IT Oltre a farvi scoprire ogni stagione le nuove collezioni delle nostre marche preferite, aggiugiamo costantemente nuove marche che ci fanno innamorare
IT Oltre a farvi scoprire ogni stagione le nuove collezioni delle nostre marche preferite, aggiugiamo costantemente nuove marche che ci fanno innamorare
ES Cada temporada añadimos nuevas marcas y modelos
Italiaans | Spaans |
---|---|
ogni | cada |
stagione | temporada |
nuove | nuevas |
marche | marcas |
IT La nostra squadra ha selezionato marche rispettose dell’ambiente come Plan Toys e vi presenta nuove marche come Bloomingville, Kidkraft, Bass & Bass e Oli & Carol.
ES Nuestro equipo de compras presenta marcas eco-friendly como Plan Toys y también nuevas marcas como Bloomingville, Kidkraft, Bass & Bass o Oli & Carol.
Italiaans | Spaans |
---|---|
squadra | equipo |
marche | marcas |
plan | plan |
e | y |
presenta | presenta |
nuove | nuevas |
amp | amp |
IT Mondo delle marche: tutte le marche sportive
ES Todas las marcas de deporte | Deporte-Outlet
Italiaans | Spaans |
---|---|
marche | marcas |
sportive | deporte |
IT Scarpe da allenamento per donne e uomini a prezzi attrattivi. Con queste scarpe delle marche adidas, Under Armour e altre grandi marche sei ben attrezzato per la tua palestra. continua a leggere
ES Calzado de fitness para mujer y hombre a precios atractivos. Disfruta de tu entrenamiento individual o de tus sesiones en el gimnasio de la mejor manera gracias al calzado de adidas, Under Armour y otras grandes marcas. leer más
Italiaans | Spaans |
---|---|
scarpe | calzado |
donne | mujer |
uomini | hombre |
prezzi | precios |
ben | mejor |
IT Vuoi fare escursioni in Marche ed esplorare questo splendido angolo di Italia? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking in Marche
ES ¿Te apetece hacer senderismo en Marche y explorar esta zona de Italia? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Marche y hemos seleccionado las 20 mejores
Italiaans | Spaans |
---|---|
vuoi | te |
esplorare | explorar |
italia | italia |
guida | guía |
selezionato | seleccionado |
percorsi | senderos |
migliori | mejores |
IT Le Marché des Saveurs offre un'esperienza di degustazione eccezionale in un ambiente accogliente, vintage e alla moda. Bistrot chic, Le Marché de Saveurs regala un viaggio gastronomico di alta qualità
ES Le Marché des Saveurs ofrece una experiencia de degustación excepcional en un entorno acogedor, a la moda y vintage. Le Marché des Saveurs es un restaurante con un elegante concepto bistró y le ofrece un viaje gastronómico de la mayor calidad
IT Ecco perché le marche che aiutano le persone a trovare l'amore o l'amicizia e favoriscono la bellezza, come le marche di cosmetici, usano l'archetipo Lover.
ES Por eso las marcas que ayudan a encontrar el amor o la amistad y fomentan la belleza, como las marcas de cosméticos, utilizan el arquetipo del Amante.
IT Sentitevi liberi di controllare la nostra guida completa di hosting podcast se volete vedere altre opzioni, ma un'altra grande scelta per le grandi marche è Transistor.
ES No dude en consultar nuestra completa guía de alojamiento de podcasts si desea ver otras opciones, pero otra gran opción para las marcas más grandes es Transistor.
Italiaans | Spaans |
---|---|
guida | guía |
completa | completa |
hosting | alojamiento |
podcast | podcasts |
volete | desea |
marche | marcas |
è | es |
ma | pero |
IT Molte grandi marche li usano e hanno un lettore incorporabile davvero bello con trascrizioni cliccabili. Potete vedere un esempio sul loro sito.
ES Muchas grandes marcas las usan y tienen un reproductor incrustado muy bonito con transcripciones clicables. Puedes ver un ejemplo en su página web.
Italiaans | Spaans |
---|---|
marche | marcas |
lettore | reproductor |
bello | bonito |
trascrizioni | transcripciones |
potete | puedes |
vedere | ver |
esempio | ejemplo |
un | un |
IT Percentuale dei consumatori che affermano di essere più fedeli alle marche che si impegnano a garantire una completa trasparenza.
ES de los consumidores afirman que es más probable que sean leales a una marca que está comprometida con la transparencia absoluta.
Italiaans | Spaans |
---|---|
consumatori | consumidores |
più | más |
marche | marca |
trasparenza | transparencia |
IT Ci sono un paio di altri registratori portatili di altre marche che sono popolari tra i professionisti. Molte persone giurano su questi, quindi non volevo lasciarli fuori. Ecco la lista:
ES Hay otro par de grabadoras de mano de otras marcas que son populares entre los profesionales. Mucha gente lo jura, así que no quise dejarlos fuera. Aquí está la lista:
Italiaans | Spaans |
---|---|
registratori | grabadoras |
marche | marcas |
molte | mucha |
non | no |
lista | lista |
IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.
ES Los buenos (como nuestra recomendación) tienden a ser construidos con mejores materiales que durarán mucho más tiempo que lo que la mayoría de las marcas de micrófonos también ofrecerán y reducirán mejor la vibración y el ruido no deseado.
Italiaans | Spaans |
---|---|
buoni | buenos |
raccomandazione | recomendación |
costruiti | construidos |
marche | marcas |
microfoni | micrófonos |
riducono | reducir |
rumore | ruido |
indesiderato | no deseado |
IT Cookie per il monitoraggio delle sessioni, impostato da hotjar. Viene utilizzato per determinare se il numero delle sessioni e le marche temporali devono essere incrementate
ES Establecido por hotjar. Este cookie le da seguimiento a las sesiones. Se utiliza para determinar si se debe incrementar el número de sesiones y las marcas de tiempo
Italiaans | Spaans |
---|---|
monitoraggio | seguimiento |
sessioni | sesiones |
impostato | establecido |
utilizzato | utiliza |
marche | marcas |
devono | debe |
essere | este |
cookie | cookie |
IT Alto Adige Campania Emilia Romagna Roma & Lazio Liguria & Piemonte Lombardia Marche Toscana & Umbria Trentino & Lago di Garda Friuli-Venezia Giulia
ES Madrid Barcelona Malaga Mallorca País Vasco y Cantabria Huelva Sevilla Comunidad Valenciana Galicia y Castilla y León Navarra y La Rioja Lérida Girona
Italiaans | Spaans |
---|---|
roma | madrid |
IT Scegli la tua prossima attrezzatura sportiva tra più di 150 marche premium e fai consegnare il tuo pacco comodamente a casa tua.
ES Elija su próximo equipamiento deportivo entre más de 150 marcas de primera calidad y reciba el paquete cómodamente en su casa.
Italiaans | Spaans |
---|---|
scegli | elija |
prossima | próximo |
attrezzatura | equipamiento |
sportiva | deportivo |
marche | marcas |
premium | de primera calidad |
e | y |
il | el |
pacco | paquete |
comodamente | cómodamente |
IT Scelto dai designer delle migliori marche mondiali
ES Confiado por diseñadores de las mejores marcas del mundo
Italiaans | Spaans |
---|---|
designer | diseñadores |
marche | marcas |
IT Ovviamente disponiamo anche di tutte le marche più note
ES Por supuesto, suministramos todas las marcas premium
Italiaans | Spaans |
---|---|
marche | marcas |
IT Di tutte queste marche di pneumatici (inclusi tutti i marchi OEM) abbiamo a disposizione tutti i tipi, disegni e dimensioni
ES De todas estas marcas de neumáticos, incluidas todas las marcas OEM, tenemos todos los tipos, modelos y tamaños en stock
Italiaans | Spaans |
---|---|
queste | estas |
pneumatici | neumáticos |
inclusi | incluidas |
oem | oem |
abbiamo | tenemos |
tipi | tipos |
dimensioni | tamaños |
IT Tutte le marche, i tipi, le versioni e le dimensioni dei pneumatici devono essere disponibili in grande numero in una sola location
ES Todas las marcas de neumáticos, tipos, versiones y tamaños deben estar disponibles en grandes cantidades en una ubicación
Italiaans | Spaans |
---|---|
marche | marcas |
tipi | tipos |
versioni | versiones |
pneumatici | neumáticos |
devono | deben |
essere | estar |
disponibili | disponibles |
location | ubicación |
IT Marche prodotte da produttori rinomati, quindi la qualità è garantita
ES Marcas producidas por fabricantes de renombre, por lo que la calidad está garantizada
Italiaans | Spaans |
---|---|
marche | marcas |
prodotte | producidas |
produttori | fabricantes |
qualità | calidad |
garantita | garantizada |
IT Abbiamo un completo assortimento di tutte le marche più note in grandi quantità
ES Tenemos los surtidos completos de todas las marcas de clase A en stock y en grandes cantidades
Italiaans | Spaans |
---|---|
abbiamo | tenemos |
completo | completos |
marche | marcas |
grandi | grandes |
IT Dalle grandi marche e il divertimento, alle carte regalo e alle vacanze, le tue ricompense ti aspettano. Iscriviti ora.
ES Desde marcas distinguidas y ofertas de ocio a tarjetas regalo y bonos vacacionales, un sinfín de recompensas le están esperando. Inscríbase ahora.
Italiaans | Spaans |
---|---|
marche | marcas |
e | y |
carte | tarjetas |
regalo | regalo |
vacanze | vacacionales |
tue | le |
ricompense | recompensas |
aspettano | esperando |
ora | ahora |
IT Un uomo e una donna in posa di fronte al cartello stradale Carnaby, place du Marché Sainte-Catherine a Parigi (4 ° arrondissement), 11 novembre 1966.
ES Un hombre y una mujer posando frente al cartel de Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine en París (distrito 4), 11 de noviembre de 1966.
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
in | en |
al | al |
du | du |
parigi | parís |
novembre | noviembre |
in posa | posando |
IT Un ulteriore componente della messa a punto dei nostri motori è una potenziale riduzione del consumo di carburante fino al 15% sia per i motori diesel che per quelli a benzina e per tutte le marche.
ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.
Italiaans | Spaans |
---|---|
ulteriore | adicional |
componente | componente |
punto | punto |
nostri | nuestra |
motori | motores |
potenziale | potencial |
riduzione | reducción |
consumo | consumo |
marche | marcas |
IT Alamy generalmente non dispone di liberatorie per marchi commerciali, marche, loghi, opere protette da diritti d’autore - come opere d’arte e altre simili proprietà intellettuali
ES Por lo general, Alamy no cuenta con autorizaciones disponibles para marcas comerciales, logotipos, marcas y obras sujetas a copyright, como obras artísticas y otro tipo de propiedad intelectual
Italiaans | Spaans |
---|---|
alamy | alamy |
non | no |
commerciali | comerciales |
opere | obras |
come | como |
arte | art |
e | y |
altre | otro |
IT Percorsi bici e piste ciclabili in Marche
ES Rutas en bici en Colmenar Viejo
Italiaans | Spaans |
---|---|
bici | bici |
in | en |
IT Sa qualche anno leader nelle vendite online, Su Start Off troverai il meglio degli elettrodomestici per la tua casa, telefonia delle migliori marche e accessori
ES También disponemos de un amplio catalogo de componentes electrónicos, donde tendrás grandes descuentos por cantidad
Italiaans | Spaans |
---|---|
migliori | grandes |
vendite | descuentos |
IT Grazie a tutto ciò oggi siamo concessionari delle migliori marche di questi settori.
ES Realizamos envíos desde España a Península y Baleares.
IT Gli impianti Hi-Fi completi di amplificatore, lettore CD, giradischi, streaming da Internet e diffusori acustici presenti in negozio sono mediamente da 10-12 di diverse marche
ES FS tiene como objetivo construir redes fiables que soportan completamente las aplicaciones de misión crítica por medio de ofrecer productos de alta calidad, soluciones de red personalizadas, servicios integrales y entrega rápida
IT La maggior parte degli individui e le marche utilizzano di esso allo scopo di catturare l?attenzione della gente
ES La mayoría de los individuos y las marcas lo utilizan con el fin de captar la atención de la gente
Italiaans | Spaans |
---|---|
individui | individuos |
marche | marcas |
scopo | fin |
catturare | captar |
attenzione | atención |
gente | gente |
IT Le novità delle nostre migliori marche
ES Con los últimos lanzamientos de las mejores marcas
Italiaans | Spaans |
---|---|
marche | marcas |
IT Dalle scarpe da corsa all'abbigliamento tecnico da donna, offriamo una vasta selezione delle marche più famose al mondo come adidas, Ronhill, Helly Hansen e molto altro ancora?
ES Desde zapatillas para correr hasta ropa deportiva, tenemos una gran variedad de productos de las principales marcas como son adidas, Ronhill, Helly Hansen y muchas más?
Italiaans | Spaans |
---|---|
corsa | correr |
selezione | variedad |
IT Vieni a scoprire le più conosciute marche sportive tecniche per il sollevamento pesi come Nike, INOV-8, adidas e Skins
ES Tenemos las marcas más importantes como son Nike, INOV-8, adidas y Skins
Italiaans | Spaans |
---|---|
più | más |
nike | nike |
IT Per esempio, un individuo potrebbe chiedere: "Quali sono le migliori marche di lavatrici?" piuttosto che digitare "migliori lavatrici" in una ricerca su Google".
ES Por ejemplo, un individuo podría preguntar:"¿Cuáles son las mejores marcas de lavadoras?" en lugar de escribir"mejores lavadoras" en una búsqueda en Google."
Italiaans | Spaans |
---|---|
individuo | individuo |
potrebbe | podría |
chiedere | preguntar |
marche | marcas |
ricerca | búsqueda |
IT Ora, dato che le persone passano 11 ore al giorno sui social media, le marche devono imparare a connettersi con il pubblico su queste nuove piattaforme
ES Ahora, mientras la gente pasa 11 horas al día en los medios sociales, las marcas deben aprender a conectarse con sus audiencias en estas nuevas plataformas
Italiaans | Spaans |
---|---|
marche | marcas |
devono | deben |
connettersi | conectarse |
pubblico | audiencias |
nuove | nuevas |
IT Tuttavia, la personalizzazione può tagliare il disordine e permettere alle marche di connettersi con il pubblico di destinazione, distinguendosi dalla messaggistica generica
ES Sin embargo, la personalización puede cortar el desorden y permitir que las marcas se conecten con la audiencia objetivo, destacándose de la mensajería genérica
Italiaans | Spaans |
---|---|
personalizzazione | personalización |
tagliare | cortar |
disordine | desorden |
permettere | permitir |
marche | marcas |
connettersi | conecten |
pubblico | audiencia |
messaggistica | mensajería |
IT Ogni giorno la nostra squadra si impegna a seguire i prodotti, le marche, i target e la concorrenza. Tutto ciò in una visione economica globale, studiata con riflessione e molta passione."
ES Nuestros equipos estudian exhaustivamente todos los productos, marcas, objetivos, mercados y competidores y gestionan la relación con nuestros clientes desde el punto de vista más estrictamente empresarial, pero sin perder un ápice de pasión.»
Italiaans | Spaans |
---|---|
squadra | equipos |
marche | marcas |
target | objetivos |
e | y |
concorrenza | competidores |
visione | vista |
molta | más |
IT Qui abbiamo le ultime sneakers di adidas, Nike, Puma e molte altre marche che promettono di fare una bella figura in ogni occasione
ES Aquí tenemos las últimas zapatillas de adidas, Nike, Puma y muchas más marcas que prometen dar la talla en cualquier ocasión
Italiaans | Spaans |
---|---|
sneakers | zapatillas |
nike | nike |
promettono | prometen |
occasione | ocasión |
qui | aquí |
IT Stai cercando abbigliamento sportivo a buon mercato di marche rinomate? Keller Sports ti offre la possibilità di mettere insieme un completo sportivo e di approfittare di offerte esclusive di articoli sportivi nell'outlet sportivi.
ES ¿Buscas ropa deportiva barata de marcas reconocidas? Keller Sports te ofrece la posibilidad de confeccionar un equipo deportivo completo y beneficiarte de ofertas exclusivas de artículos deportivos en el Sport Outlet.
Italiaans | Spaans |
---|---|
abbigliamento | ropa |
marche | marcas |
possibilità | posibilidad |
e | y |
esclusive | exclusivas |
a buon mercato | barata |
IT Marche preferite: quali produttori sono più affidabili?
ES Marcas favoritas: ¿qué fabricantes son los más fiables?
Italiaans | Spaans |
---|---|
marche | marcas |
preferite | favoritas |
produttori | fabricantes |
più | más |
affidabili | fiables |
IT Da Keller Sports non troverete articoli sportivi e rimanenze di abbigliamento sportivo, B-goods o una vendita di magazzino di articoli sportivi - ma troverete prodotti di alta qualità delle migliori marche sportive a prezzi bassi
ES En Keller Sports no encontrarás artículos deportivos ni restos de ropa deportiva, ni rebajas en los almacenes de artículos deportivos, pero sí productos de alta calidad de las mejores marcas deportivas a precios bajos
Italiaans | Spaans |
---|---|
abbigliamento | ropa |
alta | alta |
qualità | calidad |
marche | marcas |
bassi | bajos |
ma | pero |
IT Trova nuove offerte di articoli sportivi sulle tue marche preferite a condizioni interessanti.
ES Encuentra nuevas ofertas de artículos deportivos en tus marcas favoritas con condiciones atractivas.
Italiaans | Spaans |
---|---|
trova | encuentra |
nuove | nuevas |
offerte | ofertas |
sportivi | deportivos |
tue | tus |
marche | marcas |
preferite | favoritas |
condizioni | condiciones |
IT Tutti i nostri pneumatici di marche prestigiose e una serie di alternative ai marchi migliori sono disponibili nei nostri magazzini
ES Todas las marcas clase A de neumáticos y numerosas alternativas de alta calidad están en stock en nuestros almacenes
Italiaans | Spaans |
---|---|
pneumatici | neumáticos |
alternative | alternativas |
magazzini | almacenes |
IT WheelTyre possiede una gamma molto ampia e vasta di gomme in lega leggera per tutte le marche e tipi di auto
ES WheelTyre dispone de un amplio y extenso surtido de llantas de aleación para todas las marcas y modelos de automóviles
Italiaans | Spaans |
---|---|
lega | aleación |
marche | marcas |
auto | automóviles |
gamma | surtido |
IT Dalle marche più generiche a quelle personalizzate per la vostra auto
ES Desde una puesta a punto (conforme a las especificaciones del fabricante) hasta el tuneado de su automóvil
Italiaans | Spaans |
---|---|
vostra | su |
IT Eseguiamo consegne delle marche più prestigiose e un certo numero di marchi di pneumatici propri di alta qualità in ogni fascia di prezzo e per ogni budget
ES Suministramos todas las marcas clase A así como un número de marcas propias de gran calidad en cualquier rango de precio y para todos los presupuestos
Italiaans | Spaans |
---|---|
budget | presupuestos |
IT Autostop è un punto di manutenzione e assemblaggio professionale per tutte le marche di auto e modelli
ES Autostop es un lugar profesional de mantenimiento y montaje para todas las marcas y modelos de automóviles
Italiaans | Spaans |
---|---|
è | es |
punto | lugar |
manutenzione | mantenimiento |
assemblaggio | montaje |
marche | marcas |
auto | automóviles |
modelli | modelos |
un | un |
IT I dati raccolti contengono anche i dettagli circa marche e modelli degli smartphone utilizzati dagli utenti
ES Los datos recogidos también contienen información acerca de las marcas y modelos de teléfonos smartphone utilizados por los usuarios
Italiaans | Spaans |
---|---|
raccolti | recogidos |
contengono | contienen |
marche | marcas |
modelli | modelos |
utilizzati | utilizados |
utenti | usuarios |
smartphone | smartphone |
IT Lei e Lui Glamour predilige e propone tutte le marche e i brand professionali di produzione italiana e di aziende italiane
ES Joyería Manacor ofrecen un amplio y exclusivo surtido en joyería para la boda, con una gran especialización en pendientes de novia y alianzas en oro a unos precios altamente competitivos
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
IT Visualizzazione della valutazione media di ogni prodotto in modalità "lista" (categorie, marche, risultati della ricerca ecc...)
ES Visualización de la nota media de cada producto en formato "lista" (categorías, marcas, resultados de búsqueda, etc.)
Italiaans | Spaans |
---|---|
visualizzazione | visualización |
media | media |
ogni | cada |
prodotto | producto |
in | en |
lista | lista |
categorie | categorías |
marche | marcas |
risultati | resultados |
ricerca | búsqueda |
ecc | etc |
Wys 50 van 50 vertalings