IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.
Vertaal "running" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "running" van Italiaans na Frans
Vertaling van Italiaans na Frans van running
Italiaans
Frans
FR Découvrez nos parcours de jogging RunWESTIN de 5 et 8 kilomètres ou joignez-vous à un groupe de coureurs guidé par un accompagnateur de jogging, sous réserve de disponibilité.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| scoprite | découvrez |
| e | et |
| chilometri | kilomètres |
IT Leggi la recensione sulle scarpe da running Under Armour HOVR Mega 2 Clone, testate dal nostro ambasciatore per il trail running Ben Mounsey.
FR Découvrez la nouvelle Under Armour HOVR Mega 2 Clone , la chaussure de course ultime pour les coureurs qui recherchent flexibilité, amorti et polyvalence .
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| running | course |
| under | under |
| mega | mega |
IT Hai appena iniziato a fare trail running e non sai esattamente cosa indossare? Ecco 8 consigli sul kit per chi è nuovo nel trail running tecnico.
FR Pour les débutants en fell running qui ne savent pas quoi porter, Hannah Cairns partage ses huit MEILLEURS conseils d’équipement.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| running | running |
| indossare | porter |
| consigli | conseils |
IT Un nuovo brand su SportsShoes.com e di cui siamo incredibilmente entusiasti, disponiamo di una vasta gamma di scarpe da running, abbigliamento e accessori Scott per uomo e donna, tra cui la scarpa da trail running per eccellenza, la Scott Supertrac RC
FR C'est nouveau et nous sommes très heureux de les avoir chez SportsShoes, nous avons en stock une gamme de chaussures, vêtements et accessoires Scott pour homme et femme, y compris les chaussures de trail Scott Supertrac RC
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| nuovo | nouveau |
| gamma | gamme |
| accessori | accessoires |
| scott | scott |
IT Orologi per running e app compatibili con adidas Running
FR adidas Running : les montres connectées et les applis compatibles
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| orologi | montres |
| running | running |
| compatibili | compatibles |
| adidas | adidas |
| app | applis |
IT Abbigliamento ad alte prestazioni per triathlon, trail running e road running
FR Textile pour la performance en trail, triathlon et running
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| prestazioni | performance |
| triathlon | triathlon |
| running | running |
IT Come scegliere le scarpe da running: 3 punti chiave da tenere a mente Sapevi che ogni scarpa da running è progettata per soddisfare esi …
FR Maillot Finisseur Pro Merino Mid Season Nous avons testé l'un des maillots exceptionnels de Finisseur. Le maillot Pro Merino Mid Season …
IT Tipi di bastoncini da trekking o trail running e relativi vantaggi Non usi ancora i bastoncini da trekking o da trail running nelle tue …
FR Zone3 Vision ? La plus intelligente de la classe La marque britannique primée ZONE3 se caractérise par l'innovation et par son investi …
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| ancora | plus |
IT Giacca da running per teenager Giacca da running con cappuccio Design Quick Dry
FR Veste coupe-vent pour adolescent coupe-vent à capuche à séchage rapide
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| giacca | veste |
| cappuccio | capuche |
| quick | rapide |
IT Alla Running World Cup, siamo orgogliosi di lavorare con i nostri partner per offrirti la Vitality Running World Cup 2021. Vorremmo ringraziare tutti i nostri partner per il loro supporto.
FR À la Running World Cup, nous sommes fiers de travailler avec nos partenaires et de vous proposer la Vitality Running World Cup 2021. Nous tenons à remercier tous nos partenaires pour leur soutien.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| running | running |
| world | world |
| orgogliosi | fiers |
| lavorare | travailler |
| partner | partenaires |
| ringraziare | remercier |
| supporto | soutien |
IT N.B. Le gare di qualificazione nel torneo della Vitality Running World Cup sono separate dai tuoi obiettivi settimanali della Vitality Running World Cup.
FR N.B. Les courses de qualification du tournoi de la Vitality Running World Cup sont indépendantes de vos objectifs hebdomadaires.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| b | b |
| torneo | tournoi |
| running | running |
| world | world |
| obiettivi | objectifs |
IT Porta la tua corsa al livello successivo con Pro Direct Running, il partner ufficiale per gli articoli della Vitality Running World Cup
FR Donnez une nouvelle impulsion à vos séances de running avec Pro Direct Running, le partenaire officiel de la Vitality Running World Cup
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| direct | direct |
| partner | partenaire |
| ufficiale | officiel |
| world | world |
IT Un nuovo brand su SportsShoes.com e di cui siamo incredibilmente entusiasti, disponiamo di una vasta gamma di scarpe da running, abbigliamento e accessori Scott per uomo e donna, tra cui la scarpa da trail running per eccellenza, la Scott Supertrac RC
FR C'est nouveau et nous sommes très heureux de les avoir chez SportsShoes, nous avons en stock une gamme de chaussures, vêtements et accessoires Scott pour homme et femme, y compris les chaussures de trail Scott Supertrac RC
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| nuovo | nouveau |
| gamma | gamme |
| accessori | accessoires |
| scott | scott |
IT Cos’è il trail running? Da quando si parla di ultra running? | Dynafit
FR Qu’est-ce que le trail? Et quand parle-t-on d’ultra-trail? | Dynafit
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| è | est |
| parla | parle |
| ultra | ultra |
IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.
FR Découvrez nos parcours de jogging RunWESTIN de 5 et 8 kilomètres ou joignez-vous à un groupe de coureurs guidé par un accompagnateur de jogging, sous réserve de disponibilité.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| scoprite | découvrez |
| e | et |
| chilometri | kilomètres |
IT Grigioni, Estate, Montagna, Panorama, Ghiacciaio, Prato, Neve, Lago di montagna, Gruppo, Running/Trail running, Atmosfera mattutina
FR Grisons, Été, Montagne, Panorama, Glacier, Champs, Neige, Lac alpin, Groupe, Running/course trail, Atmosphère matinale
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| montagna | montagne |
| panorama | panorama |
| ghiacciaio | glacier |
| neve | neige |
| gruppo | groupe |
| atmosfera | atmosphère |
| mattutina | matinale |
IT Grigioni, Estate, Montagna, Neve, Panorama, Lago di montagna, Gruppo, Running/Trail running
FR Grisons, Été, Montagne, Neige, Panorama, Lac alpin, Groupe, Running/course trail
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| montagna | montagne |
| neve | neige |
| panorama | panorama |
| gruppo | groupe |
IT Scarpe corsa montagna donna - Mountain Running®
FR Chaussures Montagne & baskets trail Running femme
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| donna | femme |
IT Il trail running è molto amato e il numero di eventi sul tema cresce vertiginosamente
FR Le trail est très apprécié et le nombre d’événements autour de cette discipline ne cesse d’augmenter
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| è | est |
| molto | très |
| e | et |
| eventi | événements |
IT Con oltre 65 000 chilometri di sentieri tracciati, il parco svizzero offre svariate possibilità per fare bellissime esperienze praticando trail running.
FR Avec plus de 65’000 kilomètres de chemins de randonnée balisés, les montagnes suisses constituent un terrain de jeu aux innombrables possibilités pour vivre des expériences de trail exceptionnelles!
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| chilometri | kilomètres |
| sentieri | chemins |
| svizzero | suisses |
IT SCARPE DA RUNNING - Per donna e uomo
FR CHAUSSURES RUNNING - Pour homme & femme
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| scarpe | chaussures |
| running | running |
IT SCARPE, ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI RUNNING - Per uomo, donna & junior
FR CHAUSSURES, TEXTILE ET ACCESSOIRES RUNNING - Pour homme, femme & junior
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| running | running |
| junior | junior |
| amp | amp |
IT ABBIGLIAMENTO & CALZATURE RUNNING - Per donna, uomo & junior
FR TEXTILE & CHAUSSURES RUNNING - Pour homme, femme & junior
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| running | running |
| per | pour |
| junior | junior |
| amp | amp |
IT CALZATURE & ABBIGLIAMENTO DA RUNNING - Per uomo & donna
FR TEXTILE & CHAUSSURES RUNNING - Pour homme & femme
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| running | running |
| amp | amp |
IT L’Angolo Del Running L’Angolo Del Fitness L’Angolo Del Trail L’Angolo Del Trekking
FR Le Blog Du Running Le Blog De La Musculation Le Blog Du Trail Le Blog De La Randonnée
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| running | running |
| trekking | randonnée |
IT Come orientarsi facendo trekking e trail running
FR Guide: Navigation de randonnée et trail running
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| trekking | randonnée |
| running | running |
IT Il Blog di Sportsshoes Ricerca Scarpe da running Il Trova Giacche Test dell' impronta Analisi Sull'andatura Della Corsa Marathon Guide Trova il tuo look
FR Le Carré Sport Trouve ta chaussure de running Trouve ta Veste Test des Empreintes Analyse de Foulée en Ligne Marathon Guide Trouve Ton Look
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| trova | trouve |
| guide | guide |
| impronta | empreintes |
IT Benvenuti nel nostro negozio Salomon dove potrete trovare una vasta gamma di scarpe da Trail e da Fell Running, oltre alle collezioni per Montagna e Outdoor.
FR Bienvenue dans notre boutique Salomon où vous trouverez toutes les chaussures Salomon dédiées au trail et à la course en montagne, ainsi qu’une vaste gamme de chaussures de randonnée et d’alpinisme.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| benvenuti | bienvenue |
| negozio | boutique |
| trovare | trouverez |
| vasta | vaste |
| gamma | gamme |
| scarpe | chaussures |
| running | course |
| montagna | montagne |
IT Impara come orientarti facendo trekking e trail running, un’abilità importante per essere autosufficiente e al sicuro nelle tue gite outdoor.
FR Un guide de navigation pour débutants avec le guide de fell running, Dave Taylor.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| running | running |
IT Troverai anche le ultime collezioni di abbigliamento da running, palestra e accessori sportivi, per uomo e donna, per tutte le tue esigenze. Spingiti oltre l'allenamento.
FR Vous trouverez aussi une vaste gamme de vêtements et accessoires dédiés à la course à pied ainsi qu’une collection consacrée au fitness afin de satisfaire tous les goûts.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| troverai | trouverez |
| collezioni | collection |
| abbigliamento | vêtements |
| running | course |
| accessori | accessoires |
IT Qui troverai la più ampia selezione di scarpe Mizuno per una varietà di sport tra cui running, tennis, rugby e molti altri, oltre a una vasta gamma di abbigliamento sportivo
FR Vous trouverez ici la plus large sélection de chaussures Mizuno pour une variété de sports, y compris le running, le tennis, le rugby et bien d'autres, ainsi qu'une large gamme de vêtements de sport
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| troverai | trouverez |
| running | running |
IT Offriamo le ultime collezioni di Hoka One One per il running, tra cui le Clifton 8, Clifton Edge, Speedgoat 4, Challenger ATR 6 e la leggera Fly.
FR Nous offrons les derniers produits de running haut de gamme Hoka One One, incluant la Clifton 8, la Clifton Edge, la Speedgoat 4, la Challenger ATR 6 et les modèles tout en légèreté de la Fly Collection.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| offriamo | nous offrons |
| ultime | derniers |
| collezioni | collection |
| running | running |
| edge | edge |
IT BENVENUTO NELLO STORE DEL TRAIL RUNNING
FR BIENVENUE DANS LA BOUTIQUE DU TRAIL
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| benvenuto | bienvenue |
| store | boutique |
IT Leggi la recensione sulle efficienti scarpe da trail e trekking adidas Terrex Free Hiker GTX testate dal nostro ambasciatore del trail running Ben Mounsey.
FR Découvrez la Terrex Free Hiker GTX d’adidas, une chaussure de randonnée spécialement conçue pour offrir un confort inégalé et une énergie illimitée sur les sentiers.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| trekking | randonnée |
| free | free |
| gtx | gtx |
| adidas | adidas |
IT Leggi la recensione delle nuove scarpe da trail Brooks Cascadia 16, flessibili e di supporto, progettate per chi si dedica al trail running da chi lo ama.
FR Conçue pour les coureurs de trail, par des coureurs de trail, la Brooks Cascadia 16 est parfaite pour explorer n’importe quel sentier.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| trail | sentier |
IT Scopri cosa sono le gare di Vertical Kilometer®, una specialità dello skyrunning, e i consigli del nostro ambasciatore del trail running Ben Mounsey.
FR Découvrez le monde de la course Vertical Kilometer®, avec les conseils de notre ambassadeur de trail Ben Mounsey .
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| consigli | conseils |
| nostro | notre |
| ambasciatore | ambassadeur |
| ben | ben |
IT Scopriamo il design delle nuove scarpe da trail running adidas Terrex Agravic Ultra con l’atleta Ekaterina Mityaeva, che le ha testate e sviluppate.
FR Nous discutons des chaussures de course adidas Terrex Agravic Ultra Trail avec l’athlète de l’équipe, Ekaterina Mityaeva, qui a testé et développé cette nouvelle chaussure de trail.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| nuove | nouvelle |
| scarpe | chaussures |
| running | course |
| l | l |
| atleta | athlète |
| e | et |
| adidas | adidas |
IT Leggi la recensione di Ben Mounsey e Paul Navasey sulle nuove scarpe da running Speed Carbon RC e Pursuit di Scott.
FR Découvrez les nouvelles chaussures de running Scott Speed Carbon RC et Scott Pursuit, leurs chaussures de running les plus performantes à ce jour.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| scarpe | chaussures |
| running | running |
| speed | speed |
| carbon | carbon |
| scott | scott |
IT Cerchi ispirazione per fare trail running? Leggi l’intervista alla trail runner Beth Pascall e impara dalla sua crescita come vincente atleta di trail.
FR Conversation avec Beth Pascall, coureuse de trail internationale britannique et athlète Salomon.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| atleta | athlète |
IT 8 Consigli sul kit per chi è nuovo nel trail running tecnico
FR 8 Conseils d’équipement pour les débutants en fell running
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| consigli | conseils |
| running | running |
IT Scopri alcuni dei migliori luoghi e percorsi di trail running che il mondo ha da offrire, selezionati appositamente dagli esperti di SportsShoes.com per darti ispirazione.
FR Découvrez quelques-uns des meilleurs sites au monde pour pratiquer le trail, sélectionnés pour vous par les experts de SportsShoes.com.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| mondo | monde |
| selezionati | sélectionné |
| esperti | experts |
IT Scopri la nostra vasta gamma di scarpe da running e da ginnastica per uomo e per donna con uno SCONTO del 30-80%
FR Économisez entre 30 et 80% sur notre sélection de chaussures de running et baskets pour homme et femme
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| running | running |
IT Scopri le ultime collezioni Altra, offriamo la gamma completa di colorazioni per la corsa su strada e per il trail running, uomo e donna, in questo modo ti potrai allenare al meglio nel massimo comfort e stile.
FR Découvrez la gamme Altra dès maintenant, avec une grande sélection de couleurs et de modèles homme & femme pour le trail et le running sur route afin de satisfaire vos envies de performance et de style.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| gamma | gamme |
| stile | style |
IT TROVI UNA GRANDE SELEZIONE DI ABBIGLIAMENTO DA MONTAGNA IN GORE-TEX AD ALTE PRESTAZIONI PER UOMO E DONNA, GIACCHE SHELL LEGGERE ADATTE PER LE MARATONE E UNA GAMMA DI SCARPE DA TRAIL RUNNING E SCARPONCINI DA TREKKING PER TUTTE LE CONDIZIONI.
FR VOUS TROUVEREZ ICI UNE GRANDE SÉLECTION DE VÊTEMENTS TECHNIQUES EN GORE-TEX POUR LA MONTAGNE, DES VESTES LÉGÈRES POUR L'ULTRA MARATHON, AINSI QUE DE NOMBREUSES CHAUSSURES DE RANDONNÉE ET DE TRAIL POUR TOUS TYPES DE CONDITIONS.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| trovi | trouverez |
| montagna | montagne |
| giacche | vestes |
| gamma | types |
| condizioni | conditions |
IT Siamo conviti che materiale tecnico da running, performante e confortevole non debba per forza costare un capitale..
FR Nous pensons qu'un kit de vêtements techniques et performants conçus de manière ergonomique ne doit pas être hors de prix
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| siamo | nous |
| che | qu |
| tecnico | techniques |
| debba | doit |
| costare | prix |
IT Questo marchio francese è stato uno dei pioneri nel Trail Running sin dalla sua fondazione nel 1999 (è stata la prima azienda a produrre zaini da corsa con portabottiglie anteriori)
FR Cette marque française est pionnière dans le monde du trail running depuis sa création en 1999 (première entreprise à fabriquer des sacs d'hydratation running avec porte-bouteille frontal)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| marchio | marque |
| azienda | entreprise |
| zaini | sacs |
IT RaidLight vive secondo la sua filosofia di "Condividere l'esperienza del Trail Running".
FR RaidLight vit selon sa philosophie : "partager la passion du trail running".
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| vive | vit |
| filosofia | philosophie |
| condividere | partager |
| running | running |
IT Migliaia di chilometri di esperienza nel trail running di Raidlight si combinano con decenni di esperienza calzaturiera di Montebelluna.
FR Avec des milliers de kilomètres d'expérience en trail à son actif, Raidlight s'appuie également sur les décennies d'expertise des chaussures Montebelluna.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| chilometri | kilomètres |
| decenni | décennies |
IT RaidLight è un marchio pionieristico francese di trail running, che trae ispirazione dalle montagne della Chartreuse
FR RaidLight est une marque française pionnière de trail running, qui s'inspire des montagnes de la Chartreuse.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| marchio | marque |
| running | running |
| montagne | montagnes |
IT Trasferimento a Saint-Pierre-de-Chartreuse, nel laboratorio all'aperto della ChartreuseCreazione della prima Stazione di Trail (in un network di stazioni di trail running in Francia).
FR Déménagement à Saint-Pierre-de-Chartreuse, dans le laboratoire plein air de la ChartreuseCréation de la première station de trail
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| laboratorio | laboratoire |
| all | plein |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
sneakers running sole running trail running running su strada running donna white running world cup giacca da running adidas running fell running scarpe da running running e trail running e running plein air scarpa da running sneaker running sole classic running trail running per running donna black running uomo black trail running uomo running felpe city running calzature running and running up and running scarpe trail running
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees