IT Mappa MICHELIN Edimburgo - Pinatina di Edimburgo ViaMichelin
Vertaal "edimburgo" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "edimburgo" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van edimburgo
Italiaans
Nederlands
NL Kaart MICHELIN Edinburgh - plattegrond Edinburgh - ViaMichelin
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| michelin | michelin |
| edimburgo | edinburgh |
IT Il centro di Edimburgo, con uno scorcio di Princes Street e del Castello di Edimburgo
NL Edinburgh stadscentrum met een uitzicht op Princes Street en Edinburgh Castle
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| street | street |
| e | en |
IT La storia - non molte città possono competere con Edimburgo in fatto di storia. Dai vicoli acciottolati del centro storico alla suggestiva architettura neoclassica della Città Nuova, le strade di Edimburgo sono immerse nella storia.
NL De geschiedenis - niet veel steden kunnen tippen aan Edinburgh op het gebied van geschiedenis. Van de geplaveide straten van Old Town tot de opvallende neoklassieke architectuur van New Town, de straten van Edinburgh zijn doordrongen van verhalen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| molte | veel |
| città | steden |
| possono | kunnen |
| edimburgo | edinburgh |
| architettura | architectuur |
| strade | straten |
IT Oltre al Festival Internazionale di Edimburgo e al Fringe Festival di Edimburgo, famosi in tutto il mondo, la città ospita anche altri 10 festival annuali importanti.
NL Naast het wereldberoemde Edinburgh International Festival en Edinburgh Festival Fringe, vinden maar liefst 10 andere grote jaarlijkse festivals plaats.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| internazionale | international |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| annuali | jaarlijkse |
| importanti | grote |
IT Da non perdere: Città nuova e città vecchia di Edimburgo Patrimonio mondiale dell’umanità UNESCO, National Museum of Scotland, Castello di Edimburgo, Scottish National Gallery
NL Mis het niet: De Old en New Towns van Edinburgh UNESCO World Heritage Site, National Museum of Scotland, Edinburgh Castle, Scottish National Gallery.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuova | new |
| e | en |
| edimburgo | edinburgh |
| unesco | unesco |
| museum | museum |
| vecchia | old |
| national | national |
IT In seguito visitate Edimburgo e cercate di riconoscere le diverse location cinematografiche: controllate la mappa dei set cinematografici di Edimburgo per trovare ispirazione.
NL Trek vervolgens naar Edinburgh en zie welke filmlocaties u herkent - bekijk deze Edinburgh filmplattegrond voor inspiratie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| riconoscere | herkent |
| ispirazione | inspiratie |
IT Hotel Edimburgo: Hotel ibis per un weekend o un viaggio d’affari in Edimburgo
NL Hotel Edinburgh - Goedkope hotels in Edinburgh op ibis.com
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| ibis | ibis |
IT Il centro di Edimburgo, con uno scorcio di Princes Street e del Castello di Edimburgo
NL Edinburgh stadscentrum met een uitzicht op Princes Street en Edinburgh Castle
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| street | street |
| e | en |
IT La storia - non molte città possono competere con Edimburgo in fatto di storia. Dai vicoli acciottolati del centro storico alla suggestiva architettura neoclassica della Città Nuova, le strade di Edimburgo sono immerse nella storia.
NL De geschiedenis - niet veel steden kunnen tippen aan Edinburgh op het gebied van geschiedenis. Van de geplaveide straten van Old Town tot de opvallende neoklassieke architectuur van New Town, de straten van Edinburgh zijn doordrongen van verhalen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| molte | veel |
| città | steden |
| possono | kunnen |
| edimburgo | edinburgh |
| architettura | architectuur |
| strade | straten |
IT Oltre al Festival Internazionale di Edimburgo e al Fringe Festival di Edimburgo, famosi in tutto il mondo, la città ospita anche altri 10 festival annuali importanti.
NL Naast het wereldberoemde Edinburgh International Festival en Edinburgh Festival Fringe, vinden maar liefst 10 andere grote jaarlijkse festivals plaats.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| internazionale | international |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| annuali | jaarlijkse |
| importanti | grote |
IT Da non perdere: Città nuova e città vecchia di Edimburgo Patrimonio mondiale dell’umanità UNESCO, National Museum of Scotland, Castello di Edimburgo, Scottish National Gallery
NL Mis het niet: De Old en New Towns van Edinburgh UNESCO World Heritage Site, National Museum of Scotland, Edinburgh Castle, Scottish National Gallery.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuova | new |
| e | en |
| edimburgo | edinburgh |
| unesco | unesco |
| museum | museum |
| vecchia | old |
| national | national |
IT Il principe Filippo, il duca di Edimburgo; La principessa Anna, la principessa reale; e il Principe Edoardo, Earl of Wessex erano presenti, e il Duca e la Principessa ci interrogarono su cosa facciamo e come
NL Prins Philip, de hertog van Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; en prins Edward, graaf van Wessex was aanwezig en de hertog en prinses ondervroegen ons over wat we doen en hoe
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| principe | prins |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| erano | was |
| presenti | aanwezig |
| ci | ons |
IT Il principe Filippo Duca di Edimburgo al Royal...da Georges De Keerleda
NL Prins Philip, hertog van Edinburgh op de Royal...door Georges De Keerlevan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| principe | prins |
| edimburgo | edinburgh |
IT Avventurati in 5 piani pieni di oltre 100 illusioni. Inizia dalla terrazza panoramica e ammira il panorama a 360 gradi di Edimburgo
NL Waag je aan meer dan 100 illusies verdeeld over 5 verdiepingen. Begin op het dakterras en geniet van 360-gradenuitzicht op Edinburgh
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piani | verdiepingen |
| inizia | begin |
| terrazza | dakterras |
| e | en |
| edimburgo | edinburgh |
IT Quindi unisciti alla guida all'interno della Victorian rooftop chamber per vedere Edimburgo come non l'hai mai vista prima
NL Sluit je dan aan bij je gids in de Victoriaanse dakkamer om Edinburgh te zien als nooit tevoren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| guida | gids |
| edimburgo | edinburgh |
| hai | je |
IT Scopri la camera oscura, un'immagine in movimento di Edimburgo proiettata attraverso un periscopio, mentre ascolti un affascinante resoconto della storia della città
NL Ontdek de Camera Obscura, een live bewegend beeld van Edinburgh geprojecteerd door een periscoop, terwijl je luistert naar een fascinerend overzicht van de geschiedenis van de stad
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| camera | camera |
| immagine | beeld |
| edimburgo | edinburgh |
| affascinante | fascinerend |
| città | stad |
IT Questo tour dei sotterranei di Edimburgo ti condurrà sotto le strade della "Old Town", all'interno di uno spazio poco illuminato e che molti ritengono sia infestato dai fantasmi
NL Deze trip neemt je mee naar de spaarzaam verlichte ondergrondse ruimtes onder de straten van de oude stad van Edinburgh, waarvan vaak gezegd wordt dat het er spookt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| strade | straten |
IT Il lato più oscuro della storia di Edimburgo si svelerà ai tuoi occhi, mentre passeggi nell'area sotterranea illuminata solo da flebili candele
NL Terwijl je bij kaarslicht door de ondergrondse ruimtes wandelt, leer je een donkerdere kant van de geschiedenis van Edinburgh kennen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lato | kant |
| storia | geschiedenis |
| edimburgo | edinburgh |
| tuoi | je |
IT Scopri i terribili personaggi che infestavano le strade della Vecchia Edimburgo, e dei fenomeni paranormali ...
NL Ontdek de personages die door de straten van Edinburgh spookten en de paranormale verhalen die met de kelders worden geassocieerd. The Haunted Vaults tour-optie behandelt meer paranorm...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| strade | straten |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
IT Edimburgo: magico tour a piedi di Harry Potter con guida
NL Edinburgh: magische Harry Potter-wandeltocht met gids
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| magico | magische |
| guida | gids |
IT Poco meno di due ore da Edimburgo in auto, un'ora e mezza da Glasgow, e appena 33 minuti da Gretna Green sul confine anglo-scozzese, Dumfries è facile da raggiungere da qualsiasi direzione.
NL Dumfries, iets minder dan twee uur van Edinburgh met de auto, anderhalf uur van Glasgow en slechts 33 minuten van Gretna Green aan de Engels-Schotse grens, is eenvoudig te bereiken vanuit welke richting u ook reist.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| è | is |
| raggiungere | bereiken |
IT I tempi di percorrenza in auto da Glasgow o Edimburgo vanno dalle due ore e mezzo alle tre ore
NL De rit met de auto vanuit Glasgow of Edinburgh duurt tweeënhalf tot drie uur
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| o | of |
| edimburgo | edinburgh |
IT Kirkwall è raggiungibile in aereo con voli di durata di massimo un’ora dagli aeroporti di Glasgow, Edimburgo, Aberdeen, Inverness e Sumburgh.
NL Vliegtuigen vliegen naar Kirkwall vanuit de luchthavens van Glasgow, Edinburgh, Aberdeen, Inverness en Sumburgh, waarbij alle vluchten een uur of minder duren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aeroporti | luchthavens |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
IT Pitlochry si trova a meno di 144 km dagli aeroporti di Edimburgo, Glasgow e Inverness, dove arrivano i voli internazionali e britannici.
NL Pitlochry ligt op slechts 90 mijl van de luchthavens in Edinburgh, Glasgow en Inverness, waar internationale en inlandse vluchten aankomen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aeroporti | luchthavens |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| dove | waar |
| voli | vluchten |
| internazionali | internationale |
IT Voli diretti di meno di due ore collegano l’aeroporto di Sumburgh ad Aberdeen, Edimburgo, Glasgow, Inverness e Kirkwall nelle Orcadi
NL Er zijn rechtstreekse vluchten beschikbaar vanuit Aberdeen, Edinburgh, Glasgow, Inverness en Kirkwall in Orkney naar Sumburgh Airport en deze vluchten duren minder dan 2 uur
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| voli | vluchten |
| ore | uur |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| aeroporto | airport |
IT Prenotate un alloggio di lusso nei pressi del Castello di Edimburgo e prendetevi cura di voi presso un hotel dotato di un centro benessere, oppure solleticate le vostre papille con una cena favolosa in un ristorante premiato con stelle Michelin.
NL In de schaduw van Edinburgh's iconische kasteel, boek een verblijf in een luxueuze accomodatie en gun uzelf wat verwennerij in de spa van het hotel, of geniet van de overheerlijke smaken tijdens een diner met Michelin-sterren ter plaatse.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| prenotate | boek |
| castello | kasteel |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| cena | diner |
| stelle | sterren |
| michelin | michelin |
IT Sia che preferiate alloggiare nel cuore di Edimburgo, lungo Princes Street, o fuori dal centro, potrete scegliere tra una grande varietà di soluzioni
NL Of u nu precies in het hart van Edinburgh, op Princess Street, verblijft, of buiten het stadscentrum, er zijn vele verschillende accommodaties om uit te kiezen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| street | street |
| scegliere | kiezen |
IT Edimburgo è servita da voli diretti e un’ottima rete stradale e ferroviaria che la connette al resto del Regno Unito e pertanto è facilissima da raggiungere.
NL Dankzij haar compacte formaat kunt u veel van de stad te voet ontdekken, maar er is ook meer dan genoeg keuze uit openbaar vervoer met bus-, trein- en taxiregelingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| e | en |
IT Visitate le emblematiche location di Edimburgo che sono comparse in alcuni dei blockbuster più famosi.
NL Bezoek de iconische locaties van Edinburgh die een bijrol speelden in enkele van de grootste kaskrakers.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| visitate | bezoek |
| edimburgo | edinburgh |
IT Scoprite 12 posti perfetti a Edimburgo e Glasgow, tra cui alberghi storici a 5 stelle, appartamenti di lusso e B&B di alta qualità.
NL Ontdek 12 perfecte verblijfplaatsen in Edinburgh en Glasgow, inclusief historische vijfsterrenhotels, luxe-appartementen en B&B's van topkwaliteit.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scoprite | ontdek |
| perfetti | perfecte |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| appartamenti | appartementen |
| lusso | luxe |
| b | b |
IT Durante il giorno, potrete godervi arti visive e sceniche e molti altri eventi gratuiti nel corso di questo eclettico festival artistico che si tiene a Edimburgo.
NL Tijdens het veelzijdige Edinburgh Arts Festival kun je overdag gratis genieten van kunst en voorstellingen en nog veel meer.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| festival | festival |
| edimburgo | edinburgh |
| durante il giorno | overdag |
IT Partecipate a uno dei principali festival culturali del mondo a Edimburgo ogni agosto.
NL Maak deel uit van een van de grootste cuturele festivals ter wereld en zie enkele ongelooflijke talenten tijdens gratis shows in Edinburgh in augustus.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| festival | festivals |
| mondo | wereld |
| edimburgo | edinburgh |
| agosto | augustus |
IT La capitale della Scozia, Edimburgo, è nota in tutto il mondo per i suoi straordinari festival estivi e per l’incredibile celebrazione di Capodanno, Hogmanay
NL Edinburgh, de hoofdstad van Schotland, staat wereldwijd bekend om de geweldige jaarlijkse zomerfestivals en de ongeëvenaarde Hogmanay-feesten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| capitale | hoofdstad |
| scozia | schotland |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| incredibile | geweldige |
IT A solo un’ora e mezzo di auto a nord-est di Edimburgo e Glasgow, Dundee sfrutta al meglio la sua posizione sul fiume Tay
NL Dundee, slechts een uur en een half rijden ten noordoosten van Edinburgh en Glasgow, heeft iets bijzonders gemaakt van haar locatie aan het water naast de River Tay
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ora | uur |
| e | en |
| edimburgo | edinburgh |
| posizione | locatie |
IT Sarà anche la nostra città più settentrionale, ma Inverness dista solo 3-4 ore da Edimburgo e Glasgow
NL Inverness, onze meest noordelijke stad, is slechts 3-4 uur rijden van Edinburgh en Glasgow
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| città | stad |
| settentrionale | noordelijke |
| solo | slechts |
| ore | uur |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
IT La comunità gay di Edimburgo è particolarmente vivace e organizza numerosi eventi e serate.
NL Edinburgh heeft een levendige homogemeenschap met vele evenementen en avonden uit.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| numerosi | vele |
| eventi | evenementen |
| serate | avonden |
IT Anche molti altri bar di Edimburgo organizzano serate ed eventi LGBT
NL Er zijn verschillende andere bars in Edinburgh die soms ook LHBT avonden en evenementen organiseren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| serate | avonden |
| ed | en |
| eventi | evenementen |
IT Troverete molti bar e ristoranti alla moda sparsi per tutta la capitale nella nostra guida Dove mangiare e bere a Edimburgo.
NL Vind meer stijlvolle bars en restaurants in de hoofdstad in onze gids voor 'Eten en drinken in Edinburgh'.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| troverete | vind |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
| capitale | hoofdstad |
| nostra | onze |
| guida | gids |
| mangiare | eten |
| bere | drinken |
| edimburgo | edinburgh |
IT The Regent su Montrose Terrace dichiara di essere "il miglior bar gay di Edimburgo che serve real ale" e offre un'ampia selezione di birre chiare e scure.
NL The Regent op Montrose Terrace claimt 'de beste homobar met echte ales in Edinburgh' te zijn. Ze hebben een ruime selectie van bieren en ales.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| selezione | selectie |
IT Visitare la nostra pagina sui reclami e i commenti per compilare il nostro modulo online o scrivere all’indirizzo VisitScotland, Ocean Point One, 94 Ocean Drive, Edimburgo EH6 6JH.
NL Ga naar onze klachten- en feedback-pagina om ons online formulier in te vullen of schrijf naar VisitScotland, Ocean Point One, 94 Ocean Drive, Edinburgh EH6 6JH.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pagina | pagina |
| reclami | klachten |
| commenti | feedback |
| online | online |
| o | of |
| point | point |
| one | one |
| edimburgo | edinburgh |
IT La regione si trova nel centro della Scozia ed è molto facile da raggiungere grazie a un sistema di trasporto pubblico ben collegato, una buona rete stradale e la sua vicinanza agli aeroporti di Edimburgo e di Glasgow.
NL De regio bevindt zich in centraal-Schotland en is zeer eenvoudig te bereiken, dankzij een goed netwerk van het openbaar vervoer, een goed wegennetwerk en nabijheid bij de luchthavens in Edinburgh en Glasgow.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| regione | regio |
| centro | centraal |
| scozia | schotland |
| raggiungere | bereiken |
| trasporto | vervoer |
| pubblico | openbaar |
| vicinanza | nabijheid |
| aeroporti | luchthavens |
| edimburgo | edinburgh |
IT Falkirk si trova a meno di 40 chilometri da Edimburgo e da Glasgow, che sono raggiungibili percorrendo la M80 e la A80, e dispone di eccellenti soluzioni di trasporto pubblico.
NL Falkirk ligt op slechts 40 km van Edinburgh en Glasgow via de M80/A80 en heeft uitstekende mogelijkheden qua openbaar vervoer.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| chilometri | km |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
| dispone | heeft |
| eccellenti | uitstekende |
| soluzioni | mogelijkheden |
| trasporto | vervoer |
| pubblico | openbaar |
IT Capitale della Scozia, Edimburgo è una città iscritta nella lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO grazie ai quartieri georgiani e medievali che ne hanno fatto la fama
NL Edinburgh is de hoofdstad van Schotland en de stad staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO dankzij de beroemde Georgische en middeleeuwse wijken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scozia | schotland |
| edimburgo | edinburgh |
| è | is |
| unesco | unesco |
| quartieri | wijken |
| e | en |
| medievali | middeleeuwse |
| fatto | staat |
IT Venite a scoprire una delle città più belle del Regno Unito prenotando un soggiorno nei Novotel di Edimburgo.
NL Kom een van de mooiste steden van het Verenigd Koninkrijk ontdekken en verblijf in een van de hotels van Novotel in de stad.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scoprire | ontdekken |
| regno | koninkrijk |
| soggiorno | verblijf |
IT Città ricchissima di storia, Edimburgo vanta un centro storico, la Old Town, le cui vie e viuzze più volte sono state immortalate dal cinema e nella letteratura
NL Edinburgh is een historische stad met een oud centrum, Old Town, waarvan de straten en steegjes in veel films en in de literatuur terug te vinden zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| città | stad |
| edimburgo | edinburgh |
| centro | centrum |
| storico | historische |
| e | en |
| cinema | films |
| letteratura | literatuur |
IT È qui che si trova il castello di Edimburgo
NL Hier vindt u ook het Edinburgh Castle
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| qui | hier |
| edimburgo | edinburgh |
IT Per concludere la giornata, non dimenticate di ristorarvi presso uno dei tanti caffè e bistrot che la città ha da offrire o di sperimentare la vivace vita notturna di Edimburgo nei numerosi bar, club e ristoranti che costellano le sue strade.
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| città | stad |
| edimburgo | edinburgh |
| club | clubs |
| vita notturna | nachtleven |
IT Una volta finito di esplorare, procedete verso Edimburgo per completare il tour.
NL Ga als u de omgeving hebt verkend terug naar Edinburgh om uw reis af te ronden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
IT Tutto ViaMichelin per Edimburgo
NL Alles van ViaMichelin: Edinburgh
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tutto | alles |
| per | van |
| edimburgo | edinburgh |
IT Percorso Edimburgo verso Milano
NL Route voor Edinburgh naar Liège
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| percorso | route |
| edimburgo | edinburgh |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees