Vertaal "dovere" na Spaans

ES Con la intención de brindar transparencia, Sprout proporciona respuestas a las preguntas comunes que los clientes pueden tener acerca de su proveedor de nube aquí.

• intención de brindar
• Sprout proporciona respuestas
• proveedor de nube

ES Si quisieras retribuir algo de alguna manera pero no estás seguro de cómo hacer una diferencia, no estarías solo. Muchos nos sentimos motivados a recaudar dinero para una causa que valoramos, pero no estamos seguros de cómo hacerlo. ¿Cuáles son las

• quisieras retribuir algo
• diferencia
• Muchos nos sentimos
• causa que valoramos
• hacerlo

ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes

• Europa
• deber poder ofrecer
• clientes
• propios almacenes

ES Donde los negocios se combinan con el placer

• negocios se combinan
• placer

ES El generador de contraseñas aleatorias incluido con RoboForm es una herramienta que lo libera de tener que encontrar constantemente contraseñas únicas para cada uno de sus sitios

• generador de contraseñas
• incluido con RoboForm
• encontrar constantemente contraseñas
• sitios

ES ¿Estan seguros tus contraseñas en su navegador?

• Estan seguros tus
• navegador

ES No quisiera que otra familia tuviera que aguantar el dolor de esperar un trasplante de corazón para su niño.”

• quisiera que otra
• tuviera que aguantar
• dolor de esperar
• trasplante de corazón

ES Un mayor problema con lograr esto es que la célula de flujo debe ser ligeramente bastante esperar una célula

• célula de flujo
• ligeramente bastante esperar
• célula

ES «Básicamente, F‑Secure Internet Security es un conjunto de seguridad eficiente que funciona.»

• conjunto de seguridad

ES Sé firme con tus convicciones. Algunos no te dejarán en paz tan fácilmente. Pero, si has expresado tus intenciones, no habrá nada más que hacer. No te contactes más con esa persona.

• convicciones
• paz tan fácilmente
• has expresado tus

ES Como ciudadanos corporativos responsables y como proveedores líderes de soluciones de acceso remoto, creemos que es nuestro deber ayudar a otros a ser más resistentes durante esta crisis por COVID-19

• ciudadanos corporativos responsables
• acceso remoto

ES La Manufactura estima que es su deber y su responsabilidad garantizar un servicio postventa del más alto nivel, aspecto considerado de primordial importancia en las exigentes normas del Sello Patek Philippe

• deber
• nivel
• normas del Sello
• Philippe

ES Las escuelas tienen la obligación de proteger a los alumnos del acceso a contenido inapropiado, así como de proteger los dispositivos y las redes escolares de ataques malintencionados

• acceso a contenido
• proteger los dispositivos
• malintencionados

ES Con este potente uso compartido de archivos y repositorio de datos, las organizaciones de todos los tamaños ya no tienen que elegir entre seguridad y una plantilla ágil

• potente uso compartido
• archivos
• elegir entre seguridad
• plantilla ágil

ES Sin embargo, debido a que resultó que Avast vendía datos a terceros, desafortunadamente nos sentimos obligados a bajar la puntuación final en términos de seguridad de un 9,0 a un 8,0.

• embargo
• terceros
• desafortunadamente nos sentimos
• bajar la puntuación
• términos de seguridad

ES Esto da investigadores y a clínicos acceso a la información más reciente dentro del campo de la endocrinología sin tener que salir de su oficina

• Esto da investigadores

ES Es una gran manera de salir de Milán sin tener que lidiar con los coches o el tráfico y el recorrido junto al canal lo convierte en un hermoso paseo.

• salir de Milán
• tráfico

ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre usted

• legales
• prevenir el fraude
• posible que necesitemos
• tenemos sobre usted

ES Seguridad de los datos La PIPA exige que los responsables de la información adopten las "medidas técnicas, administrativa y físicas de seguridad necesarias para..

• técnicas
• administrativa
• físicas de seguridad

ES Con esta tecnología, los cuidadores pueden no tener que confiar en la reacción paciente para rastrear la progresión del lupus, pero pueden verla en la acción.

• tecnología
• paciente para rastrear
• progresión del lupus

ES Según la § 8 a 10 de la TMG, no es nuestra obligación vigilar o investigar, según las circunstancias, la información transmitida y almacenada de terceros que indique actividades ilícitas

• TMG
• obligación vigilar
• investigar
• según las circunstancias
• transmitida
• almacenada de terceros
• indique actividades ilícitas

ES Vitra no lo ve como un deber impuesto a la empresa, sino como uno de los aspectos propios del diseño, desde siempre una parte fundamental de la cultura industrial de la empresa

• empresa

ES Si llevas una vida activa o nunca dejas de entrenar, las bolsas de deporte Nixon son todo un acierto.

• bolsas de deporte

ES Es el deber del cliente proteger sus CAJAS contra tales ataques y elegir las contraseñas de tal manera que no estén en peligro por estos intentos de exploración.

• deber del cliente
• CAJAS contra tales
• elegir las contraseñas
• estén en peligro

ES Antes de cada partida dentro de un modo, los skaters tendrán la oportunidad de practicar un poco en Skate libre para asegurarse de que los ejes están bien apretados antes de que empiece la competición.

• practicar un poco
• ejes están bien

ES Consideramos que es nuestro deber hacer de este planeta un lugar mejor

• planeta un lugar

ES Luchar por la paz es el deber más sagrado de todos los seres humanos

• deber más sagrado
• seres humanos

ES Mientras funcione, mucha gente no se molesta en limpiarlo

• Mientras funcione
• molesta en limpiarlo

ES Los datos se almacenan de conformidad con el RGPD, lo que te ayuda a cumplir con tu deber de proteger la privacidad de los empleados.

• almacenan de conformidad
• RGPD
• ayuda a cumplir
• deber de proteger

ES Sin embargo, en general, los importadores deben pecar de precavidos. En caso de duda, lo mejor es cumplir las obligaciones en materia de diligencia debida en lugar de intentar eludir su responsabilidad.

• embargo
• importadores deben pecar
• precavidos
• caso de duda
• cumplir las obligaciones
• materia de diligencia
• lugar de intentar

ES Y sobre todo a tenor de la previsión de que la UE amplíe las obligaciones en materia de diligencia debida en la cadena de suministro con el paso del tiempo.

• materia de diligencia
• cadena de suministro

ES Las empresas de las fases posteriores de la cadena de suministro que adquieran 3TG importados no tienen la obligación de someterse a ninguna diligencia debida específica si no importan los minerales/metales directamente.

• suministro que adquieran
• tienen la obligación
• someterse a ninguna
• importan los minerales
• metales

ES ¿Basta con una declaración y una planificación auditada de actividades como medidas de diligencia debida?

• medidas de diligencia

ES ¿Especifica el Reglamento el nivel de diligencia debida necesario?

• Especifica el Reglamento
• nivel de diligencia
• necesario

ES El Reglamento expone un proceso de diligencia debida que se basa en los cinco pasos recogidos en la guía de la OCDE. Estos son:

ES Llevar a cabo una auditoría externa independiente de la diligencia debida de la cadena de suministro.

• Llevar a cabo
• auditoría externa independiente

ES Presentar informes sobre la diligencia debida.

• diligencia

ES Debido a los cambios actuales en la Ley de protección contra infecciones alemana, ahora las empresas también están obligadas a garantizar y poder demostrar una normativa 2G plus para todos los visitantes

• protección contra infecciones
• ahora las empresas
• obligadas a garantizar
• visitantes

ES Estamos comprometidos con una cooperación abierta y cooperativa con nuestros proveedores y las autoridades, así como con una comunicación de confianza con el público.

• cooperación abierta
• autoridades
• comunicación de confianza

ES Los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos definen el deber de los estados y las empresas de proteger y reducir el riesgo de abusos de los derechos humanos por parte de las empresas comerciales.

• empresas
• derechos humanos definen
• empresas de proteger
• reducir el riesgo

ES Sin embargo, ser su propio jefe no es una tarea fácil, sino una empresa importante

• embargo
• tarea fácil
• sino una empresa

ES Son fáciles de usar y "hacen su trabajo sin complicaciones"

• fáciles de usar

ES Son fáciles de usar y "hacen su trabajo sin complicaciones"

• fáciles de usar

ES Son fáciles de usar y "hacen su trabajo sin complicaciones"

• fáciles de usar

ES Son fáciles de usar y "hacen su trabajo sin complicaciones"

• fáciles de usar

ES Son fáciles de usar y "hacen su trabajo sin complicaciones"

• fáciles de usar

ES Son fáciles de usar y "hacen su trabajo sin complicaciones"

• fáciles de usar

ES Son fáciles de usar y "hacen su trabajo sin complicaciones"

• fáciles de usar

ES Una medida de eficiente / organizado vs. fácilmente / descuidado. Este rasgo le ayuda a encontrar candidatos con un fuerte sentido del deber, son el logro enfocado y disciplinado. También señala candidatos que podrían ser demasiado cautelosos.

• medida de eficiente
• organizado vs
• fácilmente
• descuidado
• rasgo le ayuda
• logro enfocado
• disciplinado
• demasiado

ES MXL es conocido por fabricar micrófonos de gran calidad y el soporte de mesa para micrófonos MXL DS-03 encaja perfectamente. Un diseño bastante simple, pero hace el trabajo.

• MXL es conocido
• calidad
• soporte de mesa
• micrófonos MXL encaja
• diseño bastante simple