IT Già in passato le persone davano valore ai social ed erano disposte a investire in Sprout con noi, ma oggi l'università investe sempre di più nel nostro team, nei dati e nelle analisi che forniamo.
Vertaal "disposte" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "disposte" van Italiaans na Spaans
Vertaling van Italiaans na Spaans van disposte
Italiaans
Spaans
ES En el pasado, las personas valoraban las redes sociales y, por supuesto, estaban dispuestas a invertir en Sprout con nosotros, pero la universidad se ha involucrado cada vez más en nuestro equipo, los datos y las estadísticas que proveemos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| investire | invertir |
| università | universidad |
| più | más |
| team | equipo |
IT Se in un determinato paese non ci sono abbastanza spettatori, le piattaforme di streaming non saranno disposte ad acquistare le licenze territoriali per quel paese
ES Si no hay suficientes personas viéndolo desde un sitio concreto, las plataformas de streaming no pagarán licencias territoriales en ese sitio
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| streaming | streaming |
| licenze | licencias |
| un | un |
IT I big data stanno diventando sempre più popolari e le organizzazioni sono sempre più disposte a raccogliere ogni tipo di dati
ES El big data se está volviendo muy popular, y las organizaciones están más y más dispuestas a recolectar todo tipo de datos
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| più | más |
| popolari | popular |
| organizzazioni | organizaciones |
| raccogliere | recolectar |
| ogni | todo |
| tipo | tipo |
| big | big |
IT Tutte le agenzie clienti di Sprout o disposte a diventarlo con un investimento minimo richiesto possono far parte del nostro Programma di partnership per agenzie
ES Cualquier agencia que sea cliente activo de Sprout o se convierta en uno puede participar en nuestro Programa de Agencias Partner con una inversión mínima requerida
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| clienti | cliente |
| investimento | inversión |
| minimo | mínima |
| richiesto | requerida |
| nostro | nuestro |
| programma | programa |
IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi
ES Si se eliminaran tales requisitos, la industria de la música podría experimentar una afluencia de nuevas empresas dispuestas a invertir en nuevas tiendas y reproductores innovadores
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| potrebbe | podría |
| investire | invertir |
| in | en |
| e | y |
IT Con la crescita dei social network, le persone non sono più disposte ad accettare l'approvazione di una celebrità come vera
ES A medida que la gente crece en sus redes sociales, ya no están dispuestos a aceptar un respaldo de las celebridades como verdadero
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| accettare | aceptar |
| vera | verdadero |
IT Anche se potrebbe essere difficile farsi dei nuovi amici, guardati intorno a scuola o nel tuo quartiere e prova a cercare persone che sembrano gentili, amichevoli e disposte a farti entrare nel gruppo anche se sei rimasto un po' indietro
ES Si bien puede ser difícil hacer inmediatamente nuevos amigos que sean aplicados en la escuela, busca en tus clases o en tu vecindario y ve si puedes encontrar gente que parezca agradable, amable y dispuesta a acoger a un rezagado
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| difficile | difícil |
| nuovi | nuevos |
| amici | amigos |
| scuola | escuela |
| quartiere | vecindario |
| e | y |
| persone | gente |
IT Asciugare le pietre colorate disposte sulla sabbia come sfondo
ES Seque piedras coloradas dispuestas sobre la arena como fondo
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| pietre | piedras |
| sulla | sobre |
| sabbia | arena |
| come | como |
| sfondo | fondo |
IT Nel percorso di urban golf di Coira, le nove piste sono state disposte in modo da offrire un interessantissimo giro della città in senso orario partendo dalla stazione
ES Los nueve hoyos del campo de golf urbano de Coira están organizados de tal manera que forman un circuito increíble que empieza en la estación de trenes y sigue el sentido de las agujas del reloj
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| golf | golf |
| senso | sentido |
| orario | reloj |
| stazione | estación |
IT Se hai domande o ti senti smarrito durante la visita, le guide dei musei sono molto ben informate e disposte ad aiutarti. Puoi scoprire qualcosa di nuovo o orientarti molto più facilmente con un piccolo aiuto da parte dello staff del museo.
ES Si tienes alguna pregunta o si te pierdes durante tu visita, los guías del museo están muy bien informados y felices de ayudar. Puedes aprender algo nuevo o abrir camino más fácil con poco de ayuda del personal del museo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| guide | guías |
| e | y |
| piccolo | poco |
| staff | personal |
IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.
ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| disposizione | disposición |
| tavoli | mesas |
IT Ci sono molte persone che sono disposte ad aiutare e ad offrire il loro tempo, per permettermi di adattarmi al nuovo ambiente e alle attività lavorative
ES Hay mucha gente que está dispuesta a ayudar y dedicar su tiempo para que pueda adaptarme a mi nuevo entorno y a mis tareas laborales
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| persone | gente |
| e | y |
| tempo | tiempo |
| nuovo | nuevo |
| ambiente | entorno |
| attività | tareas |
| lavorative | laborales |
IT ?Cosa amo del mio lavoro in Adyen? Sono circondata da persone intelligenti che sono disposte a dare una mano e questo mi sfida ad affinare le mie idee
ES "¿Qué me gusta de mi trabajo en Adyen? Que estoy rodeada de gente inteligente que está dispuesta a ayudar, y esto me desafía a pulir mis ideas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| adyen | adyen |
| circondata | rodeada |
| persone | gente |
| intelligenti | inteligente |
| e | y |
| idee | ideas |
IT Tutte e tre le note devono essere in armonia tra di loro e disposte in una successione sapientemente coordinata, in modo che il profumo risulti equilibrato e completo.
ES Las tres notas deben armonizar y disponerse en una sucesión hábilmente coordinada de manera que una fragancia aparezca armoniosa y bien redondeada.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| note | notas |
| modo | manera |
IT Le conversazioni sono disposte in ordine cronologico inverso
ES En tu panel de control puedes identificar el origen de cada conversación
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| le | el |
| conversazioni | conversación |
| in | en |
IT Nelle sue otto gallerie disposte su due piani, espone un'incredibile gamma di artefatti e migliaia di oggetti provenienti da tutto il mondo, a testimonianza del ruolo chiave di Dundee nel commercio internazionale
ES Desde arquitectura, moda y mobiliario hasta juegos de video e incluso el cuidado de la salud
IT Lo spazio dedicato ai clienti prima che vengano ricevuti deve prevedere sedie d’attesa comode, belle e disposte in modo ordinato, così da dare subito una buona impressione
ES El espacio dedicado a la acogida de los clientes debe incluir sillas de espera cómodas, bonitas y colocadas de manera ordenada, para dar una buena impresión de inmediato
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| spazio | espacio |
| deve | debe |
| sedie | sillas |
| comode | cómodas |
| belle | bonitas |
| e | y |
| modo | manera |
| ordinato | ordenada |
| dare | dar |
| buona | buena |
| impressione | impresión |
IT Sposta le carte disposte ai lati dello schermo e posizionale in sequenza nelle basi inferiori.
ES Mueve las cartas desde el arco hasta las pilas de abajo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sposta | mueve |
| carte | cartas |
IT Sposta le carte disposte ai lati dello schermo e posizionale in sequenza nelle basi centrali.
ES Mueve las cartas desde el arco hasta las pilas del centro.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sposta | mueve |
| carte | cartas |
IT La prima carta del mazzo centrale deve essere un asso e le successive devono essere disposte in scala, fino alla donna (A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q), senza l'obbligo di rispettare il seme
ES La primera carta en la pila central debe ser un As para poder ubicar, luego, los naipes en orden hasta la Reina o Q (As-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q, sin considerar el color)
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| carta | carta |
| centrale | central |
| essere | ser |
| asso | as |
| senza | sin |
IT Ecco perché cerchiamo persone appassionate di nautica che siano disposte a misurarsi con le sfide che si possono presentare in un gruppo industriale leader nel settore che guarda costantemente al futuro.
ES Es por eso que buscamos personas que sientan verdadera pasión por la náutica, que estén dispuestos a afrontar los retos que se pueden presentar en un grupo industrial líder en el sector que mira constantemente al futuro.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| persone | personas |
| sfide | retos |
| presentare | presentar |
| leader | líder |
| costantemente | constantemente |
| futuro | futuro |
IT Il Camping Turiscampo si trova nel sud-ovest del Portogallo. Questo campeggio per famiglie molto lussuoso ha belle sistemazioni e piazzole ben disposte. Il mini supermercato...
ES El Camping Turiscampo está situado en el suroeste de Portugal. Este lujoso camping familiar presenta bonitos espacios y parcelas de acampada recién acondicionadas....
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| sud-ovest | suroeste |
| portogallo | portugal |
| lussuoso | lujoso |
| belle | bonitos |
| e | y |
IT E sono disposte a farlo in ogni modo possibile - dalla gola alle fighette e ventose speciali
ES Y están dispuestos a hacerlo de cualquier manera posible, desde gargantas a los coños y mamadas especiales
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| farlo | hacerlo |
| modo | manera |
| possibile | posible |
| speciali | especiales |
IT Tutte e tre le note devono essere in armonia tra di loro e disposte in una successione sapientemente coordinata, in modo che il profumo risulti equilibrato e completo.
ES Las tres notas deben armonizar y disponerse en una sucesión hábilmente coordinada de manera que una fragancia aparezca armoniosa y bien redondeada.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| note | notas |
| modo | manera |
IT Due ampie borse laterali ergonomiche disposte lateralmente, a portata di mano per il conducente e dotate di elementi protettivi, elastici e riflettenti
ES Dos alforjas amplias, dispuestas lateralmente y de agarre ergonómico, inclinadas hacia el conductor y provistas de elementos reflectantes, elásticos y protectores.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ampie | amplias |
| conducente | conductor |
| e | y |
| elementi | elementos |
IT Le piccole e medie imprese di solito pubblicano i loro annunci di lavoro su diversi portali e sono più disposte a testare le job board più piccole
ES Las pequeñas y medianas empresas suelen publicar sus anuncios de búsqueda en varios portales y están más dispuestas a probar las bolsas de trabajo más pequeñas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| piccole | pequeñas |
| medie | medianas |
| imprese | empresas |
| annunci | anuncios |
| portali | portales |
IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.
ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| disposizione | disposición |
| tavoli | mesas |
IT Le fotocamere sono molto diverse dal "megabump" dellUltra, disposte in un formato davvero ordinato che, sebbene simile al Mi 11, non sporge nella stessa misura dal retro.
ES Las cámaras son muy diferentes al "megabump" del Ultra, dispuestas en un formato realmente elegante que, aunque similar al Mi 11, no sobresale en el mismo grado desde la parte trasera.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| fotocamere | cámaras |
| formato | formato |
| sebbene | aunque |
| retro | trasera |
IT Cè una home page a schermo intero con tutte le app, le funzionalità e le informazioni disposte in modo facile da capire e da navigare.
ES Hay una página de inicio a pantalla completa con todas las aplicaciones, funciones e información dispuestas de una manera que es fácil de entender y navegar.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| schermo | pantalla |
| modo | manera |
| facile | fácil |
| navigare | navegar |
IT Ciò significa che, invece di avere un paio di telecamere raggruppate in un quadrato, le telecamere sono disposte in linea
ES Eso significa que, en lugar de tener un par de cámaras agrupadas en un cuadrado, las cámaras están dispuestas en una línea
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| significa | significa |
| invece | en lugar de |
| telecamere | cámaras |
| quadrato | cuadrado |
| linea | línea |
IT Le fotocamere sono molto diverse dal "megabump" dell'Ultra, disposte in un formato davvero ordinato che, anche se simile al Mi 11, non sporge allo stesso grado dalla parte posteriore.
ES Las cámaras son muy diferentes al "megabump" del Ultra, dispuestas en un formato realmente cuidado que, aunque es similar al del Mi 11, no sobresale en la misma medida de la parte trasera.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| fotocamere | cámaras |
| formato | formato |
| simile | similar |
| un | un |
IT Sono disposte in modo da poter organizzare virtualmente qualsiasi piccolo oggetto di qualsiasi dimensione o forma in qualsiasi modo tu voglia
ES Están dispuestas de forma que puedes organizar prácticamente cualquier objeto pequeño de cualquier tamaño o forma de la forma que quieras
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| organizzare | organizar |
| virtualmente | prácticamente |
| voglia | quieras |
IT Due ampie borse laterali ergonomiche disposte lateralmente, a portata di mano per il conducente e dotate di elementi protettivi, elastici e riflettenti
ES Dos alforjas amplias, dispuestas lateralmente y de agarre ergonómico, inclinadas hacia el conductor y provistas de elementos reflectantes, elásticos y protectores.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ampie | amplias |
| conducente | conductor |
| e | y |
| elementi | elementos |
IT ?Cosa amo del mio lavoro in Adyen? Sono circondata da persone intelligenti che sono disposte a dare una mano e questo mi sfida ad affinare le mie idee
ES "¿Qué me gusta de mi trabajo en Adyen? Que estoy rodeada de gente inteligente que está dispuesta a ayudar, y esto me desafía a pulir mis ideas
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| adyen | adyen |
| circondata | rodeada |
| persone | gente |
| intelligenti | inteligente |
| e | y |
| idee | ideas |
IT Le ricette sono anche convenientemente disposte in tempo per farlo ordinare, con quelle più veloci in cima
ES Las recetas también están convenientemente ordenadas a tiempo para que estén ordenadas, con las más rápidas en la parte superior
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| ricette | recetas |
| veloci | rápidas |
IT Vedere tutte le potenziali cause a colpo d'occhio. Un diagramma di Ishikawa mostra cause multiple disposte in modo logico e visivo. Tutte le parti interessate possono esplorare e capire come sono integralmente collegate.
ES Ver todas las causas potenciales de un vistazo. Un diagrama de Ishikawa muestra múltiples causas ordenadas de forma lógica y visual. Todos los interesados pueden explorar y entender cómo se relacionan integralmente.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| potenziali | potenciales |
| cause | causas |
| diagramma | diagrama |
| ishikawa | ishikawa |
| mostra | muestra |
| multiple | múltiples |
| modo | forma |
| interessate | interesados |
| possono | pueden |
| esplorare | explorar |
| un | un |
IT Le persone intervistate si sono dichiarate disposte a spendere il 10-15% in più per prodotti di aziende che operano in maniera sostenibile, trasparente e che si mostrano attente a questo tema.
ES Las personas encuestadas dijeron que estarían dispuestas a pagar entre un 10 y un 15% más por productos de compañías que practiquen la sostenibilidad, sean transparentes y muestren su inquietud ecológica.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| più | más |
| aziende | compañías |
| sostenibile | sostenibilidad |
| trasparente | transparentes |
| mostrano | muestren |
IT Le conversazioni sono disposte in ordine cronologico inverso
ES En tu panel de control puedes identificar el origen de cada conversación
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| le | el |
| conversazioni | conversación |
| in | en |
IT Nelle sue otto gallerie disposte su due piani, espone un'incredibile gamma di artefatti e migliaia di oggetti provenienti da tutto il mondo, a testimonianza del ruolo chiave di Dundee nel commercio internazionale
ES Desde arquitectura, moda y mobiliario hasta juegos de video e incluso el cuidado de la salud
IT I dati esfiltrati rappresentano una polizza di assicurazione per gli aggressori: anche se le vittime dispongono di ottimi backup, saranno probabilmente disposte a pagare il riscatto per evitare l'esposizione dei propri dati.
ES Estos datos exfiltrados son como una póliza de seguro para los atacantes: incluso si la organización víctima del ataque tiene buenas copias de seguridad, probablemente pagará el rescate para evitar que sus datos queden expuestos.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| aggressori | atacantes |
| probabilmente | probablemente |
| riscatto | rescate |
| evitare | evitar |
IT Come abbiamo detto, una delle cose più importanti da ricercare in un SERP checker è un discreto livello di intuitività, poiché questo renderà le persone più disposte a utilizzarlo.
ES Como hemos mencionado, una de las cosas más importantes que hay que buscar en un comprobador de SERP es un nivel decente de intuición, ya que eso hará que la gente esté más dispuesta a utilizarlo.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| più | más |
| importanti | importantes |
| ricercare | buscar |
| checker | comprobador |
| livello | nivel |
| utilizzarlo | utilizarlo |
IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi
ES Si se eliminaran tales requisitos, la industria de la música podría experimentar una afluencia de nuevas empresas dispuestas a invertir en nuevas tiendas y reproductores innovadores
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| potrebbe | podría |
| investire | invertir |
| in | en |
| e | y |
IT Con la crescita dei social network, le persone non sono più disposte ad accettare l'approvazione di una celebrità come vera
ES A medida que la gente crece en sus redes sociales, ya no están dispuestos a aceptar un respaldo de las celebridades como verdadero
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| accettare | aceptar |
| vera | verdadero |
IT In ogni caso, il prezzo di BTC varrà quello che le persone sono disposte a pagare per questo
ES Sea como sea, el precio del BTC llegará a valer lo que la gente esté dispuesta a pagar por él
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| btc | btc |
| sono | sea |
IT Sono disposte in modo da poter organizzare praticamente qualsiasi oggetto di piccole dimensioni o forma in qualsiasi modo si desideri
ES Están dispuestas de forma que puedes organizar prácticamente cualquier objeto pequeño de cualquier tamaño o forma de la forma que quieras
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| organizzare | organizar |
| praticamente | prácticamente |
| desideri | quieras |
IT È perché le lenti più grandi - disposte in diagonale per il design 2021 - semplicemente spiccano molto di più sul dispositivo più piccolo
ES Esto se debe a que las lentes más grandes, dispuestas en diagonal para el diseño 2021, destacan mucho más en el dispositivo más pequeño
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| lenti | lentes |
| dispositivo | dispositivo |
IT La curva di apprendimento è breve, le cose sono disposte in modo logico e generalmente facili da trovare.
ES La curva de aprendizaje es corta, las cosas están dispuestas de forma lógica y, en general, fáciles de encontrar.
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| curva | curva |
| apprendimento | aprendizaje |
| breve | corta |
| modo | forma |
| generalmente | en general |
| facili | fáciles |
| trovare | encontrar |
IT Nel percorso di urban golf di Coira, le nove piste sono state disposte in modo da offrire un interessantissimo giro della città in senso orario partendo dalla stazione
ES Los nueve hoyos del campo de golf urbano de Coira están organizados de tal manera que forman un circuito increíble que empieza en la estación de trenes y sigue el sentido de las agujas del reloj
| Italiaans | Spaans |
|---|---|
| golf | golf |
| senso | sentido |
| orario | reloj |
| stazione | estación |
IT Con gli effetti devastanti del COVID 19 che hanno colpito l'economia mondiale, le aziende che non sono disposte a far crescere il proprio business in modo digitale in tutto il mondo sono cadute in uno stato di trepidazione
ES Con los devastadores efectos de COVID 19 en la economía mundial, las empresas que no están dispuestas a hacer crecer su negocio digitalmente en todo el mundo han caído en un estado de inquietud
IT Comunque sia, BTC varrà quanto le persone sono disposte a pagare per questo
ES Sea como sea, BTC llegará a valer lo que la gente esté dispuesta a pagar por él
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees