Vertaal "esempio" na Spaans

ES Por ejemplo, podemos dividir a los suscriptores del boletín en función del sexo, las preferencias personales (por ejemplo, vegetarianos, carnívoros, etc.) o la relación con el cliente (por ejemplo, cliente existente o cliente potencial)

• ejemplo
• suscriptores del boletín
• función del sexo
• preferencias personales
• vegetarianos
• carnívoros
• cliente existente
• cliente potencial

ES Ejemplo de formato de archivo: También recomendamos enviar una imagen de ejemplo para mostrar la posición y el tamaño de los distintos campos. Archivo de ejemplo: Archivo Excel:

• Ejemplo de formato
• archivo
• ejemplo para mostrar
• posición
• campos
• Archivo de ejemplo
• Archivo

ES Piensa, por ejemplo, un fichero de texto con dos columnas, donde en una columna pone un identificador (ejemplo «abc») y en la otra un número (ejemplo «34»)

• Piensa
• ejemplo
• fichero de texto
• columnas
• otra un número

ES Si cuenta actualmente con un plan de pago (por ejemplo, Pro) para uno de sus dominios y mejora su suscripción a un plan de precio superior (por ejemplo, Business), sucede lo siguiente:

• pago
• ejemplo
• Pro
• dominios
• mejora su suscripción
• plan de precio
• Business

ES Si quieres usar una red corporativa, por ejemplo, para trabajar desde casa, deberás solicitar al propietario de la red (por ejemplo, tu jefe) los detalles para iniciar sesión.

• corporativa
• ejemplo
• trabajar desde casa
• red
• jefe
• detalles para iniciar

ES El ejemplo más sencillo de un importante indicador social y nuestro primer ejemplo de este artículo

• ejemplo más sencillo
• importante indicador social
• artículo

ES Por ejemplo, puedes usar hashtags de la industria como #SEO o #contentmarketing que son ideales para tu contenido profesional. Este es un buen ejemplo de un tuit con un solo hashtag efectivo:

• ejemplo
• puedes usar hashtags
• profesional
• hashtag

ES Cuando un sitio web almacena una Cookie, se indica el tiempo que la Cookie debería permanecer en el ordenador (puede ser solo durante esa visita o durante un periodo de tiempo, por ejemplo, una semana)

• sitio web almacena
• Cookie
• Cookie debería permanecer
• ordenador
• esa visita
• ejemplo
• semana

ES Por ejemplo, los delincuentes pueden manipular dispositivos de forma remota, incluidos los que controlan los niveles de dosificación de las bombas de infusión de fármacos y los desfibriladores conectados.

• ejemplo
• delincuentes pueden manipular
• remota
• niveles de dosificación
• bombas de infusión
• fármacos
• desfibriladores

ES La copia de seguridad de muestra se llama "iPhone de Johnny Appleseed" y aparecerá si la casilla "Habilitar cuenta de muestra" está marcada.

• copia de seguridad
• muestra se llama
• Johnny
• está

ES Google Search Console verifica el dominio primario de tu sitio. Este puede ser tu dominio incorporado de Squarespace (ejemplo.squarespace.com) o un dominio personalizado (ejemplo.com) administrado por Squarespace o por un tercero.

• Google Search Console
• sitio
• dominio personalizado
• administrado por Squarespace

ES  Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

• Introduzca su código
• caracteres
• espacios
• Ejemplo
• acceso de caracteres

ES Si tienes redireccionamientos específicos (por ejemplo, una entrada específica del blog), colócalos encima de los redireccionamientos más amplios que podrían entrar en conflicto (por ejemplo, la página principal del blog).

• tienes redireccionamientos específicos
• ejemplo
• redireccionamientos más amplios

ES Cada elemento tiene su propia dirección URL que incluye el slug de la página seguido del slug del elemento (por ejemplo, /blog/publicación-ejemplo).

• seguido del slug
• elemento
• ejemplo
• blog
• publicación-ejemplo

ES Cerciórate de que los que visitan el sitio puedan seguir viendo "Entrada de ejemplo" en http://www.tudominio.com/blog/entrada-de-ejemplo ingresando [nombre] en el redireccionamiento:

• visitan el sitio
• seguir viendo
• blog
• entrada-de-ejemplo ingresando
• nombre

ES El término nombre de host se refiere a la parte única que identifica a un hospedador en el Internet. En www.no-ip.com, www es el nombre de host. En ese mismo ejemplo, no-ip.com es el dominio.

• única que identifica
• host
• ese mismo ejemplo

ES (ej.: PrestaShop 1.7.7). Se excluyen las versiones correctivas (ej.: 1.7.7.8).

• PrestaShop
• excluyen las versiones

ES Una vez configurado, Dynamic DNS permite, por ejemplo, acceder a tu módem mediante una simple URL, por ejemplo, mibox.mi-dominio.com Dynamic DNS transformará el nombre de dominio en pasarela hacia los objetos conectados.

• configurado
• Dynamic DNS permite
• ejemplo
• mediante una simple
• Dynamic DNS transformará
• nombre de dominio

ES Carmela Resuma, directora ejecutiva de FLYTE, comenta: "Puedes buscar de todo, incluso algo tan simple como cómo llegar del aeropuerto desde otro lugar, o temas culturales como cómo vestirse o cómo decir algunas palabras en el idioma que deseas

• Carmela Resuma
• comenta
• incluso algo tan
• otro lugar
• vestirse
• cómo decir algunas
• idioma que deseas

ES Sé un buen ejemplo para otros jóvenes. Como un joven cristiano, debes dar el ejemplo. Eso significa seguir las enseñanzas cristianas. Todo lo que hagas en la vida debe reflejar la bondad de Dios.[1]

• Sé un buen
• jóvenes
• joven cristiano
• Eso significa seguir
• enseñanzas cristianas

ES Puedes elegir algo que practicar y a lo que dedicarle tiempo (como tocar un instrumento) o puedes profundizar en una subcategoría de lo que te interesa (por ejemplo, ir de simplemente escribir a escribir poesía o literatura)

• Puedes elegir algo
• practicar
• tocar un instrumento
• interesa
• ejemplo
• ir de simplemente
• escribir poesía
• literatura

ES Dirige a los clientes a una página de pago segura en tu dominio (por ejemplo, https://ejemplo.com/pago) para ofrecerles una experiencia de compra excelente y generarles confianza.

• página de pago
• dominio
• ejemplo
• pago
• ofrecerles una experiencia
• compra excelente
• generarles

ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

• Introduzca su código
• caracteres
• espacios
• Ejemplo
• acceso de caracteres

ES El valor para separar los valores del intervalo, por ejemplo: guion, coma o espacio. Si no se proporciona un delimitador, los valores del intervalo se unirán sin espacios. Por ejemplo: "TareaATareaBTareaC"

• valor para separar
• valores del intervalo
• ejemplo
• guion
• coma
• espacio
• proporciona un delimitador
• unirán sin espacios

ES Pueden llegar a ser aún más compacto mediante el uso de sólo tres dígitos para algunos colores (por ejemplo #FFF), más que el total de seis dígitos (por ejemplo #FFFFFF).

• sólo tres dígitos
• algunos colores
• ejemplo
• total de seis

ES Los certificados comodín (wildcard certificates en inglés) y SAN se usan para asegurar múltiples (sub)dominios al mismo tiempo. Si compraste un certificado TLS EV para tu dominio ejemplo.com, necesitarías otro certificado para blog.ejemplo.com.

• certificados comodín
• SAN se usan
• asegurar múltiples
• sub
• dominios al mismo
• compraste un certificado
• necesitarías otro certificado

ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:0 example.com

• prioridad
• incluya la prioridad
• campo de texto
• orden solicitado

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

• Establecer una fecha
• tarjeta de regalo
• fecha específica
• enero
• compra
• meses después

ES Stalkerware es un ejemplo de cómo la tecnología puede facilitar la perpetración de abusos tales como la vigilancia de parejas sentimentales, la violencia de género y violencia doméstica, el acoso y otros tipos de delitos

• cómo la tecnología
• facilitar la perpetración
• vigilancia de parejas
• violencia de género
• violencia doméstica
• acoso
• tipos de delitos

ES Por ejemplo, un ejemplo sencillo de operar un Futuro Plata vs un CFD Plata:

• ejemplo
• Futuro Plata vs
• CFD

ES La información recopilada puede incluir, por ejemplo, la programación visualizada, las fechas de visualización, el idioma del navegador, la dirección IP y sus datos de ubicación (por ejemplo, país de residencia).

• recopilada puede incluir
• ejemplo
• programación visualizada
• fechas de visualización
• idioma del navegador
• dirección IP
• ubicación
• país de residencia

ES Por ejemplo, nos ayudan a recordar tus preferencias y evitar que tengas que volver a ingresar la información proporcionada anteriormente (por ejemplo, durante el registro de miembro)

• ejemplo
• ayudan a recordar
• preferencias
• evitar que tengas
• volver a ingresar
• proporcionada anteriormente
• registro de miembro

ES Por ejemplo, para firmar el código de Microsoft, este requiere una herramienta gratuita para habilitar la firma (SignTool, VisualBasics, etc.)

• ejemplo
• firmar el código
• Microsoft
• requiere una herramienta
• habilitar la firma
• SignTool
• VisualBasics

ES Una parte de las funciones de EPL es la opción adicional de documentar en nombre de quién (por ejemplo, el jefe de marketing) y por qué razón (por ejemplo, el empleado cambia de departamento) se realizó el cambio

• funciones de EPL
• nombre de quién
• ejemplo
• jefe de marketing
• qué razón
• realizó el cambio

ES Texto Mostras ejemplos Imágenes Reproducir palabras Reproducir ejemplos Reproducir palabras nativas Subrayar géneros con colores

• Texto Mostras ejemplos
• Reproducir palabras Reproducir
• Reproducir palabras nativas
• géneros con colores

ES Por ejemplo, puede decir "Hola Bixby, estoy conduciendo" y Bixby puede activar Bluetooth, desactivar Wi-Fi y reproducir una lista de reproducción, por ejemplo.

• ejemplo
• decir
• Bixby
• estoy
• Bixby puede activar
• desactivar Wi-Fi
• reproducir una lista
• reproducción

ES El gancho de pared Move es simple en su diseño y perfecto para colocarlo en la pared exterior, por ejemplo, lo que le permite colgar el Move en él cuando lo lleva a una fiesta en el jardín, por ejemplo.

• gancho de pared
• perfecto para colocarlo
• pared exterior
• ejemplo

ES Puedo decir que el curso Introducción a la Internet de las cosas y sistemas integrados, por ejemplo, explica muy claramente lo que es una cosa y da el ejemplo de un refrigerador IoT

• sistemas integrados
• ejemplo
• explica muy claramente
• cosa
• da el ejemplo
• refrigerador IoT

ES Pueden tratarse datos personales (por ejemplo, direcciones IP), por ejemplo, para la personalización de anuncios y contenidos o la medición de anuncios y contenidos.

• tratarse datos personales
• ejemplo
• direcciones IP
• personalización de anuncios
• contenidos
• medición de anuncios

ES El último ejemplo de páginas 404 de Slack es súper simple, pero aún así sorprendente. Es un bonito ejemplo de creatividad:

• Slack es súper
• aún así sorprendente

ES  Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

• Introduzca su código
• caracteres
• espacios
• Ejemplo
• acceso de caracteres

ES Dirige a los clientes a una página de pago segura en tu dominio (por ejemplo, https://ejemplo.com/pago) para ofrecerles una experiencia de compra excelente y generarles confianza.

• página de pago
• dominio
• ejemplo
• pago
• ofrecerles una experiencia
• compra excelente
• generarles

ES Por ejemplo, un ejemplo sencillo de operar un Futuro Plata vs un CFD Plata:

• ejemplo
• Futuro Plata vs
• CFD

ES Por ejemplo, los delincuentes pueden manipular dispositivos de forma remota, incluidos los que controlan los niveles de dosificación de las bombas de infusión de fármacos y los desfibriladores conectados.

• ejemplo
• delincuentes pueden manipular
• remota
• niveles de dosificación
• bombas de infusión
• fármacos
• desfibriladores

ES Por ejemplo, SafeNet Authentication Service actúa como un proveedor de identidad cuando los usuarios acceden a aplicaciones en la nube como en el escenario descrito anteriormente.

• ejemplo
• SafeNet Authentication Service
• proveedor de identidad
• escenario descrito

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

• Establecer una fecha
• tarjeta de regalo
• fecha específica
• enero
• compra
• meses después

ES Una vez configurado, Dynamic DNS permite, por ejemplo, acceder a tu módem mediante una simple URL, por ejemplo, mibox.mi-dominio.com Dynamic DNS transformará el nombre de dominio en pasarela hacia los objetos conectados.

• configurado
• Dynamic DNS permite
• ejemplo
• mediante una simple
• Dynamic DNS transformará
• nombre de dominio

ES Stalkerware es un ejemplo de cómo la tecnología puede facilitar la perpetración de abusos tales como la vigilancia de parejas sentimentales, la violencia de género y violencia doméstica, el acoso y otros tipos de delitos

• cómo la tecnología
• facilitar la perpetración
• vigilancia de parejas
• violencia de género
• violencia doméstica
• acoso
• tipos de delitos

ES Texto Mostras ejemplos Imágenes Reproducir palabras Reproducir ejemplos Reproducir palabras nativas Subrayar géneros con colores

• Texto Mostras ejemplos
• Reproducir palabras Reproducir
• Reproducir palabras nativas
• géneros con colores

ES Interrupción en el trabajo (por ejemplo, desempleo) y períodos de transición (por ejemplo, pasar del servicio activo al estatus de veterano, jubilarse)

• ejemplo
• desempleo
• períodos de transición
• estatus de veterano
• jubilarse