IT L’ultimo documentario di Jimmy Free Solo ha vinto un BAFTA e un Oscar al miglior documentario nel 2019.
Vertaal "documentario" na Spaans
Wys 44 van 44 vertalings van die frase "documentario" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van documentario
Italiaans
Spaans
ES El último documental de Jimmy, Free Solo, ganó un BAFTA y el Óscar al mejor documental largo en 2019.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| di | de |
| free | free |
| e | y |
| miglior | mejor |
| jimmy | jimmy |
IT Lily Dicostanzo di Vice ci porta dietro le quinte del video musicale in stile documentario di Amber Mark
ES Lily Dicostanzo de Vice nos trae partes del video musical y documental de Amber Mark
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| porta | trae |
| video | video |
| musicale | musical |
| vice | vice |
| ci | nos |
IT Nel video musicale in stile documentario, Let?s Talk About You, Amber Mark racconta la sua storia attraverso immagini oniriche e testi sinceri.
ES En un video musical de estilo documental, Let’s Talk About You, Amber Mark nos cuenta su historia a través de imágenes soñadoras y letras honestas.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| musicale | musical |
| stile | estilo |
| s | s |
| racconta | cuenta |
| storia | historia |
| e | y |
| la | you |
IT Prima di iniziare il giro del il castello, dedica un po' del tuo tempo a vedere il premiato documentario drammatico " Pellatt Newsreel: L'uomo che costruì Casa Loma"
ES Antes de emprender tu viaje por el castillo, tómate el tiempo de disfrutar del galardonado docudrama, Pellatt Newsreel: The Man Who Built Casa Loma (El Hombre que Construyó Casa Loma)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| giro | viaje |
| castello | castillo |
| tuo | tu |
| premiato | galardonado |
| uomo | hombre |
| casa | casa |
IT Nel documentario “Dancer” la nonna di Sergei ci ha raccontato che quando il nipote era giovane “danzava con tutta l’anima e veniva trasportato dalla musica”
ES En el documental “Bailarín”, la abuela de Sergei nos contó que, cuando era pequeño: “Bailaba con toda su alma y entraba en trance con la música”
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| nonna | abuela |
| tutta | toda |
| anima | alma |
| e | y |
| musica | música |
IT Vincitore di un premio Oscar per il miglior documentario e di sette Emmy Award, si è unito al gruppo in qualità di ambasciatore Panerai.
ES Galardonado con el Óscar a mejor documental y con siete premios Emmy, se ha unido a las filas de los embajadores de Panerai.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| miglior | mejor |
| unito | unido |
| panerai | panerai |
| premio | premios |
IT Il suo film del 2015 Meru ha vinto l’ambito premio del pubblico al Sundance Film Festival ed è stato inserito nella shortlist dei film in lizza per gli Oscar 2016 come miglior documentario
ES Su película Meru, de 2015, ganó el codiciado premio del público en el Festival de Cine de Sundance y estuvo en la lista de finalistas para el Óscar al mejor documental de 2016
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| premio | premio |
| pubblico | público |
| festival | festival |
| ed | y |
| miglior | mejor |
| stato | estuvo |
IT E con un po di pratica e laccesso ad alcuni suggerimenti chiave, anche tu, sì, puoi iniziare a registrare fantastici filmati, vlogging o persino registrare un film o un documentario indipendente usando solo il tuo smartphone.
ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| suggerimenti | consejos |
| chiave | clave |
| puoi | puedes |
| iniziare | comenzar |
| registrare | grabar |
| fantastici | excelentes |
| o | o |
| film | película |
| indipendente | independiente |
| smartphone | teléfono inteligente |
IT Documentario Alla Scoperta Del Mistero Dietro Le Pillole Del Partito
ES Cómo Rehidratar Los Cogollos De Marihuana Resecos
IT Tre studenti di cinema scompaiono dopo aver viaggiato in una foresta del Maryland per girare un documentario sulla leggenda della strega locale, lasciando dietro di sé solo il loro filmato.
ES Tres estudiantes de cine desaparecen después de viajar a un bosque de Maryland para filmar un documental sobre la leyenda de las brujas local, dejando solo sus imágenes.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| studenti | estudiantes |
| cinema | cine |
| foresta | bosque |
| maryland | maryland |
| leggenda | leyenda |
| locale | local |
| lasciando | dejando |
IT Ayn Rand, icona dell'ultracapitalismo - Ginnastica culturale - Guarda il documentario completo | ARTE
ES Ayn Rand, la gurú del capitalismo - Gimnasia - Ver el documental completo | ARTE
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| rand | rand |
| ginnastica | gimnasia |
| guarda | ver |
| completo | completo |
| arte | arte |
IT L'etica delle auto senza pilota - Ginnastica culturale - Guarda il documentario completo | ARTE
ES La moral del coche autónomo - Gimnasia - Ver el documental completo | ARTE
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| auto | coche |
| ginnastica | gimnasia |
| guarda | ver |
| completo | completo |
| arte | arte |
IT Quando i nazisti bruciarono Bambi - Ginnastica culturale - Guarda il documentario completo | ARTE
ES ¿Por qué los nazis quemaron a Bambi? - Gimnasia - Ver el documental completo | ARTE
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ginnastica | gimnasia |
| completo | completo |
| arte | arte |
IT Jimmy Savile A British Horror Story: come guardare il documentario di cui tutti parlano
ES Jimmy Savile A British Horror Story: cómo ver el documental del que todo el mundo habla
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| parlano | habla |
| jimmy | jimmy |
IT Come guardare il documentario Return to Space di Elon Musk
ES Cómo ver el documental Return to Space de Elon Musk
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| come | cómo |
| guardare | ver |
| il | el |
| di | de |
| elon | elon |
IT Ecco tutto ciò che devi sapere sul film documentario Return to Space di Elon Musk e su come guardarlo.
ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el documental Return to Space de Elon Musk y cómo verlo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| devi | necesita |
| elon | elon |
| e | y |
IT Documentario di Lewis Hamilton Apple TV+: tutto ciò che sappiamo finora
ES Documental de Lewis Hamilton Apple TV+: todo lo que sabemos hasta ahora
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| apple | apple |
| sappiamo | sabemos |
| tv | tv |
IT Questo è tutto ciò che abbiamo sentito finora sul documentario di Lewis Hamilton in arrivo su Apple TV+.
ES Esto es todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre el documental de Lewis Hamilton que llegará a Apple TV+.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sentito | escuchado |
| arrivo | llegar |
| apple | apple |
| tv | tv |
IT Il documentario sulla scoperta della nave di Shackleton's Endurance sarà mostrato su Disney Plus, ecco quando puoi guardarlo
ES El documental de descubrimiento del barco Endurance de Shackleton se mostrará en Disney Plus, aquí es cuando puedes verlo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| scoperta | descubrimiento |
| nave | barco |
| mostrato | mostrar |
| disney | disney |
| plus | plus |
| ecco | aquí |
IT Il National Geographic ha annunciato che andrà in onda il documentario che mostra la scoperta della nave di Sir Ernest Shackleton in Antartide entro
ES National Geographic ha anunciado que emitirá el documental que muestra el descubrimiento del barco de Sir Ernest Shackleton en la Antártida a
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| national | national |
| annunciato | anunciado |
| mostra | muestra |
| scoperta | descubrimiento |
| nave | barco |
IT Tutto ciò che devi sapere sul documentario Sky's Duel: Hamilton vs Verstappen, incluso come guardarlo, cosa mostrerà e quando uscirà.
ES Todo lo que necesita saber sobre el documental Sky's Duel: Hamilton vs Verstappen, incluido cómo verlo, qué mostrará y cuándo estará disponible.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| devi | necesita |
| s | s |
| incluso | incluido |
| e | y |
| vs | vs |
IT Biglietto d'ingresso più un'app gratuita con audioguida e il documentario di Sir Henry Pellatt
ES Entrada general más aplicación de audioguía móvil de cortesía y documental de Sir Henry Pellatt
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| più | más |
| app | aplicación |
| e | y |
| henry | henry |
IT Come guardare The Princess: Tutto quello che c'è da sapere sul documentario della HBO sulla Principessa Diana
ES Cómo ver La Princesa: Todo lo que necesitas saber sobre el documental de HBO sobre la princesa Diana
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| c | c |
| hbo | hbo |
| diana | diana |
IT Tutto quello che c'è da sapere su The Princess - il documentario della HBO sulla Principessa Diana - compreso come vederlo e quando è uscito.
ES Todo lo que necesitas saber sobre The Princess - el documental de HBO sobre la Princesa Diana - incluyendo cómo verlo y cuándo se estrenó.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| c | c |
| hbo | hbo |
| diana | diana |
| compreso | incluyendo |
| vederlo | verlo |
| e | y |
IT TMZ ha affermato che il volo di Shatner è stato filmato come parte di un documentario.
ES TMZ dijo que el vuelo de Shatner fue filmado como parte de un documental.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| volo | vuelo |
| un | un |
IT Con un po' di pratica e l'accesso ad alcuni suggerimenti chiave, anche tu, sì, puoi iniziare a registrare fantastici filmati, vlog o persino registrare un film indipendente o un documentario utilizzando solo il tuo smartphone.
ES Con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso usted (sí, usted) puede comenzar a grabar excelentes imágenes, vloguear o incluso grabar una película independiente o un documental usando solo su teléfono inteligente.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| accesso | acceso |
| suggerimenti | consejos |
| chiave | clave |
| puoi | puede |
| iniziare | comenzar |
| registrare | grabar |
| fantastici | excelentes |
| o | o |
| film | película |
| indipendente | independiente |
| smartphone | teléfono inteligente |
IT La BBC ha reso omaggio al compositore Hans Zimmer con un documentario. Puoi leggere di più sul brillante compositore di film qui.
ES Un documental de la BBC rinde homenaje al compositor Hans Zimmer ▶ Lee más sobre el compositor de bandas sonoras aquí
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| bbc | bbc |
| omaggio | homenaje |
| compositore | compositor |
| leggere | lee |
| più | más |
| un | un |
IT Biglietto d'ingresso più un'app gratuita con audioguida e il documentario di Sir Henry Pellatt
ES Entrada general más aplicación de audioguía móvil de cortesía y documental de Sir Henry Pellatt
IT Biglietto d'ingresso più un'app gratuita con audioguida e il documentario di Sir Henry Pellatt
ES Entrada general más aplicación de audioguía móvil de cortesía y documental de Sir Henry Pellatt
IT Biglietto d'ingresso più un'app gratuita con audioguida e il documentario di Sir Henry Pellatt
ES Entrada general más aplicación de audioguía móvil de cortesía y documental de Sir Henry Pellatt
IT Biglietto d'ingresso più un'app gratuita con audioguida e il documentario di Sir Henry Pellatt
ES Entrada general más aplicación de audioguía móvil de cortesía y documental de Sir Henry Pellatt
IT Biglietto d'ingresso più un'app gratuita con audioguida e il documentario di Sir Henry Pellatt
ES Entrada general más aplicación de audioguía móvil de cortesía y documental de Sir Henry Pellatt
IT Biglietto d'ingresso più un'app gratuita con audioguida e il documentario di Sir Henry Pellatt
ES Entrada general más aplicación de audioguía móvil de cortesía y documental de Sir Henry Pellatt
IT Biglietto d'ingresso più un'app gratuita con audioguida e il documentario di Sir Henry Pellatt
ES Entrada general más aplicación de audioguía móvil de cortesía y documental de Sir Henry Pellatt
IT Prima di iniziare il giro del il castello, dedica un po' del tuo tempo a vedere il premiato documentario drammatico " Pellatt Newsreel: L'uomo che costruì Casa Loma"
ES Antes de emprender tu viaje por el castillo, tómate el tiempo de disfrutar del galardonado docudrama, Pellatt Newsreel: The Man Who Built Casa Loma (El Hombre que Construyó Casa Loma)
IT Fairphone e WaterBear presentano un documentario sul mondo che si nasconde dietro alla produzione degli smartphone.
ES Fairphone y WaterBear presentan un original documental sobre la cara oculta de la fabricación de smartphones.
IT Un regista ha realizzato un documentario in cui denuncia che Hitler voleva che fosse un edificio per pubblici ufficiali
ES Sevilla es una de las ciudades que más cuidan el medioambiente. Según una encuesta, el 79% de los viajeros está dispuesto a pagar al menos un 10% más por viajes sostenibles
IT Una pluripremiata giornalista di Hong Kong ha vinto un appello che annulla la condanna relativa al lavoro sul suo documentario investigativo, Una rara sentenza del tribunale che sostiene la libertà dei media nel territorio.
ES Euronews Hoy con @yago.martinmartinez | La guerra en Ucrania se cobra la vida de otro periodista, el undécimo desde que comenzó la invasión. Un atentado en una sinagoga de Túnez deja al menos 5 muertos. Donald Trump es condenado por abusos sexuales.
IT Il documentario di Alfonso Campisi racconta la vicenda dei 130.000 italo-tunisini accolti dal paese africano. Una pagina di storia che può insegnare qualcosa ancora oggi
ES Túnez, que cuenta con más de 9,1 millones electores, registró una abstención del 91,2 % en los comicicos legislativos convocados por el presidente Kais Said, después de disolver el Parlamento en 2021.
IT Una pluripremiata giornalista di Hong Kong ha vinto un appello che annulla la condanna relativa al lavoro sul suo documentario investigativo, Una rara sentenza del tribunale che sostiene la libertà dei media nel territorio.
ES Euronews Hoy con @yago.martinmartinez | La guerra en Ucrania se cobra la vida de otro periodista, el undécimo desde que comenzó la invasión. Un atentado en una sinagoga de Túnez deja al menos 5 muertos. Donald Trump es condenado por abusos sexuales.
IT È il regista francese Nicholas Philibert ad aggiudicarsi l'Orso d'Oro alla Berlinale 2023 con il documentario "Sur l'Adamant"
ES Esta semana destacamos el Festival de cortometrajes de Clermont-Ferrand; la exposición de la fotógrafa india Gauri Gill y una muestra arqueológica sobre la civilización Dacia.
IT È il regista francese Nicholas Philibert ad aggiudicarsi l'Orso d'Oro alla Berlinale 2023 con il documentario "Sur l'Adamant"
ES Esta semana destacamos el Festival de cortometrajes de Clermont-Ferrand; la exposición de la fotógrafa india Gauri Gill y una muestra arqueológica sobre la civilización Dacia.
IT Ma ovviamente, quando si inizia a superare quella linea di salute, si entra nel territorio di quel documentario. Come si chiamava?
ES Pero claro, cuando empiezas a cruzar esa saludable línea, empiezas a entrar en el territorio de ese documental. ¿Cómo se llamaba?
IT Traduzione in inglese di sottotitoli di un documentario sull’inquinamento per una casa cinematografica francese.
ES Gracias a la traducción de un medio de comunicación del francés al inglés, una agencia de eventos llegó a una audiencia de empresarios que participaba en un foro sobre energía.
Wys 44 van 44 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees