IT Ispirata da scene vivaci, ha iniziato a documentare i suoi viaggi su Instagram e non si è mai guardata indietro.
"documentare" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
documentare | documenter |
IT Ispirata da scene vivaci, ha iniziato a documentare i suoi viaggi su Instagram e non si è mai guardata indietro.
FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière.
Italiaans | Frans |
---|---|
scene | scènes |
viaggi | voyages |
e | et |
iniziato | commencé |
IT Indipendentemente dal metodo che decidi di adottare, è fondamentale monitorare e documentare le tue metriche periodicamente e verificare i progressi conseguiti rispetto ai tuoi obiettivi.
FR Quelle que soit l?option que vous choisissez, il est essentiel de surveiller et répertorier vos mesures quelque part régulièrement et de suivre vos progrès vers vos objectifs.
Italiaans | Frans |
---|---|
decidi | choisissez |
fondamentale | essentiel |
e | et |
metriche | mesures |
periodicamente | régulièrement |
progressi | progrès |
obiettivi | objectifs |
IT Valutare e documentare il vostro attuale design di sicurezza, compresi sistemi, strumenti, proprietari e processi
FR Évaluer et documenter votre conception actuelle de la sécurité, notamment les systèmes, les outils, les propriétaires et les processus.
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
documentare | documenter |
attuale | actuelle |
design | conception |
sicurezza | sécurité |
compresi | notamment |
IT In caso di controversia, reclamo assicurativo, processo o questioni legali, può essere importante documentare o stampare messaggi di testo, per dimostrare che sono stati inviati, ricevuti o letti in un determinato momento
FR En cas de litige, de réclamation d'assurance, de procès ou de question juridique, il peut être important de documenter ou d'imprimer des SMS pour montrer qu'ils ont été envoyés, reçus ou lus à un moment donné
Italiaans | Frans |
---|---|
controversia | litige |
reclamo | réclamation |
assicurativo | assurance |
legali | juridique |
importante | important |
documentare | documenter |
stampare | imprimer |
dimostrare | montrer |
ricevuti | reçus |
momento | moment |
processo | procès |
IT (PMG), situati nell'Oregon e nel sud-ovest di Washington, oltre 60 cliniche devono completare attestati trimestrali per documentare il completamento di nuovi requisiti.
FR (PMG), situé dans l’Oregon et le sud-ouest de Washington, plus de 60 cliniques doivent remplir des attestations trimestrielles pour prouver qu’elles ont satisfait aux nouvelles exigences.
Italiaans | Frans |
---|---|
oregon | oregon |
washington | washington |
cliniche | cliniques |
completare | remplir |
attestati | attestations |
nuovi | nouvelles |
IT Ricorda che il tuo cliente ti ha assunto per fare ciò che è meglio per lui, quindi scattare ritratti bellissimi e documentare il giorno del suo matrimonio, senza interferire in alcun modo con esso!
FR N’oubliez pas que votre client vous a engagé pour faire ce qu’il y a de mieux pour lui, c’est-à-dire réaliser de beaux portraits et documenter le jour de son mariage sans avoir la mainmise sur l’organisation de celui-ci !
Italiaans | Frans |
---|---|
cliente | client |
meglio | mieux |
ritratti | portraits |
bellissimi | beaux |
documentare | documenter |
matrimonio | mariage |
IT Lo strumento più intuitivo per progettare, documentare e comunicare le tue idee in 3D.
FR La manière la plus intuitive de concevoir, documenter et partager vos idées en 3D.
Italiaans | Frans |
---|---|
più | plus |
intuitivo | intuitive |
progettare | concevoir |
documentare | documenter |
IT Le persone con seguito più vicino per le ragioni di non-COVID-19-related possono essere più probabili fare documentare i sintomi neuropsichiatrici.
FR Les personnes avec une revue plus proche pour des raisons de non-COVID-19-related peuvent être plus susceptibles pour faire documenter des sympt40mes neuropsychiatriques.
Italiaans | Frans |
---|---|
più | plus |
ragioni | raisons |
documentare | documenter |
IT SketchUp Studio ti offre tutti gli strumenti di cui hai bisogno per disegnare in 3D, analizzare e migliorare le prestazioni degli edifici, documentare e condividere le tue idee con la classe.
FR SketchUp Studio intègre tous les outils dont vous avez besoin pour dessiner en 3D, analyser et améliorer les performances de votre bâtiment, rassembler et partager vos idées avec votre classe, tout en faisant preuve de créativité.
Italiaans | Frans |
---|---|
sketchup | sketchup |
studio | studio |
strumenti | outils |
bisogno | besoin |
disegnare | dessiner |
analizzare | analyser |
migliorare | améliorer |
prestazioni | performances |
edifici | bâtiment |
condividere | partager |
idee | idées |
classe | classe |
IT Con Talend sono riusciti a catalogare e documentare 300 GB di dati al giorno, riducendo i tempi per raggiungere la conformità alla GDPR da 30 a 5 giorni e aumentando nel contempo la soddisfazione dei clienti.
FR Talend leur permet de cataloguer et documenter 300 GB de données par jour, réduisant ainsi les temps de réponse aux demandes de droit d’accès de 30 à 5 jours tout en augmentant la satisfaction client.
Italiaans | Frans |
---|---|
documentare | documenter |
dati | données |
riducendo | réduisant |
raggiungere | accès |
clienti | client |
talend | talend |
gb | gb |
IT I dati personali che ci servono per difenderci in caso di reclami, per ottenere il soddisfacimento delle nostre rivendicazioni o per documentare la nostra ottemperanza ai requisiti legali, non saranno cancellati ma ridotti al minimo necessario.
FR Les données personnelles dont nous avons besoin pour nous défendre contre des réclamations, faire valoir nos droits ou justifier notre conformité aux exigences légales ne seront pas supprimées, mais réduites au minimum nécessaire.
Italiaans | Frans |
---|---|
personali | personnelles |
ottenere | faire |
saranno | seront |
cancellati | supprimées |
ma | mais |
minimo | minimum |
IT Fortemente responsabilizzate, le aziende dovranno quindi documentare minuziosamente le loro procedure di trattamento dei dati e dovranno essere in grado di giustificare la raccolta dei dati personali.
FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.
Italiaans | Frans |
---|---|
fortemente | fortement |
aziende | entreprises |
quindi | ainsi |
documentare | documenter |
e | et |
giustificare | justifier |
raccolta | collecte |
personali | personnelles |
in grado di | capables |
IT Può essere utilizzato per programmare, visualizzare e documentare l'intero sistema Gira eNet.
FR Il permet de programmer, visualiser et documenter l'ensemble du système Gira eNet.
Italiaans | Frans |
---|---|
programmare | programmer |
visualizzare | visualiser |
documentare | documenter |
l | l |
enet | enet |
gira | gira |
IT La soluzione consente agli MSP di documentare applicazioni, dispositivi, password e altre risorse IT in modo strutturato, standardizzato e automatico
FR Elle permet aux MSP de documenter les applications, les périphériques, les mots de passe et autres actifs informatiques de manière structurée, normalisée et automatisée
Italiaans | Frans |
---|---|
consente | permet |
msp | msp |
documentare | documenter |
e | et |
altre | autres |
risorse | actifs |
modo | manière |
IT La protezione dei tuoi dati è fondamentale per Flipsnack. Assicurarci di documentare le nostre politiche e di crittografare le informazioni è soltanto uno dei tanti modi per dimostrartelo. Ulteriori informazioni sulle nostre politiche di sicurezza.
FR La protection de vos données est vitale pour nous. S'assurer que nous documentons nos politiques et chiffrons les informations n'est qu'une façon de vous le montrer. En savoir plus sur nos politiques de sécurité.
Italiaans | Frans |
---|---|
politiche | politiques |
modi | façon |
fondamentale | vitale |
IT Identificare, dare priorità, documentare e tracciare le azioni necessarie per raggiungere gli obiettivi strategici dell'organizzazione.
FR Identifier, hiérarchiser, documenter et suivre les actions nécessaires pour atteindre les objectifs stratégiques de l'organisation.
Italiaans | Frans |
---|---|
identificare | identifier |
documentare | documenter |
tracciare | suivre |
azioni | actions |
necessarie | nécessaires |
raggiungere | atteindre |
strategici | stratégiques |
organizzazione | organisation |
IT Mytherapy non si limita a documentare la tua salute ma ti permette anche di visualizzare diversi parametri che la riguardano
FR MyTherapy ne reporte pas seulement votre santé mais elle permet également de visualiser votre avancement par le biais de schéma
Italiaans | Frans |
---|---|
permette | permet |
visualizzare | visualiser |
che | le |
salute | santé |
IT Installare un sistema di sicurezza è un metodo efficace per documentare, nei confronti dell’opinione pubblica, il rispetto delle norme igieniche e di sicurezza.
FR D’un point de vue général, disposer d’un système de sécurité constitue un bon moyen de documenter le respect des normes de sécurité et d’hygiène.
Italiaans | Frans |
---|---|
documentare | documenter |
norme | normes |
sicurezza | sécurité |
IT Sono utili, ad esempio, per documentare i servizi di soccorso o le indagini della polizia
FR Par exemple, pour l’échange d’informations avec des services d’urgence ou les forces de l’ordre
Italiaans | Frans |
---|---|
esempio | exemple |
IT È possibile documentare il luogo di registrazione del video catturato, collegando le immagini dal vivo acquisite a una posizione GPS.
FR Vous pouvez renseigner l'emplacement d'enregistrement de la vidéo « Push » en reliant les images capturées en direct à une position GPS.
Italiaans | Frans |
---|---|
possibile | pouvez |
catturato | capturé |
collegando | reliant |
gps | gps |
IT Tracciabilità delle revisioni: Documentare le cause delle modifiche tecniche tramite collegamenti ipertestuali ai dati di misura 3D interessati e a thread di discussione
FR Traçabilité des révisions : Documentez les causes des modifications d’ingénierie grâce à des hyperliens qui pointent vers des données de mesure 3D et des fils de discussions pertinents
Italiaans | Frans |
---|---|
cause | causes |
misura | mesure |
e | et |
thread | fils |
IT A partire dal 14 dicembre 2021, come da normative della città di New York, tutti gli ospiti tra i 5 e gli 11 anni dovranno documentare di aver ricevuto almeno una dose del vaccino anti COVID-19.
FR À compter du 14 décembre 2021, conformément à la réglementation de la ville de New York, tous les visiteurs âgés de 5 à 11 ans doivent présenter la preuve qu’ils ont reçu au moins une dose de la vaccination contre la COVID-19.
Italiaans | Frans |
---|---|
dicembre | décembre |
normative | réglementation |
città | ville |
new | new |
york | york |
ospiti | visiteurs |
anni | ans |
dose | dose |
vaccino | vaccination |
IT A partire dal 14 dicembre 2021, come da normative della città di New York, tutti gli ospiti tra i 5 e gli 11 anni dovranno documentare di aver ricevuto almeno una dose del vaccino anti COVID-19
FR À compter du 14 décembre 2021, conformément à la réglementation de la ville de New York, tous les visiteurs âgés de 5 à 11 ans doivent présenter la preuve qu’ils ont reçu au moins une dose de la vaccination contre la COVID-19
Italiaans | Frans |
---|---|
dicembre | décembre |
normative | réglementation |
città | ville |
new | new |
york | york |
ospiti | visiteurs |
anni | ans |
dose | dose |
vaccino | vaccination |
IT Con i programmi CAD 2D o 3D potete eseguire diverse operazioni, ovvero creare un modello 3D di un progetto, applicare materiali ed effetti luminosi e documentare il progetto con dimensioni e altre annotazioni
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
Italiaans | Frans |
---|---|
programmi | programmes |
effetti | effets |
cad | cao |
IT L’Apache Maven è uno strumento per la comprensione e la gestione di progetti di software. Il Maven è in grado di gestire, rendicontare e documentare lo sviluppo di un progetto a partire da un’informazione centrale.
FR Apache Maven est un software de gestion de projets. Maven peut gérer la création d’un projet, le rapport et la documentation grâce à une information centrale.
Italiaans | Frans |
---|---|
apache | apache |
è | est |
informazione | information |
centrale | centrale |
IT Ottenere brevetti strategici è una priorità assoluta e gli ingegneri vengono incoraggiati e supportati a documentare le loro innovazioni.
FR Obtenir des brevets stratégiques est notre plus haute priorité, et les ingénieurs sont encouragés et aidés à documenter leurs innovations.
Italiaans | Frans |
---|---|
brevetti | brevets |
strategici | stratégiques |
e | et |
ingegneri | ingénieurs |
documentare | documenter |
innovazioni | innovations |
IT L’aspetto che hanno in comune tutte le pubbliche amministrazioni del mondo è la necessità di migliorare continuamente la sicurezza e documentare la conformità
FR S’il y a bien une règle qui s’applique à l’ensemble des organismes du secteur public, c’est qu’ils sont tenus d’améliorer leur sécurité et de démontrer leur conformité en permanence
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
pubbliche | public |
migliorare | améliorer |
continuamente | en permanence |
e | et |
sicurezza | sécurité |
IT L’aspetto che hanno in comune tutte le pubbliche amministrazioni del mondo è la necessità di migliorare continuamente la sicurezza e documentare la conformità
FR S’il y a bien une règle qui s’applique à l’ensemble des organismes du secteur public, c’est qu’ils sont tenus d’améliorer leur sécurité et de démontrer leur conformité en permanence
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
pubbliche | public |
migliorare | améliorer |
continuamente | en permanence |
e | et |
sicurezza | sécurité |
IT Documentare e visualizzare il progresso del progetto
FR Documenter et visualiser l'avancement du projet
Italiaans | Frans |
---|---|
documentare | documenter |
e | et |
visualizzare | visualiser |
progresso | avancement |
del | du |
progetto | projet |
IT Parte delle funzioni EPL qui è l?opzione aggiuntiva per documentare per conto di chi (ad esempio il capo del marketing) e per quale motivo (ad esempio il dipendente cambia reparto) il cambiamento è stato fatto
FR Une partie des fonctions de la LPE est ici l?option supplémentaire de documenter au nom de qui (par exemple le chef du marketing) et pour quelle raison (par exemple un employé change de service) le changement a été effectué
Italiaans | Frans |
---|---|
qui | ici |
l | l |
opzione | option |
aggiuntiva | supplémentaire |
documentare | documenter |
esempio | exemple |
capo | chef |
marketing | marketing |
motivo | raison |
dipendente | employé |
IT Le domande in continuo aumento sono collocate sul software utilizzato nel medico e nelle industrie farmaceutiche per documentare la tracciabilità degli atti completati.
FR Des exigences toujours croissantes sont mises sur le logiciel employé dans les industries médicales et pharmaceutiques pour documenter la capacité de poursuite des actions réalisées.
Italiaans | Frans |
---|---|
continuo | toujours |
software | logiciel |
documentare | documenter |
utilizzato | employé |
IT una dataviz efficace per documentare l?andamento delle diverse combinazioni di segmenti e attivazioni
FR des dataviz efficaces pour rendre compte de la performance des différentes combinaisons segments-activations
Italiaans | Frans |
---|---|
efficace | efficaces |
diverse | différentes |
combinazioni | combinaisons |
segmenti | segments |
IT Le immagini termiche forniscono prove visive dell'esistenza di un guasto e della sua corretta riparazione. L'inclusione di queste immagini e dei dati di misura nei report ti aiuterà a documentare il tuo lavoro e ad aumentare la fiducia dei tuoi clienti.
FR Les images thermiques apportent une preuve visuelle de l'existence d'une panne puis de sa réparation. Ajoutez les images et les données de mesure à vos rapports pour documenter votre travail et renforcer la confiance de vos clients.
Italiaans | Frans |
---|---|
termiche | thermiques |
esistenza | existence |
guasto | panne |
e | et |
riparazione | réparation |
l | l |
misura | mesure |
documentare | documenter |
lavoro | travail |
aumentare | renforcer |
fiducia | confiance |
clienti | clients |
IT La fotocamera ad alta risoluzione anteriore e quella posteriore da 13 MP consentono di documentare le condizioni di un bene, l'avvenuta consegna di un articolo o prestazione di un servizio, le circostanze di un incidente, prove e molto altro.
FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.
Italiaans | Frans |
---|---|
fotocamera | caméras |
e | et |
posteriore | arrière |
consentono | permettent |
documentare | documenter |
IT l tuo obiettivo è il successo della tua app. Ti aiutiamo a raccogliere, gestire e documentare il consenso degli utenti per abilitare ed espandere la tua strategia di analisi, reportistica e monetizzazione.
FR Votre priorité est le succès de votre application. Nous vous aidons à recueillir, gérer et documenter le consentement des utilisateurs afin de permettre et de développer votre stratégie d?analyse, de reporting et de monétisation.
Italiaans | Frans |
---|---|
successo | succès |
raccogliere | recueillir |
documentare | documenter |
consenso | consentement |
utenti | utilisateurs |
espandere | développer |
analisi | analyse |
reportistica | reporting |
monetizzazione | monétisation |
abilitare | permettre |
IT Sempre a portata di mano sul campo, l'app consente ai cacciatori di documentare gli eventi e le esperienze di caccia mentre accadono. Maggiori informazioni
FR Toujours à portée de main sur le terrain, l'application permet de documenter les événements et expériences de chasse quand ils se produisent. Plus d'information
Italiaans | Frans |
---|---|
portata | portée |
mano | main |
campo | terrain |
l | l |
app | application |
consente | permet |
documentare | documenter |
e | et |
esperienze | expériences |
caccia | chasse |
informazioni | information |
eventi | événements |
IT È nella politica di Patagonia documentare tutte i reclami di presunte violazioni sulle quali Patagonia decida di adottare delle misure
FR Patagonia a pour règle d’accompagner toutes notifications d’atteintes aux droits d’auteur, pour lesquelles Patagonia décide de prendre des mesures, de pièces justificatives
Italiaans | Frans |
---|---|
patagonia | patagonia |
IT Documentare le politiche e le procedure del lavoro remoto
FR Documenter les politiques et les procédures du télétravail
Italiaans | Frans |
---|---|
documentare | documenter |
e | et |
lavoro | travail |
IT l tuo obiettivo è il successo della tua app. Ti aiutiamo a raccogliere, gestire e documentare il consenso degli utenti per abilitare ed espandere la tua strategia di analisi, reportistica e monetizzazione.
FR Votre priorité est le succès de votre application. Nous vous aidons à recueillir, gérer et documenter le consentement des utilisateurs afin de permettre et de développer votre stratégie d?analyse, de reporting et de monétisation.
Italiaans | Frans |
---|---|
successo | succès |
raccogliere | recueillir |
documentare | documenter |
consenso | consentement |
utenti | utilisateurs |
espandere | développer |
analisi | analyse |
reportistica | reporting |
monetizzazione | monétisation |
abilitare | permettre |
IT Il software CAD 2D consente anche di documentare e annotare i disegni con testo, quote, direttrici e tabelle.
FR Les logiciels de CAO 2D permettent également aux utilisateurs de documenter et d'annoter des dessins avec du texte, des cotes, des lignes de repères et des tableaux.
Italiaans | Frans |
---|---|
software | logiciels |
consente | permettent |
documentare | documenter |
e | et |
annotare | annoter |
disegni | dessins |
tabelle | tableaux |
cad | cao |
anche | également |
IT Valutare e documentare il vostro attuale design di sicurezza, compresi sistemi, strumenti, proprietari e processi
FR Évaluer et documenter votre conception actuelle de la sécurité, notamment les systèmes, les outils, les propriétaires et les processus.
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
documentare | documenter |
attuale | actuelle |
design | conception |
sicurezza | sécurité |
compresi | notamment |
IT Con i programmi CAD 2D o 3D potete eseguire diverse operazioni, ovvero creare un modello 3D di un progetto, applicare materiali ed effetti luminosi e documentare il progetto con dimensioni e altre annotazioni
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
Italiaans | Frans |
---|---|
programmi | programmes |
effetti | effets |
cad | cao |
IT Mytherapy non si limita a documentare la tua salute ma ti permette anche di visualizzare diversi parametri che la riguardano
FR MyTherapy ne reporte pas seulement votre santé mais elle permet également de visualiser votre avancement par le biais de schéma
Italiaans | Frans |
---|---|
permette | permet |
visualizzare | visualiser |
che | le |
salute | santé |
IT Fortemente responsabilizzate, le aziende dovranno quindi documentare minuziosamente le loro procedure di trattamento dei dati e dovranno essere in grado di giustificare la raccolta dei dati personali.
FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.
Italiaans | Frans |
---|---|
fortemente | fortement |
aziende | entreprises |
quindi | ainsi |
documentare | documenter |
e | et |
giustificare | justifier |
raccolta | collecte |
personali | personnelles |
in grado di | capables |
IT Giornalista. Autore. Hacker. Sono un contastorie e mi piace scovare segreti, tabù, limiti e documentare il mondo, scrivendo nero su...
FR J'aime prendre une tasse de café devant un bon livre le dimanche matin. J'aime aussi passer les week-ends dans la nature. Le triathlon...
Italiaans | Frans |
---|---|
piace | aime |
IT La fotocamera ad alta risoluzione anteriore e quella posteriore da 13 MP consentono di documentare le condizioni di un bene, l'avvenuta consegna di un articolo o prestazione di un servizio, le circostanze di un incidente, prove e molto altro.
FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.
Italiaans | Frans |
---|---|
fotocamera | caméras |
e | et |
posteriore | arrière |
consentono | permettent |
documentare | documenter |
IT 52. Documentare il proprio ROI prodotto dall'uso del GIS, poi condividerlo usando l'hashtag #GISDay.
FR 52. Documentez le retour sur investissement dont vous avez bénéficié en utilisant le SIG, puis partagez-le avec le hashtag #GISDay.
Italiaans | Frans |
---|---|
prodotto | vous |
gis | sig |
hashtag | hashtag |
IT Come fare brainstorming e documentare i progetti di architettura software con il tuo team
FR Comment réfléchir sur les concepts d'architecture logicielle et les documenter avec votre équipe
Italiaans | Frans |
---|---|
documentare | documenter |
architettura | architecture |
software | logicielle |
team | équipe |
IT È nella politica di Patagonia documentare tutte i reclami di presunte violazioni sulle quali Patagonia decida di adottare delle misure
FR Patagonia a pour règle d’accompagner toutes notifications d’atteintes aux droits d’auteur, pour lesquelles Patagonia décide de prendre des mesures, de pièces justificatives
Italiaans | Frans |
---|---|
patagonia | patagonia |
IT Documentare le politiche e le procedure del lavoro remoto
FR Documenter les politiques et les procédures du télétravail
Italiaans | Frans |
---|---|
documentare | documenter |
e | et |
lavoro | travail |
Wys 50 van 50 vertalings