IT Si, la distanza in macchina tra Londra a Edimburgo è 380 miglia. Ci vuole circa 6h 50min guidare da Londra a Edimburgo.
Vertaal "edimburgo" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "edimburgo" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van edimburgo
Italiaans
Spaans
ES Sí, la distancia conduciendo entre Londres y Edimburgo es de 380 millas. Dura aproximadamente 6h 50m para conducir desde Londres a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| londra | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Il castello di Edimburgo è un'antica fortezza, che dalla sua sua posizione in cima alla rocca del castello, domina il panorama della città di Edimburgo
ES El castillo de Edimburgo es una antigua fortaleza erigida sobre una roca de origen volcánico ubicada en el centro de la ciudad de Edimburgo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| antica | antigua |
IT Si, la distanza in macchina tra Edimburgo a Londra è 374 miglia. Ci vuole circa 6h 50min guidare da Edimburgo a Londra.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Edimburgo y Londres es de 374 millas. Dura aproximadamente 6h 50m para conducir desde Edimburgo a Londres.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| londra | londres |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Per prenotare il tuo soggiorno a Edimburgo o semplicemente per fare una tappa lungo il tuo itinerario Londra - Edimburgo, puoi riservare una camera nel tipo di sistemazione che preferisci (albergo, B&B, camping, appartamento)
ES Para reservar tu estancia en Edimburgo o, simplemente hacer una etapa en tu ruta Londres - Edimburgo, puedes reservar tu habitación en el alojamiento que tú elijas (hotel, casa rural, B&B, camping, apartamento)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| o | o |
| semplicemente | simplemente |
| itinerario | ruta |
| londra | londres |
| puoi | puedes |
| preferisci | elijas |
| albergo | hotel |
| b | b |
| amp | amp |
IT Infine, potrai consultare la selezione dei ristoranti di MICHELIN Edimburgo ed effettuare una prenotazione o riservare gratuitamente il tuo albergo a Edimburgo (compresi gli alberghi della Guida MICHELIN).
ES Asimismo, puedes consultar la selección de restaurantes MICHELIN Edimburgo y hacer una reserva en el restaurante que prefieras, o bien reservar gratis tu hotel en Edimburgo (incluidos los hoteles de la Guía MICHELIN).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| consultare | consultar |
| michelin | michelin |
| edimburgo | edimburgo |
| ed | y |
| gratuitamente | gratis |
| compresi | incluidos |
| guida | guía |
IT Il mio itinerario ViaMichelin verso, da o di passaggio a Edimburgo tiene conto dello stato del traffico a Edimburgo?
ES ¿Mi trayecto ViaMichelin hacia, desde o pasando por Edimburgo tiene en cuenta el estado del tráfico en Edimburgo?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| conto | cuenta |
| stato | estado |
IT Stazioni di benzina Edimburgo - prezzo del carburante Edimburgo - ViaMichelin
ES Gasolineras Edimburgo - precio combustible Edimburgo - ViaMichelin
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| prezzo | precio |
IT Si, la distanza in macchina tra Londra a Edimburgo è 380 miglia. Ci vuole circa 6h 50min guidare da Londra a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Londres y Edimburgo es de 380 millas. Dura aproximadamente 6h 50m para conducir desde Londres a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| londra | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Il castello di Edimburgo è un'antica fortezza, che dalla sua sua posizione in cima alla rocca del castello, domina il panorama della città di Edimburgo
ES El castillo de Edimburgo es una antigua fortaleza erigida sobre una roca de origen volcánico ubicada en el centro de la ciudad de Edimburgo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| antica | antigua |
IT Si, la distanza in macchina tra Edimburgo a Aeroporto London Heathrow (LHR) è 399 miglia. Ci vuole circa 6h 45min guidare da Edimburgo a Aeroporto London Heathrow (LHR).
ES Sí, la distancia conduciendo entre Edimburgo y Aeropuerto London Heathrow (LHR) es de 399 millas. Dura aproximadamente 6h 45m para conducir desde Edimburgo a Aeropuerto London Heathrow (LHR).
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| aeroporto | aeropuerto |
| london | london |
| lhr | lhr |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Edimburgo a Fort William è 133 miglia. Ci vuole circa 2h 43min guidare da Edimburgo a Fort William.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Edimburgo y Fort William es de 133 millas. Dura aproximadamente 2h 43m para conducir desde Edimburgo a Fort William.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Edimburgo a Liverpool è 216 miglia. Ci vuole circa 3h 54min guidare da Edimburgo a Liverpool.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Edimburgo y Liverpool es de 216 millas. Dura aproximadamente 3h 54m para conducir desde Edimburgo a Liverpool.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| liverpool | liverpool |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Edimburgo a Skye è 133 miglia. Ci vuole circa 2h 43min guidare da Edimburgo a Skye.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Edimburgo y Isla de Skye es de 133 millas. Dura aproximadamente 2h 43m para conducir desde Edimburgo a Isla de Skye.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
| skye | skye |
IT Si, la distanza in macchina tra Edimburgo a The Kelpies è 25 miglia. Ci vuole circa 32 min guidare da Edimburgo a The Kelpies.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Edimburgo y The Kelpies es de 25 millas. Dura aproximadamente 32 min para conducir desde Edimburgo a The Kelpies.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
| min | min |
IT Si, la distanza in macchina tra Moffat a Edimburgo è 52 miglia. Ci vuole circa 1h 9min guidare da Moffat a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Moffat y Edimburgo es de 52 millas. Dura aproximadamente 1h 9m para conducir desde Moffat a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Prestonpans a Edimburgo è 10 miglia. Ci vuole circa 19 min guidare da Prestonpans a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Prestonpans y Edimburgo es de 10 millas. Dura aproximadamente 19 min para conducir desde Prestonpans a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
| min | min |
IT Si, la distanza in macchina tra Llandudno a Edimburgo è 278 miglia. Ci vuole circa 4h 53min guidare da Llandudno a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Llandudno y Edimburgo es de 278 millas. Dura aproximadamente 4h 53m para conducir desde Llandudno a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Tattenham Corner a Edimburgo è 422 miglia. Ci vuole circa 7h 11min guidare da Tattenham Corner a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Tattenham Corner y Edimburgo es de 422 millas. Dura aproximadamente 7h 11m para conducir desde Tattenham Corner a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Partick a Edimburgo è 48 miglia. Ci vuole circa 56 min guidare da Partick a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Partick y Edimburgo es de 48 millas. Dura aproximadamente 56 min para conducir desde Partick a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
| min | min |
IT Si, la distanza in macchina tra Thornhill (Dumfries e Galloway) a Edimburgo è 64 miglia. Ci vuole circa 1h 24min guidare da Thornhill (Dumfries e Galloway) a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Thornhill y Edimburgo es de 64 millas. Dura aproximadamente 1h 24m para conducir desde Thornhill a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| e | y |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Stenhousemuir a Edimburgo è 29 miglia. Ci vuole circa 40 min guidare da Stenhousemuir a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Stenhousemuir y Edimburgo es de 29 millas. Dura aproximadamente 40 min para conducir desde Stenhousemuir a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
| min | min |
IT Si, la distanza in macchina tra Rugby a Edimburgo è 318 miglia. Ci vuole circa 5h 27min guidare da Rugby a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Rugby y Edimburgo es de 318 millas. Dura aproximadamente 5h 27m para conducir desde Rugby a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| rugby | rugby |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Macmerry a Edimburgo è 14 miglia. Ci vuole circa 21 min guidare da Macmerry a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Macmerry y Edimburgo es de 14 millas. Dura aproximadamente 21 min para conducir desde Macmerry a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
| min | min |
IT Si, la distanza in macchina tra Broxbourne a Edimburgo è 363 miglia. Ci vuole circa 6h 35min guidare da Broxbourne a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Broxbourne y Edimburgo es de 363 millas. Dura aproximadamente 6h 35m para conducir desde Broxbourne a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Porthcothan a Edimburgo è 525 miglia. Ci vuole circa 8h 54min guidare da Porthcothan a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Porthcothan y Edimburgo es de 525 millas. Dura aproximadamente 8h 54m para conducir desde Porthcothan a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Tower Hill (metropolitana di Londra) a Edimburgo è 386 miglia. Ci vuole circa 6h 58min guidare da Tower Hill (metropolitana di Londra) a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Tower Hill Station y Edimburgo es de 386 millas. Dura aproximadamente 6h 58m para conducir desde Tower Hill Station a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| tower | tower |
| hill | hill |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Harwell a Edimburgo è 373 miglia. Ci vuole circa 6h 20min guidare da Harwell a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Harwell y Edimburgo es de 373 millas. Dura aproximadamente 6h 20m para conducir desde Harwell a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Llanrug a Edimburgo è 298 miglia. Ci vuole circa 5h 14min guidare da Llanrug a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Llanrug y Edimburgo es de 298 millas. Dura aproximadamente 5h 14m para conducir desde Llanrug a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Royal Academy of Music a Edimburgo è 379 miglia. Ci vuole circa 6h 47min guidare da Royal Academy of Music a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Royal Academy of Music y Edimburgo es de 379 millas. Dura aproximadamente 6h 47m para conducir desde Royal Academy of Music a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| academy | academy |
| of | de |
| music | music |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Kilmelford a Edimburgo è 134 miglia. Ci vuole circa 2h 40min guidare da Kilmelford a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Kilmelford y Edimburgo es de 134 millas. Dura aproximadamente 2h 40m para conducir desde Kilmelford a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT Si, la distanza in macchina tra Manchester a Edimburgo è 215 miglia. Ci vuole circa 3h 50min guidare da Manchester a Edimburgo.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Mánchester y Edimburgo es de 215 millas. Dura aproximadamente 3h 50m para conducir desde Mánchester a Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| distanza | distancia |
| manchester | mánchester |
| edimburgo | edimburgo |
| è | es |
| miglia | millas |
IT L?aeroporto di Edimburgo e il centro di Edimburgo
ES Aeropuerto de Edimburgo al centro de Edimburgo
IT Il principe Filippo, il duca di Edimburgo; La principessa Anna, la principessa reale; e il Principe Edoardo, Earl of Wessex erano presenti, e il Duca e la Principessa ci interrogarono su cosa facciamo e come
ES El príncipe Felipe, el duque de edimburgo; La princesa Anne, la princesa real; y el Príncipe Edward, el Conde de Wessex, estuvo presente, y el Duque y la Princesa nos interrogaron sobre lo que hacemos y cómo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| principe | príncipe |
| edimburgo | edimburgo |
| reale | real |
| e | y |
| presenti | presente |
| facciamo | hacemos |
| ci | nos |
IT Il principe Filippo Duca di Edimburgo al Royal...da Georges De Keerleda
ES Antes de la tormentapor Nicolas Dumoulindesde
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| il | la |
| di | de |
IT Soldati tedeschi Schiaccianoci come decorazione di Natale al mercatino di Natale di Edimburgo, Scozia
ES Soldados cascanueces alemanes como decoración navideña en el mercado de Navidad en Edimburgo, Escocia
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| soldati | soldados |
| schiaccianoci | cascanueces |
| decorazione | decoración |
| di | de |
| edimburgo | edimburgo |
| scozia | escocia |
IT Portare l’iconico brand dell’hôtellerie di lusso, Waldorf Astoria® Hotels & Resorts, in località quali Londra, Edimburgo, Berlino, Amsterdam e Gerusalemme.
ES El establecimiento de la icónica marca de hoteles de lujo Waldorf Astoria Hotels & Resorts en lugares como Londres, Edimburgo, Berlín, Ámsterdam y Jerusalén.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| iconico | icónica |
| brand | marca |
| in | en |
| località | lugares |
| londra | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| berlino | berlín |
| e | y |
| gerusalemme | jerusalén |
| astoria | astoria |
| amp | amp |
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| londra | londres |
| edimburgo | edimburgo |
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
ES Esta es también una práctica muy común en Edimburgo, donde los familiares de las personas fallecidas compran mobiliario urbano en su honor.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| famiglie | familiares |
| arredo | mobiliario |
| esempio | común |
IT Edimburgo - Vacanze, Soggiorni e Weekend in Città | VisitScotland
ES Edimburgo: escapadas urbanas o de fin de semana y vacaciones | VisitScotland
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| vacanze | vacaciones |
| e | y |
IT Gremita di vestigia medioevali, con i viottoli porticati della Città Vecchia e la solenne eleganza della Città Nuova georgiana, non c’è dubbio che Edimburgo meriti la fama di una delle città più belle e affascinanti del mondo.
ES Repleta de viviendas medievales, callejones estrechos en la Ciudad Vieja y la elegancia georgiana de la Ciudad Nueva, no cabe duda de que Edimburgo merece su reputación como una de las ciudades más impresionantes y arrebatadoras del mundo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| vecchia | vieja |
| eleganza | elegancia |
| nuova | nueva |
| dubbio | duda |
| edimburgo | edimburgo |
| più | más |
IT Itinerari di un giorno a Edimburgo
ES Itinerario de un día en Edimburgo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| di | de |
| giorno | día |
| edimburgo | edimburgo |
IT Gite ed escursioni guidate di un giorno da Edimburgo
ES Visitas y excursiones de un día desde Edimburgo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ed | y |
| giorno | día |
| edimburgo | edimburgo |
IT Esplorate Edimburgo e le Lothians
ES Explora Edimburgo y los Lothians
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| esplorate | explora |
| edimburgo | edimburgo |
| e | y |
| le | los |
IT I 10 bar migliori per la degustazione di whisky a Edimburgo
ES 15 impresionantes rutas por los Lothians
IT Edimburgo ha una storia incredibile immersa nella produzione di whisky. In città troverete una magnifica sala da concerto dedicata ad Andrew Usher,...
ES ¡Anímate a dar un paseo por los Lothians! La zona que rodea la capital de Escocia es un lugar mágico. Tanto si has venido a pasar unas vacaciones...
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| città | lugar |
IT Edimburgo non è solo una capitale, ma è anche la città più importante del mondo per i festival, nota soprattutto per quelli estivi, e Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO
ES La ciudad de Edimburgo no es tan solo la capital, es también la ciudad líder en todo el mundo para la celebración de festivales, sede de los fantásticos festivales de verano y nombrada Patrimonio Mundial por la UNESCO
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| festival | festivales |
| e | y |
| patrimonio | patrimonio |
| unesco | unesco |
IT Scaricate questa comoda piantina per visitare lelocation cinematografiche di Edimburgo.
ES Descárgate este útil mapa si deseas visitar conocidos lugares de rodaje en Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| questa | este |
| visitare | visitar |
| edimburgo | edimburgo |
IT Unitevi a migliaia di persone per la miglior festa di fine anno del mondo a Edimburgo.
ES Celebra la mejor fiesta de Fin de Año del mundo con miles de personas en Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| persone | personas |
| festa | fiesta |
| anno | año |
| edimburgo | edimburgo |
IT Non è necessario spendere molto per divertirsi in vacanza. Date un’occhiata a queste attrazioni gratuite a Edimburgo.
ES La diversión durante tus vacaciones no tiene por qué costarte un céntimo. Echa un vistazo a estas atracciones de entrada gratuita en Edimburgo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| non | no |
| divertirsi | diversión |
| vacanza | vacaciones |
| occhiata | vistazo |
| queste | estas |
| attrazioni | atracciones |
| gratuite | gratuita |
| edimburgo | edimburgo |
IT Poco meno di due ore da Edimburgo in auto, un'ora e mezza da Glasgow, e appena 33 minuti da Gretna Green sul confine anglo-scozzese, Dumfries è facile da raggiungere da qualsiasi direzione.
ES A tan sólo dos horas de Edimburgo en coche, a una hora y media de Glasgow y a tan sólo 33 minutos de Gretna Green en la frontera angloescocesa, es fácil llegar a Dumfries sea cual sea tu punto de origen.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| auto | coche |
| e | y |
| mezza | media |
| green | green |
| è | es |
| facile | fácil |
| qualsiasi | sea |
| glasgow | glasgow |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees