IT Ciò ti offre la libertà di pubblicare più spesso in base alla tua programmazione piuttosto che sentirti pressato a pubblicare in tempo reale.
"pubblicare" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
IT Ciò ti offre la libertà di pubblicare più spesso in base alla tua programmazione piuttosto che sentirti pressato a pubblicare in tempo reale.
FR Vous avez ainsi la liberté de publier plus souvent selon votre propre plan sans ressentir la pression de publier en temps réel.
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblicare | publier |
spesso | souvent |
tempo | temps |
reale | réel |
IT Pubblicare regolarmente contenuti di alta qualità. LinkedIn ti permette di pubblicare molti tipi diversi di contenuti, compresi i link ai video di YouTube. Tieni d'occhio quali post vanno bene e creane di più.
FR Publiez régulièrement du contenu de qualité. LinkedIn vous permet de publier de nombreux types de contenu différents, y compris des liens vers des vidéos YouTube. Gardez un œil sur les publications qui marchent bien et créez-en davantage.
Italiaans | Frans |
---|---|
regolarmente | régulièrement |
permette | permet |
tipi | types |
link | liens |
video | vidéos |
youtube | youtube |
e | et |
occhio | œil |
IT Ti è concesso di pubblicare sul Servizio solo CCU di tua proprietà, e ti è proibito pubblicare CCU di altre persone o entità.
FR Vous ne pouvez envoyer que votre propre CGU sur le Produit ; n'envoyez pas le CGU de quelqu'un d'autre.
Italiaans | Frans |
---|---|
altre | autre |
o | pas |
IT Primissima cosa: dovete decidere quando far pubblicare il vostro comunicato stampa. Dovreste far sapere ai media se è da pubblicare immediatamente o in un data specifica.
FR Commençons pas le commencement : Vous devez décider de la date de publication du communiqué de presse de votre évènement. Vous devriez faire savoir aux médias si la parution doit être immédiate ou à une date ultérieure.
Italiaans | Frans |
---|---|
decidere | décider |
un | une |
o | pas |
se | être |
immediatamente | immédiate |
IT Pubblicare un record DNS DMARC con una politica di nessuno senza tag RUA/RUF equivale a non pubblicare affatto un record DMARC
FR Publier un enregistrement DNS DMARC avec une politique de none sans balises RUA/RUF équivaut à ne pas publier d'enregistrement DMARC du tout
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblicare | publier |
record | enregistrement |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
politica | politique |
tag | balises |
IT Pubblicare un record DNS DMARC con una politica di nessuno senza tag RUA/RUF equivale a non pubblicare affatto un record DMARC
FR Publier un enregistrement DNS DMARC avec une politique de none sans balises RUA/RUF équivaut à ne pas publier d'enregistrement DMARC du tout
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblicare | publier |
record | enregistrement |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
politica | politique |
tag | balises |
IT Integrazione con Facebook: puoi condividere la tua posizione da Maps, pubblicare una foto da Fotocamera o Foto, pubblicare link da Safari e molto altro. E devi solo accedere una volta.
FR Intégration Facebook - Vous pouvez partager votre position à partir de Cartes, publier une photo à partir d'un appareil photo ou de photos, publier des liens à partir de Safari et bien plus encore. Et il vous suffit de vous connecter une fois.
Italiaans | Frans |
---|---|
integrazione | intégration |
condividere | partager |
posizione | position |
maps | cartes |
pubblicare | publier |
fotocamera | appareil photo |
safari | safari |
e | et |
IT Pubblicare regolarmente contenuti di alta qualità. LinkedIn ti permette di pubblicare molti tipi diversi di contenuti, compresi i link ai video di YouTube. Tieni d'occhio quali post vanno bene e creane di più.
FR Publiez régulièrement du contenu de qualité. LinkedIn vous permet de publier de nombreux types de contenu différents, y compris des liens vers des vidéos YouTube. Gardez un œil sur les publications qui marchent bien et créez-en davantage.
Italiaans | Frans |
---|---|
regolarmente | régulièrement |
permette | permet |
tipi | types |
link | liens |
video | vidéos |
youtube | youtube |
e | et |
occhio | œil |
IT Pubblicare un record DNS DMARC Office365 con un criterio di nessuno senza tag RUA/RUF equivale a non pubblicare affatto un record DMARC
FR Publier un enregistrement DNS Office365 DMARC avec une politique de none sans balises RUA/RUF équivaut à ne pas publier d'enregistrement DMARC du tout
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblicare | publier |
record | enregistrement |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
tag | balises |
IT Per inviare il tuo podcast a Apple Podcasts per la sindacazione, devi prima pubblicare un episodio. Segui gli step in Pubblicare un episodio del podcast, quindi continua con lo step 6.
FR Pour soumettre votre podcast à Apple Podcasts pour syndication, vous devez d’abord publier un épisode. Suivez les étapes décrites dans l’article Publier un épisode de podcast, puis passez à l’étape 6.
IT Primissima cosa: dovete decidere quando far pubblicare il vostro comunicato stampa. Dovreste far sapere ai media se è da pubblicare immediatamente o in un data specifica.
FR Commençons pas le commencement : Vous devez décider de la date de publication du communiqué de presse de votre évènement. Vous devriez faire savoir aux médias si la parution doit être immédiate ou à une date ultérieure.
IT Scrivi ed esegui facilmente controlli rapidi su elenchi di blocco di grandi dimensioni per impedire agli aggressori di raggiungere applicazioni protette e pubblicare, registrarsi o eseguire altre azioni indesiderate.
FR Créez et exécutez facilement des vérifications rapides de grandes listes de blocage afin d’empêcher les acteurs malveillants d’accéder aux applications protégées et de publier, de s’inscrire ou d’effectuer d’autres actions indésirables.
Italiaans | Frans |
---|---|
controlli | vérifications |
elenchi | listes |
blocco | blocage |
impedire | empêcher |
raggiungere | accéder |
applicazioni | applications |
pubblicare | publier |
registrarsi | inscrire |
IT L'opzione "Nuovi podcaster" è di 9,99 dollari al mese che permette di pubblicare fino a 5 episodi al mese con un massimo di 10.000 opere al mese.
FR L'option "Nouveaux podcasters" est à 9,99 $/mois et vous permet de publier jusqu'à 5 épisodes par mois avec un maximum de 10 000 diffusions par mois.
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
opzione | option |
nuovi | nouveaux |
podcaster | podcasters |
mese | mois |
permette | permet |
pubblicare | publier |
massimo | maximum |
episodi | épisodes |
un | un |
IT Dove devo pubblicare il mio podcast?
FR Où dois-je publier mon podcast ?
Italiaans | Frans |
---|---|
devo | dois |
pubblicare | publier |
podcast | podcast |
IT Certo! Puoi pubblicare il tuo white paper su Venngage e condividere quel link in pochi clic. In alternativa, potrai scaricarlo in formato PNG o PDF per poi stamparlo.
FR Oui! Vous pouvez publier votre livre blanc sur Venngage et partager ce lien en quelques clics. Vous pouvez également le télécharger au format PNG ou PDF pour l'imprimer.
Italiaans | Frans |
---|---|
white | blanc |
condividere | partager |
link | lien |
clic | clics |
formato | format |
png | png |
IT Sì! Puoi scaricare e pubblicare ogni tua newsletter su Venngage con pochi clic. Oppure, puoi scaricarla in formato PNG o PDF per condividerla oppure stamparla con la stessa facilità.
FR Oui ! Vous pouvez partager et publier tous vos bulletins d'information sur Venngage en quelques clics. Ou vous pouvez facilement les télécharger au format PNG ou PDF pour les imprimer et les diffuser.
Italiaans | Frans |
---|---|
newsletter | bulletins |
clic | clics |
formato | format |
png | png |
IT Accedere e uscire manualmente dalle piattaforme social native per programmare e pubblicare post è ormai obsoleto. Sprout ti fornisce gli strumenti necessari a rimpiazzare le attività che richiedono più tempo con la semplicità dell'automazione.
FR Vous n'aurez plus besoin de passer d'une plateforme à l'autre pour planifier et publier vos contenus. Les outils de Sprout vous permettent d'automatiser les tâches chronophages.
Italiaans | Frans |
---|---|
piattaforme | plateforme |
programmare | planifier |
strumenti | outils |
attività | tâches |
automazione | automatiser |
IT Diventa un esperto della pubblicazione sui social in poco tempo grazie agli strumenti intuitivi di Sprout. Scopri come pubblicare in modo efficace ed efficiente grazie a corsi di formazione e materiali didattici dettagliati.
FR Devenez rapidement un spécialiste de la publication sur les réseaux sociaux grâce aux outils intuitifs de Sprout. Apprenez à publier plus efficacement vos contenus à l'aide de formations pratiques et de ressources pédagogiques détaillées.
Italiaans | Frans |
---|---|
diventa | devenez |
esperto | spécialiste |
intuitivi | intuitifs |
IT Usa dati univoci sui social media per pubblicare automaticamente contenuti quando il pubblico è più coinvolto.
FR Exploiter les données récoltées sur les médias sociaux pour publier automatiquement des contenus lorsque votre audience est la plus engagée.
Italiaans | Frans |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
pubblicare | publier |
automaticamente | automatiquement |
quando | lorsque |
pubblico | audience |
usa | exploiter |
IT Tramite tutto ciò di cui hai bisogno per pubblicare contenuti, interagire con il pubblico e analizzare i risultati, questi strumenti ti aiuteranno a trasformare la tua strategia su Facebook.
FR Qu'ils permettent de publier des contenus, d'interagir avec votre audience ou d'analyser vos résultats, ces outils vous aideront à transformer votre stratégie sur Facebook.
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblicare | publier |
contenuti | contenus |
interagire | interagir |
pubblico | audience |
analizzare | analyser |
risultati | résultats |
strumenti | outils |
aiuteranno | aideront |
strategia | stratégie |
IT Ci sono stati giorni o momenti particolari che hanno avuto più successo tra il tuo pubblico? Se così fosse, valuta se pubblicare contenuti sempre in quelle occasioni.
FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.
Italiaans | Frans |
---|---|
giorni | jours |
particolari | particulier |
più | mieux |
pubblico | public |
IT Con gli strumenti giusti, puoi creare, selezionare, pubblicare, pianificare, analizzare e molto altro ancora
FR De même, en adoptant les outils les plus adaptés, vous pourrez créer, sélectionner, publier et planifier des contenus tout en réalisant des analyses, et bien plus encore
Italiaans | Frans |
---|---|
strumenti | outils |
puoi | pourrez |
creare | créer |
selezionare | sélectionner |
pubblicare | publier |
pianificare | planifier |
analizzare | analyses |
e | et |
IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.
FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.
Italiaans | Frans |
---|---|
presenza | présence |
social | sociaux |
media | médias |
pubblicare | publier |
contenuti | contenus |
aumentare | renforcer |
brand | marque |
IT Decidi con quale frequenza pubblicare su ogni social e profilo
FR décidez de la fréquence à laquelle vous souhaitez publier vos contenus sur chaque réseau social et sur chaque profil ;
Italiaans | Frans |
---|---|
decidi | décidez |
frequenza | fréquence |
pubblicare | publier |
social | social |
e | et |
profilo | profil |
IT Una domanda che sentiamo spesso è: "Qual è il momento migliore per pubblicare sui social?". Per questo, abbiamo scritto un intero post sugli orari più funzionali.
FR On nous demande souvent quel est le meilleur moment pour publier des contenus sur les réseaux sociaux. Nous avons donc rédigé un article complet sur le sujet.
Italiaans | Frans |
---|---|
domanda | demande |
spesso | souvent |
intero | complet |
scritto | rédigé |
IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?
FR Un problème se pose toutefois : si tout le monde commence à publier ses contenus à ce moment-là, est-ce toujours le meilleur moment pour votre publication ?
Italiaans | Frans |
---|---|
pone | pose |
problema | problème |
iniziano | commence |
IT Sprout consente di pubblicare su tutti i profili social da un unico luogo
FR Sprout vous permet de publier des contenus sur tous vos profils de médias sociaux à partir d'une interface unique
Italiaans | Frans |
---|---|
consente | permet |
pubblicare | publier |
profili | profils |
social | sociaux |
IT Pubblicare una demo del tuo prodotto sui social media o riservare ai tuoi utenti offerte esclusive influenzerà enormemente il tuo tasso di conversione
FR Faire une démonstration de votre produit sur les médias sociaux ou proposer des offres exclusives à vos utilisateurs aura un énorme impact sur votre taux de conversion
Italiaans | Frans |
---|---|
demo | démonstration |
social | sociaux |
utenti | utilisateurs |
esclusive | exclusives |
IT Pubblicare quello che gli utenti desiderano
FR Publiez ce qui plaît aux utilisateurs
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblicare | publiez |
utenti | utilisateurs |
IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.
FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.
Italiaans | Frans |
---|---|
youtube | youtube |
pubblicare | poster |
vuole | veut |
possibilità | pouvoir |
raggiungere | atteindre |
pubblico | public |
minaccia | menace |
IT In caso di problemi di sicurezza in un componente software di terze parti utilizzato in un prodotto NVIDIA, NVIDIA si riserva di pubblicare un Bollettino di sicurezza
FR S'il existe un problème de sécurité avec un composant logiciel tiers utilisé dans un produit NVIDIA, NVIDIA peut publier un bulletin de sécurité
Italiaans | Frans |
---|---|
componente | composant |
terze | tiers |
nvidia | nvidia |
pubblicare | publier |
un | un |
sicurezza | sécurité |
IT I registrar accreditati dall'ICANN hanno l'obbligo di pubblicare i dati del proprietario di un dominio nella banca dati Whois del registro responsabile del nome di dominio
FR Les bureaux d'enregistrement (registrars) accrédités par l'ICANN ont l'obligation de publier les coordonnées du propriétaire d'un domaine dans la base de données Whois du registre responsable du domaine
Italiaans | Frans |
---|---|
icann | icann |
l | l |
obbligo | obligation |
pubblicare | publier |
responsabile | responsable |
IT Ci sono diverse opzioni per scaricare sia file audio che video. È possibile scaricare sia localmente da ogni persona per la massima qualità, sia una versione composta da condividere e pubblicare rapidamente:
FR Il existe plusieurs options pour télécharger des fichiers audio et vidéo. Vous pouvez télécharger soit localement à partir de chaque personne pour une qualité optimale, soit une version composée pour partager et publier rapidement :
Italiaans | Frans |
---|---|
opzioni | options |
file | fichiers |
possibile | pouvez |
localmente | localement |
versione | version |
condividere | partager |
pubblicare | publier |
rapidamente | rapidement |
ci sono | existe |
IT Il cast è un servizio combo per registrare, modificare e pubblicare.
FR Cast est un service combiné d'enregistrement, de montage et de publication.
Italiaans | Frans |
---|---|
è | est |
registrare | enregistrement |
IT Pubblicare le note di esposizione (opzionale)
FR Publier les notes de spectacle (facultatif)
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblicare | publier |
note | notes |
opzionale | facultatif |
IT Migliorerà automaticamente i vostri file audio, vi permetterà di aggiungere intro e outros, e potrete pubblicare automaticamente su Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, e altro ancora!
FR Il améliorera automatiquement vos fichiers audio, vous permettra d'ajouter des intros et des outros, et vous pourrez publier automatiquement sur Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, et plus encore !
Italiaans | Frans |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
file | fichiers |
audio | audio |
permetterà | permettra |
e | et |
pubblicare | publier |
buzzsprout | buzzsprout |
IT Con le intuitive funzionalità di Blurb BookWright, chiunque sarà in grado di pubblicare fotolibri, riviste e romanzi personalizzati in formato cartaceo o digitale.
FR Grâce aux fonctionnalités faciles à utiliser de Blurb BookWright, la mise en page et la publication de livres photos, mariage, de voyage, de magazines ou de romans en version imprimée ou en ebook deviennent accessibles à tous.
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblicare | publication |
riviste | magazines |
e | et |
romanzi | romans |
blurb | blurb |
IT Prima della diffusione di Internet, le aziende pagavano un bel po? di soldi per pubblicare i propri annunci con grandi case editrici. Oggi le cose sono...
FR Vous avez besoin d’un financement en urgence ? Sachez que plusieurs solutions s’offrent à vous. Parmi elles, il est possible de citer le crédit à la...
IT Con i prodotti premium di Smartsheet, tra cui Brandfolder, Resource Management di Smartsheet, WorkApp e Dynamic View, Overtime può pubblicare rapidamente i video giusti, gestire il personale e prepararsi per una rapida crescita.
FR Grâce aux produits Premium de Smartsheet, notamment Brandfolder, Resource Management par Smartsheet, WorkApps et Dynamic View, Overtime peut rapidement publier les vidéos pertinentes, gérer le personnel et préparer à une croissance rapide.
Italiaans | Frans |
---|---|
prodotti | produits |
premium | premium |
resource | resource |
dynamic | dynamic |
view | view |
può | peut |
pubblicare | publier |
video | vidéos |
personale | personnel |
prepararsi | préparer |
crescita | croissance |
smartsheet | smartsheet |
IT È una buona idea pubblicare la tua app su tutte le piattaforme disponibili: questo ti aiuterà ad avere più utenti
FR C’est une bonne idée de publier votre application sur autant de plates-formes que possible, car cela vous permettra d’atteindre autant d’utilisateurs que possible
Italiaans | Frans |
---|---|
una | une |
buona | bonne |
idea | idée |
pubblicare | publier |
app | application |
piattaforme | plates-formes |
IT Prima di pubblicare la tua app Android, dovrai scegliere un abbonamento tra l'offerta Full o Premium per avere accesso all’applicazione
FR Avant de publier votre application Android il vous faudra choisir un abonnement parmi les abonnements Full ou Premium pour avoir accès à la version Android
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblicare | publier |
scegliere | choisir |
premium | premium |
accesso | accès |
IT Pubblicare e Guadagnare con la tua app
FR Diffuser et rentabiliser son application
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblicare | diffuser |
e | et |
app | application |
IT Registrarsi costa 25€ e ti permette di pubblicare tutte le app che vuoi nel Google Play Store
FR L’enregistrement coute 25€ et vous permet de soumettre un nombre illimité d’apps dans le Google Play Store
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
permette | permet |
app | apps |
store | store |
play | play |
IT Questo articolo sul nostro blog ti spiega passo dopo passo come creare il tuo conto sviluppatore Google Play per potere pubblicare la tua app Android sul Google Play Store.
FR Cet article sur notre blog vous explique pas à pas comment créer votre compte développeur Google Play afin de publier votre app Android sur le Google Play Store.
Italiaans | Frans |
---|---|
blog | blog |
spiega | explique |
creare | créer |
conto | compte |
sviluppatore | développeur |
pubblicare | publier |
app | app |
android | android |
store | store |
IT Come pubblicare la mia app nel Google Play Store ?
FR Comment publier mon app dans Google Play ?
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblicare | publier |
app | app |
nel | dans |
play | play |
IT Une volta che l’app è creata e testata, bisogna pubblicare l’app nel Google Play per che venga scoperta e scaricata dai futuri utenti
FR Une fois l’app créée et testée, il faudra publier votre app dans Google Play pour qu’elle puisse être découverte et téléchargée par vos futurs utilisateurs
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
app | app |
pubblicare | publier |
scoperta | découverte |
futuri | futurs |
utenti | utilisateurs |
IT Per pubblicare la tua app nel Google Play, si necessita un conto sviluppatore Google Play
FR Pour publier votre app dans Google Play, il faut au préalable posséder un compte développeur Google Play
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblicare | publier |
app | app |
conto | compte |
sviluppatore | développeur |
IT Questo articolo del nostro blog ti guida passo dopo passo per pubblicare la tua app nel Google Play.
FR Cet article de blog vous guide pas à pas pour publier votre app dans Google Play.
Italiaans | Frans |
---|---|
blog | blog |
guida | guide |
pubblicare | publier |
app | app |
IT Come creare un conto sviluppatore Apple per pubblicare sul App Store ?
FR Comment créer un compte développeur Apple pour publier sur l’App Store ?
Italiaans | Frans |
---|---|
creare | créer |
conto | compte |
sviluppatore | développeur |
pubblicare | publier |
app | app |
store | store |
apple | apple |
IT Come pubblicare la mia app sul App Store di Apple ?
FR Comment publier mon app sur l’App Store d’Apple ?
Italiaans | Frans |
---|---|
pubblicare | publier |
app | app |
store | store |
apple | apple |
Wys 50 van 50 vertalings