IT Banco Galicia è un'azienda affermata nel settore del mobile banking e dei servizi Internet
Vertaal "è affermata" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "è affermata" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van è affermata
Italiaans
Engels
EN Banco Galicia has an established internet and mobile banking business
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mobile | mobile |
| banking | banking |
| internet | internet |
| banco | banco |
IT In qualità di leader di mercato nel settore del web hosting e di azienda IT affermata, anche Hostpoint intende contribuire al sistema di formazione duale in Svizzera.
EN As the market leader in the web hosting sector and an established IT company, Hostpoint wishes to contribute to Switzerland’s dual education system.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| leader | leader |
| hostpoint | hostpoint |
| contribuire | contribute |
| formazione | education |
| svizzera | switzerland |
IT Nel giro di un solo decennio, nell’industria ceramica la decorazione digitale ha superato il classico processo di stampa flessografica e si è affermata come il nuovo standard
EN Within a decade, in ceramics digital decoration overtook the classic flexographic printing process and has been established as the new standard
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| decennio | decade |
| ceramica | ceramics |
| decorazione | decoration |
| ha | has |
| classico | classic |
| processo | process |
| stampa | printing |
| flessografica | flexographic |
| standard | standard |
| la | been |
IT Azienda leader affermata nel campo dei prodotti promozionali, con un’esperienza più che trentennale, Top Promotions è dedita a far differenziare i suoi clienti dalla concorrenza
EN As a recognized leading promotional products company with over 30 years’ experience in the promotional products industry, Top Promotions is committed to making their customers stand out from the competition
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prodotti | products |
| promozionali | promotional |
| esperienza | experience |
| far | making |
| clienti | customers |
| concorrenza | competition |
IT Pat Benatar (vero nome Patricia Mae Andrzejewski) (New York, 10 gennaio 1953) è una cantante statunitense vincitrice di 4 premi Grammy Award, nota per il suo registro vocale da mezzo soprano e per essersi affermata come u… ulteriori informazioni
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vero | right |
| cantante | musician |
| grammy | grammy |
IT , ownCloud è in una posizione affermata per beneficiare dalla tendenza globale verso il lavoro da remoto
EN platforms, ownCloud is in a strong position to benefit from the global trend towards remote work
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| è | is |
| tendenza | trend |
| globale | global |
IT Citroën si è affermata dal 1919 come un marchio popolare nel vero senso della parola, facendo delle persone e del loro stile di vita la sua prima fonte di ispirazione. Uno spirito perfettamente espresso nel claim "Inspired by You"!
EN Citroën has asserted itself since 1919 as a popular brand in the true sense of the word, making people and their lifestyles its first source of inspiration. A spirit underlined by its signature claim “Inspired by You”!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vero | true |
| senso | sense |
| facendo | making |
| persone | people |
| fonte | source |
| ispirazione | inspiration |
| spirito | spirit |
| inspired | inspired |
IT Gli attacchi di imitazione sono molto comuni per le imprese online, sia che si tratti di un'impresa affermata o di una start-up
EN Impersonation attacks are very common for online businesses, whether you are an established enterprise or a startup venture
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| molto | very |
| comuni | common |
| online | online |
IT “Imbrigliare l’indomabilità del vetro”, come ha scritto Nancy Callan, affermata artista del vetro, presente con le sue opere in mostra.
EN “Harnessing the wildness of glass,” as the leading glass artist Nancy Callan, whose works are on show in the exhibition, put it.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vetro | glass |
| artista | artist |
| opere | works |
IT L'azienda di Rapperswil, specializzata nell'intermediazione di prodotti e servizi per le PMI, è stata fondata nel 2010 e si è affermata con successo sul mercato con più di 45.000 clienti
EN The Rapperswil-based company, which specializes in brokering products and services for SMEs, was founded in 2010 and has now successfully established itself on the market with more than 45,000 customers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| clienti | customers |
| con successo | successfully |
IT Fondata a Roma nel 1925 da Adele ed Edoardo Fendi, negli anni la Maison si è affermata grazie alla maestria artigianale e all’innovazione profondamente legate alle sue radici romane
EN Founded by Adele and Edoardo Fendi in Rome in 1925, over the years FENDI has emerged as a Maison renowned for its craftsmanship and innovation deeply linked to its Roman roots
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fondata | founded |
| anni | years |
| innovazione | innovation |
| profondamente | deeply |
| radici | roots |
| edoardo | edoardo |
| fendi | fendi |
| maison | maison |
IT Citrix Workspace è una soluzione affermata che consente di trarre vantaggio dal promettente futuro del lavoro.
EN Citrix Workspace is more than ready to usher in a bright future of work.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| futuro | future |
| lavoro | work |
IT Che tu sia una piccola impresa alla ricerca di maggiore visibilità o un'azienda affermata che crea materiali per fiere, ci sono articoli di marca convenienti per tutte le tasche.
EN Whether you’re a small business looking for more exposure or an established company creating trade show materials, there are cost-effective branded items for all budgets.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piccola | small |
| crea | creating |
| materiali | materials |
| marca | branded |
| tutte | all |
IT Poco importa che tu sia uno sviluppatore freelance o un'agenzia affermata con esperienza nello sviluppo delle attività e-commerce. Possiamo fornirti due tipi principali di collaborazione per adattarci al meglio al tuo profilo.
EN Whether you’re a freelance developer or an established agency with experience in eCommerce development, we do have two main types of partnerships to best fit your profile.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sviluppatore | developer |
| agenzia | agency |
| sviluppo | development |
| e-commerce | ecommerce |
| tipi | types |
| principali | main |
| profilo | profile |
| collaborazione | partnerships |
IT Una storia di passione, ricerca e qualità dal 1936 Da una grande passione per il design nasce Bonaldo, azienda affermata in Italia e a livello internazionale per la produzione di eleganti arredi e complementi di design
EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ricerca | research |
| azienda | company |
| italia | italy |
| internazionale | worldwide |
| eleganti | elegant |
| arredi | furniture |
IT Nel corso dei secoli, Roma si è affermata come culla di numerosi artisti che hanno saputo lasciare un segno indelebile lungo le sue strade e nei suoi edifici
EN Throughout history, Rome has been seen as the birthplace for many artists that have left their mark on the city's streets
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| roma | rome |
| artisti | artists |
| segno | mark |
| strade | streets |
IT La Libera Università di Bolzano, pur giovane, negli anni scorsi si è affermata come una istituzione riconosciuta nell'ambito della ricerca scientifica, sia a livello nazionale che oltre i confini italiani.
EN Despite its recent foundation, unibz in the past few years has already established itself as an important research institution, both in Italy and abroad.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pur | despite |
| istituzione | institution |
| ricerca | research |
IT Gestito dalla Fondazione, PoliHub Innovation Park & Startup Accelerator classificato fra i primi cinque incubatori universitari al mondo, è una realtà affermata in grado di offrire supporto a questo contesto di imprese in continua evoluzione
EN Lean and agile, startups respond to the immediate needs of the market, they rapidly intercept the most beneficial opportunities and propose flexible solutions that contribute towards regenerating obsolete processes
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| startup | startups |
IT Questa piattaforma si è affermata poichè divenuta famosa per la sua personalizzazione, la sua fonte affidabile ed ampia gamma di informazioni commerciali, così come i suoi impressionanti strumenti di grafica
EN This platform’s claim to fame is its customisation, its reliable and extensive source of trading information, as well as its impressive charting tools
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| personalizzazione | customisation |
| ampia | extensive |
| informazioni | information |
| commerciali | trading |
| impressionanti | impressive |
| strumenti | tools |
IT Nel giro di alcuni anni, FLOA Bank, precedentemente conosciuta con il nome di Banque Casino, si è affermata come un operatore chiave del mercato delle agevolazioni di pagamento
EN Within the space of just a few years, FLOA Bank (previously known as Banque Casino) has carved its status as a leading player in the payment facilities market
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| bank | bank |
| precedentemente | previously |
| conosciuta | known |
| casino | casino |
| mercato | market |
| pagamento | payment |
IT Poi si è imposta l’omnicanalità, si è affermata la necessità di personalizzazione e la DMP degli spazi pubblicitari ha ceduto il posto a una DMP di marketing spesso collegata al? CRM.
EN The Media DMP thus gave way to a Marketing DMP, often connected to the CRM.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dmp | dmp |
| spesso | often |
| collegata | connected |
| al | to the |
| crm | crm |
IT L’impronta ecologica (Ecological Footprint) è stata sviluppata a metà degli anni Novanta del secolo scorso da Mathis Wackernagel e William Rees e si è affermata come indicatore della sostenibilità
EN The ecological footprint was developed by Mathis Wackernagel and William Rees in the mid-1990s and it has since been implemented as an indicator for sustainability
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ecologica | ecological |
| sviluppata | developed |
| metà | mid |
| indicatore | indicator |
| sostenibilità | sustainability |
IT La House of the Great Gardener è un'affermata azienda produttrice di semi che segue una filosofia semplice, ma molto efficace: distribuire semi che funzionano!
EN The House of the Great Gardener is an established seed company that prides itself on a simple, but very effective philosophy: to provide seeds that work!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| great | great |
| azienda | company |
| filosofia | philosophy |
| semplice | simple |
| ma | but |
| molto | very |
| efficace | effective |
| distribuire | provide |
| funzionano | work |
IT Facile da coltivare sia all'esterno che in ambienti chiusi, Barbara Bud è una affermata produttrice di cannabis pregiata.
EN Easy to grow indoors or outdoors Barbara Bud is a bigtime producer of great looking cannabis.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| facile | easy |
| coltivare | grow |
| produttrice | producer |
| in | indoors |
| barbara | barbara |
IT Grazie alla reputazione affermata, all'esperienza solida sui mercati finanziari e all'accesso alle migliori soluzioni, B2Broker è uno dei fornitori di liquidità più ricercati del settore.
EN With a strong reputation, solid financial markets expertise and access to the best solutions, B2Broker is one of the most sought-after liquidity providers in the industry.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| reputazione | reputation |
| esperienza | expertise |
| mercati | markets |
| finanziari | financial |
| accesso | access |
| soluzioni | solutions |
| fornitori | providers |
| liquidità | liquidity |
| settore | industry |
IT Fondata nel 2000 da Martin Hughes, Toscafund si è saldamente affermata come uno dei principali investitori europei nel settore dei servizi finanziari in entrambi i mercati pubblici e privati.
EN Founded in 2000 by Martin Hughes, Toscafund has firmly established itself as one of Europe’s leading investors in the financial services sector across both public and private markets.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| martin | martin |
| saldamente | firmly |
| investitori | investors |
| settore | sector |
| servizi | services |
| finanziari | financial |
| mercati | markets |
| pubblici | public |
| privati | private |
IT Esperienza: Lavora con una società di factoring affermata specializzata nel tipo di attività o settore a cui appartieni
EN Experience : Work with an established factoring company that specializes in the type of business or industry you belong to
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esperienza | experience |
| tipo | type |
| o | or |
| factoring | factoring |
IT Il mondo dell’Internet of Things si sta evolvendo, e se negli Stati Uniti è una realtà quasi affermata, in Italia sta iniziando a essere conosciuta e apprezzata solo in questi ultimi anni.
EN The world of the Internet of Things is evolving, and if it is an almost established reality in the United States, in Italy it is only beginning to be known and appreciated in recent years.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| internet | internet |
| evolvendo | evolving |
| se | if |
| realtà | reality |
| quasi | almost |
| italia | italy |
| iniziando | beginning |
| conosciuta | known |
| apprezzata | appreciated |
| ultimi | recent |
IT Poco importa che tu sia uno sviluppatore freelance o un'agenzia affermata con esperienza nello sviluppo delle attività e-commerce. Possiamo fornirti due tipi principali di collaborazione per adattarci al meglio al tuo profilo.
EN Whether you’re a freelance developer or an established agency with experience in eCommerce development, we do have two main types of partnerships to best fit your profile.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sviluppatore | developer |
| agenzia | agency |
| sviluppo | development |
| e-commerce | ecommerce |
| tipi | types |
| principali | main |
| profilo | profile |
| collaborazione | partnerships |
IT Gestito dalla Fondazione, PoliHub Innovation Park & Startup Accelerator classificato fra i primi cinque incubatori universitari al mondo, è una realtà affermata in grado di offrire supporto a questo contesto di imprese in continua evoluzione
EN Lean and agile, startups respond to the immediate needs of the market, they rapidly intercept the most beneficial opportunities and propose flexible solutions that contribute towards regenerating obsolete processes
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| startup | startups |
IT Citroën si è affermata dal 1919 come un marchio popolare nel vero senso della parola, facendo delle persone e del loro stile di vita la sua prima fonte di ispirazione. Uno spirito perfettamente espresso nel claim "Inspired by You"!
EN Citroën has asserted itself since 1919 as a popular brand in the true sense of the word, making people and their lifestyles its first source of inspiration. A spirit underlined by its signature claim “Inspired by You”!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vero | true |
| senso | sense |
| facendo | making |
| persone | people |
| fonte | source |
| ispirazione | inspiration |
| spirito | spirit |
| inspired | inspired |
IT Nel giro di alcuni anni, FLOA Bank, precedentemente conosciuta con il nome di Banque Casino, si è affermata come un operatore chiave del mercato delle agevolazioni di pagamento
EN Within the space of just a few years, FLOA Bank (previously known as Banque Casino) has carved its status as a leading player in the payment facilities market
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| bank | bank |
| precedentemente | previously |
| conosciuta | known |
| casino | casino |
| mercato | market |
| pagamento | payment |
IT L’impronta ecologica (Ecological Footprint) è stata sviluppata a metà degli anni Novanta del secolo scorso da Mathis Wackernagel e William Rees e si è affermata come indicatore della sostenibilità
EN The ecological footprint was developed by Mathis Wackernagel and William Rees in the mid-1990s and it has since been implemented as an indicator for sustainability
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ecologica | ecological |
| sviluppata | developed |
| metà | mid |
| indicatore | indicator |
| sostenibilità | sustainability |
IT Che tu sia una piccola impresa alla ricerca di maggiore visibilità o un'azienda affermata che crea materiali per fiere, ci sono articoli di marca convenienti per tutte le tasche.
EN Whether you’re a small business looking for more exposure or an established company creating trade show materials, there are cost-effective branded items for all budgets.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piccola | small |
| crea | creating |
| materiali | materials |
| marca | branded |
| tutte | all |
IT Scoprite tutto quel che c'è da sapere sul carattere, la storia, i vini e i vigneti tipici della Toscana, una regione vitivinicola affermata a livello mondiale.
EN The region is held in high regard throughout the world. Find out all about the character, history, wines and grape varieties of Tuscany.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| carattere | character |
| storia | history |
| vini | wines |
| toscana | tuscany |
| mondiale | world |
IT Ad oggi è una designer affermata con una base in Giappone e una a Milano
EN She continue working on a design as a base in both Japan and from 2015 also in Milan
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| designer | design |
| giappone | japan |
| milano | milan |
IT Nel corso dei secoli, Roma si è affermata come culla di numerosi artisti che hanno saputo lasciare un segno indelebile lungo le sue strade e nei suoi edifici
EN Throughout history, Rome has been seen as the birthplace for many artists that have left their mark on the city's streets
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| roma | rome |
| artisti | artists |
| segno | mark |
| strade | streets |
IT Nel corso dei secoli, Roma si è affermata come culla di numerosi artisti che hanno saputo lasciare un segno indelebile lungo le sue strade e nei suoi edifici
EN Throughout history, Rome has been seen as the birthplace for many artists that have left their mark on the city's streets
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| roma | rome |
| artisti | artists |
| segno | mark |
| strade | streets |
IT Nel corso dei secoli, Roma si è affermata come culla di numerosi artisti che hanno saputo lasciare un segno indelebile lungo le sue strade e nei suoi edifici
EN Throughout history, Rome has been seen as the birthplace for many artists that have left their mark on the city's streets
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| roma | rome |
| artisti | artists |
| segno | mark |
| strade | streets |
IT Nel corso dei secoli, Roma si è affermata come culla di numerosi artisti che hanno saputo lasciare un segno indelebile lungo le sue strade e nei suoi edifici
EN Throughout history, Rome has been seen as the birthplace for many artists that have left their mark on the city's streets
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| roma | rome |
| artisti | artists |
| segno | mark |
| strade | streets |
IT Gestisce PoliHub Innovation Park & Startup Accelerator classificato fra i primi cinque incubatori universitari al mondo, una realtà affermata in grado di offrire supporto a imprese e startup in continua evoluzione
EN Managed by the Foundation and classified among the first five university incubators at global level, PoliHub Innovation Park & Startup Accelerator is a consolidated reality that can give its support to this pool of companies
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gestisce | managed |
| park | park |
| accelerator | accelerator |
| classificato | classified |
| mondo | global |
| realtà | reality |
| grado | level |
| supporto | support |
| amp | amp |
IT La Libera Università di Bolzano, pur giovane, negli anni scorsi si è affermata come una istituzione riconosciuta nell'ambito della ricerca scientifica, sia a livello nazionale che oltre i confini italiani.
EN Despite its recent foundation, unibz in the past few years has already established itself as an important research institution, both in Italy and abroad.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pur | despite |
| istituzione | institution |
| ricerca | research |
IT Siamo un'azienda familiare di medie dimensioni che si è affermata come partner affidabile e di successo nel nostro settore. Non è un caso che siamo conosciuti ben oltre i confini del nostro paese.
EN We are medium-sized family business which has well established as a reliable and reputed partner in our branch. It is not just by chance that we are well known far beyond the borders of our country.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| medie | medium |
| dimensioni | sized |
| partner | partner |
| non | not |
| conosciuti | known |
| ben | well |
| confini | borders |
| paese | country |
| di medie dimensioni | medium-sized |
IT Banco Galicia è un'azienda affermata nel settore del mobile banking e dei servizi Internet
EN Banco Galicia has an established internet and mobile banking business
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mobile | mobile |
| banking | banking |
| internet | internet |
| banco | banco |
IT Che tu sia un'azienda affermata alla ricerca di una nuova prospettiva o completamente nuovo sulla scena, posso aiutarti a costruire una presenza unica per riflettere il tuo brand ed entrare in contatto con il pubblico giusto.
EN Whether you are an established company, looking for a fresh perspective, or a completely new one on the scene, I can help you build a unique design presence aligned with your brand to get in touch with the right audience.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| azienda | company |
| prospettiva | perspective |
| completamente | completely |
| scena | scene |
| presenza | presence |
| brand | brand |
| entrare | get in |
| pubblico | audience |
| giusto | right |
IT In qualità di leader di mercato nel settore del web hosting e di azienda IT affermata, anche Hostpoint intende contribuire al sistema di formazione duale in Svizzera.
EN As the market leader in the web hosting sector and an established IT company, Hostpoint wishes to contribute to Switzerland’s dual education system.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| leader | leader |
| hostpoint | hostpoint |
| contribuire | contribute |
| formazione | education |
| svizzera | switzerland |
IT Nel giro di un solo decennio, nell’industria ceramica la decorazione digitale ha superato il classico processo di stampa flessografica e si è affermata come il nuovo standard
EN Within a decade, in ceramics digital decoration overtook the classic flexographic printing process and has been established as the new standard
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| decennio | decade |
| ceramica | ceramics |
| decorazione | decoration |
| ha | has |
| classico | classic |
| processo | process |
| stampa | printing |
| flessografica | flexographic |
| standard | standard |
| la | been |
IT Pat Benatar (vero nome Patricia Mae Andrzejewski) (New York, 10 gennaio 1953) è una cantante statunitense vincitrice di 4 premi Grammy Award, nota per il suo registro vocale da mezzo soprano e per essersi affermata come u… ulteriori informazioni
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vero | right |
| cantante | musician |
| grammy | grammy |
IT “Imbrigliare l’indomabilità del vetro”, come ha scritto Nancy Callan, affermata artista del vetro, presente con le sue opere in mostra.
EN “Harnessing the wildness of glass,” as the leading glass artist Nancy Callan, whose works are on show in the exhibition, put it.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vetro | glass |
| artista | artist |
| opere | works |
IT Fin dalla sua fondazione, nel 2014, Klarna si è affermata tra i principali fornitori al mondo di servizi di acquisto rateale. Sono 90 milioni i consumatori attivi che scelgono Klarna per fare acquisti online in 16 regioni su tre continenti.
EN Since its foundation in 2014, Klarna has become one of the world's largest providers of buy now, pay later services. 90 million active consumers use Klarna to shop online in 16 regions across three continents.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees