Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "riduzione" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "riduzione" van Italiaans na Frans

Vertalings van riduzione

"riduzione" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

riduzione baisse diminution moins réduction réduire réduisez réduit taille

Vertaling van Italiaans na Frans van riduzione

Italiaans
Frans

IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.

FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.

Italiaans Frans
correzioni corrections
lente objectif
riduzione réduction
regolazione réglage
curve courbes
bianco blancs
eliminazione élimination

IT Il risultato? Riduzione della possibilità di esaurire le scorte, livelli delle scorte di sicurezza ottimali, riduzione dei costi di trasporto dell'inventario e clienti più soddisfatti.

FR Résultat ? Moins de ruptures de stock, des niveaux optimaux de stocks de sécurité, des coûts d'entreposage des stocks réduits et des clients plus satisfaits.

Italiaans Frans
riduzione moins
livelli niveaux
ottimali optimaux
costi coûts
e et
clienti clients
più plus
soddisfatti satisfaits
sicurezza sécurité

IT Generazione di liste di divieti e autorizzazioni all’accesso riduzione dei tempi di attesa dei veicoli in fase di accesso, riduzione dei costi per il personale.

FR Listes de blocage et d'autorisation, réduction des temps d'attente pour les véhicules de transport sur site, réduction des coûts du personnel

Italiaans Frans
liste listes
autorizzazioni autorisation
tempi temps
attesa attente
personale personnel

IT Questo vantaggio incorporato può tradursi in meno riciclaggio, riduzione del consumo di energia e riduzione degli sprechi, contribuendo a rendere il pianeta più pulito e più verde.

FR Cet avantage intégré peut se traduire par une diminution des lavages, de la consommation d'énergie et la réduction des gaspillages, afin de contribuer à former une planète plus propre et plus écologique.

Italiaans Frans
vantaggio avantage
consumo consommation
e et
contribuendo contribuer
pianeta planète
più plus
pulito propre
incorporato intégré

IT riduzione degli scarti mediante una produzione minima, riduzione delle esigenze di spazio e diminuzione dei costi

FR Réduisez les déchets par une production minimale, réduisez votre espace de stockage et baissez vos coûts

Italiaans Frans
riduzione réduisez
scarti déchets
produzione production
minima minimale
e et
costi coûts

IT La leggerezza della schiuma di poliuretano garantisce una riduzione dei pesi e quindi una riduzione del consumo di carburante.

FR Grâce à sa légèreté, la mousse de polyuréthane entraîne une réduction générale du poids qui, à son tour, permet d’améliorer l’efficacité énergétique.

Italiaans Frans
schiuma mousse
riduzione réduction
pesi poids

IT Parte di questo impegno consiste nella riduzione delle emissioni di CO2, e il nostro obiettivo è di arrivare al 2030 alla riduzione di emissioni di CO2 del 65% rispetto al 2015.

FR La réduction des émissions de CO2 s'inscrit dans ces démarches avec, pour l'objectif, 65% de baisse en 2030 par rapport à 2015 pour l'ensemble du Groupe.

Italiaans Frans
obiettivo objectif
rispetto par rapport
emissioni émissions

IT Gli obiettivi dei contratti intelligenti sono la riduzione della necessità di intermediari di fiducia, dei costi di arbitrato e di esecuzione, delle perdite di frode, così come la riduzione delle eccezioni maligne e accidentali.

FR Les objectifs des contrats intelligents sont la réduction du besoin d'intermédiaires de confiance, des coûts d'arbitrage et d'exécution, des pertes dues à la fraude, ainsi que la réduction des exceptions malveillantes et accidentelles.

Italiaans Frans
contratti contrats
intelligenti intelligents
riduzione réduction
necessità besoin
intermediari intermédiaires
costi coûts
arbitrato arbitrage
esecuzione exécution
perdite pertes
frode fraude

IT Negli esempi di cui sopra, la riduzione 99% è una riduzione di 2 log

FR Dans les exemples ci-dessus, une réduction de 99% correspond à une réduction de 2 logs

Italiaans Frans
esempi exemples
riduzione réduction
log logs

IT La definizione di base per la sterilizzazione è il raggiungimento della riduzione log 6, o 99,9999% di riduzione dell'organismo (è più complicato di così, ma per facilità di risposta lo lasceremo lì)

FR La définition de base de la stérilisation est d'atteindre une réduction de log 6, ou une réduction de 99,9999% de l'organisme (c'est plus compliqué que cela, mais pour faciliter la réponse, nous en resterons là)

Italiaans Frans
definizione définition
raggiungimento atteindre
riduzione réduction
log log
organismo organisme
ma mais
risposta réponse
l l
complicato compliqué

IT Qui, la riduzione relativa di rischio era 85%, con una riduzione assoluta di rischio di 6%.

FR Ici, la réduction du risque relatif était 85%, avec une réduction du risque absolu de 6%.

Italiaans Frans
riduzione réduction
rischio risque
assoluta absolu
era était

IT ​HotellerieSuisse accoglie con favore la riduzione dell’isolamento e della quarantena e chiede una riduzione significativa della durata dei provvedimenti.

FR ​HotellerieSuisse salue la decision de raccourcir dès maintenant la durée d’isolement et de quarantaine à cinq jours.

Italiaans Frans
hotelleriesuisse hotelleriesuisse
isolamento isolement
e et
quarantena quarantaine
durata durée

IT Acquisiamo crediti di riduzione delle emissioni provenienti da progetti di riduzione formalmente certificati dei parchi eolici di Los Cocos I e II di EGE Haina.

FR Nous acquérons des crédits de réduction des émissions provenant de projets de réduction officiellement certifiés des parcs éoliens Los Cocos I et II d?EGE Haina.

Italiaans Frans
crediti crédits
riduzione réduction
progetti projets
parchi parcs
los los
e et
ii ii
emissioni émissions

IT Il risultato? Riduzione della possibilità di esaurire le scorte, livelli delle scorte di sicurezza ottimali, riduzione dei costi di trasporto dell'inventario e clienti più soddisfatti.

FR Résultat ? Moins de ruptures de stock, des niveaux optimaux de stocks de sécurité, des coûts d'entreposage des stocks réduits et des clients plus satisfaits.

Italiaans Frans
riduzione moins
livelli niveaux
ottimali optimaux
costi coûts
e et
clienti clients
più plus
soddisfatti satisfaits
sicurezza sécurité

IT Generazione di liste di divieti e autorizzazioni all’accesso riduzione dei tempi di attesa dei veicoli in fase di accesso, riduzione dei costi per il personale.

FR Listes de blocage et d'autorisation, réduction des temps d'attente pour les véhicules de transport sur site, réduction des coûts du personnel

Italiaans Frans
liste listes
autorizzazioni autorisation
tempi temps
attesa attente
personale personnel

IT La leggerezza della schiuma di poliuretano garantisce una riduzione dei pesi e quindi una riduzione del consumo di carburante.

FR Grâce à sa légèreté, la mousse de polyuréthane entraîne une réduction générale du poids qui, à son tour, permet d’améliorer l’efficacité énergétique.

Italiaans Frans
schiuma mousse
riduzione réduction
pesi poids

IT Questi problemi rendevano difficoltosa l'implementazione delle modifiche, la comprensione dei processi lavorativi e la riduzione delle rilavorazioni, impedendo la semplificazione dei sistemi e la riduzione dei tempi necessari.

FR En conséquence, l'entreprise éprouvait des difficultés à opérer des changements, à comprendre le processus de travail, ainsi qu'à rationaliser les systèmes et à réduire le temps de travail.

Italiaans Frans
l l
modifiche changements
comprensione comprendre
e et
riduzione réduire
tempi temps

IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.

FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.

Italiaans Frans
correzioni corrections
lente objectif
riduzione réduction
regolazione réglage
curve courbes
bianco blancs
eliminazione élimination

IT Obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza includono le emissioni dell'ambito 3

FR Les objectifs SBTi (Science-based target) incluent souvent le scope 3

Italiaans Frans
scienza science
includono incluent

IT Gli obiettivi dei contratti intelligenti sono la riduzione della necessità di intermediari fidati, dei costi di arbitrato e di applicazione, delle perdite dovute a frodi, nonché la riduzione delle eccezioni dolose e accidentali.

FR Les objectifs des contrats intelligents sont de réduire le besoin d'intermédiaires de confiance, les coûts d'arbitrage et d'exécution, les pertes dues à la fraude, ainsi que de réduire les exceptions malveillantes et accidentelles.

IT Riduzione dei costi di trasferimento dati nel cloud

FR Réduire les coûts de transfert de données dans le cloud

Italiaans Frans
riduzione réduire
costi coûts
trasferimento transfert
dati données
cloud cloud

IT Accelera la riproduzione di contenuti statici e dinamici per un aumento delle conversioni, un miglioramento dell'engagement e una riduzione dei costi relativi a sviluppo, operazioni e infrastruttura.

FR Accélérez la distribution du contenu statique et dynamique afin d'augmenter le taux de conversions et les interactions, tout en réduisant les coûts liés aux infrastructures, aux opérations et au développement.

Italiaans Frans
accelera accélérez
contenuti contenu
statici statique
dinamici dynamique
conversioni conversions
operazioni opérations
infrastruttura infrastructures

IT Riduzione del 91% della superficie di attacco grazie al posizionamento di Cloudflare davanti all'accesso alle applicazioni e alla navigazione in Internet.

FR Réduction de 91 % de la surface d'attaque en plaçant Cloudflare devant l'accès aux applications et la navigation sur Internet.

Italiaans Frans
riduzione réduction
superficie surface
attacco attaque
cloudflare cloudflare
accesso accès
applicazioni applications
e et
internet internet

IT Risparmi raddoppiati grazie alla riduzione degli sforzi IT.

FR Des économies de coûts multipliées par deux grâce à la réduction des efforts informatiques.

Italiaans Frans
riduzione réduction
sforzi efforts

IT Riduzione del rischio grazie all'implementazione di un accesso Zero Trust specifico per le app degli utenti.

FR Réduisez les risques grâce à la mise en œuvre d'un accès Zero Trust adapté aux utilisateurs et spécifique à chaque application.

Italiaans Frans
riduzione réduisez
rischio risques
accesso accès
trust trust
specifico spécifique
utenti utilisateurs

IT Riduzione della fiducia implicita

FR Réduisez la confiance tacite au minimum

Italiaans Frans
riduzione réduisez
fiducia confiance

IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache

FR Les clients peuvent bénéficier d'une réduction des coûts associés aux fournisseurs de transit et dans certains cas, lors de l'utilisation du réseau CDN de Cloudflare, d'une réduction des coûts de sortie en cas de défaut de cache.

Italiaans Frans
possono peuvent
riduzione réduction
costi coûts
provider fournisseurs
transito transit
e et
quando lors
utilizzano utilisation
cloudflare cloudflare
cdn cdn
uscita sortie
cache cache

IT I clienti possono aspettarsi una riduzione dei costi di banda, poiché il trasferimento dati dal provider cloud a Cloudflare è scontato

FR Les clients peuvent s'attendre à une réduction des coûts de bande passante, en raison des remises consenties sur le tarif des transferts de données du fournisseur de services cloud vers Cloudflare

Italiaans Frans
possono peuvent
aspettarsi attendre
riduzione réduction
banda bande
trasferimento transferts
dati données

IT "Una volta abilitato Cloudflare, abbiamo notato subito una riduzione di 1,7 secondi nei tempi di caricamento delle pagine su tutti i nostri siti".

FR « Une fois Cloudflare activé, nous avons observé une réduction immédiate de 1,7 seconde du temps de chargement des pages sur tous nos sites. »

Italiaans Frans
cloudflare cloudflare
riduzione réduction
caricamento chargement
abilitato activé

IT Accedi in modo sicuro alle risorse didattiche online, senza riduzione delle prestazioni o senza preoccuparti di malware, violazioni dei dati e altre minacce. Ulteriori informazioni

FR Accédez en toute sécurité aux ressources éducatives en ligne, sans subir de limitation des performances ni vous inquiéter des logiciels malveillants, des violations de données et d'autres menaces. En savoir plus

Italiaans Frans
accedi accédez
risorse ressources
online en ligne
prestazioni performances
preoccuparti inquiéter
malware logiciels malveillants
violazioni violations
e et
minacce menaces

IT Nessuna riduzione delle prestazioni

FR Aucun compromis sur les performances

Italiaans Frans
nessuna aucun
prestazioni performances

IT Cloudflare fornisce gli aggiornamenti del firmware IoT direttamente dalla cache, con conseguente aggiornamenti più rapidi e riduzione dei costi di larghezza di banda.

FR Cloudflare déploie les mises à jour du micrologiciel des équipements IdO directement à partir du cache afin d’accélérer ces dernières et de réduire les coûts de bande passante.

Italiaans Frans
cloudflare cloudflare
aggiornamenti mises à jour
firmware micrologiciel
cache cache
e et
riduzione réduire
costi coûts
banda bande

IT Riduzione del 24% dei ticket di assistenza correlati agli imprevisti durante il tempo di inattività

FR Une baisse de 24 % des tickets de support liés aux incidents pendant les temps d'arrêt

Italiaans Frans
riduzione baisse
ticket tickets
assistenza support
correlati liés
imprevisti incidents

IT Tramite il processo di comunicazione degli imprevisti, si avvisano gli utenti dell'interruzione o della riduzione delle prestazioni dei servizi

FR La communication sur les incidents est le processus qui consiste à alerter les utilisateurs lorsqu'un service est touché par une panne ou des performances dégradées

Italiaans Frans
imprevisti incidents
utenti utilisateurs
interruzione panne

IT Più i tuoi visitatori sono distanti dai nostri datacenter, più sarà facile notare la riduzione della latenza fornita da questa tecnologia.

FR Plus vos visiteurs sont éloignés de nos datacenters, plus il sera facile de constater la réduction de latence apportée par cette technologie.

Italiaans Frans
più plus
visitatori visiteurs
nostri nos
datacenter datacenters
facile facile
riduzione réduction
latenza latence
tecnologia technologie

IT Quelli più economici di solito hanno sospensioni troppo strette e non fanno un buon lavoro di riduzione del suono.

FR Les moins chers ont généralement des suspensions beaucoup trop serrées et ne réduisent pas bien le son.

Italiaans Frans
sospensioni suspensions
e et
buon bien
riduzione moins

IT È progettato per la produzione e l'editing di podcast e dispone di strumenti avanzati proprio per questo. Ci sono una serie di capacità di riduzione del rumore, compressione ed equalizzazione avanzate e molto altro ancora.

FR Il est conçu pour la production et le montage de podcasts et dispose d'outils avancés à cet effet. Il existe un certain nombre de possibilités de réduction du bruit, de compression et d'égalisation avancées, et bien d'autres encore.

Italiaans Frans
editing montage
podcast podcasts
strumenti outils
capacità possibilité
riduzione réduction
rumore bruit
compressione compression

IT di riduzione dei tempi di attesa dei clienti

FR de réduction du temps d’attente des clients

Italiaans Frans
riduzione réduction
tempi temps
attesa attente
clienti clients

IT Riduzione del tempo di deployment IT da 2-3 settimane a 4 ore e dell'implementazione delle macchine virtuali (VM) da 3 giorni a 20 minuti

FR Réduction du délai de déploiement informatique, de 2 ou 3 semaines à 4 heures seulement, et du délai d'approvisionnement des machines virtuelles, de 3 jours à 20 minutes

Italiaans Frans
riduzione réduction
settimane semaines
e et
macchine machines
virtuali virtuelles
giorni jours

IT Riduzione dei tempi di rilascio dei servizi velocizzando il deployment del server da 45 giorni a 1-2 giorni

FR Accélération de la mise sur le marché grâce à la réduction du délai de déploiement des serveurs, de 45 jours à 1 ou 2 jours seulement

Italiaans Frans
riduzione réduction
server serveurs

IT Il lancio in produzione della nuova piattaforma cloud ha richiesto solo 10 giorni, con una riduzione dei tempi di sviluppo di nuovi servizi e API del 50%

FR L'aéroport Schiphol a lancé une nouvelle plateforme cloud en production en dix jours seulement et a réduit le délai de développement de ses nouveaux services et API de 50 %

Italiaans Frans
cloud cloud
ha a
servizi services
e et
api api

IT L'automazione del processo decisionale si traduce in una riduzione degli errori e dei costi.

FR L'automatisation des décisions permet de réduire le nombre d'erreurs et de faire baisser les coûts.

Italiaans Frans
l l
automazione automatisation
decisionale décisions
riduzione réduire
errori erreurs
e et
costi coûts

IT L'automazione dei processi aumenta la coerenza e si traduce in una riduzione degli errori e dei costi.

FR L'automatisation des processus permet de renforcer la cohérence, de diminuer le nombre d'erreurs et de réduire les coûts.

Italiaans Frans
l l
automazione automatisation
processi processus
coerenza cohérence
e et
riduzione réduire
errori erreurs
costi coûts
aumenta renforcer

IT Desideriamo tuttavia sentirti. Hai notato una riduzione del tuo tasso di engagement dovuta al nuovo algoritmo di Instagram? Cosa intendi fare a tale riguardo? Faccelo sapere nei commenti in basso!

FR Mais nous aimerions connaître votre avis. Avez-vous constaté une baisse de l?engagement en raison du nouvel algorithme Instagram ? Que prévoyez-vous de faire pour y remédier ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous !

Italiaans Frans
tuttavia mais
riduzione baisse
engagement engagement
nuovo nouvel
algoritmo algorithme
instagram instagram

IT Quando valuti la crescita (o la riduzione) del numero dei follower su Instagram, il contesto è importante, in particolar modo se registri picchi o crolli casuali dovuti a eventi quali una promozione esclusiva o annunci a pagamento sui social.

FR Lorsque vous évaluez un nombre de followers en hausse (ou en baisse), le contexte est important, surtout si vous observez des crêtes ou des creux aléatoires à cause de quelque chose comme une promotion ponctuelle ou des publicités rémunérées.

Italiaans Frans
riduzione baisse
follower followers
casuali aléatoires
crescita hausse

IT L?aumento dei falsi influencer e la potenziale riduzione di importanza dei ?Like? come metrica di engagement segnala che gli influencer devono essere in grado di supportare con dei dati il compenso richiesto.

FR Avec l?essor des faux influenceurs et la potentielle perte de valeur des « J?aime » comme mesure d?engagement, les influenceurs doivent être capables d?étayer leurs barèmes de prix avec des données.

Italiaans Frans
l l
falsi faux
influencer influenceurs
potenziale potentielle
metrica mesure
engagement engagement
devono doivent
essere être
in grado di capables

IT Adeguamento alle tendenze mondiali Riduzione dei costi utilizzando il digitale per le medie tirature Per saperne di più

FR À la pointe des tendances mondiales. Réduction des coûts en migrant des tirages moyens au numérique savoir plus

Italiaans Frans
tendenze tendances
riduzione réduction
costi coûts
digitale numérique
saperne savoir
più plus

IT La migliore funzionalità per la riduzione di disturbo e pixel caldi

FR Réduction du bruit de premier ordre et suppression des pixels à chaud

Italiaans Frans
riduzione réduction
pixel pixels
caldi chaud

IT Gli acceleratori convergenti NVIDIA abbinano le potenti prestazioni dell'architettura NVIDIA Ampere alla sicurezza potenziata e alle capacità di riduzione della latenza della DPU NVIDIA BlueField-2

FR Les accélérateurs convergés NVIDIA combinent les performances exceptionnelles de l’architecture Ampere avec la sécurité renforcée et la latence réduite des DPU BlueField-2 de NVIDIA

Italiaans Frans
nvidia nvidia
e et
latenza latence
sicurezza sécurité

IT Il software di accelerazione NVIDIA Mellanox consente efficienti guadagni in termini di prestazioni, grazie alla riduzione delle latenze e all'aumento della produttività per migliorare l'elaborazione dei dati e accelerare l'accesso.

FR Le logiciel d’accélération de NVIDIA Mellanox renforce les gains de performance en réduisant la latence et en améliorant le rendement pour un traitement optimisé des données et un accès plus rapide aux ressources.

Italiaans Frans
nvidia nvidia
guadagni gains
l l
elaborazione traitement
accesso accès
migliorare améliorant

Wys 50 van 50 vertalings