IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
"resta" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.
Italiaans | Frans |
---|---|
animale | animal |
tutte | tout |
resta | rester |
territorio | territoire |
IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.
Italiaans | Frans |
---|---|
prenota | réservez |
pesci | poissons |
e | et |
resta | rester |
territorio | territoire |
occhio | œil |
IT Resta online di fronte a attacchi di tipo DoS o DDoS in modo che gli studenti possano sempre accedere al materiale didattico di cui hanno bisogno.
FR Restez en ligne en cas d'attaques par déni de service ou par déni de service distribué afin que les élèves puissent continuer d'accéder aux documents pédagogiques dont ils ont besoin.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
online | en ligne |
attacchi | attaques |
possano | puissent |
accedere | accéder |
IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.
FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
sviluppo | développant |
e | et |
passo | voie |
progettazione | planifiant |
IT Crea e resta al passo con l'innovazione
FR Développez aussi vite que vous innovez
Italiaans | Frans |
---|---|
innovazione | innovez |
IT Ma svolgere attività illecite utilizzando una VPN resta illegale
FR Cependant, mener des activités illégales en utilisant un VPN reste illégal
Italiaans | Frans |
---|---|
svolgere | mener |
vpn | vpn |
resta | reste |
illegale | illégal |
ma | cependant |
IT Una VPN ti offre un maggiore anonimato online e rende molto più difficile alle istituzioni monitorarti, ma il download illegale resta tale.
FR Bien que le VPN vous donne plus d’anonymat en ligne et rende beaucoup plus difficile pour le gouvernement de vous retrouver, le téléchargement en soi reste illégal.
Italiaans | Frans |
---|---|
vpn | vpn |
ti | vous |
offre | donne |
anonimato | anonymat |
online | en ligne |
e | et |
difficile | difficile |
download | téléchargement |
illegale | illégal |
resta | reste |
IT Ora che ti sei registrato con il tuo provider VPN preferito, non ti resta che scaricare l?app VPN di questo provider sul tuo smartphone Android, iPhone, tablet o computer
FR Maintenant que vous êtes abonné à votre fournisseur VPN préféré, il vous suffit de télécharger l’application VPN de ce fournisseur sur votre smartphone Android, iPhone, tablette ou ordinateur
Italiaans | Frans |
---|---|
provider | fournisseur |
vpn | vpn |
l | l |
android | android |
tablet | tablette |
computer | ordinateur |
preferito | préféré |
IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.
FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
sviluppo | développant |
e | et |
passo | voie |
progettazione | planifiant |
IT Crea e resta al passo con l'innovazione
FR Développez aussi vite que vous innovez
Italiaans | Frans |
---|---|
innovazione | innovez |
IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.
FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
sviluppo | développant |
e | et |
passo | voie |
progettazione | planifiant |
IT Crea e resta al passo con l'innovazione
FR Développez aussi vite que vous innovez
Italiaans | Frans |
---|---|
innovazione | innovez |
IT Non lasciarti sfuggire niente. Resta sempre aggiornato sul tuo lavoro e sul codice in un colpo solo.
FR Ne manquez jamais une information. Suivez votre travail et tenez-vous informé sur votre code en un coup d'œil.
Italiaans | Frans |
---|---|
lavoro | travail |
e | et |
codice | code |
colpo | coup |
aggiornato | informé |
IT Resta aggiornato con tutti gli annunci e notizie su Sourcetree.
FR Restez à l'affût des dernières actus et annonces sur Sourcetree.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
annunci | annonces |
e | et |
sourcetree | sourcetree |
IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.
FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
sviluppo | développant |
e | et |
passo | voie |
progettazione | planifiant |
IT Crea e resta al passo con l'innovazione
FR Développez aussi vite que vous innovez
Italiaans | Frans |
---|---|
innovazione | innovez |
IT Resta in contatto con gli ex studenti
FR Restez en contact avec les anciens étudiants
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
contatto | contact |
ex | anciens |
studenti | étudiants |
IT Resta in contatto con i tuoi ospiti, aumenta le prenotazioni e razionalizza i processi di back-end.
FR Restez en contact avec vos clients, boostez votre taux de réservations et simplifiez vos processus sous-jacents.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
contatto | contact |
ospiti | clients |
aumenta | boostez |
prenotazioni | réservations |
e | et |
processi | processus |
IT Resta in contatto con i tuoi clienti più fedeli
FR Restez en contact avec vos clients les plus fidèles
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
contatto | contact |
clienti | clients |
più | plus |
fedeli | fidèles |
IT Resta in contatto con i tuoi clienti, non con il computer
FR Gardez le contact avec vos clients, plutôt qu’avec votre ordinateur
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | gardez |
contatto | contact |
clienti | clients |
computer | ordinateur |
IT Resta al passo con le tendenze del settore, identificando gli influencer e i leader di pensiero per coinvolgerli come sostenitori del brand
FR Suivez les tendances du secteur tout en identifiant les influenceurs et les leaders d'opinion dans le but d'interagir en tant qu'ambassadeur de la marque
Italiaans | Frans |
---|---|
settore | secteur |
identificando | identifiant |
influencer | influenceurs |
leader | leaders |
brand | marque |
IT Secondo l'Indice 2019 di Sprout, la misurazione del ROI resta una delle sfide più impegnative per i social marketer.
FR Selon l'Index Sprout de 2019, mesurer le RSI des médias sociaux reste l'un des plus grands défis des spécialistes du marketing.
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
indice | index |
misurazione | mesurer |
resta | reste |
sfide | défis |
più | plus |
social | sociaux |
IT Tuttavia resta inteso che è una tua responsabilità conoscere l?accordo utente di qualsiasi canale o servizio (di streaming) utilizzi per guardare la Champions League, agendo in conformità con questo accordo.
FR Il est toujours de votre responsabilité de vous renseigner sur les conditions d’utilisation des chaînes ou services (de streaming) que vous utilisez pour regarder ces matchs et de vous y conformer.
Italiaans | Frans |
---|---|
tuttavia | toujours |
accordo | conditions |
streaming | streaming |
guardare | regarder |
IT Il divieto attualmente resta in vigore, malgrado il timore che ciò possa danneggiare le aziende cinesi.
FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.
Italiaans | Frans |
---|---|
divieto | interdiction |
vigore | vigueur |
aziende | entreprises |
cinesi | chinoises |
malgrado | malgré |
IT Pluto TV è disponibile esclusivamente nel Regno Unito, in parte dell?Europa, in Australia e nel Canada, ma solo in misura limitata in quest?ultimo paese. In altre regioni ricevi un messaggio che ti dice: “Pluto è in arrivo. Resta sintonizzato!”
FR Pluto TV est seulement disponible au Royaume-Uni, dans certains pays d’Europe, en Australie et au Canada de manière limitée. Si vous vivez dans une autre région du monde, un message comme celui-ci s’affichera :
Italiaans | Frans |
---|---|
unito | uni |
australia | australie |
e | et |
quest | ci |
messaggio | message |
tv | tv |
IT Ma potresti ancora avere delle domande in merito alla piattaforma, quindi non ti resta che provarla.
FR Vous avez sans doute d’autres questions sur cette plateforme, alors poursuivons.
Italiaans | Frans |
---|---|
piattaforma | plateforme |
IT Resta il fatto che hai scaricato il film o il programma
FR Quoiqu’il arrive, vous avez donc téléchargé le film ou la série en question
Italiaans | Frans |
---|---|
film | film |
scaricato | téléchargé |
IT Resta aggiornato sul lancio del mobile-first index di Google.
FR Restez à l’affut du rollout de l’indexage Google pour mobiles.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
mobile | mobiles |
IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.
FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
sviluppo | développant |
e | et |
passo | voie |
progettazione | planifiant |
IT Crea e resta al passo con l'innovazione
FR Développez aussi vite que vous innovez
Italiaans | Frans |
---|---|
innovazione | innovez |
IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.
FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
sviluppo | développant |
e | et |
passo | voie |
progettazione | planifiant |
IT Crea e resta al passo con l'innovazione
FR Développez aussi vite que vous innovez
Italiaans | Frans |
---|---|
innovazione | innovez |
IT Migliora il tuo potenziale: diventa un professionista dei big data certificato e resta all'avanguardia
FR Optimisez votre potentiel, et devenez un expert certifié en Big Data pour toujours conserver une longueur d'avance
Italiaans | Frans |
---|---|
potenziale | potentiel |
diventa | devenez |
data | data |
e | et |
migliora | optimisez |
certificato | certifié |
big | big |
IT Seguici e resta in contatto con noi
FR Suivez-nous pour rester connectés
Italiaans | Frans |
---|---|
seguici | suivez |
resta | rester |
noi | nous |
IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.
FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
sviluppo | développant |
e | et |
passo | voie |
progettazione | planifiant |
IT Crea e resta al passo con l'innovazione
FR Développez aussi vite que vous innovez
Italiaans | Frans |
---|---|
innovazione | innovez |
IT In caso di guasto di un server DNS, i tuoi visitatori vengono reindirizzati al server più vicino e il tuo sito resta accessibile.
FR En cas de perturbation d'un serveur DNS, vos visiteurs sont redirigés vers le serveur le plus proche et votre site reste accessible.
Italiaans | Frans |
---|---|
visitatori | visiteurs |
reindirizzati | redirigé |
e | et |
resta | reste |
IT In caso di attacco DDoS su un server DNS, i tuoi visitatori vengono reindirizzati verso il server DNS più vicino e il tuo sito resta accessibile.
FR En cas d'attaque DDoS affectant un serveur DNS, vos visiteurs sont redirigés vers le serveur DNS le plus proche et votre site reste accessible.
Italiaans | Frans |
---|---|
attacco | attaque |
ddos | ddos |
visitatori | visiteurs |
reindirizzati | redirigé |
e | et |
resta | reste |
IT L'investimento rappresenta il 50% dell'importo del suo dominio all'attivazione e solo il 20% dal secondo anno. Grazie alle nostre tariffe competitive, il suo dominio con Renewal Warranty resta molto vantaggioso.
FR L'investissement représente 50% du montant de votre domaine à l'activation et seulement 20% dès la deuxième année. Grâce à nos tarifs compétitifs, votre domaine avec Renewal Warranty reste très avantageux.
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
investimento | investissement |
rappresenta | représente |
dominio | domaine |
attivazione | activation |
e | et |
solo | seulement |
anno | année |
tariffe | tarifs |
competitive | compétitifs |
resta | reste |
molto | très |
vantaggioso | avantageux |
IT Resta l'unico proprietario legittimo del suo dominio e può interrompere il servizio Renewal Warranty o annullare il suo dominio quando vuole.
FR Vous restez l'unique propriétaire légitime de votre domaine et vous pouvez stopper Renewal Warranty ou résilier votre domaine quand vous le décidez.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
l | l |
legittimo | légitime |
e | et |
quando | quand |
IT Dato che Infomaniak è uno dei registrar accreditati dall'ICANN più vantaggioso presente sul mercato, il costo totale di un dominio con Renewal Warranty resta molto competitivo.
FR Étant donné qu'Infomaniak est l'un des registrars accrédités par l'ICANN le plus avantageux du marché, le prix total d'un domaine avec Renewal Warranty reste très compétitif.
Italiaans | Frans |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
icann | icann |
vantaggioso | avantageux |
dominio | domaine |
resta | reste |
competitivo | compétitif |
dato | donné |
mercato | marché |
IT Resta in contatto con i tuoi utenti
FR Gardez contact avec vos participants
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | gardez |
contatto | contact |
IT Visualizza metadati npm sui tuoi pacchetti e dipendenze dall'interno di Bitbucket. Resta informato sui conteggi dei download di pacchetti, sulla versione del repository, sulle informazioni della licenza e altro ancora.
FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…
Italiaans | Frans |
---|---|
visualizza | affichez |
metadati | métadonnées |
npm | npm |
pacchetti | packages |
e | et |
dipendenze | dépendances |
bitbucket | bitbucket |
download | téléchargements |
licenza | licences |
informato | informé |
IT Resta informato sulle tendenze del mercato e sui concorrenti
FR Tenez-vous informé(e) des tendances du marché et de la concurrence
Italiaans | Frans |
---|---|
tendenze | tendances |
informato | informé |
mercato | marché |
IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.
FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
sviluppo | développant |
e | et |
passo | voie |
progettazione | planifiant |
IT Crea e resta al passo con l'innovazione
FR Développez aussi vite que vous innovez
Italiaans | Frans |
---|---|
innovazione | innovez |
IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.
FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
sviluppo | développant |
e | et |
passo | voie |
progettazione | planifiant |
IT Crea e resta al passo con l'innovazione
FR Développez aussi vite que vous innovez
Italiaans | Frans |
---|---|
innovazione | innovez |
IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.
FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.
Italiaans | Frans |
---|---|
resta | restez |
sviluppo | développant |
e | et |
passo | voie |
progettazione | planifiant |
IT Crea e resta al passo con l'innovazione
FR Développez aussi vite que vous innovez
Italiaans | Frans |
---|---|
innovazione | innovez |
Wys 50 van 50 vertalings