Vertaal "moltissime" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "moltissime" van Italiaans na Spaans

Vertalings van moltissime

"moltissime" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

moltissime a con de del el es las los muchas más no que sobre

Vertaling van Italiaans na Spaans van moltissime

Italiaans
Spaans

IT Usando Semrush il mio team risparmia moltissimo tempo, perché lavora sui contenuti giusti e basandosi di più sui dati. Tutto quello che facciamo qui si basa sui dati e il vostro strumento ci dà moltissime informazioni.

ES Gracias a Semrush, mi equipo trabaja con el contenido correcto y de una manera más orientada a los datos y así ahorra mucho tiempo. Todo lo que hacemos está respaldado por datos y vuestra herramienta nos proporciona más munición.

Italiaans Spaans
semrush semrush
risparmia ahorra
lavora trabaja
giusti correcto
e y
facciamo hacemos

IT CyberGhost ha moltissime caratteristiche utili che lo rendono una valida opzione da considerare se vuoi provare una VPN premium. Queste caratteristiche includono:

ES CyberGhost tiene muchas de las útiles características que la convierten en una opción que vale la pena considerar cuando quieres probar una VPN premium. Algunas de estas incluyen:

Italiaans Spaans
cyberghost cyberghost
moltissime muchas
caratteristiche características
opzione opción
considerare considerar
vuoi quieres
provare probar
vpn vpn
premium premium
queste estas
includono incluyen
utili útiles

IT Grazie alle moltissime risorse a tua disposizione, potrai entrare in contatto con persone che stanno facendo il tuo stesso percorso, imparare, crescere e trovare ispirazione, ovunque ti trovi.

ES Gracias a los numerosos recursos que la comunidad pone a su disposición, podrá conectar con personas con intereses similares a los suyos, aprender, desarrollarse e inspirarse, sin importar dónde se encuentre.

Italiaans Spaans
risorse recursos
disposizione disposición
contatto conectar
persone personas

IT Ci sono moltissime cose da scoprire sull'edificio più famoso al mondo, dalla ricca storia al design unico che lo caratterizzano. Scopri ciò che rende questa icona di New York un'esperienza da non perdere.

ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.

Italiaans Spaans
famoso famoso
mondo mundo
icona icono
new nueva
york york
perdere perder

IT No. Ci sono moltissime situazioni in cui non è necessaria una liberatoria. Dipende da ciò che l’immagine ritrae e da come intendi utilizzarla.

ES No. Hay muchas ocasiones en las que no necesita autorización. Depende de lo que figure en la imagen y en cómo piensa utilizarla.

Italiaans Spaans
una de
dipende depende
immagine imagen

IT Gli hub Le Méridien offrono agli ospiti moltissime opportunità per incontrarsi e lasciarsi ispirare davanti a una tazza di caffè espresso.

ES Le Méridien Hubs ofrece diversas oportunidades de colaborar y dejarse inspirar con una taza de espresso.

Italiaans Spaans
hub hubs
e y
ispirare inspirar
tazza taza

IT Una reinterpretazione moderna della tradizionale hall dell'hotel, l’hub Le Méridien offre agli ospiti moltissime opportunità per incontrarsi, comunicare e semplicemente godersi il momento.

ES Una reinterpretación moderna del tradicional lobby del hotel, Le Méridien Hub ofrece una variedad de oportunidades para que los huéspedes se encuentren, conecten y, simplemente, disfruten del momento.

Italiaans Spaans
moderna moderna
tradizionale tradicional
hall lobby
hotel hotel
hub hub
ospiti huéspedes
e y
semplicemente simplemente

IT Che tu voglia aggiungere strumenti e servizi innovativi al tuo portafoglio prodotti, integrarli nella tua offerta al cliente o incrementare la qualità dei tuoi servizi, i nostri programmi di partnership offrono moltissime opportunità al tuo business.

ES Ya quieras agregar funciones y servicios a nuestra solución, hazlo para brindar a los clientes los servicios de vanguardia. Nuestro programa de partners ofrece muchas posibilidades para tu negocio.

Italiaans Spaans
voglia quieras
aggiungere agregar
e y
programmi programa
moltissime muchas
business negocio

IT Grazie ai servizi di Sentinel Cloud i clienti possono automatizzare i report per supportare il processo di fatturazione ottenendo allo stesso tempo l’accesso a moltissime informazioni sull’utilizzo delle proprie applicazioni.

ES Con Sentinel Cloud Services, los clientes pueden automatizar informes para respaldar su proceso de facturación mientras obtienen acceso a una gran cantidad de información sobre cómo se utilizan sus aplicaciones.

Italiaans Spaans
cloud cloud
automatizzare automatizar
processo proceso
fatturazione facturación

IT Le variabili da affrontare sono moltissime. Per ragioni di brevità, esamineremo i tre aspetti che si riveleranno probabilmente determinanti per le imprese che adottano un modello ibrido.

ES Si bien hay muchas variables que deben abordarse, en aras de la brevedad, nos enfocaremos en tres que probablemente sean fundamentales para impulsar las empresas que adoptan un modelo híbrido.

Italiaans Spaans
variabili variables
moltissime muchas
imprese empresas
adottano adoptan
modello modelo
ibrido híbrido

IT Su Internet puoi trovare moltissime telecamere, ma questa (C1 Pro) è davvero fantastica e si connette senza problemi ai router dual-band. La funzione pan e l’audio sono incredibili. Sicuramente consigliabile.

ES Hay muchas cámaras de Internet, pero esta (C1 Pro) es increíble y no tiene problemas para conectarse a enrutadores de banda dual. La función de panorámica y el audio son increíbles. Definitivamente lo recomiendo.

Italiaans Spaans
internet internet
telecamere cámaras
c c
e y
connette conectarse
senza no
problemi problemas
router enrutadores
funzione función
band banda
dual dual

IT Dalla carta al feltro, hai moltissime opzioni.

ES Desde el papel hasta el fieltro, tienes varias opciones.

Italiaans Spaans
carta papel
opzioni opciones

IT No. Ci sono moltissime situazioni in cui non è necessaria una liberatoria. Dipende da ciò che l’immagine ritrae e da come intendi utilizzarla.

ES No. Hay muchas ocasiones en las que no necesita autorización. Depende de lo que figure en la imagen y en cómo piensa utilizarla.

Italiaans Spaans
una de
dipende depende
immagine imagen

IT Ci sono un moltissime soluzioni per chi ama le gite guidate da Glasgow, per esplorare la splendida costa e la meravigliosa campagna della Scozia.

ES Hay muchísimas opciones de excursiones y visitas de un día saliendo de Glasgow para explorar el campo y el litoral de Escocia.

Italiaans Spaans
soluzioni opciones
gite excursiones
esplorare explorar
e y
campagna campo
scozia escocia
glasgow glasgow

IT Ad Arosio parte il Sentiero del Castagno che si percorre in circa cinque ore, offrendo moltissime informazioni sul castagno e il Malcantone.

ES En Arosio está el punto de partida de una excursión de cinco horas por el Sendero de los Castaños que ofrece información sobre estos árboles y el Malcantone.

Italiaans Spaans
offrendo ofrece
informazioni información
e y

IT ​Questa riserva naturale della regione di Friburgo, con il suo paesaggio prealpino, ha una bellezza speciale e ospita moltissime varietà di flora e fauna. Raccogliere le piante è consentito solo fuori dalla zona protetta.

ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.

Italiaans Spaans
riserva reserva
naturale natural
friburgo friburgo
paesaggio paisaje
e y
fauna fauna

IT Ti offriamo moltissime opzioni di personalizzazione che ti consentono di decidere l'aspetto e la funzionalità delle tue pubblicazioni. Sembreranno realizzate su misura e si inseriranno perfettamente nel tuo sito web.

ES Ofrecemos amplias opciones de personalización, permitiendo que controles la apariencia y la funcionalidad de tus publicaciones. Tendrán una apariencia hecha a la medida y se integrarán perfectamente con tu sitio web.

Italiaans Spaans
offriamo ofrecemos
personalizzazione personalización
aspetto apariencia
e y
funzionalità funcionalidad
pubblicazioni publicaciones
misura medida
perfettamente perfectamente
consentono permitiendo

IT Abbiamo oltre 7500 server in più di 91 paesi e la nostra rete si espande continuamente. Questo ti offre moltissime opzioni per sbloccare Facebook.

ES Contamos con más de 7500 servidores en más de 91 países y seguimos ampliando nuestra red continuamente, lo que le da multitud de opciones para desbloquear Facebook.

Italiaans Spaans
server servidores
paesi países
e y
rete red
continuamente continuamente
offre da
opzioni opciones
facebook facebook

IT Ci sono moltissime cose da visitare, quindi continuate a leggere per saperne di più e sarete in grado di creare una vostra linea guida da seguire all'arrivo, per visitare le vostre esposizioni preferite.

ES Hay mucho terreno para recorrer en una visita, así que sigue leyendo para obtener más información sobre las exhibiciones para ir directamente a tus favoritos cuando llegues.

Italiaans Spaans
leggere leyendo
seguire sigue
esposizioni exhibiciones
preferite favoritos

IT L'app si connette facilmente alla sala riunioni, offrendo la possibilità di condividere lo schermo e moltissime funzionalità avanzate

ES Esta aplicación se conecta fácilmente con la sala de reuniones y ofrece una pantalla compartida, así como un conjunto de funciones avanzadas

Italiaans Spaans
connette conecta
sala sala
riunioni reuniones
offrendo ofrece
schermo pantalla
e y
avanzate avanzadas

IT Questo piatto divenuto l'emblema del paese di zio Sam oggi conosce moltissime variazioni

ES Esta comida emblema del país del Tío Sam conoce en la actualidad increíbles adaptaciones

Italiaans Spaans
emblema emblema
paese país
sam sam
oggi en la actualidad
conosce conoce

IT Come state, lei e la sua famiglia? Cristian Randieri: Malgrado questa brutta pandemia abbia colpito moltissime persone, per fortuna stiamo tutti bene, nessuno dei miei familiari...

ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? Muy bien, cuidándonos y tomando todas la medidas sanitarias...

Italiaans Spaans
e y
bene bien

IT Analizzati correttamente, i dati di Facebook Insights forniscono moltissime informazioni anche se in un primo momento può risultare complesso classificarle

ES Tomados con seriedad, los datos de Facebook Insights te ofrecen una gran cantidad de información que a simple vista puede parecer un poco abrumadora para poder ser clasificada

Italiaans Spaans
facebook facebook
insights insights
forniscono ofrecen
se ser

IT Abbiamo oltre 7400 server in più di 91 paesi e la nostra rete si espande continuamente. Questo ti offre moltissime opzioni per sbloccare Facebook.

ES Contamos con más de 7400 servidores en más de 91 países y seguimos ampliando nuestra red continuamente, lo que le da multitud de opciones para desbloquear Facebook.

Italiaans Spaans
server servidores
paesi países
e y
rete red
continuamente continuamente
offre da
opzioni opciones
facebook facebook

IT Traino commerciale di Ash-Sharqiya, la maggiore provincia del paese, la città offre al visitatore moltissime opportunità. 

ES Como eje comercial estratégico de la provincia de Ash-Sharqiya, la más grande del país, la ciudad ofrece muchísimas oportunidades a sus visitantes. 

Italiaans Spaans
commerciale comercial
provincia provincia
visitatore visitantes

IT Piccolo, pratico, ideale per chi non può rinunciare al suono di una batteria in viaggio: il Korg KR Mini, drum machine facile da controllare, con speaker integrati e moltissime funzioni utili. Alimentato anche a batterie.

ES Esta caja de ritmos es ideal para todos los que están al aire libre y quieran el sonido de una batería. Korg ha diseñado una caja con altavoces integrados y numerosas funciones prácticas. Funciona, entre otras, con pilas.

Italiaans Spaans
ideale ideal
suono sonido
speaker altavoces
integrati integrados
e y

IT Le porte USB sono sempre troppo poche? Nulla di sorprendente viste le moltissime apparecchiature con cavo USB del momento. Grazie a questo praticissimo hub USB avrete 4 porte in più, super veloci con USB 3.0.

ES ¿Nunca tienes suficientes puertos USB? No es de extrañar, en los tiempos que corren, todo va por USB. Este producto te ofrece un hub con cuatro puertos rápidos, gracias al USB 3.0.

Italiaans Spaans
porte puertos
usb usb
hub hub
veloci rápidos
momento tiempos

IT Esistono moltissime varianti di questo effetto luce, ma nessuna supera il TDC Sunrise di Ayra quando si parla di funzioni e possibilità. State organizzando una festa? Allora fermatevi qui!

ES Hay muchos tipos de efectos de luz, pero ninguno como el TDC Sunrise de Ayra. Imprescindible para montarte una fiesta.

Italiaans Spaans
luce luz
nessuna ninguno
festa fiesta
ayra ayra

IT Nonostante questo, ci sono moltissime regole a cui bisogna aderire quando si crea un file ePUB e questo ha attirato dei tecnicismi rispetto questo formato

ES A pesar de ello, hay un conjunto de reglas a las que hay que adherirse a la hora de crear un archivo ePUB, lo cual ha hecho que el formato sea objeto de críticas

Italiaans Spaans
nonostante a pesar de
regole reglas
bisogna hay que
epub epub

IT Le aziende che decidono di espandersi possono sfruttare moltissime opportunità, dall'accesso a un pool di talenti internazionale a un volume maggiore di informazioni che è possibile usare per posizionare un'azienda

ES Hay una gran cantidad de oportunidades disponibles para las empresas que desean expandirse, desde el acceso a un grupo de profesionales globales hasta un aumento de la cantidad de información que se puede usar para posicionar una empresa

Italiaans Spaans
espandersi expandirse
opportunità oportunidades
accesso acceso
internazionale globales
volume cantidad
informazioni información
posizionare posicionar

IT Le materie plastiche non hanno una vita facile – sono attaccate da tutti i fronti. Moltissime affermazioni fatte a proposito dei danni all’ambiente causati dagli imballaggi di plastica sono fondate su pregiudizi o mezze verità. 

ES Los plásticos no lo tienen fácil: se les ataca desde todas partes. Muchas de las quejas sobre el daño que provocan al medio ambiente los envases de plástico son meros prejuicios o medias verdades. 

Italiaans Spaans
facile fácil
moltissime muchas
danni daño
imballaggi envases

IT La città olimpica di Lillehammer offre non solo esperienze culinarie ma anche moltissime attività all’aria aperta.

ES La ciudad olímpica de Lillehammer no sólo ofrece grandes experiencias culinarias, sino también un montón de actividades al aire libre.

Italiaans Spaans
città ciudad
olimpica olímpica
di de
offre ofrece
non no
esperienze experiencias
culinarie culinarias
anche también
attività actividades
aria aire
aperta libre

IT In studio o ufficio, le caratteristiche necessarie aumentano, in relazione al fatto che per lavoro si trascorrono moltissime ore seduti

ES En la oficina o en el despacho, las características necesarias aumentan como se pasa mucho tiempo trabajando sentados

Italiaans Spaans
o o
caratteristiche características
necessarie necesarias
aumentano aumentan
ore tiempo
seduti sentados
lavoro trabajando

IT Insomma, la sedia è un arredo complesso, che presenta moltissime varianti e peculiarità, considerevoli per effettuare una buona scelta

ES Entonces, la silla es una pieza de mobiliario compleja, presenta muchísimas variantes y características importantes si se quiere elegir bien

Italiaans Spaans
sedia silla
è es
arredo mobiliario
complesso compleja
presenta presenta
varianti variantes
e y
buona bien
scelta elegir

IT Anche il frigorifero diventa così un complemento d’arredo, disponibile in moltissime forme, colori e finiture, adatte ad arricchire qualsiasi stile di arredamento

ES Gracias a la gran variedad de formas, colores y acabados, capaces de enriquecer cualquier estilo de decoración, este electrodoméstico se convierte en un complemento indispensable para embellecer el ambiente

Italiaans Spaans
complemento complemento
colori colores
e y
finiture acabados
arricchire enriquecer
arredamento decoración

IT Le pentole sono elementi indispensabili in cucina e permettono di cucinare moltissime varietà di cibo e pietanze, in moltissimi modi diversi

ES Las ollas son elementos indispensables en la cocina y permiten preparar una gran variedad de alimentos de muchas maneras diferentes

Italiaans Spaans
indispensabili indispensables
permettono permiten
varietà variedad
modi maneras

IT Dai classici lettini reclinabili ai letti da giardino a baldacchino, dai modelli singoli a quelli matrimoniali, le proposte di questo tipo di arredo sono moltissime e adatte a rispondere in maniera ottimale a qualsiasi esigenza

ES Las innumerables propuestas de las camas de jardín incluyen las clásicas camas reclinables, las camas con dosel, los modelos individuales y los dobles, para responder a cualquier necesidad

Italiaans Spaans
letti camas
giardino jardín
modelli modelos
singoli individuales
proposte propuestas
qualsiasi cualquier
esigenza necesidad

IT In commercio sono disponibili moltissime tipologie di questi complementi, e la scelta del prodotto e del modello dipende da diversi fattori

ES El mercado pone a disposición una gran variedad de modelos, cuya elección depende de varios factores

Italiaans Spaans
commercio mercado
modello modelos
dipende depende
fattori factores

IT Offriamo moltissime proposte multimediali tra cui scegliere.

ES Ofrecemos una variedad de opciones de medios.

Italiaans Spaans
offriamo ofrecemos
cui una

IT I magneti al neodimio trovano impiego in moltissime aree: costruzione di mobili, sistemi di illuminazione, industria plastica, imballaggio, modellismo..

ES Los imanes de neodimio se usan en los sectores más diversos: en la fabricación de muebles, sistemas de iluminación, tecnología de plásticos, embalajes y modelismo

Italiaans Spaans
magneti imanes
neodimio neodimio
impiego usan
mobili muebles
illuminazione iluminación

IT Sì, compreso nel Vienna PASS c'è anche un guidebook dettagliato in 5 lingue: inglese, tedesco, italiano, spagnolo e francese. Ci troverai moltissime utili informazioni sulla città e le sue attrazioni.

ES Sí, el Vienna PASS viene acompañado de una guía detalla da en cinco idiomas, alemán, inglés, italiano, francés y español, donde encontrarás un montón de informaciones útiles sobre la ciudad y sus atracciones.

Italiaans Spaans
vienna vienna
e y
città ciudad
attrazioni atracciones
informazioni informaciones
utili útiles

IT All'interno di questo museo dedicato esclusivamente alla leggendaria sovrana si potranno fare moltissime interessanti scoperte sull'imperatrice Elisabetta, il suo carattere e le sue abitudini

ES En este museo, dedicado exclusivamente a su persona, el visitante podrá descubrir más cosas sobre la legendaria emperatriz Elisabeth, llamada "Sisi", su carácter y sus costumbres

Italiaans Spaans
museo museo
dedicato dedicado
leggendaria legendaria
carattere carácter
e y
potranno podrá

IT Con decine di opzioni a livello di servizio, le dimensioni e il peso dei piccoli pacchi, oltre a moltissime altre variabili, a una capacità affidabile e alla visibilità dei dati, sono il segreto per il successo.

ES Con docenas de opciones de nivel de servicio, los factores de peso y dimensión de los paquetes pequeños, e innumerables otras variables, la capacidad confiable y la visibilidad de los datos son las claves del éxito.

Italiaans Spaans
decine docenas
opzioni opciones
livello nivel
piccoli pequeños
pacchi paquetes
altre otras
capacità capacidad
affidabile confiable
visibilità visibilidad
successo éxito

IT Abbiamo oltre 7600 server in più di 91 paesi e la nostra rete si espande continuamente. Questo ti offre moltissime opzioni per sbloccare Facebook.

ES Contamos con más de 7600 servidores en más de 91 países y seguimos ampliando nuestra red continuamente, lo que le da multitud de opciones para desbloquear Facebook.

Italiaans Spaans
server servidores
paesi países
e y
rete red
continuamente continuamente
offre da
opzioni opciones
facebook facebook

IT Oggi moltissime persone usano i propri dispositivi per le riunioni (BYOD) e, considerando le numerose minacce presenti, la sicurezza è più importante che mai per le aziende

ES Hoy en día, cuando tantas personas llevan sus propios dispositivos a las reuniones (BYOD) y nos enfrentamos a tantas amenazas, la seguridad es más importante que nunca para las empresas

Italiaans Spaans
persone personas
dispositivi dispositivos
riunioni reuniones
byod byod
minacce amenazas
sicurezza seguridad
mai nunca
aziende empresas

IT Irish Rail ha una guida online che fornisce moltissime informazioni dal Wi-Fi e i viaggi con animali al seguito o biciclette, fino alle strutture per viaggiatori disabili

ES Irish Rail ofrece una práctica guía en línea que lo incluye todo: desde el servicio wifi y cómo viajar con mascotas y bicicletas hasta las instalaciones para los viajeros con discapacidad

Italiaans Spaans
guida guía
online en línea
fornisce ofrece
biciclette bicicletas
strutture instalaciones
wi-fi wifi

IT Scelta da migliaia di clienti e con moltissime "recensioni a 5 stelle", questa soluzione è così facile da usare che può essere operativa nel giro di 30 minuti. Scegli tra le oltre 100 app e modelli

ES Avaza es una solución todo en uno de gestión de proyectos, programación de recursos, seguimiento temporal, gestión de gastos, presupuestos y facturas. Los equipos de todos los tamaños, desde

Italiaans Spaans
e y
soluzione solución
modelli proyectos

IT Usando Semrush il mio team risparmia moltissimo tempo, perché lavora sui contenuti giusti e basandosi di più sui dati. Tutto quello che facciamo qui si basa sui dati e il vostro strumento ci dà moltissime informazioni.

ES Gracias a Semrush, mi equipo trabaja con el contenido correcto y de una manera más orientada a los datos y así ahorra mucho tiempo. Todo lo que hacemos está respaldado por datos y vuestra herramienta nos proporciona más munición.

Italiaans Spaans
semrush semrush
risparmia ahorra
lavora trabaja
giusti correcto
e y
facciamo hacemos

IT No. Ci sono moltissime situazioni in cui non è necessaria una liberatoria. Dipende da ciò che l’immagine ritrae e da come intendi utilizzarla.

ES No. Hay muchas ocasiones en las que no necesita autorización. Depende de lo que figure en la imagen y en cómo piensa utilizarla.

Italiaans Spaans
una de
dipende depende
immagine imagen

IT Usando Semrush il mio team risparmia moltissimo tempo, perché lavora sui contenuti giusti e basandosi di più sui dati. Tutto quello che facciamo qui si basa sui dati e il vostro strumento ci dà moltissime informazioni.

ES Gracias a Semrush, mi equipo trabaja con el contenido correcto y de una manera más orientada a los datos y así ahorra mucho tiempo. Todo lo que hacemos está respaldado por datos y vuestra herramienta nos proporciona más munición.

Italiaans Spaans
semrush semrush
risparmia ahorra
lavora trabaja
giusti correcto
e y
facciamo hacemos

Wys 50 van 50 vertalings