ES Aumenta la valoración de tus productos mediante el uso de categorías específicas- el mapping de categorías te ayuda fácilmente a asociar las categorías de tu tienda con las categorías oficiales de un canal de venta determinado.
Vertaal "categorías" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "categorías" van Spaans na Italiaans
Vertalings van categorías
"categorías" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| categorías | categoria categorie temi |
Vertaling van Spaans na Italiaans van categorías
Spaans
Italiaans
IT Aumenta la classifica dei tuoi prodotti utilizzando le categorie del mercato - la mappatura delle categorie ti aiuta ad organizzare facilmente le categorie del negozio in un albero delle categorie del mercato
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aumenta | aumenta |
| categorías | categorie |
| ayuda | aiuta |
| tienda | negozio |
| un | un |
| fácilmente | facilmente |
| de | dei |
| productos | prodotti |
| tus | tuoi |
| el | le |
ES Explora hasta encontrar un canal que luzca interesante. En la página Explorar canales, estos se encuentran agrupados en categorías. Desplázate hacia abajo para ver más categorías. Coloca el puntero sobre una de las categorías y luego haz clic en
IT Cerca un canale che ti sembri interessante. Sulla pagina di esplorazione, i canali sono raggruppati in categorie. Scorri verso il basso per vederne altre. Punta il cursore del mouse su una categoria, quindi clicca su
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| interesante | interessante |
| agrupados | raggruppati |
| clic | clicca |
| puntero | mouse |
| un | un |
| canal | canale |
| categorías | categorie |
| canales | canali |
| página | pagina |
| en | in |
| más | altre |
| de | di |
| para | per |
| sobre | su |
| ver | vederne |
| encontrar | cerca |
| abajo | basso |
ES Puede crear categorías superglobales (válidas para todos los módulos), categorías globales (sólo para un módulo) y categorías personales (por usuario y módulo)
IT Puoi creare categorie superglobali (valide per tutti i moduli), categorie globali (solo per un modulo) e categorie personali (per utente e modulo)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| válidas | valide |
| globales | globali |
| usuario | utente |
| módulos | moduli |
| un | un |
| y | e |
| personales | personali |
| crear | creare |
| puede | puoi |
| módulo | modulo |
| para | per |
| todos | tutti |
| los | i |
ES Con este módulo mueve o copia productos masivamente entre categorías. Especialmente útil para DROPSHIPPING y para sincronizar productos con tu ERP. Permite limpiar categorías y mover tanto categorías enteras como productos específicos.
IT Con questo modulo, si spostano o si copiano i prodotti in modo massiccio tra le categorie. Particolarmente utile per DROPSHIPPING e per sincronizzare i prodotti con il tuo ERP. Spostare sia intere categorie che prodotti specifici.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| módulo | modulo |
| categorías | categorie |
| útil | utile |
| dropshipping | dropshipping |
| sincronizar | sincronizzare |
| erp | erp |
| mover | spostare |
| específicos | specifici |
| o | o |
| y | e |
| entre | tra |
| productos | prodotti |
| para | per |
| con | con |
| este | questo |
| especialmente | particolarmente |
| como | modo |
ES Durante la fase de correlación de categorías, te sugeriremos las categorías de canales que se adecuan a las categorías de tu catálogo.
IT Nel passaggio di matching delle categorie, vi suggeriamo le categorie del canale che potrebbero corrispondere alle categorie del vostro catalogo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| canales | canale |
| catálogo | catalogo |
| de | di |
ES Durante la fase de correlación de categorías, te sugeriremos las categorías de canales que se adecuan a las categorías de tu catálogo.
IT Nel passaggio di matching delle categorie, vi suggeriamo le categorie del canale che potrebbero corrispondere alle categorie del vostro catalogo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| canales | canale |
| catálogo | catalogo |
| de | di |
ES La Academia Mindvalley ofrece actualmente varios cursos en varias categorías. Debería ayudar a más de mil millones de personas para 2050. Las clases se dividen en 4 categorías:
IT La Mindvalley Academy offre attualmente diversi corsi in varie categorie. Dovrebbe aiutare più di un miliardo di persone entro il 2050. Le classi sono divise in 4 categorie:
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| academia | academy |
| mindvalley | mindvalley |
| actualmente | attualmente |
| categorías | categorie |
| la | il |
| ofrece | offre |
| cursos | corsi |
| debería | dovrebbe |
| de | di |
| personas | persone |
| mil millones | miliardo |
| más | più |
| clases | classi |
| en | in |
| ayudar | aiutare |
| varios | la |
| varias | varie |
| a | un |
ES Explora las demás categorías de canales de YouTube. La página Explorar canales también contiene las siguientes categorías: Creador emergente, música, comedia, cine y entretenimiento, juegos, belleza y moda, TV, animación, entre muchos otros.
IT Esamina le altre categorie di YouTube. La pagina di esplorazione presenta anche le seguenti categorie: canali a pagamento, musica, commedia, film e intrattenimento, giochi, moda e bellezza, televisione, animazione e molti altri ancora.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| canales | canali |
| youtube | youtube |
| música | musica |
| comedia | commedia |
| cine | film |
| belleza | bellezza |
| moda | moda |
| animación | animazione |
| tv | televisione |
| y | e |
| muchos | molti |
| entretenimiento | intrattenimento |
| juegos | giochi |
| página | pagina |
| también | anche |
| otros | altri |
| demás | le altre |
| de | di |
ES Categorías Todas las categorías Supervisión y registro Automatización Chat y colaboración API ITSM y tickets Contenido destacado Implementación
IT Categorie Tutte le categorie Monitoraggio e creazione di log Automazione Chat e collaborazione API ITSM e creazione di ticket In primo piano Distribuzione
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| automatización | automazione |
| chat | chat |
| colaboración | collaborazione |
| api | api |
| tickets | ticket |
| destacado | in primo piano |
| implementación | distribuzione |
| supervisión | monitoraggio |
| y | e |
| registro | log |
| todas | tutte |
ES Consejo: solo los elementos de la colección que anteceden admiten categorías y etiquetas. No es posible añadir categorías y etiquetas en subpáginas de portafolio, secciones de galería, bloques de galería u otros conjuntos de contenidos.
IT Suggerimento: solo gli elementi della raccolta sopra elencati supportano categorie e tag. Non è possibile aggiungere categorie e tag a pagine secondarie del portfolio, sezioni della galleria, Blocchi galleria, né ad altri gruppi di contenuti.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| consejo | suggerimento |
| colección | raccolta |
| categorías | categorie |
| etiquetas | tag |
| posible | possibile |
| añadir | aggiungere |
| portafolio | portfolio |
| galería | galleria |
| bloques | blocchi |
| conjuntos | gruppi |
| secciones | sezioni |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| otros | altri |
| a | ad |
| solo | solo |
| contenidos | contenuti |
| es | è |
| en | sopra |
ES Agrega etiquetas y categorías: Organiza tus publicaciones de blog, productos, imágenes de galería y otros contenidos con etiquetas y categorías para permitir que los que visitan el sitio naveguen en este.
IT Aggiungi tag e categorie - Organizza post del blog, prodotti, immagini della galleria e altri contenuti con tag e categorie per aiutare i visitatori a navigare nel tuo sito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| agrega | aggiungi |
| etiquetas | tag |
| categorías | categorie |
| organiza | organizza |
| blog | blog |
| imágenes | immagini |
| galería | galleria |
| sitio | sito |
| y | e |
| publicaciones | post |
| contenidos | contenuti |
| productos | prodotti |
ES Categorías: añade categorías para organizar tu publicación en función de su contenido.
IT Categorie - Aggiungi categorie per organizzare il post in base al contenuto.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| añade | aggiungi |
| organizar | organizzare |
| contenido | contenuto |
| publicación | post |
| a | in |
ES Las categorías de datos tratadas a tal efecto dependen de la encuesta/proyecto específico y podrían incluir todas las categorías de datos personales que tratamos.
IT Le categorie di dati trattate a questo scopo dipendono dallo specifico progetto/sondaggio e potrebbero includere tutte le categorie di dati personali da noi trattate.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| dependen | dipendono |
| encuesta | sondaggio |
| incluir | includere |
| datos | dati |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| podrían | potrebbero |
| de | di |
| a | a |
| personales | personali |
| específico | specifico |
| todas | tutte |
| la | questo |
ES Las categorías de datos tratadas a tal efecto dependen de la solicitud/obligación específica y podrían incluir todas las categorías de datos personales que tratamos
IT Le categorie di dati trattate a questo scopo dipendono dalla specifica richiesta/obbligo e potrebbero includere tutte le categorie di dati personali da noi trattate
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| dependen | dipendono |
| solicitud | richiesta |
| obligación | obbligo |
| incluir | includere |
| datos | dati |
| y | e |
| podrían | potrebbero |
| de | di |
| a | a |
| personales | personali |
| específica | specifica |
| la | dalla |
| todas | tutte |
ES Las categorías de datos tratadas a tal efecto dependen de la obligación y situación específicas y podrían incluir todas las categorías de datos personales que tratamos
IT Le categorie di dati trattate a questo scopo dipendono dallo specifico obbligo e dalla specifica situazione e potrebbero includere tutte le categorie di dati personali da noi trattate
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| dependen | dipendono |
| obligación | obbligo |
| situación | situazione |
| incluir | includere |
| datos | dati |
| y | e |
| podrían | potrebbero |
| de | di |
| a | a |
| personales | personali |
| la | dalla |
| todas | tutte |
ES Reescribir direcciones URL - Puede incluir o excluir categorías y sub-categorías de URL del producto.
IT Supporta le impostazioni di Multi-store
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| de | di |
ES Ejecutar un programa de captura de carbono equivalente a las categorías Scope 1 y 2 hasta 2025 y ampliarlo a las categorías Scope 3 hasta 2030.
IT Realizzare un programma di cattura del carbonio equivalente alle categorie Scope 1 e Scope 2 entro il 2025 e estenderlo successivamente alle categorie Scope 3 entro il 2030.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| programa | programma |
| captura | cattura |
| carbono | carbonio |
| categorías | categorie |
| un | un |
| y | e |
| equivalente | equivalente |
| de | di |
ES Si solicita empleo o es empleado, recopilamos las categorías anteriores de información personal. Además, también podemos recopilar las siguientes categorías de información personal:
IT Nel caso di candidati a posizioni lavorative o dipendenti, Promethean raccoglie le categorie di dati personali di cui sopra. L?azienda ha altresì la facoltà di raccogliere le seguenti categorie di dati personali:
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| recopilamos | raccoglie |
| categorías | categorie |
| recopilar | raccogliere |
| o | o |
| información | dati |
| si | caso |
| empleo | posizioni |
| personal | personali |
| también | altresì |
| empleado | dipendenti |
| de | di |
ES Mueve fácilmente productos de una categoría a otra y/o asigna productos en varias categorías en masa para que aparezcan en varias categorías a la vez y ...
IT Sposta facilmente prodotti da una categoria un'altra e/o assegna prodotti a varie categorie in modo che appaiano contemporaneamente in differenti categorie ...
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mueve | sposta |
| asigna | assegna |
| aparezcan | appaiano |
| a la vez | contemporaneamente |
| y | e |
| o | o |
| fácilmente | facilmente |
| categoría | categoria |
| a | a |
| en | in |
| categorías | categorie |
| de | una |
| varias | varie |
| productos | prodotti |
ES Categorías de información personal recopilada: En los 12 meses anteriores, hemos recopilado las categorías de información personal que se indican a continuación
IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| meses | mesi |
| información | informazioni |
| recopilada | raccolte |
| de | di |
| recopilado | raccolto |
| anteriores | precedenti |
| hemos | abbiamo |
| personal | personali |
ES Categorías - Esto le permite seleccionar categorías que su producto sube. Esto se puede utilizar para separar sus productos en subtipos. Por ejemplo, con una tienda de ropa, es posible que desee separar camisas y pantalones.
IT Categorie - Ciò consente di selezionare categorie che il tuo prodotto va sotto. Questo può essere usato per separare i tuoi prodotti in sottotipi. Ad esempio, con un negozio di abbigliamento, potresti voler separare camicie e pantaloni.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| permite | consente |
| seleccionar | selezionare |
| separar | separare |
| tienda | negozio |
| ropa | abbigliamento |
| camisas | camicie |
| pantalones | pantaloni |
| y | e |
| producto | prodotto |
| de | di |
| desee | voler |
| su | tuo |
| es posible | potresti |
| puede | può |
| productos | prodotti |
| en | in |
| es | questo |
| para | per |
| sus | i |
ES Mueve fácilmente productos de una categoría a otra y/o asigna productos en varias categorías en masa para que aparezcan en varias categorías a la vez y aumentar su visibilidad.
IT Sposta facilmente prodotti da una categoria un'altra e/o assegna prodotti a varie categorie in modo che appaiano contemporaneamente in differenti categorie in massa, aumentandone la visibilitá.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mueve | sposta |
| asigna | assegna |
| masa | massa |
| aparezcan | appaiano |
| a la vez | contemporaneamente |
| y | e |
| o | o |
| fácilmente | facilmente |
| categoría | categoria |
| a | a |
| en | in |
| categorías | categorie |
| de | una |
| varias | varie |
| productos | prodotti |
ES Crea varias listas de productos y elige los productos (o categorías o etiquetas) que se mostrarán en ellas. También puedes excluir productos específicos (o categorías o etiquetas): uno de los puntos fuertes del plugin es sin duda su flexibilidad.
IT Crea diverse liste di prodotti e scegli quali prodotti (o tag o categorie) includere nella lista. Puoi anche scegliere di escludere determinati prodotti (o tag o categorie): uno dei punti di forza del plugin è senz’altro la versatilità.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| crea | crea |
| categorías | categorie |
| etiquetas | tag |
| excluir | escludere |
| específicos | determinati |
| puntos | punti |
| plugin | plugin |
| flexibilidad | versatilità |
| listas | liste |
| y | e |
| elige | scegli |
| o | o |
| puedes | puoi |
| de | di |
| también | anche |
| es | è |
| productos | prodotti |
ES Nuestros especialistas valoran todas las categorías principales de obras de arte, objetos decoración y de colección. Para más información, consulta nuestra lista de categorías en ValueMyStuff.
IT I nostri specialisti valutano tutte le principali categorie di oggetti d'arte, design e da collezione. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare la lista di categorie sul modulo di richiesta di valutazione.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| especialistas | specialisti |
| categorías | categorie |
| información | informazioni |
| principales | principali |
| y | e |
| colección | collezione |
| de | di |
| decoración | design |
| consulta | consultare |
| objetos | oggetti |
| nuestros | nostri |
| en | sul |
| todas | tutte |
| lista | lista |
ES En Syncee, puede conectar las categorías del archivo de alimentación de su proveedor con las categorías/colecciones de su tienda, una por una o en bloque.
IT In Syncee, puoi collegare le categorie dei file feed del tuo fornitore alle categorie/collezioni del tuo negozio una per una o in blocco.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| syncee | syncee |
| puede | puoi |
| categorías | categorie |
| archivo | file |
| proveedor | fornitore |
| colecciones | collezioni |
| tienda | negozio |
| bloque | blocco |
| o | o |
| en | in |
| conectar | tuo |
| las | le |
ES Para las categorías de productos, puedes también usar etiquetas textuales o usar iconos personalizados para representar visualmente cada una de tus categorías.
IT Per le categorie prodotto puoi utilizzare label testuali o utilizzare icone capaci di identificare visivamente ogni categoria
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| etiquetas | label |
| iconos | icone |
| visualmente | visivamente |
| puedes | puoi |
| usar | utilizzare |
| o | o |
| categorías | categorie |
| de | di |
| cada | ogni |
| para | per |
ES El módulo de Ocultar Productos y Categorías de Prestashop le permite restringir productos, categorías y páginas del CMS específicas por grupos de clientes. Redirigir usuarios bloqueados a otra página o mostrar un mensaje de error personalizado.
IT Il modulo Prestashop Nascondi Prodotti E Categoria permette di limitare prodotti, categorie e pagine CMS in base ai gruppi di clienti, reindirizzare gli utenti bloccati su un'altra pagina o mostrare un messaggio di errore personalizzato.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| módulo | modulo |
| ocultar | nascondi |
| prestashop | prestashop |
| permite | permette |
| restringir | limitare |
| cms | cms |
| redirigir | reindirizzare |
| mensaje | messaggio |
| error | errore |
| y | e |
| grupos | gruppi |
| clientes | clienti |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| mostrar | mostrare |
| un | un |
| personalizado | personalizzato |
| el | il |
| categorías | categorie |
| páginas | pagine |
| página | pagina |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Ordenación de productos en la home, en categorías y en la página de marca, listado de marcas y listado de categorías
IT Ordinamento di prodotti in la homepage, per categorie e per marchi, elenco di marchi e di categorie
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| página | homepage |
| listado | elenco |
| y | e |
| marcas | marchi |
| de | di |
| en | in |
| productos | prodotti |
| marca | per |
ES La plataforma de Lengow propone de manera inteligente las categorías que podrían correlacionarse con las categorías de tu catálogo.
IT In questo modo si riduce il rischio di errore nella scelta della categoria, il che significa che i vostri prodotti sono sicuramente ben referenziati.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categoria |
| manera | modo |
| la | il |
| de | di |
ES A largo plazo, cada vez más categorías de viñetas están siendo excluidas de la entrada a las zonas ambientales, de modo que en algunos años sólo se permitirá la entrada a las categorías E y 1
IT A lungo termine, sempre più categorie di vignette sono escluse dall'accesso alle zone ambientali, cosicché in alcuni anni saranno ammesse solo le categorie E e 1
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| plazo | termine |
| categorías | categorie |
| excluidas | escluse |
| zonas | zone |
| ambientales | ambientali |
| que | saranno |
| años | anni |
| a | a |
| en | in |
| algunos | alcuni |
| más | più |
| de | di |
| sólo | solo |
| e | e |
ES Crea varias listas de productos y elige los productos (o categorías o etiquetas) que se mostrarán en ellas. También puedes excluir productos específicos (o categorías o etiquetas): uno de los puntos fuertes del plugin es sin duda su flexibilidad.
IT Crea diverse liste di prodotti e scegli quali prodotti (o tag o categorie) includere nella lista. Puoi anche scegliere di escludere determinati prodotti (o tag o categorie): uno dei punti di forza del plugin è senz’altro la versatilità.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| crea | crea |
| categorías | categorie |
| etiquetas | tag |
| excluir | escludere |
| específicos | determinati |
| puntos | punti |
| plugin | plugin |
| flexibilidad | versatilità |
| listas | liste |
| y | e |
| elige | scegli |
| o | o |
| puedes | puoi |
| de | di |
| también | anche |
| es | è |
| productos | prodotti |
ES Las hierbas pueden clasificarse en innumerables categorías dependiendo de su familia científica y género, pero en este artículo, discutiremos dos categorías populares, específicamente hierbas chinas y hierbas medicinales.
IT Le erbe possono essere classificate in innumerevoli categorie a seconda della loro famiglia scientifica e genere, ma in questo articolo si discuterà di due categorie popolari, vale a dire le erbe cinesi e le erbe medicinali.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| hierbas | erbe |
| innumerables | innumerevoli |
| categorías | categorie |
| familia | famiglia |
| científica | scientifica |
| género | genere |
| chinas | cinesi |
| y | e |
| pero | ma |
| populares | popolari |
| artículo | articolo |
| pueden | possono |
| en | in |
| de | di |
| su | loro |
| dos | due |
| dependiendo | a seconda della |
| este | questo |
ES Ejecutar un programa de captura de carbono equivalente a las categorías Scope 1 y 2 hasta 2025 y ampliarlo a las categorías Scope 3 hasta 2030.
IT Realizzare un programma di cattura del carbonio equivalente alle categorie Scope 1 e Scope 2 entro il 2025 e estenderlo successivamente alle categorie Scope 3 entro il 2030.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| programa | programma |
| captura | cattura |
| carbono | carbonio |
| categorías | categorie |
| un | un |
| y | e |
| equivalente | equivalente |
| de | di |
ES Categorías de información personal recopilada: En los 12 meses anteriores, hemos recopilado las categorías de información personal que se indican a continuación
IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| meses | mesi |
| información | informazioni |
| recopilada | raccolte |
| de | di |
| recopilado | raccolto |
| anteriores | precedenti |
| hemos | abbiamo |
| personal | personali |
ES La plataforma de Lengow propone de manera inteligente las categorías que podrían correlacionarse con las categorías de tu catálogo.
IT In questo modo si riduce il rischio di errore nella scelta della categoria, il che significa che i vostri prodotti sono sicuramente ben referenziati.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categoria |
| manera | modo |
| la | il |
| de | di |
ES Categorías principales muestra todas las categorías principales de su tienda.
IT Categorie principali mostra tutte le categorie principali del tuo negozio.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| principales | principali |
| muestra | mostra |
| tienda | negozio |
| las | le |
| de | del |
| su | tuo |
| todas | tutte |
ES Nuestros especialistas valoran todas las categorías principales de obras de arte, objetos decoración y de colección. Para más información, consulta nuestra lista de categorías en ValueMyStuff.
IT I nostri specialisti valutano tutte le principali categorie di oggetti d'arte, design e da collezione. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare la lista di categorie sul modulo di richiesta di valutazione.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| especialistas | specialisti |
| categorías | categorie |
| información | informazioni |
| principales | principali |
| y | e |
| colección | collezione |
| de | di |
| decoración | design |
| consulta | consultare |
| objetos | oggetti |
| nuestros | nostri |
| en | sul |
| todas | tutte |
| lista | lista |
ES Agrega etiquetas y categorías: Organiza tus publicaciones de blog, productos, imágenes de galería y otros contenidos con etiquetas y categorías para permitir que los que visitan el sitio naveguen en este.
IT Aggiungi tag e categorie - Organizza post del blog, prodotti, immagini della galleria e altri contenuti con tag e categorie per aiutare i visitatori a navigare nel tuo sito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| agrega | aggiungi |
| etiquetas | tag |
| categorías | categorie |
| organiza | organizza |
| blog | blog |
| imágenes | immagini |
| galería | galleria |
| sitio | sito |
| y | e |
| publicaciones | post |
| contenidos | contenuti |
| productos | prodotti |
ES Consejo: solo los elementos de la colección que anteceden admiten categorías y etiquetas. No es posible añadir categorías y etiquetas en subpáginas de portafolio, secciones de galería, bloques de galería u otros conjuntos de contenidos.
IT Suggerimento: solo gli elementi della raccolta sopra elencati supportano categorie e tag. Non è possibile aggiungere categorie e tag a pagine secondarie del portfolio, sezioni della galleria, Blocchi galleria, né ad altri gruppi di contenuti.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| consejo | suggerimento |
| colección | raccolta |
| categorías | categorie |
| etiquetas | tag |
| posible | possibile |
| añadir | aggiungere |
| portafolio | portfolio |
| galería | galleria |
| bloques | blocchi |
| conjuntos | gruppi |
| secciones | sezioni |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| otros | altri |
| a | ad |
| solo | solo |
| contenidos | contenuti |
| es | è |
| en | sopra |
ES Categorías: añade categorías para organizar tu publicación en función de su contenido
IT Categorie - Aggiungi categorie per organizzare il post in base al contenuto
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| añade | aggiungi |
| organizar | organizzare |
| contenido | contenuto |
| publicación | post |
| a | in |
ES Categorías de información personal recopilada: En los 12 meses anteriores, hemos recogido las categorías de información personal que se indican a continuación
IT Categorie di informazioni personali raccolte: Nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di informazioni personali elencate di seguito
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| información | informazioni |
| recopilada | raccolte |
| meses | mesi |
| recogido | raccolto |
| de | di |
| anteriores | precedenti |
| hemos | abbiamo |
| personal | personali |
ES Dichas categorías o etiquetas se incluirán en sus traducciones. Cuando visite la página de etiquetas o categorías traducidas, podrá verlas en el idioma de destino.
IT Questi verranno quindi aggiunti alle traduzioni. Quando si visita la pagina del tag o della categoria tradotta, sarà possibile vederli nella lingua straniera.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categoria |
| etiquetas | tag |
| traducciones | traduzioni |
| visite | visita |
| podrá | possibile |
| o | o |
| idioma | lingua |
| página | pagina |
| el | la |
ES Selecciona hasta tres categorías y subcategorías. Apple Podcasts usa la primera categoría para anunciar tu podcast. Se utilizan categorías adicionales para la búsqueda.
IT Seleziona fino a tre categorie e sottocategorie. Apple Podcasts utilizza la prima categoria per elencare i tuoi podcast. Per la ricerca vengono utilizzate categorie aggiuntive.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| selecciona | seleziona |
| subcategorías | sottocategorie |
| apple | apple |
| adicionales | aggiuntive |
| búsqueda | ricerca |
| y | e |
| usa | utilizza |
| categoría | categoria |
| utilizan | utilizzate |
| categorías | categorie |
| podcast | podcast |
ES Puedes organizar los elementos de la colección agregando etiquetas y categorías. De este modo, puedes mostrar elementos con etiquetas o categorías específicas en otras páginas, o crear enlaces a los resultados filtrados.
IT Puoi organizzare gli elementi della raccolta aggiungendo tag e categorie. In questo modo, puoi visualizzare elementi con tag specifici o categorie in altre pagine, o creare link verso i risultati filtrati.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| puedes | puoi |
| colección | raccolta |
| agregando | aggiungendo |
| etiquetas | tag |
| categorías | categorie |
| modo | modo |
| otras | altre |
| páginas | pagine |
| enlaces | link |
| resultados | risultati |
| y | e |
| o | o |
| organizar | organizzare |
| crear | creare |
| en | in |
| mostrar | visualizzare |
| de | verso |
| con | con |
| la | della |
ES Cuando añades categorías a tus productos, la navegación por categorías se muestra automáticamente en la parte superior de la sección de la tienda o en una barra lateral
IT Quando aggiungi categorie ai tuoi articoli, la navigazione delle categorie compare automaticamente in alto nella sezione del negozio o in una barra laterale
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| navegación | navigazione |
| automáticamente | automaticamente |
| tienda | negozio |
| barra | barra |
| o | o |
| lateral | laterale |
| sección | sezione |
| en | in |
| cuando | quando |
| superior | alto |
| de | una |
| tus | tuoi |
ES Cuando agregas categorías a tus videos, la navegación por categorías se muestra automáticamente en la parte superior de la sección de videos o en una barra lateral
IT Quando aggiungi categorie ai tuoi video, la navigazione categorie viene visualizzata automaticamente nella parte superiore della sezione video o in una barra laterale
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| agregas | aggiungi |
| categorías | categorie |
| videos | video |
| navegación | navigazione |
| automáticamente | automaticamente |
| barra | barra |
| o | o |
| lateral | laterale |
| se muestra | visualizzata |
| sección | sezione |
| en | in |
| cuando | quando |
| superior | superiore |
| de | una |
| tus | tuoi |
| parte | parte |
| la | della |
ES Categorías: agrega categorías para organizar tu evento en función de su contenido.
IT Categorie - Aggiungi categorie per organizzare il tuo evento in base al contenuto
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| categorías | categorie |
| agrega | aggiungi |
| organizar | organizzare |
| evento | evento |
| contenido | contenuto |
| en | in |
ES Administrar categorías/etiquetas: en la pestaña Avanzadas, puedes quitar o cambiar el nombre de las etiquetas y categorías de la página de álbum.
IT Gestisci categorie/tag - Nella scheda Avanzate, puoi rimuovere o rinominare tag e categorie per la Pagina Album.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| administrar | gestisci |
| categorías | categorie |
| etiquetas | tag |
| avanzadas | avanzate |
| puedes | puoi |
| álbum | album |
| pestaña | scheda |
| o | o |
| quitar | rimuovere |
| y | e |
| página | pagina |
| el | la |
| nombre | per |
ES Páginas de tienda: para las categorías, la navegación por categorías las muestra como activas.
IT Pagine negozio - Per le categorie, la navigazione mostra la categoria come attiva.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| páginas | pagine |
| tienda | negozio |
| navegación | navigazione |
| muestra | mostra |
| categorías | categorie |
| las | le |
| como | come |
ES Páginas de videos: para las categorías, la navegación por categorías muestra esa categoría como activa.
IT Pagine video - Per le categorie, la navigazione categorie mostra la categoria come attiva.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| páginas | pagine |
| videos | video |
| navegación | navigazione |
| muestra | mostra |
| activa | attiva |
| categoría | categoria |
| categorías | categorie |
| las | le |
| como | come |
| esa | la |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
categorías categorías basadas siguientes categorías categorías específicas categorías populares distintas categorías definir categorías diferentes categorías tres categorías página categorías categorías especiales determinadas categorías categorías requieren algunas categorías varias categorías múltiples categorías categorías principales que categorías categorías adicionales poesía enumerar las categorías categorías de interés ver más categorías divididos por categorías ciertas categorías sección categorías categorías oficiales categorías scope 3 basados en categorías categorías adicionales cómic ranking de categorías categorías scope 1 categorías que describan categorías hoteleras categorías para permitir categorías mientras dividirse por categorías cuanto a categorías conectar las categorías descripciones de categorías categorías y algunas páginas nuestras categorías categorías plataforma categorías deben categorías utilizando categorías tradicionales cree categorías categorías explícitas muchas categorías siguientes categorías describe tres categorías
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees