IT animale spedizione pesce mare acqua subacqueo pavimento oceano pianta lago modello vita cartone-animato impianto animato scogliera sottomarino acquatico Paesaggio-marino corallo fondali-marini fondo-marino
Vertaal "marino" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "marino" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van marino
Italiaans
Spaans
ES Envío pescado mar agua submarino piso Oceano planta lago modelo vida dibujos-animados aparejo animado arrecife submarino acuático Marina fondo-del-mar fondo-marino
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| spedizione | envío |
| pesce | pescado |
| pavimento | piso |
| lago | lago |
| modello | modelo |
| vita | vida |
| sottomarino | submarino |
| acquatico | acuático |
| marino | marina |
IT Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica di Macedonia Romania San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna Svalbard e Jan Mayen Svezia Svizzera Ucraina Ungheria
ES Moldavia Montenegro Mónaco Noruega Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido República Checa Rumanía San Marino Serbia Suecia Suiza Svalbard y Jan Mayen Ucrania
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| polonia | polonia |
| regno | reino |
| unito | unido |
| repubblica | república |
| romania | rumanía |
| san | san |
| marino | marino |
| e | y |
| ucraina | ucrania |
IT Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica di Macedonia Romania San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna Svalbard e Jan Mayen Svezia Svizzera Ucraina Ungheria
ES Moldavia Montenegro Mónaco Noruega Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido República Checa Rumanía San Marino Serbia Suecia Suiza Svalbard y Jan Mayen Ucrania
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| polonia | polonia |
| regno | reino |
| unito | unido |
| repubblica | república |
| romania | rumanía |
| san | san |
| marino | marino |
| e | y |
| ucraina | ucrania |
IT Poster Marilyn Monroe canta al primo reggimento marino – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Marilyn Monroe canta en el Primer Regimiento de Marines - Compra y venta
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| poster | póster |
| canta | canta |
| primo | primer |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Americana | Marilyn Monroe | Fotografia Marilyn Monroe canta al primo reggimento marino
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Americana | Marilyn Monroe | Fotografía Marilyn Monroe canta en el Primer Regimiento de Marines
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| cinema | cine |
| attrice | actriz |
| americana | americana |
| canta | canta |
| primo | primer |
IT Marilyn Monroe canta al primo reggimento marino
ES Marilyn Monroe canta en el Primer Regimiento de Marines
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| canta | canta |
| primo | primer |
IT Marilyn Monroe canta diverse canzoni per circa 13.000 uomini nella First Marine Division. La signorina Monroe si fermò al primo reggimento marino durante il suo tour di unità militari in Corea il 16 febbraio 1954.
ES Marilyn Monroe canta varias canciones para aproximadamente 13.000 hombres de la Primera División de Marines. La Srta. Monroe pasó por el Primer Regimiento de Marines durante su gira de unidades militares en Corea el 16 de febrero de 1954.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| canta | canta |
| diverse | varias |
| canzoni | canciones |
| uomini | hombres |
| tour | gira |
| corea | corea |
| febbraio | febrero |
IT Alain Prost fuori dalla sua auto al Gran Premio di San Marino Data: 12/05/1990
ES Alain Prost fuera de su vehículo en el Gran Premio de San Marino Fecha: 12/05/1990
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| alain | alain |
| sua | su |
| auto | vehículo |
| gran | gran |
| premio | premio |
| san | san |
| marino | marino |
| data | fecha |
| prost | prost |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Alain Prost, Grand Prix di San Marino, automobile, formula 1
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Alain Prost, Gran Premio de San Marino, automóvil, fórmula 1
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| alain | alain |
| grand | gran |
| san | san |
| marino | marino |
| formula | fórmula |
| prost | prost |
IT Ora non è stato in grado di raggiungere la banchisa molto più a nord, dove la caccia è più facile per questo vero mammifero marino
ES No pudo alcanzar la capa de hielo ahora mucho más al norte, donde la caza es más fácil para este verdadero mamífero marino
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ora | ahora |
| raggiungere | alcanzar |
| nord | norte |
| caccia | caza |
| marino | marino |
IT Previsioni Meteo di Kitsap County e Tempo Marino per Questa Settimana - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
ES Pronóstico del Tiempo en Kitsap County y Clima Marino Para Esta Semana - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| marino | marino |
| washington | washington |
| previsioni | pronóstico |
IT Giovane coppia che cammina su un maestoso cavallo bianco - paesaggio marino
ES Un brillante ramo de exuberantes rosas rojas con líneas claras de pétalos y pequeñas gotas de agua sobre un fondo negro para regalo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| un | un |
IT Come conseguenza dell'infezione umana, c'è un'alta probabilità di SARS-CoV-2 che è rilasciato nell'ambiente marino
ES Como resultado de la infección humana, hay una alta ocasión de SARS-CoV-2 que es liberado en el ambiente marino
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| conseguenza | resultado |
| infezione | infección |
| umana | humana |
| alta | alta |
| rilasciato | liberado |
| ambiente | ambiente |
| marino | marino |
IT Visita il sorprendente e moderno Parco Marino Oceanogràfic di Valencia, una vera e propria città sottomarina situata nella sensazionale Città delle Arti e delle Scienze e progettata a forma di ninfea dal Felix Candela
ES Explora ciudad submarina de última generación de Valencia, L'Oceanogràfic, situada en la impresionante Ciudad de las Artes y las Ciencias, diseñada por Félix Candela en forma de nenúfar
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sorprendente | impresionante |
| città | ciudad |
| situata | situada |
| arti | artes |
| scienze | ciencias |
| progettata | diseñada |
| forma | forma |
IT Al piano inferiore, invece, potrai ammirare gli acquari più grandi d'Europa, abitati dai principali rappresentanti dell'ecosistema marino
ES En el nivel inferior se encuentran los mayores acuarios de Europa que contienen especies representativas de los principales ecosistemas marinos del mundo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| inferiore | inferior |
| europa | europa |
| ecosistema | ecosistemas |
| piano | nivel |
IT vista sul mare durante il tramonto. bellissimo paesaggio marino naturale 1460910 Foto d’archivio
ES paisaje marino durante la puesta de sol. hermoso paisaje marino natural 1460910 Foto de stock en Vecteezy
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| il | la |
| tramonto | puesta de sol |
| bellissimo | hermoso |
| naturale | natural |
| foto | foto |
IT vista sul mare durante il tramonto. bellissimo paesaggio marino naturale Foto Pro
ES paisaje marino durante la puesta de sol. hermoso paisaje marino natural Foto Pro
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| il | la |
| tramonto | puesta de sol |
| bellissimo | hermoso |
| naturale | natural |
| foto | foto |
IT Misura ed analisi settore marino
ES Medición y análisis marítimos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| misura | medición |
| ed | y |
| analisi | análisis |
IT Controllo e monitoraggio integrati per settore marino
ES Control y monitorización marinos integrados
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| integrati | integrados |
IT Le altezze delle onde che si infrangono sono fortemente determinate dalla geometria del fondo marino locale in ogni singola spiaggia o scogliera
ES Es decir, no representa directamente la altura de las olas que llegarán a la playa, que está determinada por el relieve submarino de cada playa o arrecife
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| onde | olas |
| sono | es |
| spiaggia | playa |
IT Se il vento marino è troppo forte, può rendere le onde difficili da catturare in quanto si viene spinti indietro quando si pagaia per catturarle
ES Si el viento de tierra es demasiado fuerte, rechaza el surfista al remar y las olas se vuelven más difíciles para coger
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| è | es |
| forte | fuerte |
| onde | olas |
| difficili | difíciles |
IT Oggi nel mondo vengono prodotte quasi 348 milioni di tonnellate di plastica, che rappresentano il 50 %di tutto l?inquinamento marino e oceanico
ES Hoy en día, se producen casi 348 millones de toneladas de plásticos en todo el mundo, lo que representa el 50 %de toda la contaminación marina y oceánica
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| mondo | mundo |
| quasi | casi |
| milioni | millones |
| tonnellate | toneladas |
| rappresentano | representa |
| inquinamento | contaminación |
| marino | marina |
| e | y |
IT Come ridurre il consumo di plastica: 7 consigli per combattere l’inquinamento marino
ES Deporte y sostenibilidad: ¿jogging o plogging?
IT Usa un esfoliante al sale marino, notoriamente efficace per migliorare la grana della pelle rimuovendo i residui di sporco o altro tipo che causano i brufoli sottopelle.
ES Usa un exfoliante de sal marina. Se sabe que la sal marina ayuda a mejorar la apariencia de la piel y elimina la suciedad y los restos causantes de granos profundos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| usa | usa |
| sale | sal |
| marino | marina |
| migliorare | mejorar |
| pelle | piel |
| sporco | suciedad |
IT Da qui si può approfittare dei sentieri del parco marino e terrestre di Saziley: oltrepassato il villaggio di Mtsamoudou, i baobab sono popolati dai maki, lemuri di Mayotte, che danno al paesaggio quell’atmosfera tipica della savana africana.
ES Y puedes aprovechar para aventurarte en los senderos del parque marino y terrestre de Saziley: pasado el pueblo de Mtsamoudou, los baobabs poblados de primates maki, forman un verdadero paisaje de sabana africana.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| può | puedes |
| approfittare | aprovechar |
| sentieri | senderos |
| parco | parque |
| marino | marino |
| e | y |
| terrestre | terrestre |
| villaggio | pueblo |
| paesaggio | paisaje |
| africana | africana |
IT Nuova Caledonia: nel cuore di un santuario marino
ES Nueva Caledonia: como pez en el agua en seis lecciones
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nuova | nueva |
IT Immagini Stock - Giovane Coppia Che Cammina Su Un Maestoso Cavallo Bianco - Paesaggio Marino. Image 124434734.
ES Pareja Joven Caminando Un Majestuoso Caballo Blanco - Paisaje Costero Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 124434734.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| stock | archivo |
| giovane | joven |
| coppia | pareja |
| cammina | caminando |
| maestoso | majestuoso |
| cavallo | caballo |
| bianco | blanco |
| paesaggio | paisaje |
IT Archivio Fotografico — Giovane coppia che cammina su un maestoso cavallo bianco - paesaggio marino
ES Foto de archivo — Pareja joven caminando un majestuoso caballo blanco - paisaje costero
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| archivio | archivo |
| giovane | joven |
| coppia | pareja |
| cammina | caminando |
| maestoso | majestuoso |
| cavallo | caballo |
| bianco | blanco |
| paesaggio | paisaje |
| un | un |
IT Accanto si trova Cargo Hold, il negozio di souvenir del Ripley's con numerosi souvenir e articoli da regalo a tema marino per ricordare il viaggio.
ES Al lado está Cargo Hold, la tienda de regalos del Ripley's Aquarium, llena de recuerdos de temática marina y regalos para acordarte de tu viaje.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| negozio | tienda |
| souvenir | recuerdos |
| s | s |
| e | y |
| regalo | regalos |
| marino | marina |
| viaggio | viaje |
IT Un giro in BMX freestyle per le strade di Los Angeles con Angie Marino | Urbanity
ES Un paseo de BMX freestyle por las calles de LA con Angie Marino | Urbanity
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| giro | paseo |
| strade | calles |
| marino | marino |
| un | un |
| freestyle | freestyle |
IT Il corridore sloveno ha vinto sia la cronometro di apertura sul San Luca sia quella da Riccione a San Marino ponendosi come principale candidato alla vittoria finale insieme a Vincenzo Nibali che avrebbe dato battaglia nella seconda parte, sulle montagne
ES El corredor esloveno ganó tanto la contrarreloj de apertura en San Luca como la de Riccione-San Marino, colocándose como el principal candidato para la victoria final junto con Vincenzo Nibali, que iba a luchar en la segunda parte, en las montañas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| corridore | corredor |
| apertura | apertura |
| san | san |
| marino | marino |
| principale | principal |
| candidato | candidato |
| vittoria | victoria |
| finale | final |
| seconda | segunda |
| montagne | montañas |
IT Oppure leggi delle tante (davvero tante) opportunità di carriera per professionisti PADI, tra cui biologo marino, investigatore subacqueo della scena del crimine, stuntman e archeologo subacqueo.
ES O lee sobre las muchas (muchísimas) opciones laborales de los profesionales de PADI incluido biólogo marino, investigador de escenas de crimen subacuáticas, doble en escenas de riesgo o arqueólogo marino.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| leggi | lee |
| opportunità | opciones |
| carriera | laborales |
| padi | padi |
| marino | marino |
| scena | escenas |
| crimine | crimen |
| cui | doble |
IT I subacquei sono spesso i primi ad osservare l’impatto dell’uomo sull’ambiente marino e si trovano nella posizione ideale di poter segnalare, rimuovere e sostenere la fine dei rifiuti in plastica alla loro fonte.
ES Los/as buceadores/as son a menudo los primeros en presenciar el impacto humano en el medio marino y están en una posición única para ayudar a informar, eliminar y defender la detención de los desechos marinos en su origen.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| subacquei | buceadores |
| impatto | impacto |
| uomo | humano |
| marino | marino |
| e | y |
| posizione | posición |
| segnalare | informar |
| rimuovere | eliminar |
| rifiuti | desechos |
| fonte | origen |
IT Oltre 70.000 subacquei hanno creato la più grande banca dati citizen science sui rifiuti depositati sul fondale marino, colmando una mancanza di dati cruciale
ES Más de 70.000 buceadores/as crearon la mayor base de datos de ciencia ciudadana submarina sobre desechos en el lecho marino, llenando un vacío de datos crítico
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| subacquei | buceadores |
| creato | crearon |
| citizen | ciudadana |
| rifiuti | desechos |
| marino | marino |
IT Cronin sapeva che PADI aveva la responsabilità di proteggere l’ambiente marino
ES Cronin sabía que PADI tenía la responsabilidad de proteger el medio ambiente marino
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sapeva | sabía |
| padi | padi |
| aveva | tenía |
| responsabilità | responsabilidad |
| proteggere | proteger |
| marino | marino |
IT Panerai e BRABUS, entrambe forze non convenzionali nei loro rispettivi settori, condividono la passione e il legame con l’ambiente marino.
ES Panerai y BRABUS, dos compañías poco convencionales en sus respectivos campos, comparten la pasión y la dedicación por el entorno marino.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| panerai | panerai |
| e | y |
| convenzionali | convencionales |
| rispettivi | respectivos |
| settori | campos |
| condividono | comparten |
| ambiente | entorno |
| marino | marino |
IT I due brand, con la loro esperienza pluridecennale, lavoreranno alla creazione di prodotti innovativi per il segmento marino, sfruttando al massimo il potenziale per nuove idee, nuove tecnologie e nuovi materiali che verranno usati in questi prodotti.
ES Ambas marcas, que aportan décadas de experiencia, colaborarán para crear productos innovadores que se adapten al segmento marítimo de cada una, así como para explotar el potencial de las nuevas ideas, tecnologías y materiales empleados.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| brand | marcas |
| esperienza | experiencia |
| creazione | crear |
| segmento | segmento |
| potenziale | potencial |
| idee | ideas |
| tecnologie | tecnologías |
| usati | empleados |
IT Aggiungi il peperoncino, il timo, il sale marino e il pepe all’olio d’oliva, mescola bene e spennella le costolette con la marinata
ES Agregue el chile, el tomillo, la sal marina y el pimiento al aceite de oliva, mezcle bien y cepille las chuletas de cerdo con la marinada
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| aggiungi | agregue |
| sale | sal |
| marino | marina |
| olio | aceite |
| oliva | oliva |
IT La regione di Helsinki è anche storia. Patrimonio artigianale Stupende città di legno e antichi villaggi della ferriera. Isole e stile di vita marino.
ES La región de Helsinki es historia. Patrimonio artesanal. Preciosas ciudades de madera y pueblos siderúrgicos. Islas y estilo de vida marítimo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| è | es |
| artigianale | artesanal |
| città | ciudades |
| e | y |
| villaggi | pueblos |
| isole | islas |
| stile | estilo |
| vita | vida |
IT La stessa capitale della Finlandia, Helsinki, è simbolo dell’incanto marino della regione
ES La capital de Finlandia, Helsinki, también ha mantenido su encanto marítimo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| stessa | también |
| capitale | capital |
| finlandia | finlandia |
| helsinki | helsinki |
IT Questo vale per gli arrivi da Area Schengen dell'UE (paesi dell'UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera), Andorra, Monaco, San Marino e Città del Vaticano
ES Esto se aplica a las llegadas desde Espacio Schengen de la UE (los países de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza), Andorra, Mónaco, San Marino y Vaticano
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| arrivi | llegadas |
| area | espacio |
| ue | ue |
| islanda | islandia |
| liechtenstein | liechtenstein |
| norvegia | noruega |
| san | san |
| marino | marino |
| vaticano | vaticano |
| monaco | mónaco |
IT Queste condizioni non si applicano per gli arrivi da: San Marino e Città del VaticanoMostra meno
ES Esto no se aplica a las llegadas desde: San Marino y VaticanoMostrar menos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| applicano | aplica |
| arrivi | llegadas |
| san | san |
| marino | marino |
| meno | menos |
IT Questo vale per gli arrivi da Area Schengen dell'UE (paesi dell'UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera), Andorra, Monaco, San Marino e Città del VaticanoMostra meno
ES Esto se aplica a las llegadas desde Espacio Schengen de la UE (los países de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza), Andorra, Mónaco, San Marino y VaticanoMostrar menos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| arrivi | llegadas |
| area | espacio |
| ue | ue |
| islanda | islandia |
| liechtenstein | liechtenstein |
| norvegia | noruega |
| san | san |
| marino | marino |
| meno | menos |
| monaco | mónaco |
IT Questo vale per gli arrivi da Area Schengen dell'UE (paesi dell'UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera), Andorra, Cipro, Monaco, San Marino e Città del VaticanoMostra meno
ES Esto se aplica a las llegadas desde Espacio Schengen de la UE (los países de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza), Andorra, Chipre, Mónaco, San Marino y VaticanoMostrar menos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| arrivi | llegadas |
| area | espacio |
| ue | ue |
| islanda | islandia |
| liechtenstein | liechtenstein |
| norvegia | noruega |
| cipro | chipre |
| san | san |
| marino | marino |
| meno | menos |
| monaco | mónaco |
IT MaltaMoldaviaMonacoMontenegroNorvegiaOlandaPoloniaPortogalloRegno UnitoRepubblica CecaRepubblica di MacedoniaRomaniaRussiaSan Marino
ES LetoniaLiechtensteinLituaniaLuxemburgoMacedoniaMaltaMoldaviaMontenegroMónacoNoruegaPaíses BajosPoloniaPortugalReino Unido
IT l’inquinamento marino è un problema di strutture, non di platica.
ES la basura marina es un problema estructural, no del plástico.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| marino | marina |
| problema | problema |
| di | del |
| un | un |
IT Sostegno delle iniziative che combattono l’inquinamento marino
ES Apoyo a iniciativas que combaten la contaminación marina
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sostegno | apoyo |
| iniziative | iniciativas |
| inquinamento | contaminación |
| marino | marina |
IT • Italia: Città del Vaticano, San Marino, Livigno, Campione D'Italia
ES • Italia: Ciudad del Vaticano, San Marino, Livigno, Campione D'Italia
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| italia | italia |
| città | ciudad |
| del | del |
| vaticano | vaticano |
| san | san |
| marino | marino |
| d | d |
IT ? tavola solida e leggera, in compensato curvato marino
ES ? tabla sólida y liviana en contrachapado curvado marino
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| tavola | tabla |
| solida | sólida |
| e | y |
| leggera | liviana |
| in | en |
| marino | marino |
IT Trova il miglior posto dove mangiare a San Marino - Restaurant Guru
ES Encuentra el mejor sitio para comer en San Marino - Restaurant Guru
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| mangiare | comer |
| san | san |
| marino | marino |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees