Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "restrizioni" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "restrizioni" van Italiaans na Frans

Vertalings van restrizioni

"restrizioni" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

restrizioni conditions contrat droit droits non politique restrictions termes été

Vertaling van Italiaans na Frans van restrizioni

Italiaans
Frans

IT Accesso a contenuti con restrizioni geografiche: I proxy possono andar bene per accedere a determinati tipi di contenuti con restrizioni geografiche, ma molti servizi hanno software per bloccare i proxy

FR Pour accéder à du contenu géobloqué : bien que les proxys puissent permettre d’accéder à certains types de contenu géorestreint, beaucoup de services disposent de logiciels capables de les détecter et de les bloquer

Italiaans Frans
contenuti contenu
proxy proxys
bene bien
determinati certains
tipi types
servizi services
software logiciels
bloccare bloquer
possono puissent

IT Qual è il metodo migliore per aggirare queste restrizioni mentre sei in vacanza o soggiorni all’estero? Il sistema migliore per aggirare le restrizioni VoIP è utilizzare una VPN

FR Mais quel est le meilleur moyen de contourner ces restrictions pendant vos vacances ou votre séjour à l?étranger ? Le meilleur moyen de contourner les restrictions VoIP est d?utiliser un VPN

Italiaans Frans
aggirare contourner
restrizioni restrictions
voip voip
utilizzare utiliser
vpn vpn

IT Il codice di accesso alle restrizioni sui parenti di Screen Time può essere ripristinato utilizzando l'opzione "Recupera tempo di accesso / restrizioni dello schermo" nel menu "Utilità"

FR Le code secret Screen Time des restrictions parentales peut être récupéré à l'aide de l'option "Récupérer le code secret de l'écran / restrictions" dans le menu "Utilitaires"

Italiaans Frans
codice code
restrizioni restrictions
l l
opzione option
recupera récupérer
menu menu

IT Prendi nota di questo numero e inseriscilo nel tuo iPhone quando viene richiesto il "passcode delle restrizioni". Voilà, ora dovresti avere pieno accesso alle tue impostazioni di "restrizioni" perse!

FR Notez ce numéro et saisissez-le dans votre iPhone lorsque le "code d'accès aux restrictions" est demandé. Voilà, vous devriez maintenant avoir un accès complet à vos paramètres de "restrictions" perdus!

Italiaans Frans
nota notez
e et
iphone iphone
quando lorsque
restrizioni restrictions
ora maintenant
dovresti devriez
pieno complet
accesso accès
impostazioni paramètres
perse perdus
richiesto demandé

IT Le opzioni sono organizzate da Con restrizioni (solo gli utenti condivisi sul foglio) a Senza restrizioni (qualsiasi indirizzo e-mail e integrazione di terzi, come Slack).

FR Les options disponibles sont Restreintes (utilisateurs partagés sur la feuille uniquement) ou Non-Restreintes (toute adresse e-mail et intégration tierces, comme Slack).

Italiaans Frans
opzioni options
solo uniquement
utenti utilisateurs
foglio feuille
senza non
indirizzo adresse
integrazione intégration
terzi tierces

IT Tutti i fogli sono creati con Autorizzazioni con restrizioni; pertanto, i proprietari e gli amministratori dei fogli devono scegliere manualmente meno restrizioni per l'automazione a livello di foglio, se lo desiderano.

FR Toutes les feuilles sont créées avec des autorisations Restreintes. Les propriétaires et les administrateurs des feuilles doivent donc ouvrir l’automatisation manuellement, pour la rendre moins restrictive, au niveau de la feuille, le cas échéant.

Italiaans Frans
autorizzazioni autorisations
amministratori administrateurs
devono doivent
manualmente manuellement
meno moins
livello niveau

IT Tuttavia, se avevi impostato l'account con minori restrizioni, i fogli torneranno nel loro precedente stato a meno che non fossero stati importati manualmente con maggiori restrizioni rispetto alle impostazioni dell'account.

FR Toutefois, si vous configurez ensuite le compte de façon moins restrictive, les feuilles reviendront à leur état antérieur, à moins qu’elles n’aient été manuellement configurées comme étant plus restrictives que les paramètres du compte.

Italiaans Frans
tuttavia toutefois
impostato configuré
account compte
fogli feuilles
meno moins
manualmente manuellement
maggiori plus
impostazioni paramètres

IT Accesso a Internet senza restrizioni: Effettuando la connessione tramite un server VPN situato in una diversa posizione, è possibile accedere a contenuti che nella propria regione geografica potrebbero essere soggetti a restrizioni

FR Accès illimité à Internet : lorsque vous vous connectez à un serveur VPN dans un autre pays, vous accédez au contenu restreint dans cette zone géographique

Italiaans Frans
server serveur
vpn vpn
diversa autre
geografica géographique

IT L'utilizzo dell'Offerta SaaS da parte dell'Utente sarà soggetto alle seguenti restrizioni e limitazioni (in aggiunta e non in sostituzione delle ulteriori restrizioni e limitazioni stabilite ai sensi del presente EULA a seconda dei casi)

FR Votre utilisation de l’offre SaaS sera soumise aux restrictions et limitations suivantes (en plus et non en remplacement des restrictions et limitations supplémentaires énoncées dans le présent CLUF, le cas échéant)

Italiaans Frans
l l
saas saas
seguenti suivantes
e et
sostituzione remplacement
presente présent
casi cas

IT Il codice di accesso alle restrizioni sui parenti di Screen Time può essere ripristinato utilizzando l'opzione "Recupera tempo di accesso / restrizioni dello schermo" nel menu "Utilità"

FR Le code secret Screen Time des restrictions parentales peut être récupéré à l'aide de l'option "Récupérer le code secret de l'écran / restrictions" dans le menu "Utilitaires"

Italiaans Frans
codice code
restrizioni restrictions
l l
opzione option
recupera récupérer
menu menu

IT Prendi nota di questo numero e inseriscilo nel tuo iPhone quando viene richiesto il "passcode delle restrizioni". Voilà, ora dovresti avere pieno accesso alle tue impostazioni di "restrizioni" perse!

FR Notez ce numéro et saisissez-le dans votre iPhone lorsque le "code d'accès aux restrictions" est demandé. Voilà, vous devriez maintenant avoir un accès complet à vos paramètres de "restrictions" perdus!

Italiaans Frans
nota notez
e et
iphone iphone
quando lorsque
restrizioni restrictions
ora maintenant
dovresti devriez
pieno complet
accesso accès
impostazioni paramètres
perse perdus
richiesto demandé

IT Le restrizioni stabilite nel presente Accordo non si applicano nella misura limitata in cui le restrizioni sono vietate dalla legge applicabile.

FR Les restrictions énoncées dans le présent accord ne s'appliquent pas dans la mesure limitée où les restrictions sont interdites par la loi applicable.

Italiaans Frans
restrizioni restrictions
presente présent
accordo accord
applicano appliquent
legge loi
applicabile applicable

IT Le opzioni sono organizzate da Con restrizioni (solo gli utenti condivisi sul foglio) a Senza restrizioni (qualsiasi indirizzo e-mail e integrazione di terzi, come Slack).

FR Les options disponibles sont Restreintes (utilisateurs partagés sur la feuille uniquement) ou Non-Restreintes (toute adresse e-mail et intégration tierces, comme Slack).

IT Tutti i fogli sono creati con Autorizzazioni con restrizioni; pertanto, i proprietari e gli amministratori dei fogli devono scegliere manualmente meno restrizioni per l'automazione a livello di foglio, se lo desiderano.

FR Toutes les feuilles sont créées avec des autorisations Restreintes. Les propriétaires et les administrateurs des feuilles doivent donc ouvrir l’automatisation manuellement, pour la rendre moins restrictive, au niveau de la feuille, le cas échéant.

IT Tuttavia, se avevi impostato l'account con minori restrizioni, i fogli torneranno nel loro precedente stato a meno che non fossero stati importati manualmente con maggiori restrizioni rispetto alle impostazioni dell'account.

FR Toutefois, si vous configurez ensuite le compte de façon moins restrictive, les feuilles reviendront à leur état antérieur, à moins qu’elles n’aient été manuellement configurées comme étant plus restrictives que les paramètres du compte.

IT L'account di prova presenta delle restrizioni che verranno rimosse quando passerai a un piano a pagamento. Ecco quali sono le restrizioni: 

FR La version d’essai comporte des restrictions, qui seront supprimées lorsque vous passerez à un forfait payant. Par exemple :

IT Inoltre, il Sottoscrittore non dovrà usare le API o alcun Software in modo da aggirare le restrizioni del Piano di Servizio applicabili o le restrizioni della licenza per Agente che sono applicate nell’interfaccia utente del Servizio

FR De plus, l’Abonné ne devra pas utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du service

IT Inoltre, il Sottoscrittore non dovrà usare le API o alcun Software in modo da aggirare le restrizioni del Piano di Servizio applicabili o le restrizioni della licenza per Agente che sono applicate nell’interfaccia utente del Servizio

FR De plus, l’Abonné ne devra pas utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du service

IT Da Parigi ad Atene passando per Roma e le città di mare, dopo le restrizioni chi può torna a viaggiare; intanto l'industria del turismo cerca braccia per fronteggiare la domanda e spera che, visto il rimbalzo dei contagi, non ci siano nuove restrizioni

FR Pour Ferrero, ces retraits représentent un "impact financier" de "plusieurs dizaines de millions d'euros" selon le directeur de la branche française de l'entreprise italienne.

IT Quando si generano i collegamenti tokenizzati, è possibile definire vincoli tra cui scadenza basata sul tempo, geo-fencing e restrizioni IP.

FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.

Italiaans Frans
possibile pouvez
definire définir
e et
restrizioni restrictions
ip ip

IT Le restrizioni relative alla giurisdizione assicurano che il trattamento e l'archiviazione dei dati siano conformi alle normative locali, evitando qualsiasi configurazione dell'infrastruttura da parte degli sviluppatori

FR Les Restrictions de juridiction permettent de s'assurer que le traitement et le stockage de ces données est conforme aux réglementations locales, tout en évitant la configuration de l'infrastructure par les développeurs

Italiaans Frans
restrizioni restrictions
giurisdizione juridiction
assicurano assurer
trattamento traitement
e et
l l
archiviazione stockage
dati données
normative réglementations
locali locales
configurazione configuration
infrastruttura infrastructure
sviluppatori développeurs
evitando évitant

IT Regional Services offre ai clienti la possibilità di soddisfare le restrizioni locali, ma continuando a sfruttare i vantaggi della rete perimetrale globale di Cloudflare.

FR Les services régionaux permettent aux clients de s'adapter aux restrictions en vigueur dans une région, tout en continuant à bénéficier des avantages du réseau mondial de Cloudflare.

Italiaans Frans
services services
clienti clients
restrizioni restrictions
continuando continuant
rete réseau
cloudflare cloudflare
locali région

IT Allo stesso modo, la tua scuola o il tuo ufficio possono prevedere restrizioni online che ti impediscono di accedere a Facebook mentre utilizzi la loro connessione Wi-Fi.

FR De même, votre école ou votre employeur peut avoir mis en place des restrictions en ligne qui vous empêchent d'accéder à Facebook lorsque vous utilisez sa connexion Wi-Fi.

Italiaans Frans
possono peut
restrizioni restrictions
online en ligne
facebook facebook
utilizzi utilisez
scuola école

IT Gioco d?azzardo online: come evitare le restrizioni

FR Comment éviter les restrictions sur les jeux d?argent en ligne

Italiaans Frans
online en ligne
come comment
restrizioni restrictions
evitare éviter
le les

IT In realtà la maggior parte dei paesi prevede alcune restrizioni; di conseguenza non avrai una completa libertà in internet mentre sei all’interno dei loro confini

FR En fait, la plupart des pays ont mis en place des restrictions qui font que vous n'aurez pas une liberté totale sur internet tant que vous serez à l'intérieur de leurs frontières

Italiaans Frans
restrizioni restrictions
avrai aurez
internet internet
confini frontières

IT Talvolta queste restrizioni sono essere messe in atto per valide ragioni, ma limitano comunque la tua libertà online

FR Bien que certaines de ces restrictions puissent être mises en place pour de bonnes raisons, elles limitent toujours votre liberté en ligne

Italiaans Frans
restrizioni restrictions
ragioni raisons
comunque toujours
online en ligne

IT L'utilizzo di una VPN è il metodo di gran lunga più efficace e sicuro per aggirare le restrizioni geografiche, e anche per proteggere la tua privacy e la tua sicurezza online.

FR L'utilisation d'un VPN est de loin le moyen le plus efficace et le plus sûr de contourner les restrictions géographiques, mais aussi de protéger votre vie privée et votre sécurité en ligne.

Italiaans Frans
l l
utilizzo utilisation
vpn vpn
aggirare contourner
restrizioni restrictions
geografiche géographiques
online en ligne

IT Ti consente di navigare in internet con più libertà (aggirando le restrizioni online e la censura).

FR Il vous permet de naviguer sur le net avec une plus grande liberté (car il vous permet de contourner les restrictions en ligne et la censure).

Italiaans Frans
consente permet
navigare naviguer
internet net
restrizioni restrictions
online en ligne
e et

IT Può essere così quando si vogliono aggirare le restrizioni imposte dai servizi di streaming.

FR Cela peut être le cas si vous souhaitez contourner les restrictions définies par les services de streaming.

Italiaans Frans
aggirare contourner
restrizioni restrictions
servizi services
streaming streaming
essere être

IT Puoi utilizzare entrambi questi servizi per sbloccare contenuti online con restrizioni, ad esempio

FR Vous pouvez utiliser l’un ou l’autre pour accéder à du contenu en ligne, par exemple

Italiaans Frans
contenuti contenu
online en ligne
esempio exemple

IT Sia le VPN che i proxy possono modificare la posizione geografica mostrata, consentendoti di aggirare le restrizioni geografiche dei siti web e di incrementare la tua privacy

FR Les VPN et les proxys peuvent modifier votre géolocalisation, vous permettant ainsi de contourner les restrictions géographiques imposées par certains sites

Italiaans Frans
vpn vpn
proxy proxys
possono peuvent
modificare modifier
aggirare contourner
restrizioni restrictions
e et

IT È in grado di aggirare la maggior parte dei firewall, e delle restrizioni di rete e degli ISP

FR Capable de contourner la plupart des pare-feux, restrictions des réseaux et des FAI.

Italiaans Frans
aggirare contourner
e et
restrizioni restrictions
rete réseaux
in grado di capable
isp fai

IT In grado di aggirare le restrizioni di rete, geografiche e degli ISP

FR Capable de contourner les restrictions géographiques et celles mises en place par les FAI.

Italiaans Frans
aggirare contourner
restrizioni restrictions
geografiche géographiques
e et
in grado di capable
isp fai

IT Oltretutto molti provider VPN gratuiti impongono limiti di dati, limiti di velocità, pubblicità e restrizioni ai download

FR De nombreux VPN gratuits appliquent également des restrictions en matière de données, de vitesse et de téléchargement et affichent des publicités

Italiaans Frans
vpn vpn
gratuiti gratuits
dati données
velocità vitesse
e et
download téléchargement

IT Le VPN criptano il tuo traffico internet, rendono anonimo il tuo indirizzo IP e ti aiutano a aggirare le restrizioni geografiche online

FR Les VPN chiffrent votre trafic Internet, masquent votre adresse IP et vous aident à contourner les restrictions géographiques en ligne

Italiaans Frans
vpn vpn
traffico trafic
internet internet
ip ip
e et
aiutano aident
aggirare contourner
restrizioni restrictions
geografiche géographiques
online en ligne

IT Vuoi saperne di più sulla Cina, le restrizioni online e i molti modi in cui una VPN può aiutarti? Leggi il nostro articolo completo di seguito per scoprire di più.

FR Vous souhaitez en savoir plus sur la Chine, les restrictions pour se connecter et les nombreux avantages du VPN ? Lisez notre article complet pour en savoir plus.

Italiaans Frans
restrizioni restrictions
vpn vpn
leggi lisez
completo complet
online connecter

IT GhostBear: un?arma extra contro la censura e le restrizioni alla velocità

FR GhostBear : une arme supplémentaire contre la censure et le bridage internet

Italiaans Frans
un une
arma arme
extra supplémentaire
e et

IT Oltretutto è un metodo user-friendly per aggirare le restrizioni geografiche, ad esempio quando usi Linux.

FR C?est un moyen simple, par exemple, de contourner toute restriction géographique lorsque vous utilisez Linux.

Italiaans Frans
è est
aggirare contourner
geografiche géographique
esempio exemple
quando lorsque
usi utilisez
linux linux
le vous

IT L’opzione GhostBear funziona bene contro la censura e le restrizioni di velocità

FR L?option GhostBear fonctionne bien contre la censure et le bridage internet

Italiaans Frans
l l
opzione option
bene bien
e et
le le

IT TunnelBear si focalizza sulla crittografia e la privacy, ma non ad esempio sull’aggirare le restrizioni geografiche

FR TunnelBear met l?accent sur le cryptage des données et la protection de la vie privée plutôt que sur d?autres aspects, comme le contournement des restrictions géographiques par exemple

Italiaans Frans
crittografia cryptage
e et
esempio exemple
restrizioni restrictions
geografiche géographiques

IT Elusione delle restrizioni geografiche di internet

FR Contourner les restrictions géographiques d?Internet

Italiaans Frans
restrizioni restrictions
geografiche géographiques
internet internet

IT Abbiamo provato con diversi servizi di streaming, inclusi Netflix e alcuni video di YouTube, e siamo riusciti a bypassare le restrizioni geografiche di internet.

FR Nous avons essayé plusieurs services de diffusion, y compris Netflix et certaines vidéos YouTube, et avons pu contourner les restrictions géographiques d?Internet.

Italiaans Frans
servizi services
streaming diffusion
netflix netflix
e et
video vidéos
youtube youtube
bypassare contourner
restrizioni restrictions
geografiche géographiques
internet internet
provato essayé

IT Per questo motivo le restrizioni locali non si applicano più

FR De ce fait, les restrictions locales ne s?appliquent plus

Italiaans Frans
restrizioni restrictions
locali locales
non ne
applicano appliquent
più plus

IT Perché ci sono restrizioni geografiche sugli stream di Champions League? Come vengono applicate?

FR Pourquoi et comment contourner les restrictions géographiques des flux de la Ligue des champions ?

Italiaans Frans
restrizioni restrictions
geografiche géographiques
stream flux
champions champions
league ligue

IT Quando si tratta di guardare la Champions League possono esserci problemi legati alle restrizioni geografiche

FR Les restrictions géographiques sont la cause de bien des problèmes qui peuvent survenir lorsque vous essayez de regarder la Ligue des champions en ligne

Italiaans Frans
guardare regarder
champions champions
league ligue
possono peuvent
restrizioni restrictions
geografiche géographiques

IT Per evitare le restrizioni geografiche di questo tipo puoi utilizzare una VPN

FR Vous pouvez utiliser un VPN pour contourner ces restrictions géographiques

Italiaans Frans
restrizioni restrictions
geografiche géographiques
questo ces
utilizzare utiliser
vpn vpn

IT È come se accedessi a internet dal paese prescelto; dunque potrai usare liberamente tutti i siti e servizi soggetti a restrizioni.

FR Vous pourrez donc accéder à l?internet de cet autre pays, et par conséquent utiliser les mêmes sites et services autorisés dans ce dernier.

Italiaans Frans
paese pays
potrai pourrez
usare utiliser

IT Una VPN offre anche molti altri vantaggi. Ottieni più libertà grazie alla possibilità di aggirare le restrizioni geografiche. Questo ad esempio può consentirti di guardare i contenuti di Netflix di un altro paese. Ma c?è di più!

FR Les VNP offrent également d?autres avantages. Ils vous offrent beaucoup de liberté en contournant les restrictions géographiques et en vous permettant, par exemple, de visionner le contenu Netflix d?autres pays. Mais ce n?est pas tout !

Italiaans Frans
restrizioni restrictions
geografiche géographiques
esempio exemple
netflix netflix
paese pays

IT Non dovrai preoccuparti della censura e potrai facilmente impostare una connessione per aggirare le restrizioni geografiche

FR Vous n?aurez vraiment pas besoin de vous soucier de la censure avec ExpressVPN car vous pouvez facilement obtenir une connexion qui contournera les restrictions géographiques

Italiaans Frans
preoccuparti soucier
restrizioni restrictions
geografiche géographiques

IT Inoltre nessuno può importi delle restrizioni.

FR Ce qui signifie également que personne ne pourra vous restreindre de quoique ce soit.

Italiaans Frans
delle de

Wys 50 van 50 vertalings