Vertaal "potessero" na Frans

FR Si les murs pouvaient parler, cet hôtel vous raconterait plus d’un siècle d’histoire de Cincinnati

• murs pouvaient parler
• siècle
• Cincinnati

FR Pfizer déploie Tableau pour 25 000 utilisateurs afin d'aider ses équipes à collaborer en s'appuyant sur l'analytique en libre-service

• Pfizer déploie Tableau
• utilisateurs afin d'aider
• équipes à collaborer
• s'appuyant sur l'analytique
• libre-service

FR Suggestion de gestes écoresponsables par les Red Hatters via une plateforme centralisée de ressources sur le développement durable à la maison

• Suggestion de gestes
• Red Hatters via
• maison

FR Tout d’abord, l’équipe s’est réunie pour créer un modèle pouvant être utilisé par tout le monde pour procéder au suivi des activités

• réunie pour créer
• procéder au suivi
• activités

FR “Lorsque la pandémie a frappé, ceux d'entre nous qui se développent grâce à la collaboration en personne craignaient que leur créativité et leur productivité n'en souffrent

• Lorsque la pandémie
• frappé
• collaboration en personne
• créativité
• productivité n'en souffrent

FR Six pilotes pour six records battus en sept jours : un marathon sans interruption pour déterminer les capacités réelles de la Nuova 500 et de son petit moteur.

• jours
• marathon sans interruption
• déterminer les capacités
• Nuova
• petit

FR Avec des clients aussi variés, l'équipe de direction de Coca-Cola voulait que la force de vente itinérante ait accès aux analyses mobiles depuis leur tablette.

• clients aussi variés
• l'équipe de direction
• force de vente

FR C'est de cette manière que j'ai envisagé Tableau, car cette solution leur permet d'accéder à leurs propres données et de les analyser, de manière naturelle.

• j'ai envisagé Tableau
• car cette solution
• propres données
• analyser
• manière

FR « Nous souhaitions mettre à disposition de l’entreprise une plateforme orientée utilisateur pour la création des analyses, leur maturation, et leur déploiement », poursuit Sven Jesper Knudsen

• plateforme orientée utilisateur
• création des analyses
• maturation
• déploiement
• poursuit Sven Jesper

FR Nous avons soutenu 174 classes et plus de 20 000 élèves à travers le Royaume-Uni et les États-Unis pour améliorer l'accès à des sujets allant de la science et de la technologie à l'histoire et à la cartographie

• avons soutenu classes
• élèves à travers
• Royaume-Uni
• États-Unis pour améliorer
• science
• technologie à l'histoire
• cartographie

FR Je mets le script en ligne afin que les gens puissent le télécharger

FR Le skiff 49erFX a été introduit chez les femmes, alors qu’une course de multicoque mixte a été lancée afin que les femmes et les hommes puissent naviguer côte à côte.

• chez les femmes
• alors
• course de multicoque
• a été lancée
• femmes
• hommes puissent naviguer

FR Un commercial peut par exemple mettre à jour les informations sur les opportunités, ou un membre de l’équipe d’assistance peut accéder et gérer les demandes d’assistance, le tout directement dans Slack

• accéder
• gérer les demandes
• directement dans Slack

FR L'EL Khoudary et son équipe s'est demandé si les changements de la longueur de cycle pendant le passage de ménopause pourraient également prévoir de futures santés cardiovasculaires

• L'EL Khoudary
• équipe s'est demandé
• futures santés cardiovasculaires

FR La volonté de limiter les investissements ponctuels et de trouver des solutions durables.

• volonté de limiter
• investissements ponctuels
• trouver des solutions

FR L?idéal serait d?abord qu?ils puissent être personnalisables

• puissent être personnalisables

FR Il a donc fait fabriquer un panneau avec une paire de mains afin que les gens puissent taper dans ces mains en arrivant au bout de la route.

• gens puissent taper
• mains en arrivant

FR Tout d’abord, elle devait clairement se distinguer visuellement de la version quartz afin que les clients puissent identifier au premier coup d’œil qu’il s’agissait d’un modèle mécanique

• clients puissent identifier
• premier coup
• modèle mécanique

FR Souhaite que tous les jours puissent commencer comme ça

• jours puissent commencer
• ça

FR Souhaite que tous les jours puissent commencer comme ça

• jours puissent commencer
• ça

FR Pour être honnête, je ne m?attendais pas à ce que de si petites choses puissent faire une telle différence

• honnête
• je ne m
• petites choses puissent
• telle différence

FR Des traitements viables et facilement disponibles pour le COVID ont été écartés afin que les vaccins puissent obtenir une autorisation d?utilisation en urgence (EUA).

• traitements viables
• vaccins puissent obtenir
• utilisation en urgence
• EUA

FR Il pourrait proposer que ces vaccinations de servocommande d'exposition de découvertes puissent avoir comme conséquence une réaction des anticorps assimilé grande.

• vaccinations de servocommande
• conséquence une réaction
• anticorps assimilé

FR La relation entre l'admission de soja et les maladies allergiques a été épidémiologiquement rapportée dans le passé, proposant que les composantes du soja puissent avoir quelques effets anti-allergiques. »

• relation entre l'admission
• soja
• maladies allergiques a
• passé
• effets anti-allergiques

FR Reggae Seeds est un projet qui a débuté en 2006, après des années de recherche, de sélection et de création des génétiques les plus profitables qu’ils pouvaient obtenir du monde entier

• projet qui a
• années de recherche
• sélection
• création des génétiques
• profitables
• entier

FR Le point de vue de Soma l’a poussé à développer bon nombre de différents intérêts, qu’il n’aurait jamais exploré normalement, ce qui l’a aidé à s’ouvrir à différentes choses

• point de vue
• Soma
• poussé à développer
• nombre de différents
• jamais exploré normalement
• différentes choses

FR Sumo Seeds a souhaité créer une variété de sativa parfaite pour l’extérieur, cultivable sans souci par les cultivateurs du Nord

• Sumo Seeds a
• créer une variété
• cultivable sans souci
• cultivateurs du Nord

FR Et oui, bien sûr, elles aiment baiser sans aucun mec autour - mais c'est juste un prétexte pour être taquines et en manque pour qu'elles puissent sentir ta bite comme il faut.

• oui
• sûr
• elles aiment baiser
• aucun mec autour
• taquines
• manque pour qu'elles
• sentir ta bite

FR L'équipe doit s'efforcer de faire avancer le jeu. Il a été question de soutenir les teledildonics plus tôt et le jeu supporte actuellement VStroker. Ce serait également formidable s'ils pouvaient mettre au point davantage de RV.

• L'équipe doit s'efforcer
• avancer le jeu
• a été question
• soutenir les teledildonics
• tôt
• jeu supporte actuellement
• serait également formidable

FR Nous les avons testés sur plusieurs genres musicaux et lectures vidéo - il ny avait rien quils ne puissent gérer avec aplomb

• genres musicaux
• lectures vidéo
• ny avait rien

FR Tout d’abord, elle devait clairement se distinguer visuellement de la version quartz afin que les clients puissent identifier au premier coup d’œil qu’il s’agissait d’un modèle mécanique

• clients puissent identifier
• premier coup
• modèle mécanique

FR Il nous est alors paru logique de créer des palettes arrière pour reproduire les boutons avant, dans l'idée de conserver les pouces sur les joysticks

• alors paru logique
• créer des palettes
• reproduire les boutons
• l'idée de conserver

FR Les règles de Corona ont bien sûr été respectées par tous les bénévoles afin que les enfants, dont certains étaient malades, puissent participer à cette action sans inquiétude.

• règles de Corona
• sûr été respectées
• enfants
• certains étaient malades

FR Si 10 des statues les plus célèbres de Dublin pouvaient parler, qui sait quelles histoires...

• Dublin pouvaient parler
• sait quelles

FR Imaginez si tous les appareils de votre maison pouvaient avoir une connexion stable à Internet et que vous puissiez les contrôler à distance

• stable à Internet
• puissiez les contrôler
• distance

FR Communication intervéhicule :Les accidents pourraient être évités si les véhicules pouvaient transmettre leurs intentions à l?avance. De plus, les conducteurs peuvent se comprendre pour un meilleur trajet s?ils peuvent communiquer.

• Communication intervéhicule
• véhicules pouvaient transmettre
• avance

FR Depuis quatre ans, Swisscom accompagne ses clients pour passer vers un nouvel appareil afin qu’ils puissent continuer à bénéficier du meilleur réseau de Suisse.

FR Nous les avons testés sur plusieurs genres musicaux et lectures vidéo - il ny avait rien quils ne puissent gérer avec aplomb

• genres musicaux
• lectures vidéo
• ny avait rien

FR “Lorsque la pandémie a frappé, ceux d'entre nous qui se développent grâce à la collaboration en personne craignaient que leur créativité et leur productivité n'en souffrent

• Lorsque la pandémie
• frappé
• collaboration en personne
• créativité
• productivité n'en souffrent

FR Trois problèmes de chaîne d'approvisionnement que vous ne pensiez pas pouvoir résoudre

• pensiez pas pouvoir

FR Cet Instagrammer a créé des images montrant à quoi pourrait ressembler la vie si des artistes ou des sujets classiques emblématiques pouvaient

• Cet Instagrammer a
• artistes
• sujets classiques emblématiques

FR Si vous êtes attiré par les élégants appareils Surface Pro 2 en 1 de Microsoft, mais que vous souhaitez qu'ils puissent jouer, Asus a le produit

• élégants appareils Surface
• Microsoft
• souhaitez qu'ils puissent

FR Six pilotes pour six records battus en sept jours : un marathon sans interruption pour déterminer les capacités réelles de la Nuova 500 et de son petit moteur.

• jours
• marathon sans interruption
• déterminer les capacités
• Nuova
• petit

FR Tout d’abord, elle devait clairement se distinguer visuellement de la version quartz afin que les clients puissent identifier au premier coup d’œil qu’il s’agissait d’un modèle mécanique

• clients puissent identifier
• premier coup
• modèle mécanique

FR Ce n'est pas nécessairement le premier, car d'autres auraient été pris une heure plus tôt, mais ceux-ci ont été détruits avant de pouvoir être traités et examinés. Celui-ci est donc la plus ancienne image survivante d'une tornade.

• n'est pas nécessairement
• premier
• car d'autres auraient
• pris une heure
• tôt
• pouvoir être traités
• examinés
• Celui-ci est donc
• ancienne image survivante

FR Et, pour ceux qui disposaient déjà d'une grande installation de systèmes de vidéosurveillance, nous avons créé des encodeurs réseau afin qu'ils puissent également accéder aux dernières technologies IP.

• ceux qui disposaient
• d'une grande installation
• systèmes de vidéosurveillance
• réseau afin qu'ils
• accéder aux dernières

FR Correction : il était possible pour les utilisateurs dont la licence d'Proessai avait expiré de ne pas pouvoir entrer une nouvelle clé de licence.

• Correction
• d'Proessai avait expiré

FR Elle a mis en œuvre le système pour permettre aux ingénieurs de facilement effectuer des pulls dans les epics, stories et tâches depuis leur backlog afin de travailler dessus durant chaque sprint

• système pour permettre
• ingénieurs de facilement
• stories
• travailler dessus durant
• sprint

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

• Fair avait besoin
• solution capable d'aider
• membres des équipes
• techniques à gérer
• petits détails

FR Je mets le script en ligne afin que les gens puissent le télécharger