IT C'è una selezione di 150 album di musica diversa per divertirsi o divertirsi sui numerosi giochi che offriamo sui vostri schermi individuali da 15,3 pollici.
"divertirsi" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
divertirsi | jeux jouer plaisir profiter |
IT C'è una selezione di 150 album di musica diversa per divertirsi o divertirsi sui numerosi giochi che offriamo sui vostri schermi individuali da 15,3 pollici.
FR Il y a une sélection de 150 albums de musiques diverses à apprécier ou à s'amuser sur les nombreux jeux que nous vous proposons sur vos écrans individuels de 15,3 pouces.
Italiaans | Frans |
---|---|
selezione | sélection |
album | albums |
musica | musiques |
numerosi | nombreux |
offriamo | proposons |
individuali | individuels |
pollici | pouces |
schermi | écrans |
IT C'è una selezione di 150 album di musica diversa per divertirsi o divertirsi sui numerosi giochi che offriamo sui vostri schermi individuali da 15,3 pollici.
FR Il y a une sélection de 150 albums de musiques diverses à apprécier ou à s'amuser sur les nombreux jeux que nous vous proposons sur vos écrans individuels de 15,3 pouces.
Italiaans | Frans |
---|---|
selezione | sélection |
album | albums |
musica | musiques |
numerosi | nombreux |
offriamo | proposons |
individuali | individuels |
pollici | pouces |
schermi | écrans |
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
IT Gioiosa coppia multirazziale romantica felice innamorata, in abiti casual eleganti, ragazzo di razza mista e ragazza caucasica, divertirsi insieme a casa, ballare in cucina, sorridere, divertirsi a vicenda
FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant
IT Grazie a questa protezione, i 1.600 siti che abbiamo su Cloudflare sono mantenuti online e la nostra comunità continua a tornarvi per divertirsi”.
FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne et sont toujours disponibles pour notre communauté. »
Italiaans | Frans |
---|---|
protezione | protection |
siti | sites |
cloudflare | cloudflare |
online | en ligne |
IT L?estate e? un momento per divertirsi, viaggiare, esplorare ed apprendere.
FR L?été est la période idéale pour l?amusement, les voyages et la découverte
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
momento | période |
viaggiare | voyages |
estate | été |
IT Il primo hotel di Singapore totalmente ispirato ai loft. Progettato dal maestro di stile e architetto italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel offre uno spazio abitativo contemporaneo in cui lavorare, rilassarsi e divertirsi.
FR Le premier hôtel de Singapour entièrement de style loft. Conçu par le maestro du style italien, l’architecte Piero Lissoni, l’hôtel Studio M se compose d’espaces de vie contemporains propices au travail, à la détente et aux loisirs.
Italiaans | Frans |
---|---|
hotel | hôtel |
singapore | singapour |
totalmente | entièrement |
progettato | conçu |
stile | style |
e | et |
architetto | architecte |
italiano | italien |
studio | studio |
m | m |
lavorare | travail |
maestro | maestro |
IT Nuovi luoghi in cui soggiornare e divertirsi.
FR Pour séjourner et se divertir !
Italiaans | Frans |
---|---|
in | pour |
e | et |
IT Nuovi luoghi in cui soggiornare e divertirsi.
FR Pour séjourner et se divertir !
Italiaans | Frans |
---|---|
in | pour |
e | et |
IT Il W Nashville dispone di terrazza WET sul tetto di 715 metri quadrati, spazio benessere Away Spa, 260 camere, 36 suite e attico EWOW e offre innumerevoli opzioni per rilassarsi o divertirsi.
FR Avec sa terrasse WET en rooftop de plus de 700 m², son spa Away, ses 260 chambres, ses 36 suites et son penthouse EWOW, le W Nashville vous offre tout le choix possible pour vous détendre ou faire la fête.
Italiaans | Frans |
---|---|
w | w |
dispone | vous |
terrazza | terrasse |
spa | spa |
opzioni | choix |
tetto | rooftop |
IT Siamo entusiasti di vedere una piccola azienda che lavora con nomi così grandi, facendo in modo che il loro staff cresca con il business e dando loro la possibilità di divertirsi.
FR Nous sommes ravis de voir une petite entreprise qui travaille avec des noms aussi gigantesques, veillant à ce que son personnel grandisse avec l'entreprise et leur donne la chance de s'amuser.
Italiaans | Frans |
---|---|
vedere | voir |
piccola | petite |
staff | personnel |
dando | donne |
possibilità | chance |
entusiasti | ravis |
IT Amiamo vedere i nostri clienti divertirsi e andare all'esplorazione di luoghi nuovi, e speriamo che anche tu voglia condividere i tuoi ricordi con noi.
FR Nous aimons voir nos clients s'amuser et explorer de nouveaux endroits, et nous espérons que vous partagerez aussi vos souvenirs avec nous.
Italiaans | Frans |
---|---|
amiamo | nous aimons |
vedere | voir |
clienti | clients |
e | et |
luoghi | endroits |
nuovi | nouveaux |
speriamo | nous espérons |
ricordi | souvenirs |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Divertirsi d’estate":
FR Informations sur les prix de l’offre "Plaisir d'été"
Italiaans | Frans |
---|---|
informazioni | informations |
divertirsi | plaisir |
estate | été |
IT Maggiori informazioni su: Divertirsi d?estate
FR En savoir plus sur: Plaisir d'été
Italiaans | Frans |
---|---|
informazioni | savoir |
divertirsi | plaisir |
estate | été |
IT Maggiori informazioni su: + Divertirsi d?estate
FR En savoir plus sur: + Plaisir d'été
Italiaans | Frans |
---|---|
informazioni | savoir |
divertirsi | plaisir |
estate | été |
IT Per questo vi offriamo tantissime attività diverse, che permetteranno a ciascuno di divertirsi e conservare a lungo bei ricordi.
FR Pour répondre à cette attente, nous vous offrons toute une palette d’activités qui vous divertiront et resteront longtemps gravées dans votre mémoire.
IT Guarda le otarie orsine del nord e i leoni marini della California divertirsi e giocare nel New Balance Foundation Marine Mammal Center.
FR Observez les otaries à fourrure du Nord et les otaries de Californie s'ébattre et jouer dans le Marine Mammal Center de la New Balance Foundation.
Italiaans | Frans |
---|---|
guarda | observez |
nord | nord |
e | et |
california | californie |
new | new |
center | center |
foundation | foundation |
IT Il museo e l'attrazione più visitata di New York, The Met, presenta oltre 5.000 anni di arte da ogni angolo del mondo per far sì che tutti possano sperimentarla e divertirsi
FR Le musée et attraction le plus visité de New York, le Met présente plus de 5000 ans d'art de tous les coins du monde pour que chacun puisse en faire l'expérience et en profiter
Italiaans | Frans |
---|---|
museo | musée |
l | l |
attrazione | attraction |
new | new |
york | york |
anni | ans |
arte | art |
angolo | coins |
mondo | monde |
divertirsi | profiter |
IT Guarda un branco di Pinguini Africani dell'Adventure Aquarium nuotare, tuffarsi e divertirsi nella loro piscina di oltre 64.000 litri.
FR Regardez la colonie de pingouins africains de l'Adventure Aquarium nager, s'ébattre et plonger dans leur piscine de 17 000 gallons.
Italiaans | Frans |
---|---|
guarda | regardez |
pinguini | pingouins |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
e | et |
piscina | piscine |
IT Situato nella zona CBD Xujing di Hongqiao, la porta di accesso principale per visitare la Cina, questo nuovo hotel dispone di camere minimal ma multifuzionali, un noodle bar fai-da-te e tutto lo spazio per divertirsi.
FR Situé dans le quartier central des affaires de Xujing à Hongqiao, où se trouve l’aéroport international de Shanghai, ce nouvel hôtel proposera des chambres minimalistes mais multifonctionnelles, un bar à nouilles et un grand espace ludique.
Italiaans | Frans |
---|---|
nuovo | nouvel |
hotel | hôtel |
ma | mais |
bar | bar |
IT E poiché questo vale tanto per te quanto per i tuoi bambini, in Svizzera troverai non solo occasioni per divertirsi, ma anche tante possibilità per imparare cose nuove.
FR Et comme cela vaut pour vous aussi bien que pour vos enfants, vous trouverez en Suisse de quoi vous divertir mais aussi vous enrichir intellectuellement.
Italiaans | Frans |
---|---|
vale | vaut |
bambini | enfants |
svizzera | suisse |
troverai | trouverez |
IT “Questo è particolarmente importante a coloro che potrebbe divertirsi accedere alla sanità mentale, compreso quelli con i redditi più bassi e la salubrità fisica peggiore.„
FR « C'est particulièrement important pour ceux qui pourrait avoir un moment plus difficile atteindre la santé mentale, y compris ceux avec des revenus inférieurs et une plus mauvaise santé matérielle. »
Italiaans | Frans |
---|---|
potrebbe | pourrait |
mentale | mentale |
e | et |
IT Vieni a scoprire un ambiente in cui si respira il ritmo della convivialità, in cui ciascuno è il benvenuto: per soffermarsi, rilassarsi, divertirsi, lavorare o ritrovarsi intorno a un tavolo per sorseggiare un drink o mangiare un boccone.
FR Découvrez un espace qui vit au rythme de la convivialité, où chacun est invité à s'installer, se relaxer, s'amuser, travailler ou se retrouver autour d'un repas ou d'un verre.
Italiaans | Frans |
---|---|
scoprire | découvrez |
ambiente | espace |
ritmo | rythme |
ciascuno | chacun |
rilassarsi | relaxer |
lavorare | travailler |
mangiare | repas |
IT Ai margini di Zurigo, gli appassionati di mountain bike possono divertirsi su vari tracciati.
FR A la sortie de Zurich, les vététistes passionnés peuvent se dépenser sur des pistes verdoyantes.
Italiaans | Frans |
---|---|
zurigo | zurich |
possono | peuvent |
IT Un invito a divertirsi con tutta la famiglia.Qui i bambini e i ragazzi entrano gratis e si può prendere il sole sul tetto della casa in legno quasi secolare, per poi fare una nuotata con vista sul castello.
FR La plage avec sa construction centenaire, dont le toit recèle une aire de détente vous invite à une baignade avec vue sur le château.
Italiaans | Frans |
---|---|
tetto | toit |
vista | vue |
castello | château |
IT Lavorare tanto per divertirsi tanto
FR Modulez votre environnement pour mieux jouer
Italiaans | Frans |
---|---|
per | pour |
divertirsi | jouer |
IT Una miriade di parchi in cui divertirsi.
FR De nombreux espaces verts pour jouer.
Italiaans | Frans |
---|---|
divertirsi | jouer |
IT Vincitore dell'edizione 2014 del premio Miglior bar indipendente della Scozia, Klozet è il più grande bar gay di Dundee ed è ideale per chiunque desideri divertirsi in un'atmosfera rilassata e accogliente
FR Klozet, nommé meilleur bar indépendant d'Écosse en 2014, est le plus grand bar gay de Dundee et est idéal pour tous ceux qui veulent s'amuser dans une atmosphère amusante et décontractée
Italiaans | Frans |
---|---|
bar | bar |
indipendente | indépendant |
gay | gay |
dundee | dundee |
ideale | idéal |
atmosfera | atmosphère |
desideri | veulent |
IT Qualche decennio più tardi, lo sport si diffuse in tutta Europa e negli USA, dove i minatori organizzavano competizioni per divertirsi durante l'inverno
FR Quelques décennies plus tard, le sport s’est répandu dans le reste de l’Europe et des États-Unis, où des mineurs organisaient des compétitions de ski pour se divertir durant l’hiver
Italiaans | Frans |
---|---|
sport | sport |
competizioni | compétitions |
l | l |
inverno | hiver |
IT Gli appassionati della marcia silenziosa possono divertirsi sui percorsi segnalati per le racchette da neve
FR Les amateurs de la marche silencieuse disposent de trails balisés de raquettes à neige
Italiaans | Frans |
---|---|
appassionati | amateurs |
marcia | marche |
silenziosa | silencieuse |
neve | neige |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
FR 8 jours ou plus. Glaciers, poudreuse et lacs gelés: profitez de la neige dans un décor féérique sur le circuit «Magie de l’hiver».
Italiaans | Frans |
---|---|
giorni | jours |
ghiacciai | glaciers |
e | et |
tour | circuit |
magia | magie |
inverno | hiver |
IT Il luogo ideale per tutti coloro che amano muoversi e divertirsi in uno scenario mozzafiato.
FR C’est la destination idéale pour ceux qui aiment le jeu, le sport et les paysages à couper le souffle.
Italiaans | Frans |
---|---|
ideale | idéale |
amano | aiment |
scenario | paysages |
luogo | destination |
IT Caccia al tesoro sulle Isole di Brissago I bambini possono divertirsi in una gioiosa ricerca dei tesori nascosti sull’isola. La mappa del tesoro con le istruzioni è disponibile alla cassa.
FR Chasse au trésor sur les îles de Brissago En cherchant bien, les enfants découvrent les trésors cachés sur l’île. La carte au trésor contenant des indices est disponible à la caisse.
Italiaans | Frans |
---|---|
caccia | chasse |
bambini | enfants |
mappa | carte |
cassa | caisse |
ricerca | cherchant |
IT Gli alloggi sono in grado di soddisfare escursionisti, amanti delle camminate, pescatori e amanti della natura. Gli appassionati dell?alta velocità possono divertirsi sulla vertiginosa pista per slittini vicino alla stazione a monte della cabinovia.
FR Randonneurs en montagne, promeneurs, familles, pêcheurs et amoureux de la nature, tous y trouveront leur compte. Les passionnés de vitesse seront ravis par la vertigineuse piste de luge près de la station supérieure de la télécabine.
Italiaans | Frans |
---|---|
escursionisti | randonneurs |
pescatori | pêcheurs |
velocità | vitesse |
pista | piste |
stazione | station |
monte | montagne |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Divertirsi in famiglia"
FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait famille"
Italiaans | Frans |
---|---|
informazioni | informations |
famiglia | famille |
IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.
FR Et il existe beaucoup d’autres activités dans et autour de l’eau où vous pouvez prendre du bon temps comme par exemple en stand-up paddle, en pagayant sur un bateau-dragon ou en plongeant à 300 mètres de profondeur.
Italiaans | Frans |
---|---|
acqua | eau |
stand | stand |
barca | bateau |
drago | dragon |
metri | mètres |
profondità | profondeur |
IT Metti le pelli di foca agli sci e parti: basta poco per divertirsi nella neve.
FR Une fois les peaux collées, c?est parti: le bonheur en blanc tient à peu de choses.
Italiaans | Frans |
---|---|
pelli | peaux |
poco | peu |
IT I bambini, invece, possono divertirsi al parco giochi di 700 metri quadrati nei pressi della stazione intermedia di Bort.
FR Les enfants trouveront une aire de jeux de 700 mètres carrés au niveau de la station intermédiaire de Bort.
Italiaans | Frans |
---|---|
bambini | enfants |
quadrati | carrés |
stazione | station |
IT Condividere. Informarsi. Divertirsi.
FR Partager. S'informer. S'amuser.
Italiaans | Frans |
---|---|
condividere | partager |
IT Tutto ciò che gli spettatori devono fare è sfogliarlo e divertirsi
FR Tout ce que les spectateurs doivent faire est de le feuilleter et d'en profiter
Italiaans | Frans |
---|---|
devono | doivent |
e | et |
divertirsi | profiter |
IT Con sei avvincenti tour tra cui scegliere, tutti avranno modo di divertirsi.
FR Avec six choix de visites attrayantes, il y en aura pour tous les goûts.
Italiaans | Frans |
---|---|
tour | visites |
scegliere | choix |
IT Abbiamo sempre realizzato capi che consentano ai bambini di divertirsi in tutte le loro attività e che durino varie generazioni.
FR Nous avons toujours fait des vêtements faits pour les jeux et les rires, et qui durent des générations.
Italiaans | Frans |
---|---|
realizzato | fait |
divertirsi | jeux |
e | et |
generazioni | générations |
IT cane felice chihuahua terrier nel parco o in attesa prato e cercare al proprietario per giocare e divertirsi insieme, palla sull'erba
FR Chien chihuahua terrier heureux dans le parc ou le pré en attente et levant les yeux vers le propriétaire pour jouer et s'amuser ensemble, balle sur l'herbe
Italiaans | Frans |
---|---|
cane | chien |
felice | heureux |
parco | parc |
proprietario | propriétaire |
palla | balle |
erba | herbe |
prato | pré |
IT Archivio Fotografico — Adorabile ragazza carina bambino che gioca con la cucina giocattolo Felice bambino bambino sano divertirsi con gioco di ruolo, giocando con teiera stoviglie a casa o all'asilo. Figlia attiva con il giocattolo.
FR Banque d'images — Adorable petite fille mignonne jouant avec la cuisine de jouets Joyeux bébé en bonne santé s'amusant avec un jeu de rôle, jouant avec une théière de vaisselle à la maison ou à la crèche. Fille active avec jouet.
Italiaans | Frans |
---|---|
adorabile | adorable |
carina | mignonne |
cucina | cuisine |
felice | joyeux |
ruolo | rôle |
stoviglie | vaisselle |
attiva | active |
Wys 50 van 50 vertalings