Vertaal "talvolta" na Spaans

ES Amenazas: Las amenazas son a veces obvias y a veces muy difíciles de prever

• Amenazas
• obvias
• veces muy difíciles
• prever

ES La distribución cada vez más global de los usuarios de Internet obliga al contenido a recorrer distancias más largas, a veces a países con redes lentas o poco fiables

• veces a países
• redes lentas
• poco fiables

ES Por ejemplo, muchas VPN gratuitas imponen límites de datos, de velocidad y, a veces, límites de servidor

• ejemplo
• muchas VPN gratuitas
• velocidad
• veces
• límites de servidor

ES Estas redes pueden usarse en ataques DDoS y a veces se venden en la dark web.

• redes pueden usarse
• ataques DDoS
• veces se venden
• dark

ES Nota: En ocasiones, la utilización de una VPN va en contra de los siempre cambiantes términos de uso de los servicios de streaming

• Nota
• ocasiones
• va en contra
• siempre cambiantes términos
• streaming

ES Los servicios VPN de esta lista son compatibles con la mayoría de dispositivos y sistemas operativos: Windows, Mac, iOS, Android y a veces Linux

• dispositivos
• sistemas operativos
• Windows
• Mac
• iOS
• Android
• veces Linux

ES Los dispositivos que se usan como puntos de acceso se les llama, algunas veces, routers virtuales.

• puntos de acceso
• les llama
• algunas veces
• routers

ES A continuación encontrará las tres categorías que aborda Red Hat sobre esta tecnología:

• categorías que aborda

ES Algunos proveedores de API seleccionarán cuidadosamente las mejores integraciones e invertirán en las personas y las empresas, lo cual a veces resultará en la adquisición de empresas y tecnologías.

• integraciones e invertirán
• empresas
• cual a veces
• adquisición de empresas

ES Los usuarios que insisten en que no deben establecer un código de acceso de tiempo de pantalla antes a veces informan que su código de acceso de " acceso guiado " funciona. Vale la pena darle una oportunidad.

• usuarios que insisten
• acceso guiado
• funciona
• Vale la pena

ES A pesar de los peligros climáticos y de un medio ambiente a veces hostil, este árbol solo (título "Solo") se mantiene y evoluciona sabia y suavemente en un entorno vegetal auténtico que contribuye a la preservación de la costa.

• climáticos
• hostil
• título
• mantiene
• evoluciona sabia

ES En ocasiones, la situación no está del todo clara, por lo que siempre le aconsejaríamos que lo consultara. Póngase en contacto con el titular del copyright externo o consulte con su equipo jurídico.

• ocasiones
• situación no está
• clara
• siempre le aconsejaríamos
• consultara
• Póngase en contacto
• titular del copyright

ES La versión beta del desarrollador comienza unas semanas antes de las versiones beta públicas, y se actualiza antes, y a veces con más frecuencia.

• comienza unas semanas
• versiones beta públicas
• actualiza antes

ES Localice al detallista más cercano mediante nuestra herramienta de búsqueda. La base de datos proporciona el nombre de los puntos de venta, su dirección y en algunos casos su número de teléfono.

• Localice al detallista
• búsqueda
• venta
• dirección

ES El texto suele estar escrito en inglés, y ocasionalmente puede estar en otros idiomas

• texto suele estar
• inglés
• ocasionalmente puede estar
• idiomas

ES He enumerado alternativas gratuitas donde es posible, pero es importante tener en cuenta que los plugins a veces pueden entrar en conflicto entre sí y causar problemas

• He enumerado alternativas
• posible
• plugins a veces
• entrar en conflicto
• sí
• causar problemas

ES Sólo ten en cuenta que siempre debes probar cómo afecta esto a tu sitio web antes de implementarlo en vivo. La minimización a menudo puede conducir a un código que no funciona, especialmente cuando se trata de Javascript.

• siempre debes probar
• sitio web antes
• implementarlo en vivo
• minimización a menudo
• funciona

ES un hotel con estilo, a veces fuera de lo convencional, que tiene éxito tanto entre la gente de la zona como entre los viajeros.

• hotel con estilo
• convencional

ES Tal vez sea porque soy un instructor de aula loco, pero aprecio y a veces incluso disfruto posiblemente la mejor serie de planes de estudio

• soy un instructor
• aula loco
• aprecio
• veces incluso disfruto
• serie de planes
• estudio

ES Bueno, estos sitios son muy fáciles de crear y, a veces, pueden parecer modernos y reales a primera vista. Pero estos sitios tienen valor cero para otros usuarios. Como comprador, prefiero usar Amazon directamente sin ningún otro sitio.

• Bueno
• crear
• veces
• parecer modernos
• reales a primera
• sitios tienen valor
• usuarios
• comprador
• prefiero usar Amazon
• ningún otro

ES A veces, cuando borras todos los contenidos del área de bloques medios, desaparecerán sus anotaciones en la vista Columnas. Para solucionarlo, cambia transitoriamente al diseño apilado:

• veces
• área de bloques
• desaparecerán sus anotaciones
• vista Columnas
• solucionarlo

ES El rock progresivo (en inglés progressive rock, prog-rock) es un subgénero del rock originado al final de la década de los sesenta del siglo XX y que floreció durante la primera mitad de la década siguiente

• rock progresivo
• inglés progressive rock
• prog-rock
• subgénero del rock
• sesenta del siglo
• siguiente

ES A veces, no queremos que sean—los fabricantes a veces establecen precios altos para desalentar la reparación

• veces
• fabricantes a veces
• reparación

ES Mijo: Se cultiva ampliamente en Asia y África. Las gachas de mijo son muy populares en China, Alemania y Rusia. También se utiliza en bebidas alcohólicas y a veces utiliza como alimento para las aves y los animales.

• Mijo
• África
• gachas de mijo
• populares en China
• Alemania
• Rusia
• utiliza en bebidas
• aves

ES Tras 28 años de revoluciones musicales, Daft Punk se quitan el casco dejando atrás una explosiva carrera

• musicales
• casco dejando atrás
• explosiva carrera

ES ¿Cómo satisfacer estas exigencias y al mismo tiempo cuidar la experiencia del usuario? Para los medios, la pregunta toma a veces la forma de la cuadratura del círculo

• mismo tiempo cuidar
• experiencia del usuario
• medios
• cuadratura del círculo

ES No obstante, tenga en cuenta que a veces también podemos usar esos datos personales para otras finalidades si contamos con el derecho y permiso («fundamento jurídico») para hacerlo.

• obstante
• veces también podemos
• esos datos personales
• finalidades si contamos
• derecho
• permiso

ES A veces, diferentes internautas pueden tener las mismas direcciones IP, por ejemplo si se encuentran conectados a Internet en el interior de una red informática de empresa.

• veces
• mismas direcciones IP
• conectados a Internet

ES A la vista de lo anterior, a veces es necesaria una nueva solicitud con datos correctos en el CSR, y también podemos necesitar tu aprobación para realizar modificaciones en la información proporcionada en el pedido.

• veces es necesaria

ES Crosby, Stills & Nash (comúnmente conocida como CSN) es una banda de rock and roll y Folk Rock fundada en 1968. Algunos, sobre to… Más información

• Crosby
• Stills
• Nash
• banda de rock
• roll
• Folk Rock fundada
• Algunos

ES Crosby, Stills & Nash (comúnmente conocida como CSN) es una banda de rock and roll y Folk Rock fundada en 1968. Algunos, sobre todo en Estados Unidos, la comparaban en popularidad a los Beatles. En su origen, el grupo se formó … Más información

• Crosby
• Stills
• Nash
• banda de rock
• roll
• Folk Rock fundada
• Algunos
• Estados Unidos
• comparaban en popularidad
• Beatles
• origen
• grupo se formó

ES No obstante, tras generalizarse en la cultura popular se ha aceptado como música clásica a toda aquella, … Más información

• obstante
• aceptado como música
• toda aquella

ES Alrededor de 2005, comenzó a escribir y producir sus primeros demos, y a publicarlos de forma independiente en Myspace.​ Tres años después firmó un contrato con 679 Artists

• comenzó a escribir
• producir sus primeros
• Tres años después
• contrato con Artists

ES Algunas veces, el lugar puede superar al presupuesto o las condiciones requeridas, en especial si buscas un lugar que sea conveniente

• Algunas veces
• lugar puede superar
• presupuesto
• condiciones requeridas
• especial si buscas

ES Algunas tarjetas de crédito y algunos proveedores de la Asociación Automovilística Estadounidense ofrecen unos servicios de búsqueda de hoteles a sus miembros, además de unos descuentos en ciertos hoteles

• Asociación Automovilística Estadounidense
• hoteles

ES Llamar directamente al hotel puede proporcionarte una reserva de último minuto o una mejor tarifa

• proporcionarte una reserva
• último minuto
• tarifa

ES Algunas veces, para usar un teléfono internacional, debes comprar distintas tarjetas SIM o recargarlo con más minutos, pero podrás mantener un contacto constante con las personas conocidas.

• Algunas veces
• usar un teléfono
• debes comprar distintas
• SIM

ES Los datos que recopilamos de redes sociales y páginas web en línea en ocasiones incluyen información personal que ha sido alojada en Internet y que está disponible públicamente

• recopilamos de redes
• está disponible públicamente

ES En ocasiones, la situación no está del todo clara, por lo que siempre le aconsejaríamos que lo consultara. Póngase en contacto con el titular del copyright externo o consulte con su equipo jurídico.

• ocasiones
• situación no está
• clara
• siempre le aconsejaríamos
• consultara
• Póngase en contacto
• titular del copyright

ES En ocasiones, los prototipos son demasiado caros, funcionan en entornos difíciles de reproducir o requieren la intervención humana

• ocasiones
• prototipos son demasiado
• funcionan en entornos
• reproducir
• requieren la intervención

ES A veces son indescifrables, rara vez están donde deben estar, y los datos de una red casi nunca tienen el mismo formato que los de otra

• veces son indescifrables
• deben estar
• red casi nunca
• otra

ES Las escarpadas y empinadas paredes, separadas por unos pocos metros, dan fe de la fuerza con la que el joven río Linth labró su curso.

• escarpadas
• empinadas paredes
• separadas por unos
• metros
• joven río Linth

ES metros de desnivel solo de bajada; dependiendo de la variante, incluso más.

• metros de desnivel
• bajada
• incluso

ES Chihuly Garden and Glass cierra de vez en cuando para eventos especiales. Haz clic aquí para obtener una lista de los cierres totales y parciales para planificar a futuro.

• Chihuly Garden and
• eventos especiales
• Haz clic aquí
• obtener una lista
• cierres totales
• parciales para planificar

ES En los centros de control de transmisión se suele usar contenido de SCADA estático de las operaciones del sistema, a veces combinado con imágenes de vídeo en directo relacionadas con el sistema de transmisión

• centros de control
• transmisión se suele
• contenido de SCADA
• operaciones del sistema
• vídeo en directo
• sistema de transmisión

ES Sin embargo, sí que puede incluir tu dirección de correo electrónico, que podría usarse para hacerlo.

• embargo
• dirección de correo

ES Recibirás pruebas en tu idioma nativo y algunas veces en el idioma que has indicado que hablas de forma fluida en tu perfil

• idioma nativo
• idioma que has
• perfil

ES Normalmente, son capaces de mostrar una prueba de concepto al cliente en un plazo de una semana, y a veces incluso en 48 horas.

• Normalmente
• capaces de mostrar
• prueba de concepto
• semana

ES En ocasiones, Erika y Lanny utilizaron un solo Profoto A1 para más de una función

• ocasiones
• Erika
• función

ES Hay unas pocas cosas que la gente a veces intenta que en realidad no ayudarán con tu crawl budget.

• unas pocas cosas
• gente a veces
• realidad no ayudarán
• crawl