter | datacenter |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees