IT Le soluzioni per carta per ricevute Zebra forniscono immagini e testo di elevata qualità che assicurano che le vostre ricevute rimarranno leggibili ed intatte per tutto il corso della loro vita.
Vertaal "ricevute" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ricevute" van Italiaans na Frans
Vertaling van Italiaans na Frans van ricevute
Italiaans
Frans
FR Les solutions de papier pour reçus de Zebra fournissent des images et du texte de haute qualité, pour des reçus qui resteront lisibles et intacts toute leur vie.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| carta | papier |
| ricevute | reçus |
| forniscono | fournissent |
| elevata | haute |
| vita | vie |
| zebra | zebra |
IT il rimborso per beni essenziali sarà possibile soltanto su presentazione delle relative ricevute. Purtroppo, non saremo in grado di procedere al rimborso in assenza delle relative ricevute.
FR Le remboursement des articles indispensables sera étudié sur présentation des reçus. Nous ne pourrons malheureusement procéder à aucun remboursement sans présentation de reçu.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rimborso | remboursement |
| sarà | sera |
| presentazione | présentation |
| ricevute | reçus |
| purtroppo | malheureusement |
| saremo | nous |
| procedere | procéder |
IT Le soluzioni per carta per ricevute Zebra forniscono immagini e testo di elevata qualità che assicurano che le vostre ricevute rimarranno leggibili ed intatte per tutto il corso della loro vita.
FR Les solutions de papier pour reçus de Zebra fournissent des images et du texte de haute qualité, pour des reçus qui resteront lisibles et intacts toute leur vie.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| carta | papier |
| ricevute | reçus |
| forniscono | fournissent |
| elevata | haute |
| vita | vie |
| zebra | zebra |
IT Adotta una strategia di comunicazione proattiva con i clienti per arginare la marea di richieste di assistenza ricevute durante gli imprevisti
FR Contenez le flux de demandes de support durant un incident grâce à une communication proactive avec les clients
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| proattiva | proactive |
| richieste | demandes |
| assistenza | support |
IT In definitiva, lasci in giro le tue ricevute bancarie e non solo
FR Après tout, vous ne laissez tout simplement pas vos relevés bancaires trainer n’importe où
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| lasci | laissez |
| bancarie | bancaires |
| solo | simplement |
| in | après |
IT Account oggetto delle richieste ricevute
FR Comptes visés dans les demandes reçues
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| account | comptes |
| richieste | demandes |
IT Informazioni ricevute dai clienti: riceviamo informazioni dai clienti al fine di fornire il nostro Servizio
FR Informations que nous recueillons directement auprès de vous : nous recevons des informations de la part des clients afin de fournir notre Service
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| informazioni | informations |
| clienti | clients |
| fornire | fournir |
| servizio | service |
IT Dopo sette giorni potrai scegliere la brochure vincente tra tutte le splendide proposte ricevute.
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas les options de création de brochure proposées ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| dopo | de |
| potrai | serez |
| scegliere | options |
| brochure | brochure |
| tutte | chaque |
IT Se hai FREEDOME VPN senza registrazione, puoi fare clic su Rinnova ora nel client o seguire le istruzioni nelle e‑mail di rinnovo ricevute.
FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| vpn | vpn |
| registrazione | inscription |
| ora | maintenant |
| client | client |
| mails | |
| e | e |
IT Analizza il testo degli elementi di Exchange e controlla la reputazione degli URL inclusi con F-Secure Security Cloud. Se il link viene considerato pericoloso in base alle informazioni ricevute, l'accesso all'URL viene bloccato.
FR Analyse le corps des éléments Exchange et interroge la réputation des URL incluses à partir de F-Secure Security Cloud. Si le lien est jugé malveillant sur la base des informations reçues de la requête, l'accès à l'URL est bloqué.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| exchange | exchange |
| e | et |
| reputazione | réputation |
| inclusi | incluses |
| cloud | cloud |
| l | l |
| accesso | accès |
| bloccato | bloqué |
IT Poi confronti le offerte ricevute e scelga il partner migliore per concretizzare il suo progetto.
FR Comparez ensuite les offres que vous recevrez, et choisissez le meilleur partenaire pour concrétiser votre projet.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| offerte | offres |
| scelga | choisissez |
| partner | partenaire |
| progetto | projet |
| confronti | comparez |
IT Data la quantità di domande ricevute, le nostre risposte potrebbero subire qualche ritardo. Il nostro team ti contatterà il prima possibile.
FR En raison du nombre important de demandes, il est possible que nous ne répondions pas immédiatement. Notre équipe vous contactera dès que possible.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| possibile | possible |
| team | équipe |
IT Come misurare il tasso di engagement di Instagram con Sprout Per trovare questa metrica di Instagram, devi in primo luogo raccogliere il numero totale di interazioni ricevute in un determinato periodo di tempo.
FR Comment mesurer le taux d?engagement Instagram avec Sprout Pour trouver cette mesure d?Instagram, vous devrez d?abord réunir la quantité totale d?engagement que vous avez reçu pendant une période donnée.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tasso | taux |
| trovare | trouver |
| devi | devrez |
| totale | totale |
| raccogliere | réunir |
IT Il report fornisce inoltre statistiche sui tipi di richieste ricevute da Autodesk e su come Autodesk risponde a tali richieste.
FR Ce rapport fournit également des statistiques sur les types de demandes qu'Autodesk reçoit et sur la manière dont Autodesk répond à ces demandes.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| report | rapport |
| fornisce | fournit |
| statistiche | statistiques |
| autodesk | autodesk |
| risponde | répond |
| inoltre | également |
IT Utilizziamo tecnologie informatiche riconosciute nel settore per garantire la protezione e la sicurezza delle informazioni che ci invii, sia durante la trasmissione sia dopo averle ricevute
FR TIBCO utilise des technologies de l’information reconnues par l’industrie afin de protéger la sécurité des données que vous lui soumettez, tant au moment de la transmission qu'au moment de la réception
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tecnologie | technologies |
| riconosciute | reconnues |
| trasmissione | transmission |
IT Ricevute sia di Fattura che di Imballaggio. Ti fa risparmiare tempo stampando in modo più semplice e rapido. Ordini multipli di stampe in grandi quantità / all’ingrosso in pochi click. Anteprima ordine nell'elenco ordini.
FR Économise votre temps en imprimant plus rapidement et plus facilement. Commandes multiples d'impression en masse. Plus d'ouverture de fichiers PDF. Aperçu de la commande dans la liste des commandes.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tempo | temps |
| e | et |
| anteprima | aperçu |
| elenco | liste |
| ti | votre |
IT Devi stampare ricevute, abbonamenti, biglietti, buoni, badge o inviare biglietti per e-mail? È tutto previsto. Potrai anche distribuire braccialetti prestampati o contromarche.
FR Besoin d'imprimer une quittance, des abonnements, des billets, des bons, des badges ou d'envoyer des billets par mail ? Tout est prévu. Vous pouvez même remettre des bracelets préimprimés ou des contremarques.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| abbonamenti | abonnements |
| buoni | bons |
| badge | badges |
| o | est |
| inviare | envoyer |
| previsto | prévu |
| anche | même |
| braccialetti | bracelets |
IT La presente sezione descrive il modo in cui Slack può condividere e divulgare informazioni, come descritto nella sezione "Informazioni raccolte e ricevute"
FR Cette section décrit la façon dont Slack peut partager et divulguer des Informations, tel que décrit dans la section intitulée « Collecte et réception des informations » ci-dessus
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| presente | ci |
| sezione | section |
| modo | façon |
| condividere | partager |
| divulgare | divulguer |
| informazioni | informations |
IT Per maggiori dettagli sulle informazioni personali raccolte da Slack negli ultimi 12 mesi, comprese le categorie di fonti, consultare la sezione Informazioni raccolte e ricevute da Slack in precedenza
FR Pour plus de détails sur les informations personnelles que nous avons collectées au cours des 12 derniers mois, y compris les catégories de sources, veuillez consulter la section Renseignements que nous recueillons et recevons ci-dessus
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| personali | personnelles |
| raccolte | collectées |
| ultimi | derniers |
| mesi | mois |
| categorie | catégories |
| fonti | sources |
| consultare | consulter |
| sezione | section |
IT La data e l'ora sono state ricevute e lette, se disponibili (anche se molti sistemi di messaggistica non conservano questi dati, vedi sotto)
FR La date et l'heure ont été reçues et lues, le cas échéant (bien que de nombreux systèmes de messagerie ne conservent pas ces données, voir ci-dessous)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| anche | bien que |
| messaggistica | messagerie |
| vedi | voir |
| state | été |
IT Solo se le ricevute richieste in anticipo dal mittente, abilitate dal destinatario e il messaggio di ricevuta sono state conservate
FR Uniquement si un accusé de réception a été demandé à l'avance par l'expéditeur, activé par le destinataire et que le message d'accusé de réception a été conservé
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| anticipo | avance |
| e | et |
| messaggio | message |
| state | été |
IT Jimdo non emette fatture, ricevute o altra documentazione che ha rilevanza fiscale per il gestore dello shop
FR Jimdo ne prodigue pas au propriétaire du Jimdo Shop de factures, de reçus, ou autres documents à des fins de taxation ou de comptabilité
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| fatture | factures |
| ricevute | reçus |
| altra | autres |
| documentazione | documents |
| che | ou |
| gestore | propriétaire |
| shop | shop |
IT Le informazioni dell'utente raccolte e ricevute da Pega possono essere divulgate:
FR Nous pouvons divulguer les informations que nous recueillons et recevons à votre sujet :
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| informazioni | informations |
| e | et |
| possono | pouvons |
IT ?Launchmetrics ci permette di ottenere una panoramica delle citazioni ricevute online e offline. Inoltre, ci permette di monitorare la nostra reputation e di capitalizzare tutte le opportunità editoriali.”
FR « En plus du temps gagné, nous pouvons facilement analyser les résultats et les trier par mentions, par canaux, par langues et par régions.”
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
IT Le notifiche push vengono ricevute su dispositivi mobile e desktop
FR Les notifications push sont reçus sur mobile et sur desktop
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| notifiche | notifications |
| ricevute | reçus |
| mobile | mobile |
| e | et |
| desktop | desktop |
IT I pazienti secondo le informazioni ricevute avevano non potuti perdere il peso sostanziale malgrado un programma di sei mesi di perdita di peso che comprende il consiglio dietetico e comportamentistico.
FR Les patients, semble-t-il, avaient ne pu pas détruire le grammage considérable en dépit d'un programme de six mois de perte de poids concernant la consultation diététique et comportementale.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| avevano | avaient |
| programma | programme |
| mesi | mois |
| e | et |
IT Tutte le sostituzioni sono soggette ad un controllo di qualità una volta ricevute presso il nostro magazzino
FR Tous les échanges sont soumis à un contrôle qualité une fois réceptionnés dans notre entrepôt
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| controllo | contrôle |
| magazzino | entrepôt |
| soggette | soumis |
IT Con l’aggiunta della lingua portoghese, l’azienda risponde alle migliaia di richieste ricevute da utenti da tutte le parti del mondo
FR L'ajout du portugais fait suite à la demande de milliers d'utilisateurs partout dans le monde
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| aggiunta | ajout |
| portoghese | portugais |
| migliaia | milliers |
| richieste | demande |
| utenti | utilisateurs |
| mondo | monde |
IT Mostriamo i punteggi di valutazione solo quando un hotel ha ricevuto abbastanza feedback. La valutazione apparirà non appena la quantità di recensioni ricevute da un hotel specifico avrà raggiunto una determinata soglia. Promesso!
FR Si un hôtel n'a pas encore reçu suffisamment d’évaluations, nous n’affichons pas les notes. Une fois que les évaluations représentent un volume suffisant de voyageurs, la note est affichée.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| ricevuto | reçu |
IT L' iProAcademy è un centro di eccellenza che unisce le richieste di innovazione ricevute dal mercato alle opportunità tecnologiche, assicurando la crescita continua della piattaforma iPro.
FR iProAcademy est un centre d’excellence qui combine les demandes en termes d’innovation provenant du marché avec des opportunités technologiques, garantissant une croissance continue de la plateforme iPro.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| centro | centre |
| eccellenza | excellence |
| richieste | demandes |
| assicurando | garantissant |
| continua | continue |
| mercato | marché |
IT Email inviate e ricevute e bozze di e-mail salvate
FR Courriels envoyés et reçus et brouillons de courriels sauvegardés
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| ricevute | reçus |
| bozze | brouillons |
| di | de |
IT Pubblichiamo il numero di richieste di informazione e cancellazione ricevute, soddisfatte in tutto o in parte, e rifiutate retroattivamente per ogni anno
FR Nous divulguons le nombre de demandes d'information reçues, satisfaites en tout ou en partie ou refusées et le nombre de demandes de suppression reçues, satisfaites en tout ou en partie ou refusées rétroactivement pour chaque année
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| richieste | demandes |
| informazione | information |
| cancellazione | suppression |
| parte | partie |
| anno | année |
IT Compilare gli altri campi con le informazioni ricevute per e-mail dopo la creazione della posizione di backup (terminale di servizio di identità, nome utente, password, titolare/progetto e dominio)
FR Renseigner les autres champs avec les informations reçues par mail suite à la création de l'emplacement de sauvegarde (terminal de service d'identité, nom d'utilisateur, mot de passe, tenant/project et domain)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| posizione | emplacement |
| backup | sauvegarde |
| terminale | terminal |
IT In tal caso, conserva tutti i messaggi e le ricevute della transazione
FR Dans ce cas, veillez à conserver tous les messages et reçus de transaction
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| caso | cas |
| messaggi | messages |
| e | et |
| ricevute | reçus |
| transazione | transaction |
IT Tutte le informazioni inviate e ricevute dai prodotti software Ultimaker vengono crittografate in transito e a riposo mediante codifiche delle connessioni standard del settore
FR Toutes les informations envoyées et reçues des produits logiciels Ultimaker sont chiffrées en transit et au repos, à l'aide de chiffrements de connexion standard
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| informazioni | informations |
| e | et |
| crittografate | chiffrées |
| transito | transit |
| riposo | repos |
| connessioni | connexion |
| standard | standard |
| ultimaker | ultimaker |
IT Può essere una buona idea fare più di un tentativo, dato che è possibile che i messaggi o le email precedenti non siano state ricevute o che siano finite nella cartella dello spam
FR Il peut être utile de réessayer plusieurs fois au cas où ils n'auraient pas reçu vos messages ou courriels précédents ou que ceux-ci se retrouveraient dans leur dossier spam
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tentativo | essayer |
| precedenti | précédents |
| spam | spam |
IT Trova l'atto di proprietà, il libretto di circolazione, le ricevute delle revisioni, i tagliandi e il resoconto della storia del mezzo
FR Trouvez le modèle et le numéro d'enregistrement, les reçus des différents entretiens et un historique de votre voiture
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| trova | trouvez |
| ricevute | reçus |
| e | et |
| storia | historique |
IT Se hai a disposizione le ricevute dei cambi dell'olio e delle revisioni, puoi dimostrare che la tua vettura è stata ben mantenuta. L'offerta che riceverai, di conseguenza, sarà più alta.
FR Les reçus prouvant un changement régulier de l'huile ou une maintenance de routine indiquent que vous vous êtes bien occupé de votre voiture et que c'est une bonne occasion.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ricevute | reçus |
| cambi | changement |
| olio | huile |
| e | et |
| vettura | voiture |
| l | l |
IT Ulteriori informazioni possono essere richieste dai fornitori di servizi di pagamento in conformità con le leggi e le normative applicabili. Non registreremo nessuna delle informazioni ricevute in tal modo.
FR Les prestataires de paiement pourront vous demander des informations complémentaires, conformément aux législations et réglementations en vigueur. Nous ne conserverons aucune des informations ainsi fournies.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ulteriori | complémentaires |
| informazioni | informations |
| possono | pourront |
| pagamento | paiement |
| e | et |
| applicabili | en vigueur |
| modo | ainsi |
| richieste | demander |
IT Le opzioni avanzate di gestione dei supporti includono spellicolatore ed erogatore, taglierina di precisione per etichette, ricevute e tag ed etichette senza supporto.
FR Les capacités de gestion des consommables étendues incluent le prédécollage et le présentateur, un massicot de précision pour étiquettes, reçus et cartonnettes et des étiquettes sans support siliconé.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| includono | incluent |
| precisione | précision |
| ricevute | reçus |
| supporto | support |
IT Le stampanti desktop ultra compatte ZD410 e TLP 2824 Plus di fascia media trovano spazio negli ambienti di lavoro più angusti e sono perfette per stampare etichette o ricevute da 2 pollici
FR Les imprimantes de bureau milieu de gamme ultra compactes Zebra ZD410 et TLP 2824 Plus tiennent dans les espaces de travail les plus restreints et sont idéales pour l’impression d’étiquettes ou de reçus de 2 pouces de large
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| desktop | bureau |
| lavoro | travail |
| ricevute | reçus |
| pollici | pouces |
| etichette | étiquettes |
IT Stampante portatile per etichette e ricevute di fascia alta
FR Imprimante mobile haut de gamme pour étiquettes et reçus
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| stampante | imprimante |
| portatile | mobile |
| ricevute | reçus |
| alta | haut |
| etichette | étiquettes |
IT Stampa di ricevute ed etichette per click & collect
FR Impression des reçus et étiquettes pour le Click & Collect
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| stampa | impression |
| ricevute | reçus |
| etichette | étiquettes |
| click | click |
| amp | amp |
IT Stampa di ricevute per servizi drive-through
FR Impression des reçus pour les « drive »
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| stampa | impression |
| ricevute | reçus |
IT Le stampanti portatili di fascia economica serie ZQ200 sono pensate per un'ampia gamma di applicazioni di stampa di ricevute ed etichette, sia in sede che sul campo
FR D’un prix abordable, les imprimantes ZQ200 sont conçues pour un large éventail d’applications d’impression de reçus et d’étiquettes, à l’intérieur comme à l’extérieur des locaux des entreprises
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| economica | abordable |
| ampia | large |
| ricevute | reçus |
| sede | locaux |
| etichette | étiquettes |
IT Rende semplice per gli sviluppatori l’aggiunta della stampa di etichette e ricevute nelle soluzioni Android (è necessario completare un breve modulo per accedere a questo strumento)
FR Permet aux développeurs d’ajouter facilement l’impression d’étiquettes et de reçus aux solutions Android (un bref formulaire doit être rempli pour accéder à cet outil)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sviluppatori | développeurs |
| l | l |
| stampa | impression |
| ricevute | reçus |
| soluzioni | solutions |
| android | android |
| necessario | doit |
| breve | bref |
| modulo | formulaire |
| strumento | outil |
| etichette | étiquettes |
IT Soluzioni per carta per ricevute | Materiali di consumo per la stampa | Zebra
FR Solutions de papier pour reçus | Consommables pour imprimantes | Zebra
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| carta | papier |
| ricevute | reçus |
| stampa | imprimantes |
| materiali di consumo | consommables |
| zebra | zebra |
IT Garantire una leggibilità di lunga durata per le vostre ricevute
FR Garantissez à vos reçus une lisibilité durable
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ricevute | reçus |
| garantire | garantissez |
| per | à |
IT Avete bisogno che le ricevute ed i documenti che stampate siano professionali e durino a lungo
FR Vos reçus et vos documents imprimés ont besoin d’une apparence professionnelle et d’une longue durée de vie
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| bisogno | besoin |
| ricevute | reçus |
| documenti | documents |
| professionali | professionnelle |
| a | une |
| lungo | longue |
IT Non solo le vostre ricevute ed i vostri documenti saranno adatti al vostro budget, ma resteranno leggibili per tutto il corso della loro vita.
FR Non seulement vos reçus et documents respectent votre budget, mais ils restent lisibles pendant toute leur vie.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| solo | seulement |
| ricevute | reçus |
| documenti | documents |
| budget | budget |
| vita | vie |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees