IT Banco Galicia è un'azienda affermata nel settore del mobile banking e dei servizi Internet
Vertaal "è affermata" na Spaans
Wys 41 van 41 vertalings van die frase "è affermata" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van è affermata
Italiaans
Spaans
ES El Banco Galicia cuenta con un negocio establecido de servicios de banca móvil y por Internet
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| banco | banco |
| mobile | móvil |
| banking | banca |
| e | y |
| internet | internet |
| un | un |
IT Nel giro di un solo decennio, nell’industria ceramica la decorazione digitale ha superato il classico processo di stampa flessografica e si è affermata come il nuovo standard
ES En una década, la decoración digital ha superado al proceso clásico de impresión flexográfica y se ha establecido como el nuevo estándar en el sector cerámico
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| decennio | década |
| industria | sector |
| decorazione | decoración |
| digitale | digital |
| superato | superado |
| classico | clásico |
| processo | proceso |
| stampa | impresión |
| e | y |
| standard | estándar |
IT Poco importa che tu sia uno sviluppatore freelance o un'agenzia affermata con esperienza nello sviluppo delle attività e-commerce. Possiamo fornirti due tipi principali di collaborazione per adattarci al meglio al tuo profilo.
ES Tanto si eres un programador freelance, como una agencia consolidada con experiencia en el desarrollo del comercio electrónico, tenemos dos tipos de partnerships adaptados a tu perfil:
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sviluppatore | programador |
| agenzia | agencia |
| esperienza | experiencia |
| sviluppo | desarrollo |
| e-commerce | comercio electrónico |
| tipi | tipos |
| profilo | perfil |
| freelance | freelance |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
IT , ownCloud è in una posizione affermata per beneficiare dalla tendenza globale verso il lavoro da remoto
ES de código abierto, ownCloud se encuentra en una posición sólida para beneficiarse de la tendencia global hacia el teletrabajo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| beneficiare | beneficiarse |
| tendenza | tendencia |
| globale | global |
IT Gli attacchi di imitazione sono molto comuni per le imprese online, sia che si tratti di un'impresa affermata o di una start-up
ES Los ataques de suplantación de identidad son muy comunes para los negocios en línea, tanto si se trata de una empresa consolidada como de una startup
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| comuni | comunes |
| online | en línea |
IT Citrix Workspace è una soluzione affermata che consente di trarre vantaggio dal promettente futuro del lavoro.
ES Citrix Workspace está más que preparado para marcar el camino hacia un futuro del trabajo brillante.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| citrix | citrix |
| una | un |
| futuro | futuro |
| lavoro | trabajo |
IT Dai primi passi mossi 25 anni fa, siamo diventati un'azienda globale affermata con:
ES Desde nuestros modestos comienzos hace 25 años hasta la empresa establecida a nivel internacional en la que nos hemos convertido:
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| azienda | empresa |
| globale | internacional |
| fa | hace |
IT Fu allora che l?organizzazione di eventi virtuali si è pian piano affermata come la soluzione per le agenzie di eventi.
ES Fue entonces cuando la organización de eventos virtuales se fue consolidando lentamente como la solución para las agencias de eventos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| eventi | eventos |
| virtuali | virtuales |
IT Che tu sia una piccola impresa alla ricerca di maggiore visibilità o un'azienda affermata che crea materiali per fiere, ci sono articoli di marca convenienti per tutte le tasche.
ES Ya sea que sea una pequeña empresa que busca una mayor exposición o una empresa establecida que crea materiales para ferias comerciales, existen artículos de marca rentables para todos los presupuestos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| piccola | pequeña |
| ricerca | busca |
| maggiore | mayor |
| crea | crea |
| fiere | ferias |
| marca | marca |
IT Aziende già affermata? Nuovo ingresso? Cerchiamo imprese con il desiderio di crescere, non importa in quale fase della loro vita si trovino. E rimaniamo flessibili nel discutere altre potenziali strategie di investimento oltre all?acquisizione.
ES ¿Negocio establecido? ¿Nuevo competidor? Buscamos empresas con ganas de crecer, sea cual sea su etapa. Y seguimos siendo flexibles a la hora de discutir otras posibles estrategias de inversión además de la adquisición.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| fase | etapa |
| e | y |
| flessibili | flexibles |
| discutere | discutir |
| strategie | estrategias |
| investimento | inversión |
| acquisizione | adquisición |
IT Independent Trucks: The Backbone of Skateboarding! La Independent Trucks è una delle aziende di truck da skate più vecchia e affermata della scena skateboarding internazionale
ES Independent Trucks: The Backbone of Skateboarding! Independent Trucks es una de las firmas de ejes más conocidas y consolidadas en el mundo del skateboarding
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| è | es |
| più | más |
| internazionale | mundo |
| aziende | firmas |
IT La Independent Trucks è una delle aziende di truck da skate più vecchia e affermata della scena skateboarding internazionale
ES Independent Trucks es una de las firmas de ejes más conocidas y consolidadas en el mundo del skateboarding
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| è | es |
| più | más |
| internazionale | mundo |
| aziende | firmas |
IT Dal 1994, sotto il suo marchio PlayStation, Sony produce console di gioco. Dal momento che il rilascio della PlayStation originale, ha venduto oltre 100 milioni di unità, Sony si è affermata come leader nella console per videogiochi.
ES Desde 1994, bajo su marca PlayStation, Sony produce consolas de juegos. Desde el lanzamiento de la primera PlayStation, que vendió más de 100 millones de copias, Sony se ha convertido en el líder en la consola de videojuegos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| marchio | marca |
| playstation | playstation |
| sony | sony |
| produce | produce |
| rilascio | lanzamiento |
| milioni | millones |
| leader | líder |
| venduto | vendió |
IT La campagna Polished Man, che si è affermata come movimento internazionale, si impegna per questi bambini e raccoglie donazioni, tra le altre cose, anche per le terapie per fare superare i traumi alle persone colpite
ES La campaña Polished Man, que se ha establecido como un movimiento internacional, apoya a estos niños y recoge donaciones, incluyendo terapias de trauma para los afectados
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| campagna | campaña |
| man | man |
| movimento | movimiento |
| internazionale | internacional |
| bambini | niños |
| e | y |
| raccoglie | recoge |
| donazioni | donaciones |
| terapie | terapias |
IT Questa piattaforma si è affermata poichè divenuta famosa per la sua personalizzazione, la sua fonte affidabile ed ampia gamma di informazioni commerciali, così come i suoi impressionanti strumenti di grafica
ES La afirmación a la que esta plataforma debe su fama es su personalización, su fuentes sólidas y extensas de información de trading, así como sus impresionantes herramientas de gráficos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| personalizzazione | personalización |
| ed | y |
| informazioni | información |
| commerciali | trading |
| impressionanti | impresionantes |
| grafica | gráficos |
IT Nel giro di alcuni anni, FLOA Bank, precedentemente conosciuta con il nome di Banque Casino, si è affermata come un operatore chiave del mercato delle agevolazioni di pagamento
ES En tan solo unos años, FLOA Bank, antes conocido con el nombre de Banque Casino, se ha impuesto como un interlocutor clave del mercado de las facilidades de pago
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| anni | años |
| bank | bank |
| conosciuta | conocido |
| casino | casino |
| chiave | clave |
| mercato | mercado |
| pagamento | pago |
IT La House of the Great Gardener è un'affermata azienda produttrice di semi che segue una filosofia semplice, ma molto efficace: distribuire semi che funzionano!
ES The House of the Great Gardener es un banco de semillas consolidado con una filosofía sencilla pero efectiva: proporcionar semillas que funcionen.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| semi | semillas |
| filosofia | filosofía |
| semplice | sencilla |
| efficace | efectiva |
| distribuire | proporcionar |
| house | house |
| ma | pero |
IT Facile da coltivare sia all'esterno che in ambienti chiusi, Barbara Bud è una affermata produttrice di cannabis pregiata.
ES Fácil de cultivar tanto en el interior como en el exterior, la Barbara Bud es una gran productora de marihuana de excelente aspecto.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| facile | fácil |
| coltivare | cultivar |
| bud | bud |
| produttrice | productora |
| cannabis | marihuana |
| barbara | barbara |
IT (Pocket-lint) - Negli ultimi anni, TomTom si è affermata come una delle aziende leader mondiali dedicate alla risoluzione dei problemi di mobilità del mondo
ES (Pocket-lint) - En los últimos años, TomTom se ha consolidado como una de las empresas líderes del mundo dedicada a resolver los problemas de movilidad del mundo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| anni | años |
| aziende | empresas |
| leader | líderes |
| problemi | problemas |
| mobilità | movilidad |
| ultimi | últimos |
IT Dopo la laurea presso UC Berkeley, Lowell si è affermata come un ingegnere aeronautico / aerospaziale di successo
ES Después de graduarse de UC Berkeley, Lowell se estableció como un exitoso ingeniero aeronáutico y aeroespacial
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| uc | uc |
| berkeley | berkeley |
| ingegnere | ingeniero |
| aeronautico | aeronáutico |
| aerospaziale | aeroespacial |
| di | de |
| un | un |
| di successo | exitoso |
IT Esperienza: Lavora con una società di factoring affermata specializzata nel tipo di attività o settore a cui appartieni
ES Experiencia : Trabaje con una empresa de factoraje establecida que se especialice en el tipo de negocio o industria a la que pertenece
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| tipo | tipo |
| o | o |
| factoring | factoraje |
IT Al di là dell’idea che si è affermata nell’immaginario collettivo, la bellezza della città supera la sua ricchezza e il suo fermento economico
ES Si hay algo a señalar en Frankfurt es el gran número de museos que alberga, situándose a la cabeza en Alemania
IT Il mondo dell’Internet of Things si sta evolvendo, e se negli Stati Uniti è una realtà quasi affermata, in Italia sta iniziando a essere conosciuta e apprezzata solo in questi ultimi anni.
ES El mundo del Internet de las cosas está evolucionando, y si es una realidad casi establecida en los Estados Unidos, en Italia sólo está empezando a ser conocido y apreciado en los últimos años.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| internet | internet |
| things | cosas |
| evolvendo | evolucionando |
| uniti | unidos |
| realtà | realidad |
| quasi | casi |
| italia | italia |
| iniziando | empezando |
| conosciuta | conocido |
| anni | años |
| ultimi | últimos |
IT Rilanciata nel 2007 - e rivista nel 2015 - la Fiat 500 si è affermata come una sorta di icona. Insieme alla Mini, è forse una delle piccole auto più caratteristiche e comunemente avvistate sulla strada.
ES Relanzado en 2007 y revisado en 2015, el Fiat 500 ha asegurado su posición como un ícono. Junto con el Mini, es quizás uno de los autos pequeños más distintivos y más vistos en la carretera.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| è | es |
| fiat | fiat |
| icona | ícono |
IT Poco importa che tu sia uno sviluppatore freelance o un'agenzia affermata con esperienza nello sviluppo delle attività e-commerce. Possiamo fornirti due tipi principali di collaborazione per adattarci al meglio al tuo profilo.
ES Tanto si eres un programador freelance, como una agencia consolidada con experiencia en el desarrollo del comercio electrónico, tenemos dos tipos de partnerships adaptados a tu perfil:
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sviluppatore | programador |
| agenzia | agencia |
| esperienza | experiencia |
| sviluppo | desarrollo |
| e-commerce | comercio electrónico |
| tipi | tipos |
| profilo | perfil |
| freelance | freelance |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
IT La gamma di dispositivi Harmony di Logitech è già affermata come dispositivi di controllo domestico
ES La gama de dispositivos Harmony de Logitech ya está bien establecida como dispositivos de control del hogar
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| gamma | gama |
| dispositivi | dispositivos |
| logitech | logitech |
| già | ya |
| controllo | control |
IT Nel giro di alcuni anni, FLOA Bank, precedentemente conosciuta con il nome di Banque Casino, si è affermata come un operatore chiave del mercato delle agevolazioni di pagamento. ? Continua
ES En tan solo unos años, FLOA Bank, antes conocido con el nombre de Banque Casino, se ha impuesto como un interlocutor clave del mercado de las facilidades de ? continuación
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| anni | años |
| bank | bank |
| conosciuta | conocido |
| casino | casino |
| chiave | clave |
| mercato | mercado |
IT Nel giro di alcuni anni, FLOA Bank, precedentemente conosciuta con il nome di Banque Casino, si è affermata come un operatore chiave del mercato delle agevolazioni di pagamento
ES En tan solo unos años, FLOA Bank, antes conocido con el nombre de Banque Casino, se ha impuesto como un interlocutor clave del mercado de las facilidades de pago
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| anni | años |
| bank | bank |
| conosciuta | conocido |
| casino | casino |
| chiave | clave |
| mercato | mercado |
| pagamento | pago |
IT LiPhone, al contrario, è molto diverso passando da iPhone 8 a iPhone X , mentre Huawei si è affermata in modo aggressivo con i suoi modelli P e Mate.
ES El iPhone, en cambio, es muy diferente al pasar del iPhone 8 al iPhone X , mientras que Huawei se ha establecido agresivamente con sus modelos P y Mate.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| molto | muy |
| diverso | diferente |
| x | x |
| huawei | huawei |
| modelli | modelos |
| e | y |
IT Che tu sia una piccola impresa alla ricerca di maggiore visibilità o un'azienda affermata che crea materiali per fiere, ci sono articoli di marca convenienti per tutte le tasche.
ES Ya sea que sea una pequeña empresa que busca una mayor exposición o una empresa establecida que crea materiales para ferias comerciales, existen artículos de marca rentables para todos los presupuestos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| piccola | pequeña |
| ricerca | busca |
| maggiore | mayor |
| crea | crea |
| fiere | ferias |
| marca | marca |
IT Ispirata al mondo della moda, dell’architettura, del colore e degli effetti naturali. 50 tessuti innovativi creano per magia il vostro cielo personalizzato, nell’affermata qualità sunsilk e sunvas – solo da markilux.
ES Inspirada en los mundos de la moda, arquitectura, color y efectos de la naturaleza. 50 tejidos innovadores crean su cielo textil personalizado en las acreditadas calidades sunsilk y sunvas – disponibles exclusivamente en markilux.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ispirata | inspirada |
| moda | moda |
| architettura | arquitectura |
| effetti | efectos |
| innovativi | innovadores |
| creano | crean |
| cielo | cielo |
| personalizzato | personalizado |
| qualità | calidades |
| solo | exclusivamente |
| mondo | naturaleza |
| markilux | markilux |
IT Aziende già affermata? Nuovo ingresso? Cerchiamo imprese con il desiderio di crescere, non importa in quale fase della loro vita si trovino. E rimaniamo flessibili nel discutere altre potenziali strategie di investimento oltre all?acquisizione.
ES ¿Negocio establecido? ¿Nuevo competidor? Buscamos empresas con ganas de crecer, sea cual sea su etapa. Y seguimos siendo flexibles a la hora de discutir otras posibles estrategias de inversión además de la adquisición.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| fase | etapa |
| e | y |
| flessibili | flexibles |
| discutere | discutir |
| strategie | estrategias |
| investimento | inversión |
| acquisizione | adquisición |
IT Banco Galicia è un'azienda affermata nel settore del mobile banking e dei servizi Internet
ES El Banco Galicia cuenta con un negocio establecido de servicios de banca móvil y por Internet
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| banco | banco |
| mobile | móvil |
| banking | banca |
| e | y |
| internet | internet |
| un | un |
IT Il cloud native è ormai una realtà affermata
ES Los desarrollos en la nube llegaron para quedarse
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| cloud | nube |
IT Nel giro di un solo decennio, nell’industria ceramica la decorazione digitale ha superato il classico processo di stampa flessografica e si è affermata come il nuovo standard
ES En una década, la decoración digital ha superado al proceso clásico de impresión flexográfica y se ha establecido como el nuevo estándar en el sector cerámico
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| decennio | década |
| industria | sector |
| decorazione | decoración |
| digitale | digital |
| superato | superado |
| classico | clásico |
| processo | proceso |
| stampa | impresión |
| e | y |
| standard | estándar |
IT Vacation My Way si è affermata come pioniere nel settore dei viaggi LGBTQ
ES Vacation My Way es una empresa pionera en el sector de los viajes LGBTQ
IT Se stai costruendo qualcosa di più personale, come un blog, non trarrai alcun vantaggio da un piano più costoso e ricco di funzionalità di quanto farebbe un'azienda completamente affermata.
ES Si estás creando algo más personal, como un blog, no te beneficiará tanto un plan costoso y rico en funciones como a una compañía completamente establecida.
IT Affermata imprenditrice e icona tra le più note al mondo
ES Empresaria consumada y uno de los íconos más reconocidos a nivel mundial
IT Affermata imprenditrice e icona tra le più note al mondo
ES Empresaria consumada y uno de los íconos más reconocidos a nivel mundial
IT Con più di 100 Paesi rappresentati e la proiezione di centinaia di film tv, cortometraggi e lungometraggi, Annecy si è affermata come il fulcro dell'animazione mondiale
ES El escocés Ewan McGregor recibió el Premio del Presidente por toda su carrera.
IT Con più di 100 Paesi rappresentati e la proiezione di centinaia di film tv, cortometraggi e lungometraggi, Annecy si è affermata come il fulcro dell'animazione mondiale
ES El escocés Ewan McGregor recibió el Premio del Presidente por toda su carrera.
Wys 41 van 41 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees