Vertaal "tenuto" na Spaans

ES Si no tienes la autoridad para hacer que la Entidad cumpla con estos Términos o no estás de acuerdo con estos Términos, no aceptes estos Términos ni utilices o accedas a los Productos.

• tienes la autoridad
• Términos
• estás de acuerdo
• aceptes estos Términos
• utilices

ES Debes notificarnos por escrito acerca de cualquier cantidad que desees impugnar antes de la fecha en que venzan dichas cantidades

• desees impugnar antes
• dichas cantidades

ES También se te pedirá que nos reembolses cualquier costo o gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) en el que incurramos para cobrar las cantidades adeudadas por cualquier motivo

• costo
• gasto
• incluyendo honorarios razonables
• abogados
• incurramos para cobrar
• motivo

ES Cuando tu equipo de contenido recibe información periódica sobre lo que funciona bien (o no) en las redes sociales, puede crear un mejor contenido para tu equipo de redes sociales

• equipo de contenido
• funciona bien
• redes sociales
• equipo de redes

ES Cuando lo haga, te indicará cuáles son y éstas aparecerán con una marca de aguda

• haga
• marca de aguda

ES Características de seguridad adicionales, como un botón emergencia, también las tuvimos en cuenta en nuestras pruebas.

• Características de seguridad
• botón emergencia
• nuestras

ES Es por eso que también nos aseguramos de considerar el precio de los distintos proveedores VPN.

• aseguramos de considerar
• proveedores

ES Intentaremos proporcionarle un aviso previo de cualquier modificación importante que pueda afectarle, incluso con la publicación de un CLUF revisado, cuya aceptación por su parte podría ser obligatoria para poder seguir usando el Servicio

• importante que pueda
• CLUF revisado
• podría ser obligatoria
• poder seguir usando

ES Además, tiene acceso a especialistas del producto de a su consulta y le mantenemos regularmente al corriente de nuestras novedades.

• acceso a especialistas
• consulta
• nuestras

ES Por ejemplo, si un adulto viaja con tres niños de edades comprendidas entre 0 y 2 años, solo deberá pagar billete para dos de los niños.

• ejemplo
• niños de edades
• deberá pagar billete

ES Deberás cumplir y conservar todas las notificaciones, información y restricciones de derechos de autor contenidas en cualquier Contenido accedido a través de los Servicios.

• Deberás cumplir
• restricciones de derechos

ES Es hora de hacer números y resumir los resultados del año pasado. Incluso celebraremos una rueda de prensa para conmemorar la ocasión, en la que informamos a los periodistas de nuestros logros económicos.

• resumir los resultados
• pasado
• prensa para conmemorar
• ocasión
• logros

ES Si creas cualquier contenido que esté relacionado con el Programa o con los Productos de Sprout Social, este debe estar designado como “no oficial”. Por ejemplo, “La guía no oficial para utilizar Sprout Social.”

• creas cualquier contenido
• Programa
• Productos de Sprout
• debe estar designado
• ejemplo
• guía no oficial
• utilizar Sprout

ES En todo momento, debes permanecer en cumplimiento con la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de 1977 con sus modificaciones (FCPA, por sus siglas en inglés)

• Ley de Prácticas
• modificaciones
• FCPA
• siglas en inglés

ES Por lo tanto, Surfshark, al igual que NordVPN, no mantiene registros de sus usuarios.

• Surfshark
• igual que NordVPN

ES Sin embargo, se mantiene con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente, así como una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio o cortar los cables.

• embargo
• significativa de adhesivo
• requiere una palanca
• cuidadosa
• persistente
• eliminar sin agrietar
• vidrio

ES Tuvieron los últimos 8 años bajo control

• Tuvieron los últimos
• bajo control

ES Si utiliza una Mac y configura la contraseña de respaldo de iTunes en esa Mac, es posible que su computadora haya mantenido un registro de la contraseña en su llavero.

• utiliza una Mac
• configura la contraseña
• respaldo de iTunes
• esa Mac

ES Hemos seguido con esto, y iPhone Backup Extractor puede recuperar o eliminar el código de acceso de Screen Time o el código de restricción de cualquier dispositivo Apple en cualquier versión de iOS.

• iPhone Backup Extractor
• recuperar
• eliminar el código
• acceso de Screen
• código de restricción

ES A partir de 250kg de material electronico usado, el organismo SWICO se debe de retirar gratuitamente su material usado. El material debe ser almacenado en palets con marcos que pueden ser pedidos en el sitio. Saber más

• electronico usado
• usado
• palets con marcos

ES Usted acepta que no se le exijan notificaciones ni con-sentimientos adicionales antes de que Blurb le facture a su tarjeta de crédito todos los importes debidos y pagaderos

• exijan notificaciones ni
• Blurb le facture
• tarjeta de crédito
• importes debidos
• pagaderos

ES Us-ted acuerda notificar de inmediato a Blurb cualquier cambio en la dirección de factura-ción o en la tarjeta de crédito utilizada para el pago, de conformidad con el presente Contrato

• Us-ted acuerda notificar
• inmediato a Blurb
• factura-ción
• tarjeta de crédito
• pago
• Contrato

ES Asimismo, debemos informarle de que Usted será considerado el importador nominal, por lo que deberá cumplir con las leyes y normativas de dicho país.

• Asimismo
• Usted será considerado
• importador nominal
• leyes
• normativas de dicho

ES 8.4 Licencia. Con el fin de poder acceder a los Servicios de Blurb, Usted se compromete, en virtud del presente contrato, a proporcionarnos las siguientes licencias relacionadas con el Con-tenido de sus Libros, Cuadros decorativos u otros productos:

• Licencia
• fin de poder
• Blurb
• Usted se compromete
• virtud del presente
• proporcionarnos las siguientes
• Libros
• Cuadros decorativos u

ES "Es un lugar hermoso para ir a una caminata con tu perro o simplemente a solas para disfrutar de la hermosa vista"

• simplemente a solas

ES También puedes subir vídeos de ponencias o seminarios que hayas dado o testimonios de tus clientes, y ofrecer la posibilidad de descargar otros recursos de coaching o guías de trabajo

• puedes subir vídeos
• ponencias
• seminarios que hayas
• testimonios de tus
• ofrecer la posibilidad
• descargar otros recursos
• coaching

ES En caso de que el usuario de Jimdo tenga motivos para sospechar que un tercero no autorizado se ha hecho o está en condiciones de hacerse con sus datos de acceso, debe informarnos de inmediato

• usuario de Jimdo
• motivos para sospechar
• tercero no autorizado
• hecho
• está en condiciones
• acceso

ES El usuario de Jimdo también está obligado a ayudar a Jimdo a prevenir dichas acciones judiciales.

• usuario de Jimdo
• Jimdo a prevenir
• acciones

ES 7.4 El usuario de Jimdo tiene la obligación de comprobar si el dominio que desea no viola derechos de terceros ni el Derecho aplicable antes de solicitarlo.

• usuario de Jimdo
• obligación de comprobar
• dominio que desea
• ni el Derecho

ES La Comisaria de Igualdad Helena Dalli dio un discurso en la conferencia "Towards Inclusion". Aquí puede encontrar la traducción al español.

• Comisaria de Igualdad
• conferencia
• Aquí puede encontrar

ES Consejo: si quieres una lista de las mejores prácticas, consulta la Lista de control para SEO. Si necesitas ayuda para empezar a aumentar tu audiencia, inscríbete en un seminario web a cargo de un experto.

• Consejo
• quieres una lista
• mejores prácticas
• consulta la Lista
• control para SEO
• aumentar tu audiencia

ES Durante el registro, el usuario debe proporcionar cierta información (como el nombre y la dirección de correo electrónico)

• registro
• usuario debe proporcionar
• nombre
• dirección de correo

ES Nuestros términos y condiciones pueden modificarse eventualmente a nuestra exclusiva discreción y estará obligado a mantenerse al tanto de cualquier cambio

• términos
• condiciones pueden modificarse
• exclusiva discreción
• cambio

ES No hay que pagar para utilizar las API AvaTrader, sin embargo, será necesario que el cliente para configurar una cuenta y mantener un balance de al menos £1000

• pagar para utilizar
• API AvaTrader
• embargo
• cliente para configurar
• mantener un balance
• menos

ES Deberá notificar a Peli cualquier modificación de los datos personales facilitados y será usted el único responsable de la veracidad y exactitud de los datos que nos proporcione.

• personales facilitados

ES Qué necesita ser considerado durante el proceso de evaluación de riesgos

• proceso de evaluación
• riesgos

ES En el 2019, StatsBomb organizó una conferencia en Stamford Bridge, que incluyó presentaciones de investigación y paneles de discusión de algunas de las más grandes mentes en el análisis del fútbol

• Stamford Bridge
• paneles de discusión
• análisis del fútbol

ES Además, me mantuvieron alejado de la función de chatbot. Tras iniciar sesión correctamente, la página principal sugirió el nivel 1 para principiantes.

• me mantuvieron alejado
• función de chatbot
• Tras iniciar sesión
• página principal sugirió

ES Nueva Owerri, Estado de Imo, Nigeria. El 11 de septiembre de 2021 siete novicios, Achukwu Anthony, Gofung John,...

• Nueva Owerri
• Estado de Imo
• Nigeria
• septiembre de siete
• Achukwu Anthony
• Gofung

ES Indague más a fondo en un tema asistiendo a webinars en directo que imparten nuestros instructores expertos. Se ofrecen semanalmente en las diferentes zonas horarias.

• directo que imparten
• instructores expertos
• diferentes zonas

ES Debería consultar periódicamente las Condiciones de uso para conocer dichos cambios

• Debería consultar periódicamente
• conocer dichos cambios

ES Está obligado a eliminar las pilas y acumuladores usados exclusivamente a través del punto de venta o de recogida especialmente habilitados para ello (obligación legal de devolución)

• pilas
• acumuladores usados exclusivamente
• punto de venta
• recogida especialmente habilitados
• ello

ES La identificación EPREL única le permite recuperar valores de etiquetas y otra información de productos de la base de datos europea. Resulta esencial, ya que usted, como revendedor, debe hacer referencia a la base de datos EPREL.

• identificación EPREL única
• permite recuperar valores
• etiquetas
• Resulta esencial
• usted
• revendedor
• debe hacer referencia

ES En realidad, como el valor container coincide con el valor por defecto, este argumento podría omitirse también, pero lo hemos dejado para evitar confusiones.

• realidad
• valor container coincide
• valor por defecto
• argumento podría omitirse

ES El usuario está obligado a verificar y confirmar la información y el contenido de esta documentación por su cuenta

• usuario está obligado
• verificar

ES El hidróxido de sodio es una sustancia extremadamente peligrosa y se debe tener en cuenta tener mucho cuidado en su presencia

• hidróxido de sodio
• sustancia extremadamente peligrosa
• presencia

ES El usuario está obligado en particular a:

• usuario está obligado
• particular

ES Había aproximadamente 40 personas en el evento, y cuatro de ellas dieron charlas que fueron útiles e inspiradoras

• evento
• cuatro de ellas
• charlas que fueron
• inspiradoras

ES Debe pegar al menos un imán para que esto funcione, ya sea en su teléfono o en su computadora, pero el otro puede mantenerse en su lugar por el cable. Puede ver cómo conecté el soporte a mi computadora usando el cable, a continuación.

• funcione
• teléfono
• computadora
• otro puede mantenerse
• ver cómo conecté
• soporte a mi
• usando el cable

ES Sí, su cardán mantendrá su iPhone estabilizado mientras se sostiene, pero, siempre que no esté moviendo su cámara web mientras habla, realmente no hay ningún beneficio para esta función para fines de cámara web

• Sí
• moviendo su cámara
• mientras habla
• fines de cámara