Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "toutefois" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "toutefois" van Frans na Italiaans

Vertalings van toutefois

"toutefois" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

toutefois a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle almeno altri altro anche anche se ancora anni avere base bisogno caso che ci ciò come comunque con contenuti così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di diversi dopo dove due durante e esempio essere fino giorni già gli ha hai hanno i il il tempo il tuo in in cui in questo la la maggior parte la tua le lo loro ma maggior maggior parte meglio modo molto momento nei nel nella nelle non non sono non è nostra nostro numero o ogni ottenere per per il per la perché però più poiché prima proprio qualche qualsiasi quando quanto quelli questa queste questi questo questo è qui quindi se secondo semplicemente sempre senza si sia sito solo soltanto sono stesso su sua sui sul sulla suo suoi tali tanto tempo ti tipo tra tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti un una uno veloce vi volta vostra vostro è

Vertaling van Frans na Italiaans van toutefois

Frans
Italiaans

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

IT Considerando, però, che l'iniezione è nel tessuto e che la sostanza iniettata comunica liberamente con le zone circostanti, si potrebbe supporre un libero scambio di gas ed un rischio non significativo di eventi dannosi.

Frans Italiaans
régions zone
échange scambio
risque rischio
important significativo
est è
libre libero
un un
de di
matière tessuto
si potrebbe

FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...

IT Grazie a sicurezza avanzata, velocità elevate e server affidabili, NordVPN è il servizio VPN più popolare oggi disponibile. Non c'è da stupirsi se così tante persone in...

Frans Italiaans
actuellement oggi
ordinateur server
peut disponibile
personne persone
la il
êtes se
à a
utiliser servizio
dans in

FR Toutefois, les performances de votre trafic réseau peuvent bien souvent se révéler imprévisibles du fait de réseaux intermédiaires situés en dehors de votre sphère de contrôle.

IT Tuttavia, spesso, le prestazioni del traffico di rete possono essere imprevedibili a causa di reti intermedie che non sono controllate.

Frans Italiaans
performances prestazioni
trafic traffico
souvent spesso
contrôle controllate
réseau rete
peuvent possono
réseaux reti
le le
de di
du del

FR L'analyse de l'audience est essentielle au bon développement de votre site web. Toutefois, de nombreuses solutions existantes vous contraignent à faire un choix entre les coûts et la confidentialité de vos visiteurs.

IT Le analisi sono essenziali per la crescita del tuo sito Web. Tuttavia, numerose soluzioni esistenti richiedono dei compromessi tra costi e privacy dei visitatori.

Frans Italiaans
essentielle essenziali
développement crescita
coûts costi
confidentialité privacy
visiteurs visitatori
solutions soluzioni
et e
existantes esistenti
web web
un numerose
site sito
de dei
toutefois tuttavia
la le
à per
entre tra
votre tuo

FR Toutefois, nous n'approuvons pas la distribution de fichiers protégés par des droits d'auteur.

IT Tuttavia, disapproviamo la distribuzione dei file protetti da copyright.

Frans Italiaans
distribution distribuzione
fichiers file
toutefois tuttavia
de dei
protégés protetti
pas la

FR Tout le monde ne peut toutefois pas regarder ces matchs, tout simplement à cause de leur localisation géographique

IT Tuttavia, non tutti sono in grado di vedere questi incontri — semplicemente a causa della loro posizione geografica

Frans Italiaans
localisation posizione
géographique geografica
ne non
toutefois tuttavia
simplement semplicemente
à a
de di
cause causa

FR Il convient toutefois de garder à l’esprit leurs limitations et les mesures additionnelles requises pour compenser celles-ci

IT Tuttavia, è importante che tu sia consapevole delle limitazioni che le VPN hanno e delle misure aggiuntive necessarie per compensare queste limitazioni

Frans Italiaans
toutefois tuttavia
limitations limitazioni
additionnelles aggiuntive
requises necessarie
et e
mesures misure
leurs le

FR Un VPN protégera toutefois très bien votre vie privée en ligne dans la plupart des cas

IT Malgrado questo, una VPN proteggerà la tua privacy online molto bene nella maggior parte dei casi

Frans Italiaans
vpn vpn
en ligne online
bien bene
plupart maggior parte
la dei
cas la

FR Toutefois, si un pirate s'empare de votre compte d'enregistrement, il peut lever le verrou et effectuer toutes les modifications qu'il souhaite.

IT Tuttavia, se un utente malintenzionato compromette il tuo account di registrar, può rimuovere il blocco e apportare tutte le modifiche che desidera.

Frans Italiaans
modifications modifiche
peut può
souhaite desidera
un un
et e
compte account
de di
votre tuo

FR Vous pouvez désigner un agent autorisé pour soumettre des demandes en votre nom. Toutefois, nous vous demanderons une preuve écrite de l'autorisation de l'agent et vérifierons directement votre identité.

IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.

Frans Italiaans
désigner designare
agent agente
demandes richieste
preuve prova
écrite scritta
directement direttamente
un un
autorisé autorizzato
et e
de di
pouvez può
pour per

FR Tout dépend de vos objectifs commerciaux. Toutefois, n'importe quel spécialiste du marketing vous le dira : il est extrêmement utile d'utiliser une combinaison d'outils de listening et de surveillance.

IT Tutto dipende dai tuoi obiettivi aziendali più immediati, ma qualsiasi esperto di marketing ti dirà che gli strumenti di monitoraggio e ascolto in tandem sono la strada giusta.

Frans Italiaans
dépend dipende
objectifs obiettivi
spécialiste esperto
listening ascolto
surveillance monitoraggio
dira dirà
marketing marketing
toutefois ma
nimporte qualsiasi
et e
commerciaux aziendali
de di
le la
il sono

FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.

IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.

Frans Italiaans
sociaux social
section sezione
définir stabilire
petite piccola
ventes vendite
objectifs obiettivi
à a
la le
pour prossima
votre la
que che

FR Un problème se pose toutefois : si tout le monde commence à publier ses contenus à ce moment-là, est-ce toujours le meilleur moment pour votre publication ?

IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?

Frans Italiaans
problème problema
pose pone
commence iniziano
un un
publier pubblicare
le il
moment momento
à a
meilleur migliore
toujours però
pour per
est sarà

FR Toutefois, lorsque les utilisateurs aiment suffisamment votre contenu pour le partager, cela signifie qu'il est pertinent pour eux et pour leur propre réseau.

IT Tuttavia, quando gli utenti apprezzano i tuoi contenuti al punto di condividerli, significa che sono rilevanti per loro e per il loro pubblico.

Frans Italiaans
utilisateurs utenti
pertinent rilevanti
et e
signifie significa
lorsque quando
le il
contenu contenuti

FR Le faible coût de ces services vous permet d'économiser de l'argent. Vous bénéficiez toujours de l'infrastructure d'entreprise que nous avons construite. Vous êtes toutefois prévu de vous soutenir.

IT Il basso costo di questi servizi ti consente di risparmiare denaro. Si beneficia ancora dell'infrastruttura aziendale che abbiamo costruito. Tu sei, tuttavia, si aspettava di supportare te stesso.

Frans Italiaans
faible basso
coût costo
permet consente
largent denaro
construite costruito
économiser risparmiare
le il
de di
êtes sei
services servizi
soutenir supportare
ces questi
avons abbiamo
n ancora

FR Ils auront toutefois leur configuration de réseautage automatiquement configuré sur le premier démarrage

IT Tuttavia, avranno la configurazione di rete configurata automaticamente sul primo avvio

Frans Italiaans
automatiquement automaticamente
configuré configurata
ils auront avranno
toutefois tuttavia
configuration configurazione
réseautage rete
de di
démarrage avvio
sur le sul
le la

FR Il peut toutefois présenter quelques inconvénients. Vous trouverez ci-dessous les inconvénients qu’un VPN peut présenter, ainsi que la différence essentielle entre les VPN gratuits et les VPN payants.

IT Ma le VPN hanno anche i loro svantaggi. Continuando a leggere scoprirai quali sono i potenziali svantaggi di una VPN, e qual è l’esatta differenza tra VPN gratuite e a pagamento.

Frans Italiaans
inconvénients svantaggi
vpn vpn
gratuits gratuite
payants a pagamento
la le
et e
toutefois ma
différence differenza
ci-dessous di
il sono

FR Certains VPN de qualité comme NordVPN ont toutefois développé des « serveurs obfusqués » spéciaux qui peuvent être utilisés dans des pays comme la Chine, même si le gouvernement l’interdit

IT Alcuni fornitori di VPN di qualità come NordVPN tuttavia, hanno sviluppato speciali “server offuscati” che dovrebbero essere utilizzabili in paesi come la Cina, malgrado il divieto del governo

FR Cela n’est toutefois un problème que si vous résidez dans un pays qui restreint ou interdit l’utilisation d’un VPN.

IT Ma questo per te è un problema solo se vivi in uno dei paesi che limitano o impediscono l?uso delle VPN.

Frans Italiaans
problème problema
pays paesi
vpn vpn
ou o
un un
dans in
cela questo
que che

FR Vous devrez toutefois procéder au paiement initial, qui vous serez retourné après l?utilisation de la garantie

IT Tuttavia dovrai effettuare un pagamento iniziale, che ti verrà poi restituito dopo aver terminato la tua prova

Frans Italiaans
initial iniziale
retourné restituito
devrez dovrai
paiement pagamento
serez la
qui che
utilisation effettuare

FR Il peut toutefois s’avérer très utile dans certaines circonstances

IT Tuttavia, può essere molto utile in circostanze specifiche

Frans Italiaans
toutefois tuttavia
utile utile
circonstances circostanze
très molto
dans in
peut può
il essere

FR Ils sont toutefois très faciles à utiliser et disponibles gratuitement.

IT Sta di fatto comunque che questi proxy aperti sono molto facili da usare e disponibili gratuitamente.

Frans Italiaans
toutefois comunque
très molto
faciles facili
utiliser usare
gratuitement gratuitamente
et e
disponibles disponibili
sont sono

FR Toutefois, pour tirer le meilleur parti de votre service VPN, il est important de choisir le protocole le mieux adapté à vos besoins

IT Ma per ottenere il massimo dal tuo servizio VPN, è molto importante che tu scelga il protocollo VPN più adatto alle tue esigenze

Frans Italiaans
service servizio
vpn vpn
important importante
protocole protocollo
adapté adatto
besoins esigenze
choisir scelga
est è
le il
de tue
meilleur massimo
votre tuo
mieux molto

FR Veillez toutefois à résilier votre forfait avant la fin de la période de 30 jours ou vous ne pourrez plus être remboursé. Gardez à l’esprit que les trente jours commenceront au moment exact auquel vous vous êtes abonné.

IT Tuttavia, assicurati di cancellare l?account prima che i 30 giorni siano trascorsi o sarà un problema riavere i soldi indietro. I trenta giorni scattano dal momento esatto in cui ti iscrivi, quindi tienilo a mente!

Frans Italiaans
résilier cancellare
exact esatto
ou o
moment momento
pourrez sarà
à a
de di
jours giorni
êtes un
la dal

FR Ils ne sauront toutefois pas de qui il s’agit, car ils ne pourront pas voir votre véritable adresse IP, mais uniquement l’adresse IP du serveur proxy

IT Infatti non possono vedere il tuo vero indirizzo IP, ma solo l?IP del server proxy

Frans Italiaans
pourront possono
voir vedere
véritable vero
ip ip
serveur server
proxy proxy
adresse indirizzo
mais ma
votre tuo
uniquement solo
du del

FR Les auditeurs ont toutefois indiqué que la sécurité du protocole pouvait encore être améliorée

IT Tuttavia gli auditor hanno indicato che la sicurezza del protocollo mostra margini per un miglioramento

Frans Italiaans
indiqué indicato
sécurité sicurezza
protocole protocollo
améliorée miglioramento
ont hanno
que che

FR De manière générale, leur style épuré est agréable. Toutefois, si vous cherchez des informations spécifiques, elles sont parfois difficiles à trouver.

IT Nell’insieme TunnelBear ha uno stile pulito e piacevole, ma se cerchi informazioni specifiche può essere difficile rintracciarle.

Frans Italiaans
style stile
agréable piacevole
difficiles difficile
informations informazioni
spécifiques specifiche
toutefois ma
de e
est può

FR Les VPN et les proxys sont deux outils qui améliorent votre confidentialité et votre liberté en ligne. Leurs fonctionnements et le degré de confidentialité et de liberté qu’ils offrent diffèrent toutefois sensiblement.

IT Sia le VPN e che i proxy sono strumenti che aumentano la tua privacy e la tua libertà online. Ma il modo in cui lo fanno e il grado di privacy e libertà che offrono è diverso.

Frans Italiaans
vpn vpn
proxys proxy
outils strumenti
confidentialité privacy
en ligne online
en in
et e
offrent offrono
de di

FR Vous devez toutefois faire la demande durant ce délai de 30 jours pour récupérer vos fonds

IT Tuttavia, è necessario che ti trovi entro la finestra dei 30 giorni

Frans Italiaans
jours giorni
devez necessario
vos la
toutefois tuttavia
de dei

FR Les raisons pour lesquelles un VPN payant est supérieur à un outil gratuit sont toutefois nombreuses, même si vous utilisez simplement la période d’essai de 30 jours.

IT Tuttavia, ci sono una serie di ragioni per cui una VPN a pagamento è una scelta più saggia rispetto a una gratuita, anche se puoi contare solo su un periodo di prova gratuito di 30 giorni.

Frans Italiaans
vpn vpn
payant a pagamento
est è
période periodo
raisons ragioni
un un
gratuit gratuita
vous puoi
à a
de di
jours giorni
sont sono

FR Vous pouvez toutefois être certain que Surfshark est un fournisseur VPN fiable proposant d’excellentes options, ce qui n’est pas toujours le cas des applications VPN gratuites

IT Tuttavia stai pur certo che Surfshark è un fornitore VPN affidabile che offre grande libertà, cosa che non è altrettanto frequente con i servizi delle VPN gratuite

Frans Italiaans
surfshark surfshark
fournisseur fornitore
vpn vpn
fiable affidabile
gratuites gratuite
est è
un un
proposant offre
le i
des servizi
que che
ce cosa

FR Il existe toutefois des VPN totalement gratuits, indéfiniment

IT Tuttavia, ci sono anche VPN che sono completamente gratuite, a tempo indeterminato

Frans Italiaans
vpn vpn
totalement completamente
gratuits gratuite
toutefois tuttavia
existe ci sono

FR Il existe toutefois des raisons de préférer une période d’essai, comme celle de CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark ou NordVPN, à un service VPN totalement gratuit.

IT Tuttavia, esistono varie ragioni per preferire un periodo di prova con servizi come con CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, o NordVPN a una VPN completamente gratuita.

Frans Italiaans
raisons ragioni
préférer preferire
cyberghost cyberghost
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
vpn vpn
totalement completamente
gratuit gratuita
période periodo
ou o
un un
de di
à a
il existe esistono

FR Un essai gratuit de NordVPN vous permettra toutefois de profiter de toutes les fonctionnalités premium qu’il a à offrir

IT In compenso però, una prova gratuita con NordVPN ti dà accesso a tutte le funzionalità premium che la VPN ha da offrire

Frans Italiaans
essai prova
nordvpn nordvpn
premium premium
offrir offrire
gratuit gratuita
fonctionnalités funzionalità
un per
à a
vous però
a ha

FR Toutefois, si vous oubliez de contacter l’assistance avant la fin du délai de 30 jours, vous ne pourrez plus jouir d’un remboursement.

IT Inoltre, se ti dimentichi di chiedere il rimborso prima che scadano i 30 giorni, la tua richiesta di rimborso non avrà successo.

Frans Italiaans
remboursement rimborso
la il
jours giorni
vous chiedere
de di

FR Toutefois, l’utilisation d’un service gratuit sur une longue période deviendra rapidement gênante.

IT Tuttavia, l?utilizzo di un servizio gratuito massiccio o per un periodo di tempo più lungo diventerà rapidamente scomodo.

Frans Italiaans
gratuit gratuito
rapidement rapidamente
deviendra diventerà
service servizio
période periodo
sur lungo

FR Vous serez toutefois intégralement remboursé si vous contactez le service client à temps

IT Tuttavia otterrai certamente il tuo rimborso se contatti il supporto clienti nel limite di tempo previsto

Frans Italiaans
contactez contatti
service supporto
client clienti
le il
temps tempo
serez se

FR Vous avez toutefois la possibilité d’essayer ses services grâce à sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours

IT Ti dà la possibilità di provare i suoi servizi con la sua garanzia di rimborso di 30 giorni

Frans Italiaans
à d
jours giorni
garantie garanzia
services servizi
de di
sa sua
la con

FR Vous devez toutefois installer ces applications à l’aide du terminal, mais une fois que c’est chose faite, vous pouvez profiter de l’interface graphique bien connue.

IT Dovrai comunque installare l’app con il terminale, ma una volta fatto potrai goderti la visualizzazione grafica che ti è familiare.

Frans Italiaans
terminal terminale
profiter goderti
graphique grafica
installer installare
faite fatto
vous pouvez potrai
mais ma
fois volta
une una
que che
de con

FR Serveurs à adresse IP statique : Surfshark ne propose pas d’adresse IP dédiée, mais possède quelques serveurs avec des adresses IP fixes. Ces serveurs sont toutefois partagés avec d’autres utilisateurs.

IT Server con indirizzo IP statico: Surfshark non offre indirizzi IP dedicati, ma ha alcuni server con indirizzo IP fisso. Si tratta tuttavia di server condivisi con altri utenti.

Frans Italiaans
serveurs server
ip ip
statique statico
surfshark surfshark
dédiée dedicati
fixes fisso
dautres altri
utilisateurs utenti
propose offre
adresses indirizzi
possède ha
de di
mais ma
partagés condivisi
adresse indirizzo
des alcuni

FR Toutefois, nous sommes surpris que CyberGhost atteigne de si bonnes vitesses sur les serveurs locaux

IT Invece siamo piacevolmente sorpresi che CyberGhost raggiunga velocità così elevate con i server locali

Frans Italiaans
surpris sorpresi
cyberghost cyberghost
locaux locali
vitesses velocità
serveurs server
les i
de con
sommes siamo

FR Cette fonction est toutefois utile dans des pays comme la Chine, où l’utilisation des VPN est bloquée

IT Tuttavia, questa funzione è utile in paesi come la Cina, dove l?uso delle VPN è bloccato

Frans Italiaans
fonction funzione
utile utile
vpn vpn
bloqué bloccato
est è
toutefois tuttavia
pays paesi
chine cina
dans in
comme come
cette la

FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN

IT È un peccato, però, che Surfshark non spieghi chiaramente che Shadowsocks non è un vero e proprio protocollo VPN

Frans Italiaans
surfshark surfshark
clairement chiaramente
protocole protocollo
vpn vpn
est è
un un
véritable vero
que che

FR Toutefois la vitesse ne fait pas tout.

IT Tuttavia gli speed test forniscono una semplice “istantanea”.

Frans Italiaans
toutefois tuttavia
vitesse speed
pas una

FR Nous pouvons toutefois constater une nette différence dans les résultats des tests

IT Tuttavia, dai risultati dei test emerge una chiara differenza

Frans Italiaans
différence differenza
résultats risultati
tests test
une una
toutefois tuttavia
des dei

FR Toutefois, si vous êtes un féru de téléchargement ou de contenu en streaming, la différence de débit peut être une raison de privilégier Surfshark

IT Tuttavia, se esegui regolarmente download o streaming intensivi, la differenza di velocità che puoi ottenere è certamente un motivo per scegliere Surfshark

Frans Italiaans
raison motivo
surfshark surfshark
un un
téléchargement download
ou o
streaming streaming
vous puoi
débit velocità
de di
différence differenza
la per

FR Surfshark applique également une politique d’absence de journaux. Il demande toutefois certaines informations afin de surveiller son logiciel. L’entreprise utilise ces données (anonymes) pour connaître la charge de ses serveurs.

IT Anche Surfshark adotta una policy di “no-log”. Tuttavia, richiede alcune informazioni, che utilizza per monitorare il suo stesso software. In particolare utilizza i dati (anonimizzati) per misurare il livello di traffico dei suoi server.

Frans Italiaans
surfshark surfshark
politique policy
surveiller monitorare
logiciel software
utilise utilizza
serveurs server
données dati
également anche
de di
journaux log
demande richiede
toutefois tuttavia
certaines alcune
informations informazioni

FR Tout d’abord, nous devons dire que les deux applications fonctionnent bien. Surfshark pourrait toutefois fournir un peu plus d’informations sur ses différents paramètres. C’est pourquoi ExpressVPN gagne de justesse dans cette catégorie.

IT Dobbiamo premettere che entrambe le app funzionano bene. Però Surfshark potrebbe fornire qualche informazione in più sulle sue varie impostazioni. Ecco perché ExpressVPN vince, anche se di poco, nella categoria della facilità d’uso.

Frans Italiaans
applications app
surfshark surfshark
fournir fornire
paramètres impostazioni
expressvpn expressvpn
gagne vince
catégorie categoria
les deux entrambe
fonctionnent funzionano
un per
de di
plus più
pourrait potrebbe
bien bene
devons dobbiamo
dire che
les qualche

FR Toutefois, si votre trafic internet est redirigé vers les US, il prendra plus de temps à atteindre sa destination

IT Ma se il tuo traffico internet viene instradato, ad esempio, negli Stati Uniti, occorre più tempo perché possa giungere a destinazione

Frans Italiaans
trafic traffico
internet internet
est viene
à a
plus più
temps tempo
de negli
destination destinazione
votre tuo

FR Les deux VPN sont intuitifs et conviennent à presque tous les utilisateurs. Nous pensons toutefois que NordVPN a quelques fonctionnalités et options intéressantes qui le rendent un peu plus convivial que Surfshark.

IT Entrambi i servizi VPN funzionano in modo intuitivo e sono adatti alla maggioranza degli utenti. A nostro avviso NordVPN ha un paio di belle funzioni e opzioni che la rendono un po? più user-friendly di Surfshark.

Frans Italiaans
vpn vpn
utilisateurs utenti
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
et e
fonctionnalités funzioni
un un
options opzioni
à a
presque in
rendent rendono
plus più
convivial intuitivo
le i
sont sono
a ha

Wys 50 van 50 vertalings