IT Calda ricompensa RD81018L Donne da polso da polso Fashion Impermeabile Data di viaggio DATA Girls Girls Guarda il polso Casual Orologio per le donne Orologi al quarzo
Vertaal "polso" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "polso" van Italiaans na Frans
Vertaling van Italiaans na Frans van polso
Italiaans
Frans
FR Naviforce NF9192 Marque de luxe Male Calendrier Quartz Montre pour hommes Montres d'affaires Lumineux Horloge imperméable militaire
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| impermeabile | imperméable |
IT I nostri orologi da donna per il surf sono inoltre dotati di cinturini ultra comodi, che permettono al polso di respirare quando sei in acqua, allontanando l’umidità che si forma tra cinturino e polso
FR Nos montres de surf pour femme ont également des bracelets très confortables, laissant votre poignet respirer sous l’eau en faisant passer l’humidité sous la montre
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| donna | femme |
| surf | surf |
| ultra | très |
| comodi | confortables |
| polso | poignet |
| respirare | respirer |
IT Scegli un'opzioneStandard: Circonferenza del polso 170-210mmGrande: Circonferenza del polso 190-240mm
FR Choisir une optionStandard : Contour poignet 170-210mmLong : Contour poignet 190-240mm
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| scegli | choisir |
| polso | poignet |
IT Scegli un'opzionePiccolo: Circonferenza del polso 150-185mmStandard: Circonferenza del polso 170-210mm
FR Choisir une optionCourt : Contour poignet 150-185mmStandard : Contour poignet 170-210mm
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| scegli | choisir |
| polso | poignet |
IT 2021 Lige Guarda per gli uomini Top Brand Luxury Impermeabile 24 ore su 24 ore di quarzo orologio da polso in pelle marrone orologio da polso sportivo Relogio Masculino
FR 2021 LIGE WATCH POUR HOMME TOP MARQUE DE LUXE DE LUXE ÉTONABLES DE DATE DE 24 HOGIE DE QUARTZ HORLOGE DE QUARTZ MARROIS SPORT DE SPORT DE SPORT DE REMOGIO MASCULINO
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| uomini | homme |
| top | top |
| brand | marque |
| luxury | luxe |
| sportivo | sport |
IT Ortesi polso per l‘immobilizzazione e la stabilizzazione ottimale del polso e dell‘avambraccio
FR Orthèses pour l‘articulation du poignet permettant d'immobiliser le poignet et l’avantbras
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| polso | poignet |
| l | l |
IT Ortesi polso stabile per l‘immobilizzazione e la stabilizzazione ottimale del polso e dell‘avambraccio
FR Orthèse rigide pour l‘articulation du poignet permettant d'immobiliser le poignet et l’avantbras
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| polso | poignet |
| l | l |
IT L‘ortesi polso stabile serve all‘immobilizzazione e alla stabilizzazione ottimale del polso e dell‘avambraccio
FR L’orthèse rigide pour l‘articulation du poignet permet d'immobiliser le poignet et l’avantbras et offre une meilleure stabilisation
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| polso | poignet |
| e | et |
| ottimale | meilleure |
IT Ortesi polso universale per la stabilizzazione e l'immobilizzazione del polso
FR Orthèse universelle pour le poignet permettant de stabiliser et d‘immobiliser le poignet
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| polso | poignet |
| universale | universelle |
IT Il sostegno del polso universale serve alla stabilizzazione e immobilizzazione del polso
FR L‘orthèse universelle pour le poignet permet de stabiliser et d‘immobiliser le poignet
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| polso | poignet |
| universale | universelle |
| e | et |
IT Grazie alla stecca metacarpale integrata stabilizza il polso in modo ottimale e impedisce un movimento scorretto del polso distale e prossimale.
FR Grâce à son attelle intégrée au niveau métacarpien, cette orthèse stabilise le poignet de manière fiable de façon à éviter tout faux mouvement du poignet en plan distal ou proximal.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| polso | poignet |
| movimento | mouvement |
IT Ortesi per il polso stabile per l‘immobilizzazione e la stabilizzazione ottimale del polso
FR Orthèse rigide pour l‘articulation du poignet permettant d'immobiliser le poignet
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| polso | poignet |
| l | l |
IT L‘ortesi per il polso stabile serve all‘immobilizzazione e alla stabilizzazione ottimale del polso
FR L’orthèse rigide pour l‘articulation du poignet permet d‘immobiliser le poignet et offre une bonne stabilisation
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| polso | poignet |
IT A oggi, il capolavoro con Grande Suoneria è l'orologio da polso Patek Philippe più complicato (venti complicazioni) e uno degli orologi da polso più complicati del mondo.
FR Ce «grand maître de la sonnerie» est, à ce jour, la montre-bracelet Patek Philippe la plus compliquée (20 complications) et l’une des montres-bracelets les plus compliquées du monde.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| complicato | compliqué |
| complicazioni | complications |
| e | et |
| mondo | monde |
IT Prenda un righello e misuri la distanza tra le due estremità del suo polso (come mostrato nell’illustrazione). Questo metodo le consentirà di scoprire se l’orologio OMEGA dai lei scelto è adatto al suo polso.
FR Mesurez à l’aide d’une règle la largeur de votre poignet en centimètres (comme sur l’illustration). Vous aurez ainsi une idée de l’effet des montres OMEGA sur votre poignet.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| righello | règle |
| polso | poignet |
| illustrazione | illustration |
| l | l |
| orologio | montres |
IT Il messaggio di Google è stato molto che questa è la prossima cosa interessante, un telefono Android per le persone con il polso al polso, coloro che vogliono essere diversi da tutti gli altri
FR La messagerie de Google a été que cest la prochaine chose cool, un téléphone Android pour les personnes qui prennent le pouls, ceux qui veulent être différents des autres
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| messaggio | messagerie |
| prossima | prochaine |
| telefono | téléphone |
| android | android |
| vogliono | veulent |
IT Senza questo, hai ancora bisogno di un monitor da polso o da polso per ottenere statistiche di attività accurate.
FR Sans cela, vous avez toujours besoin dun moniteur porté au poignet ou à la poitrine pour obtenir des statistiques dactivité précises.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| bisogno | besoin |
| monitor | moniteur |
| polso | poignet |
| ottenere | obtenir |
| statistiche | statistiques |
IT Trova il cinturino adatto al tuo polso
FR Trouvez le bracelet idéal pour votre poignet
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| trova | trouvez |
| tuo | votre |
| polso | poignet |
IT I cinturini Panerai sono disponibili in 3 diverse dimensioni in base alla lunghezza, per adattarsi al diametro del polso:
FR Les bracelets Panerai sont disponibles en 3 tailles différentes en fonction de la longueur de bracelet, afin de s’adapter à toutes les tailles de poignets:
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| panerai | panerai |
| disponibili | disponibles |
| diverse | différentes |
IT Scarica e stampa questo documento per misurare il diametro del tuo polso e scegliere il cinturino perfetto per te
FR Téléchargez et imprimez le document suivant afin de mesurer votre poignet et choisir la taille de bracelet qui lui est adaptée
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| scarica | téléchargez |
| stampa | imprimez |
| documento | document |
| misurare | mesurer |
| polso | poignet |
| scegliere | choisir |
IT Gli orologi a carica automatica vengono caricati da un rotore interno che reagisce ai movimenti del polso
FR Les montres à remontage automatique sont remontées par un rotor interne qui réagit aux mouvements du poignet
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| orologi | montres |
| automatica | automatique |
| rotore | rotor |
| reagisce | réagit |
| movimenti | mouvements |
| polso | poignet |
IT bianca pelle corpo uomo persone personaggio umano palma maschio adulto Mano Realistico persona braccio anatomia modello impianto per giovane polso estremità dito Arti internazionale caucasico cazzotto Gesti
FR blanc peau corps homme gens personnage Humain paume mâle adulte Main Réaliste la-personne bras anatomie modèle plate-forme pour cinéma Jeune poignet Extrémités doigt Membres caucasien poing Gestes
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| bianca | blanc |
| pelle | peau |
| adulto | adulte |
| realistico | réaliste |
| giovane | jeune |
| polso | poignet |
| gesti | gestes |
IT Disponibile per la maggior parte degli smartwatch esistenti, komoot ti consente di navigare seguendo i tuoi percorsi pianificati, ma anche di registrare e salvare tutte le tue avventure – direttamente dal tuo polso.
FR Grâce aux intégrations spécifiques pour montres connectées, naviguez, enregistrez et sauvegardez vos aventures facilement depuis votre poignet.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| smartwatch | montres connectées |
| navigare | naviguez |
| avventure | aventures |
| polso | poignet |
| tutte | grâce |
IT Direttamente dal tuo polso puoi visualizzare i tuoi percorsi, registrare attività e utilizzare la miglior tecnologia di navigazione outdoor esistente al mondo.
FR Visualisez facilement vos itinéraires, enregistrez vos activités et bénéficiez du meilleur outil de navigation directement depuis votre poignet.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| direttamente | directement |
| polso | poignet |
| percorsi | itinéraires |
| registrare | enregistrez |
| e | et |
| miglior | meilleur |
| navigazione | navigation |
| visualizzare | visualisez |
IT Abbigliamento sportivo e smartwatch Samsung al polso sono tutto ciò che ti serve!
FR Laissez votre smartphone à la maison !
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ti | votre |
IT Grazie all’app puoi connettere lo smartwatch al tuo account komoot e utilizzare tutte le funzioni di komoot direttamente dal tuo polso
FR Utilisez l’application pour connecter votre montre à votre compte komoot et accédez aux toutes dernières fonctionnalités en un geste
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| connettere | connecter |
| account | compte |
| komoot | komoot |
| e | et |
IT I movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che ricarica l'orologio mediante i movimenti del polso (la batteria non è presente)
FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| movimenti | mouvements |
| automatici | automatiques |
| massa | masse |
| ricarica | recharge |
| orologio | montre |
| polso | poignet |
| batteria | pile |
IT Rolex offre un’ampia gamma di modelli Classici e Professionali, studiata per rispondere alle esigenze di ogni polso
FR Rolex propose un vaste choix de modèles de montres Professionnelles et Classiques pour convenir à tous les poignets
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| offre | propose |
| ampia | vaste |
| gamma | choix |
| classici | classiques |
| professionali | professionnelles |
IT I braccialetti con chiusura autobloccante possono essere regolati semplicemente tirando, adattandosi alla misura del polso e della caviglia dei neonati, che tendono a perdere massa nelle prime 24 ore di vita.
FR La taille du bracelet peut être ajustée en tirant doucement sur la fermeture automatique pour s’adapter aux dimensions du nourrisson, qui perd de la masse autour des poignets et des chevilles dans 24 premières heures suivant sa naissance.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| chiusura | fermeture |
| possono | peut |
| e | et |
| prime | premières |
IT Il bracciale aderisce al polso rimanendo piatto per consentire una rapida scansione
FR Le bracelet est posé à plat sur le poignet pour permettre un balayage rapide
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| polso | poignet |
| piatto | plat |
| consentire | permettre |
| rapida | rapide |
| scansione | balayage |
IT I braccialetti con chiusura autobloccante possono essere regolati semplicemente tirando, adattandosi alla misura del polso e della caviglia dei neonati che tendono a perdere massa nelle prime 24 ore di vita.
FR La taille du bracelet peut être ajustée en tirant doucement sur la fermeture automatique pour s’adapter aux dimensions du nourrisson, qui perd de la masse autour des poignets et des chevilles dans 24 premières heures suivant sa naissance.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| chiusura | fermeture |
| possono | peut |
| e | et |
| prime | premières |
IT Estensibilità del braccialetto per adattarsi a qualsiasi taglia di polso
FR Une extension de bracelet pour s’adapter à diverses tailles de poignet
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| braccialetto | bracelet |
| polso | poignet |
IT Le notifiche smart di Spark funzionano anche sul tuo Apple Watch. Da un leggero colpetto sul polso quando arriva un'email importante. Si può anche rispondere all'email dalla notifica stessa.
FR Les Notifications Intelligentes de Spark fonctionnent également sur l'Apple Watch. Recevez une tape amicale sur votre poignet quand un e-mail important arrive. Vous pouvez même répondre à l'e-mail depuis la notification.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| smart | intelligentes |
| funzionano | fonctionnent |
| watch | watch |
| polso | poignet |
| quando | quand |
| arriva | arrive |
| importante | important |
| apple | apple |
IT Con le sue linee pure, il Calatrava è riconosciuto come la vera essenza dell’orologio da polso tondo e come uno dei simboli dello stile Patek Philippe
FR Avec son esthétique épurée, la Calatrava s’est imposée comme la quintessence de la montre-bracelet ronde – et l’un des plus beaux symboles du style Patek Philippe
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| orologio | montre |
| simboli | symboles |
| stile | style |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
IT Il primo orologio da polso Patek Philippe con grande suoneria nella sua espressione più pura
FR La toute première montre-bracelet Patek Philippe proposant la grande sonnerie dans sa forme la plus pure.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| orologio | montre |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| sua | sa |
| pura | pure |
IT Nonostante abbiano definitivamente ceduto il passo agli orologi da polso, questi segnatempo suscitano ancor oggi l’interesse appassionato di chi apprezza gli esemplari rari
FR Même si elles ont été définitivement détrônées par les montres-bracelets, elles suscitent encore la passion des amateurs de pièces rares
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| nonostante | même si |
| passo | n |
| appassionato | passion |
| rari | rares |
IT Patek Philippe | Gioielli, Gemelli da polso, Anelli e Accessori di Lusso
FR Patek Philippe | Joaillerie et accessoires
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| gioielli | joaillerie |
| e | et |
| accessori | accessoires |
IT Gemelli da polso Nautilus. Quadrante in cristallo di zaffiro con fondo blu-nero. In oro bianco 18 carati.
FR Boutons de manchette Nautilus. Glace saphir et centre noir-bleu. Or gris 18 ct.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| zaffiro | saphir |
| oro | or |
IT Gemelli da polso Nautilus. Quadrante in cristallo di zaffiro, fondo ardesia. In oro bianco 18 carati.
FR Boutons de manchette Nautilus. Glace saphir et centre ardoise. Or gris 18 ct.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| zaffiro | saphir |
| ardesia | gris |
| oro | or |
IT Gemelli da polso Nautilus. Quadrante in cristallo di zaffiro, fondo bruno-nero. In oro rosa 18 carati.
FR Boutons de manchette Nautilus. Glace saphir et centre noir-brun. Or rose 18 ct.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| zaffiro | saphir |
| oro | or |
IT Patek Philippe crea il primo orologio da polso svizzero realizzato per la Contessa Koscowicz d'Ungheria.
FR Patek Philippe crée la première montre-bracelet suisse pour la comtesse hongroise Koscowicz.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| crea | crée |
| orologio | montre |
| svizzero | suisse |
IT Immagini Stock - Orologio Da Polso Di Lusso Realizzato In Ceramica High-tech Nera. Foto In Studio Ravvicinata Con Messa A Fuoco Selettiva. Image 130005601.
FR Montre-bracelet De Luxe En Céramique Haute Technologie Noire. Photo De Studio En Gros Plan Avec Mise Au Point Sélective Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 130005601.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| orologio | montre |
| ceramica | céramique |
| nera | noire |
| studio | studio |
| high | haute |
IT Oltre alla comprovata eccellenza orologiera di OMEGA, il marchio Swiss Made rafforza la fiducia dei clienti nell’orologio che portano al polso.
FR Ajoutée à l’excellence qui a fait la réputation d’OMEGA, la marque « Swiss Made » est une garantie de confiance et de qualité pour nos clients.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| eccellenza | excellence |
| marchio | marque |
| swiss | swiss |
| fiducia | confiance |
| clienti | clients |
IT Intervista con Marco Tommasoni di AB AETERNO, un?innovativa azienda italiana che produce orologi da polso eco-sostenibili Made in Italy, combinando la bellezza della natura al mondo...
FR Interview de Marie SPINALI, Fondatrice et PDG de SPINALI DESIGN.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| intervista | interview |
IT Per mantenere i bracciali di metallo in condizioni ottimali, consigliamo di pulirli regolarmente. Inoltre, per ridurne l’usura, consigliamo di indossare i nostri orologi ben aderenti al polso.
FR Pour garder votre bracelet en métal en parfait état, nous vous conseillons de le nettoyer régulièrement. Pour limiter les effets de l’usure, nous vous recommandons également de porter votre montre bien ajustée à votre poignet.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| mantenere | garder |
| metallo | métal |
| regolarmente | régulièrement |
| l | l |
| usura | usure |
| indossare | porter |
| orologi | montre |
| polso | poignet |
| condizioni | état |
IT Fodero con fermagli per fissarlo all’attrezzatura, ad esempio sul tuo GAV o sul retro della console degli strumenti; oppure a te - fissato all’interno della tua gamba o sul polso
FR Gaine avec système de retenue pour le fixer sur votre équipement, par exemple sur votre gilet ou l'arrière de votre console à instruments; ou sur vous – attaché à l’intérieur de votre jambe ou sur votre poignet
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| esempio | exemple |
| retro | arrière |
| console | console |
| oppure | ou |
| gamba | jambe |
| polso | poignet |
IT Ava è regolabile e adatto a un'ampia gamma di dimensioni del polso.
FR Le bracelet Ava est ajustable et convient à une vaste gamme de tailles de poignet
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ava | ava |
| è | est |
| regolabile | ajustable |
| e | et |
| ampia | vaste |
| gamma | gamme |
| dimensioni | tailles |
| polso | poignet |
IT Prima di acquistare il Dispositivo è necessario verificare la corretta misura del polso e, se necessario, comunicare con il servizio clienti Ava
FR Vous êtes tenu(e) de vérifier la taille exacte du poignet avant d'acheter le Dispositif, et de communiquer avec le service client d'Ava si nécessaire
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| dispositivo | dispositif |
| necessario | nécessaire |
| verificare | vérifier |
| misura | taille |
| polso | poignet |
| comunicare | communiquer |
| clienti | client |
| ava | ava |
| la | vous |
IT Eleganza senza tempo, creata per l’eternità:ogni orologio da polso Victorinox è il risultato di grandi progetti di ricerca e sviluppo e in quanto tale è un ambasciatore del nostro marchio
FR Une élégance intemporelle – créée pour l’éternité :chaque montre pour femme Victorinox est le résultat d’une recherche et d’un développement approfondis, et en tant que tel est une ambassadrice de notre marque
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| orologio | montre |
| victorinox | victorinox |
| ricerca | recherche |
| sviluppo | développement |
| nostro | notre |
| marchio | marque |
| eleganza | élégance |
| senza tempo | intemporelle |
IT I veri appassionati portano questa passione non solo nel loro cuore, ma anche al polso
FR Les vrais aficionados portent cette passion chevillée au corps et l’affiche jusque sur leur poignet
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| veri | vrais |
| polso | poignet |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees