IT Mettiti in contatto con un dog walker che sia adatto a te, al tuo cane e al tuo stile di vita.
Vertaal "mettiti" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mettiti" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van mettiti
Italiaans
Spaans
ES Contacta con un paseador de perros ideal para ti, tu perro y tu estilo de vida.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| stile | estilo |
| contatto | contacta |
| un | un |
IT Mettiti in connessione con la community di Smartsheet per ottenere e fornire assistenza e condividere storie e best practice.
ES Participe de la Comunidad de Smartsheet para recibir y brindar ayuda, además de compartir historias y prácticas recomendadas.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| community | comunidad |
| e | y |
| assistenza | ayuda |
| condividere | compartir |
| storie | historias |
| smartsheet | smartsheet |
IT Hai domande per il nostro team di vendite? Mettiti in contatto e saremo felici di aiutarti.
ES ¿Tienes alguna pregunta para nuestro equipo de ventas? Contáctanos y con gusto te ayudaremos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| hai | tienes |
| domande | pregunta |
| team | equipo |
| vendite | ventas |
| e | y |
IT Se hai bisogno di aiuto per capire da dove cominciare, fai una prova gratuita di Sprout Social o mettiti subito in contatto con uno dei nostri professionisti dei social media!
ES Si necesitas ayuda para saber por dónde empezar, obtén una prueba gratuita de Sprout Social o ponte en contacto con uno de nuestros profesionales de redes sociales hoy mismo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| aiuto | ayuda |
| capire | saber |
| cominciare | empezar |
| prova | prueba |
| gratuita | gratuita |
| contatto | contacto |
| nostri | nuestros |
| subito | hoy |
IT Per saperne di più su come Sprout può aiutarti ad affrontare questo e altro, mettiti subito in contatto con il nostro team di esperti.
ES Si deseas obtener más información acerca de cómo Sprout puede ayudarte a hacer frente a todo esto y más, comunícate con nuestro equipo de expertos hoy.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| aiutarti | ayudarte |
| questo | esto |
| e | y |
| team | equipo |
| esperti | expertos |
| subito | hoy |
IT Per saperne di più sulle nostre funzionalità di reportistica e su come possono aiutarti a raggiungere il successo sui social, mettiti in contatto con il nostro team!
ES Si deseas obtener más detalles sobre todas nuestras funciones de informes y sobre cómo pueden ayudarte a alcanzar el éxito en redes sociales, ¡ponte en contacto con nuestro equipo!
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| più | más |
| funzionalità | funciones |
| reportistica | informes |
| e | y |
| come | cómo |
| possono | pueden |
| aiutarti | ayudarte |
| contatto | contacto |
| team | equipo |
| successo | éxito |
IT Ottieni un vantaggio per il tuo prossimo progetto di marketing da un'agenzia partner di fiducia di Semrush. Scopri i professionisti più validi, supportati da una tecnologia di prima classe, e mettiti in contatto con loro.
ES Deja que una de las agencias partner de confianza de Semrush te eche una mano en tu próximo proyecto de marketing. Descubre y conecta con los mejores profesionales con la ayuda de tecnología de primera calidad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| prossimo | próximo |
| marketing | marketing |
| agenzia | agencias |
| partner | partner |
| semrush | semrush |
| scopri | descubre |
| più | mejores |
| tecnologia | tecnología |
| classe | calidad |
| contatto | conecta |
IT Ora, mettiti nei panni del tuo ospite
ES Ahora, ponte en los zapatos de tu invitado
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ora | ahora |
| mettiti | ponte |
| nei | en |
| tuo | tu |
| ospite | invitado |
IT Fai domande, commenta i feedback e mettiti in contatto con i team di prodotto dell'Atlassian Community.
ES Haz preguntas, comenta el feedback y contacta con los equipos de productos en la comunidad de Atlassian.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| fai | haz |
| domande | preguntas |
| e | y |
| prodotto | productos |
| atlassian | atlassian |
| feedback | feedback |
| contatto | contacta |
IT Vuoi saperne di più sui nostri prodotti e sulle nostre soluzioni? Hai una domanda per il team Assistenza? Vuoi solo farci un saluto? Mettiti in contatto qui sotto nel modo che preferisci.
ES ¿Desea obtener más información sobre nuestros productos y soluciones? ¿Desea formular alguna pregunta a nuestro equipo de asistencia? ¿Tan solo le gustaría saludarnos? Póngase en contacto con nosotros como mejor le convenga.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| soluzioni | soluciones |
| team | equipo |
| contatto | contacto |
IT Dai un'occhiata a questi brevi e semplici tutorial e mettiti alla prova con alcuni degli strumenti preferiti di Tobi in Lightroom.
ES Mira estos breves y sencillos tutoriales y aprende a usar algunas de las herramientas de Lightroom favoritas de Tobi.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| occhiata | mira |
| questi | estos |
| brevi | breves |
| semplici | sencillos |
| tutorial | tutoriales |
| alcuni | algunas |
| strumenti | herramientas |
| preferiti | favoritas |
| lightroom | lightroom |
IT Vuoi saperne di più su Wrike Lock? Mettiti in contatto con noi.
ES ¿Quieres saber más sobre Wrike Lock? Ponte en contacto con nosotros.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| vuoi | quieres |
| saperne | saber |
| più | más |
| wrike | wrike |
| mettiti | ponte |
| contatto | contacto |
| noi | nosotros |
IT Mettiti in contatto con uno specialista
ES Póngase en contacto con un especialista
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| contatto | contacto |
| uno | un |
| specialista | especialista |
IT Configurazione e integrazione sono solo un ricordo del passato. Mettiti subito al lavoro utilizzando strumenti e tecnologie standard come JavaScript e Angular.
ES Olvídate de las desagradables configuraciones e integraciones. Ponte manos a la obra con tecnologías y herramientas estándar como JavaScript y Angular.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| configurazione | configuraciones |
| integrazione | integraciones |
| sono | está |
| mettiti | ponte |
| strumenti | herramientas |
| tecnologie | tecnologías |
| standard | estándar |
| javascript | javascript |
| angular | angular |
| lavoro | obra |
IT Mettiti in contatto con gli esperti
ES Ponte en contacto con los expertos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| mettiti | ponte |
| contatto | contacto |
| esperti | expertos |
IT Vuoi sapere di più? Mettiti in contatto con noi.
ES ¿Desea saber más? Póngase en contacto con nosotros
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| vuoi | desea |
| sapere | saber |
| più | más |
| contatto | contacto |
| noi | nosotros |
IT Mettiti alla prova e fai il test “Digital Life”: sei nel 4% di chi ha risposto correttamente quando si parla di sicurezza informatica?
ES Cómo dejar de preocuparnos por el robo de contraseñas
IT Se vuoi aiutarci a tradurre, vai su Crowdin, crea un account, entra a far parte del progetto di traduzione iFixit e mettiti al lavoro sulle parti non tradotte di iFixit.com.
ES Si quieres ayudarnos a traducir, dirígete a Crowdin, crea una cuenta, únete al proyecto de traducción iFixit y comienza a trabajar con las partes no traducidas de iFixit.com.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| vuoi | quieres |
| account | cuenta |
| tradotte | traducidas |
IT Gestisci un'emittente televisiva? Stai pianificando un evento dal vivo di grande portata? Mettiti in contatto con i nostri esperti per parlare delle tue esigenze e concordare un'offerta su misura.
ES ¿Diriges un canal de televisión? ¿Tienes programado un evento live de gran magnitud? Ponte en contacto con nuestros expertos y cuéntanos tus necesidades para que diseñemos una oferta personalizada.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| televisiva | televisión |
| evento | evento |
| grande | gran |
| contatto | contacto |
| esperti | expertos |
| esigenze | necesidades |
| offerta | oferta |
| su misura | personalizada |
IT Consigliamo a te e al tuo team di scegliere MeisterTask Enterprise. Mettiti in contatto con il nostro team vendite che sarà felice di aiutarti a iniziare!
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| consigliamo | sugerimos |
| team | equipo |
| mettiti | ponte |
| contatto | contacto |
| vendite | ventas |
| felice | encantado |
| aiutarti | ayudarte |
| meistertask | meistertask |
IT Non hai visto il lavoro dei tuoi sogni? Mettiti in contatto
ES ¿No viste el trabajo de tus sueños? Ponte en contacto.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sogni | sueños |
| mettiti | ponte |
| in | en |
| contatto | contacto |
IT Mettiti in contatto con i clienti, ovunque essi siano
ES Vaya a los lugares que frecuentan sus clientes
IT Siamo a tua disposizione in qualsiasi momento grazie all'assistenza dal vivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Mettiti in contatto con uno dei nostri esperti di feed per ricevere aiuto in caso di domande o dubbi.
ES Estamos aquí para ti las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Ponte en contacto con uno de nuestros expertos en feeds y te ayudará a resolver cualquier pregunta o inquietud.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| siamo | estamos |
| ore | horas |
| contatto | contacto |
| esperti | expertos |
| feed | feeds |
| domande | pregunta |
IT Mettiti in contatto con persone con grandi schiere di follower
ES Llega a las personas con grandes esferas de influencia
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| persone | personas |
| grandi | grandes |
IT — La musica per te è molto più di una manciata di note? Non esitare a condividere la tua passione con gli altri, mettiti in contatto con altri musicisti e pubblica le ultime notizie del settore!
ES — ¿Significa para ti la música algo más que un puñado de tonos? ¡No dudes en compartir tu pasión con otros, ponte en contacto con compañeros y publica las últimas noticias de la industria!
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| musica | música |
| manciata | puñado |
| condividere | compartir |
| contatto | contacto |
| pubblica | publica |
| notizie | noticias |
| settore | industria |
IT Migliora le tue competenze e mettiti in evidenza
ES Adquiera nuevas habilidades y destáquese
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| competenze | habilidades |
| e | y |
IT Mettiti in contatto con tutti, anche al di fuori del tuo ufficio
ES Conéctate con todos, aunque no estén en la misma sala.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| tutti | todos |
| tuo | no |
| ufficio | sala |
| contatto | conéctate |
IT Mettiti in contatto con uno specialista
ES Póngase en contacto con un especialista
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| contatto | contacto |
| uno | un |
| specialista | especialista |
IT Mettiti subito al lavoro utilizzando strumenti e tecnologie standard senza complesse configurazioni e integrazioni.
ES Ponte manos a la obra con tecnologías y herramientas estándar, y olvídate de las desagradables tareas de configuración e integración.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| mettiti | ponte |
| strumenti | herramientas |
| tecnologie | tecnologías |
| standard | estándar |
| configurazioni | configuración |
| integrazioni | integración |
IT Diventa Partner Sviluppatore PrestaShop aderendo oggi stesso al nostro programma! Potenzia il portafoglio dei tuoi clienti e mettiti in luce come sviluppatore di PrestaShop.
ES ¡Conviértete en socio desarrollador de PrestaShop uniéndote a nuestro programa hoy mismo! Aumenta tu cartera de clientes y destaca como desarrollador de PrestaShop.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| partner | socio |
| sviluppatore | desarrollador |
| prestashop | prestashop |
| programma | programa |
| portafoglio | cartera |
| clienti | clientes |
| e | y |
| in | en |
IT Sei alla ricerca di una nuova sfida per crescere con PrestaShop? Mettiti in contatto con più di 300.000 commercianti disposti a valorizzare i loro negozi con l'aiuto di uno sviluppatore PrestaShop.
ES ¿Buscas un nuevo reto para crecer con PrestaShop? Conecta con más de 300 000 vendedores en línea en busca de un desarrollador de PrestaShop que les ayude a gestionar su tienda.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nuova | nuevo |
| sfida | reto |
| prestashop | prestashop |
| contatto | conecta |
| l | l |
| sviluppatore | desarrollador |
| aiuto | ayude |
IT Mettiti nei panni di Samus Aran, cacciatrice di taglie per la Federazione Galattica, ed atterra sui più pericolosi pianeti dell'universo. Combatti navi spaziali e spaventosi boss, nei panni di una ragazza che vuole riportare la pace nella galassia.
ES Ponte en la piel de Samus Aran, la cazarrecompensas que ofrece sus servicios a la Federación Galáctica, y viaja a los planetas más peligrosos del universo. Combate a los piratas espaciales y a temibles jefes finales para traer la paz.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| federazione | federación |
| più | más |
| pericolosi | peligrosos |
| pianeti | planetas |
| riportare | traer |
| combatti | combate |
IT Mettiti in vista nella classifica professionisti locale e metti in evidenza gli aspetti più importanti della tua azienda.
ES Tu perfil tendrá más visibilidad en el directorio local de profesionales y se destacarán los mejores aspectos de tu negocio
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| professionisti | profesionales |
| locale | local |
| e | y |
| aspetti | aspectos |
| tua | tu |
| azienda | negocio |
IT Mettiti in conformità prima di gennaio!
ES La personalizacion Campo de juego privilegiado de la CDP
IT Mettiti in contatto con il nostro amichevole team di supporto, disponibile 24 ore su 24 nei giorni lavorativi per aiutarti..
ES Ponte en contacto con nuestro equipo de soporte que está disponible a toda hora en los días laborables para ayudarte..
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| contatto | contacto |
| team | equipo |
| disponibile | disponible |
| ore | hora |
| giorni | días |
IT Mettiti nei suoi panni e prova a calarti nella sua situazione. Qual è il modo migliore per aiutarlo?
ES Ponte en sus zapatos y piensa en cómo sería estar en su lugar. ¿Qué sería lo más útil para él?
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| situazione | lugar |
| qual | cómo |
IT Non basta pensare a quello che non va, se poi non vuoi fare uno sforzo per sistemarlo. Mettiti in contatto con quella persona e cerca di riconciliarti con lui o con lei prima di avanzare richieste a Dio.
ES No es suficiente pensar en lo que está mal si no haces algo para arreglarlo. Contacta a la persona que ofendiste y haz las paces con ella antes de acudir a Dios.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pensare | pensar |
| contatto | contacta |
IT Mettiti a tuo agio. Siediti in un posto tranquillo e concentra la respirazione fino a quando il corpo non si rilasserà.
ES Ponte cómodo. Siéntate en un lugar tranquilo y silencioso, y concéntrate en tu respiración hasta que logres relajar tu cuerpo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| mettiti | ponte |
| tuo | tu |
| agio | cómodo |
| posto | lugar |
| tranquillo | tranquilo |
| e | y |
| respirazione | respiración |
| corpo | cuerpo |
| un | un |
IT Se conosci qualcuno in un Paese che intendi visitare (anche un semplice conoscente), mettiti in contatto con questa persona e informati su possibili eventi politici o culturali dirompenti che potrebbero interferire con i tuoi piani.
ES Si conoces a alguien en el país que visitarás (aunque se trate solo del amigo de un amigo), contáctalo y pregúntale si hay algún evento cultural o político perturbador que podría interferir con tu plan de viaje.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| conosci | conoces |
| paese | país |
| e | y |
| eventi | evento |
| culturali | cultural |
| interferire | interferir |
| tuoi | tu |
| piani | plan |
IT Le ragazze popolari danno importanza al look, quindi mettiti degli accessori per rendere più carino un abbinamento
ES Las chicas populares cuidan su apariencia, por lo que es importante que uses algunos accesorios para que tu vestimenta y estilo se vean más lindos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ragazze | chicas |
| popolari | populares |
| accessori | accesorios |
IT Mettiti alla prova e impara l’inglese con le barzellette
ES Tablas de preposiciones en alemán: Entendiendo los casos alemanes
IT Trova e mettiti in contatto con i leader GAT della tua area.
ES Encuentre y conéctese con líderes del GAT en su área
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| trova | encuentre |
| e | y |
| leader | líderes |
| tua | su |
| contatto | conéctese |
| area | área |
IT Mettiti in contatto con noi e uno dei membri del nostro team ti contatterà per discutere le tue esigenze.
ES Ponerse en contacto con nosotros y uno de los miembros de nuestro equipo se comunicará con usted para discutir sus requisitos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| membri | miembros |
| team | equipo |
| discutere | discutir |
| esigenze | requisitos |
IT per favore Contattaci al quartier generale di Moodle o mettiti in contatto con il tuo locale Fornitore di servizi certificato Moodle per trovare le informazioni di cui hai bisogno.
ES Por favor Contáctenos en Moodle HQ o póngase en contacto con su local Proveedor de servicios certificado por Moodle para encontrar la información que necesita.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| moodle | moodle |
| o | o |
| tuo | su |
| locale | local |
| servizi | servicios |
| certificato | certificado |
| trovare | encontrar |
IT Mettiti alla prova nel primo centro scientifico di Tampa, dove menti curiose possono esplorare la scienza spaziale, la meteorologia, la robotica, l'ingegneria, la fisica, la paleontologia, il corpo umano e altro ancora
ES Pónte en contacto con el principal centro de ciencias de Tampa, donde las mentes curiosas pueden explorar la ciencia espacial, el clima, la robótica, la ingeniería, la física, la paleontología, el cuerpo humano y más
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| tampa | tampa |
| menti | mentes |
| possono | pueden |
| esplorare | explorar |
| spaziale | espacial |
| robotica | robótica |
| fisica | física |
| umano | humano |
IT Mettiti in piedi sul pavimento di vetro e guarda in basso di 100 piani per vedere le strade della città sotto i tuoi piedi.
ES Párate sobre el piso de vidrio y mira 100 pisos hacia abajo para ver las calles de la ciudad bajo tus pies.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| piedi | pies |
| vetro | vidrio |
| strade | calles |
| città | ciudad |
IT Scegli un posto in cima e mettiti gli occhiali: è il modo perfetto per scoprire fatti interessanti e tradizioni locali in un viaggio senza stress in questa città storica e pittoresca.
ES Siéntate en la parte de arriba, ponte las gafas de sol y prepárate para descubrir interesantes curiosidades y costumbres locales en un tranquilo recorrido por esta histórica y pintoresca ciudad.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| occhiali | gafas |
| scoprire | descubrir |
| interessanti | interesantes |
| viaggio | recorrido |
| città | ciudad |
| storica | histórica |
IT Indossa un pettorale Haute Route, invece, e sfida i tuoi amici, mettiti alla prova e taglierai i traguardi che hanno fatto la storia, con tutto l'incitamento dei tuoi fan e degli altri partecipanti.
ES En lugar de eso, porta un número, viaja con y contra tus amigos, ponte a prueba y cruza algunas de las líneas de meta más famosas del ciclismo acompañado de porras de los fanáticos y otros ciclistas.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| invece | en lugar de |
| amici | amigos |
| mettiti | ponte |
| l | l |
| fan | fanáticos |
IT Quando questo accade, mettiti in contatto con il tuo webmaster per risolvere il problema il più velocemente possibile.
ES Cuando esto ocurra, póngase en contacto con su webmaster para solucionar el problema lo antes posible.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| contatto | contacto |
| tuo | su |
| possibile | posible |
| webmaster | webmaster |
IT L?argomento della conversazione: mettiti nei loro panni
ES El tema de la conversación: ponte en su piel
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| argomento | tema |
| conversazione | conversación |
| mettiti | ponte |
| nei | en |
| loro | su |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees