Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lógica" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lógica" van Spaans na Italiaans

Vertalings van lógica

"lógica" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

lógica logica logiche logico

Vertaling van Spaans na Italiaans van lógica

Spaans
Italiaans

ES En Configuración del campo −a la derecha−, seleccione la ficha Lógica y, luego, Agregar lógica.

IT In Impostazioni campo a destra, seleziona la scheda Logica, quindi seleziona Aggiungi logica.

Spaans Italiaans
configuración impostazioni
campo campo
seleccione seleziona
ficha scheda
lógica logica
agregar aggiungi
derecha destra
en in
a a

ES Los campos con lógica condicional se indican con íconos de lógica ubicados junto al nombre del campo.

IT I campi con la logica condizionare sono indicati da icone di logica accanto al nome campo.

Spaans Italiaans
lógica logica
íconos icone
nombre nome
al al
campos campi
de di
campo campo

ES Combinar la lógica "y" con la lógica "o" en la misma ruta de condición

IT Combinazione della logica And con la logica Or nello stesso percorso di condizioni

Spaans Italiaans
combinar combinazione
lógica logica
condición condizioni
o or
de di
y and
en nello
la della
ruta percorso

ES Si quiere combinar las condiciones de la lógica y con la lógica o, agregue varios bloques de condiciones (por ejemplo, uno para sus condiciones "y" y otro para sus condiciones "o") en la misma ruta de condiciones.

IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.

Spaans Italiaans
quiere desideri
combinar combinare
lógica logica
agregue aggiungi
bloques blocchi
y e
de di
en nello
condiciones condizioni
o or
la della
para per
ruta percorso

ES Cuando intento guardar una regla de lógica, me aparece el siguiente mensaje de error: “Lo sentimos, se produjo un problema al guardar esta lógica

IT Nel tentativo di salvare una regola di logica, viene visualizzato il seguente messaggio di errore: “Spiacenti, si è verificato un problema nel salvare questa logica

ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

IT Il sensore Touch ID svolge anche il ruolo di interruttore ed è accoppiato con il chip T2 della scheda logica. La riparazione di un interruttore d'accensione guasto può rendere necessario l'intervento di Apple oppure di sostituire la scheda logica.

Spaans Italiaans
sensor sensore
touch touch
id id
interruptor interruttore
emparejado accoppiato
chip chip
lógica logica
reparar riparazione
apple apple
puede può
un un
de di
y ed

ES El sensor Touch ID funciona como interruptor de encendido y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. La reparación de un interruptor de alimentación roto puede requerir ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

IT Il sensore Touch ID funziona anche da pulsante di accensione ed è accoppiato con il chip T2 sulla scheda logica. La riparazione di un interruttore guasto può richiedere l'aiuto diretto di Apple oppure una nuova scheda logica.

Spaans Italiaans
sensor sensore
touch touch
id id
emparejado accoppiato
chip chip
lógica logica
reparación riparazione
requerir richiedere
apple apple
nueva nuova
puede può
interruptor interruttore
un un
de di
y ed
funciona funziona

ES 6. Verificar la lógica: con la función de simulación del GPA, se puede simular y comprobar de antemano el funcionamiento de la lógica creada, lo que agiliza considerablemente la puesta en servicio.

IT 6. Controllo della logica: con la funzione di simulazione del GPA è possibile verificare e simulare anticipatamente il funzionamento della logica creata: in questo modo si riducono sensibilmente i tempi di messa in funzione.

Spaans Italiaans
lógica logica
simulación simulazione
puede possibile
simular simulare
creada creata
y e
funcionamiento funzionamento
que è
en in
función funzione
de di
verificar verificare

ES Del mismo modo, el Vive Pro 2 sigue la misma lógica y, con los auriculares disponibles para comprar por sí solos, constituye una ruta de actualización lógica para cualquiera que tenga los auriculares originales.

IT Allo stesso modo, Vive Pro 2 segue la stessa logica e con lauricolare disponibile per lacquisto da solo, crea un percorso di aggiornamento logico per chiunque possieda le cuffie originali.

Spaans Italiaans
vive vive
auriculares cuffie
disponibles disponibile
originales originali
modo modo
lógica logica
y e
actualización aggiornamento
de di
pro pro
misma stessa
el le
ruta percorso
que chiunque

ES Juguetes de Lógica y Puzzles: Comprar Juguetes de Lógica y Puzzles Online | Gearbest.com

IT Acquista Giocattoli di logica e pazienza Fare Shopping Online| Gearbest.com

Spaans Italiaans
juguetes giocattoli
de di
lógica logica
online online
y e
comprar acquista

ES Hibernate se utiliza para desarrollar lógica de persistencia. Lógica de persistencia significa la capacidad de almacenar y procesar los datos para un uso prolongado.

IT Ibernazione è usato per sviluppare la logica della persistenza. La logica della persistenza significa la possibilità di memorizzare ed elaborare i dati per un uso lungo.

Spaans Italiaans
desarrollar sviluppare
lógica logica
persistencia persistenza
almacenar memorizzare
procesar elaborare
capacidad possibilità
un un
uso uso
de di
significa significa
datos dati
la della
utiliza usato
y ed

ES Vértice: define la lógica del usuario y los recursos y entorno necesarios para ejecutar la lógica de usuario. El usuario crea un objeto de vértice para cada paso del trabajo y lo añade al DAG.

IT Vertice: definisce la logica utente e l'ambiente e le risorse necessari per eseguirla. L'utente crea un oggetto vertice per ogni passaggio dell'operazione e lo aggiunge al DAG.

Spaans Italiaans
define definisce
lógica logica
recursos risorse
necesarios necessari
paso passaggio
añade aggiunge
crea crea
al al
usuario utente
y e
cada ogni
un un

ES Vértice: define la lógica del usuario y los recursos y entorno necesarios para ejecutar la lógica de usuario. El usuario crea un objeto de vértice para cada paso del trabajo y lo añade al DAG.

IT Vertice: definisce la logica utente e l'ambiente e le risorse necessari per eseguirla. L'utente crea un oggetto vertice per ogni passaggio dell'operazione e lo aggiunge al DAG.

Spaans Italiaans
define definisce
lógica logica
recursos risorse
necesarios necessari
paso passaggio
añade aggiunge
crea crea
al al
usuario utente
y e
cada ogni
un un

ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

IT Il sensore Touch ID svolge anche il ruolo di interruttore ed è accoppiato con il chip T2 della scheda logica. La riparazione di un interruttore d'accensione guasto può rendere necessario l'intervento di Apple oppure di sostituire la scheda logica.

Spaans Italiaans
sensor sensore
touch touch
id id
interruptor interruttore
emparejado accoppiato
chip chip
lógica logica
reparar riparazione
apple apple
puede può
un un
de di
y ed

ES El sensor Touch ID funciona como interruptor de encendido y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. La reparación de un interruptor de alimentación roto puede requerir ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

IT Il sensore Touch ID funziona anche da pulsante di accensione ed è accoppiato con il chip T2 sulla scheda logica. La riparazione di un interruttore guasto può richiedere l'aiuto diretto di Apple oppure una nuova scheda logica.

Spaans Italiaans
sensor sensore
touch touch
id id
emparejado accoppiato
chip chip
lógica logica
reparación riparazione
requerir richiedere
apple apple
nueva nuova
puede può
interruptor interruttore
un un
de di
y ed
funciona funziona

ES Hay un montón de emocionantes juegos de lógica para elegir en la página de Juegos de lógica .

IT Ci sono moltissimi giochi di logica tra cui scegliere nella pagina Giochi di logica .

Spaans Italiaans
juegos giochi
lógica logica
elegir scegliere
de di
en tra
página pagina
hay ci

ES Utilizar la función de tolerancia a los errores de Microprofile para separar la lógica de ejecución de la lógica empresarial

IT Separare la logica di esecuzione dalla logica di business tramite la funzione di tolleranza di errore di MicroProfile

Spaans Italiaans
tolerancia tolleranza
errores errore
separar separare
lógica logica
ejecución esecuzione
empresarial business
de di
función funzione
la dalla

ES Durante la configuración de los detalles de la lógica del flujo de llamada, Mix.dialog ayuda a los desarrolladores validando los nodos de diálogo configurados y marcando aquellos en los que falta contenido o falla la lógica.

IT Durante la configurazione dei dettagli della logica del flusso di chiamata, Mix.dialog supporta gli sviluppatori attraverso la validazione dei nodi di dialogo configurati e evidenzia un eventuale contenuto mancante o una logica errata.

Spaans Italiaans
configuración configurazione
lógica logica
flujo flusso
llamada chiamata
desarrolladores sviluppatori
nodos nodi
diálogo dialogo
configurados configurati
falta mancante
contenido contenuto
ayuda supporta
y e
o o
detalles dettagli
de di
la dei

ES En Configuración del campo −a la derecha−, seleccione la ficha Lógica y, luego, Agregar lógica.

IT In Impostazioni campo a destra, seleziona la scheda Logica, quindi seleziona Aggiungi logica.

Spaans Italiaans
configuración impostazioni
campo campo
seleccione seleziona
ficha scheda
lógica logica
agregar aggiungi
derecha destra
en in
a a

ES Los campos con lógica condicional se indican con íconos de lógica ubicados junto al nombre del campo.

IT I campi con la logica condizionare sono indicati da icone di logica accanto al nome campo.

Spaans Italiaans
lógica logica
íconos icone
nombre nome
al al
campos campi
de di
campo campo

ES La lógica del campo y las propiedades del campo son dos cosas diferentes. Las propiedades del campo definen el campo: obligatorio, solo lectura, oculto. La lógica del campo le permite aplicar lógicas condicionales al campo.

IT La logica e le proprietà di un campo sono due concetti distinti. Le proprietà di un campo definiscono un campo (obbligatorio, solo lettura, nascosto) mentre la logica consente di applicare una logica condizionale a campo. 

Spaans Italiaans
lógica logica
obligatorio obbligatorio
lectura lettura
oculto nascosto
permite consente
aplicar applicare
propiedades proprietà
y e
campo campo
solo solo
del di
el le
la una
dos due

ES Para editar la lógica del campo, en la barra derecha, seleccione el ícono Lógica del campo.

IT Per modificare la logica di un campo, nella barra a destra, seleziona l'icona Logica campo.

Spaans Italiaans
lógica logica
barra barra
seleccione seleziona
editar modificare
campo campo
el la
del di
derecha destra
en a

ES La lógica del campo se basa en listas desplegables y columnas de símbolos. Necesitará un menú desplegable o una columna de símbolos en su hoja de origen para asignar un nombre y guardar sus reglas de lógica de campo.

IT La logica di campo si basa su elenchi a discesa e colonne di simboli. Avrai bisogno di un elenco a discesa o di una colonna di simboli nel foglio di origine per assegnare un nome e salvare le tue regole per la logica di campo.

Spaans Italiaans
lógica logica
símbolos simboli
hoja foglio
origen origine
asignar assegnare
guardar salvare
reglas regole
basa basa
y e
necesitará bisogno
un un
o o
desplegable a discesa
columna colonna
desplegables elenco a discesa
nombre nome
campo campo
columnas colonne
de di
listas elenchi
sus le
sí si

ES En el panel Lógica de campo, seleccione + Lógica.

IT Nel pannello Logica di campo, seleziona Logica +. 

Spaans Italiaans
lógica logica
seleccione seleziona
de di
panel pannello
campo campo
el nel

ES Combinar la lógica "y" con la lógica "o" en la misma ruta de condición

IT Combinazione della logica And con la logica Or nello stesso percorso di condizioni

Spaans Italiaans
combinar combinazione
lógica logica
condición condizioni
o or
de di
y and
en nello
la della
ruta percorso

ES Si quiere combinar las condiciones de la lógica y con la lógica o, agregue varios bloques de condiciones (por ejemplo, uno para sus condiciones "y" y otro para sus condiciones "o") en la misma ruta de condiciones.

IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.

Spaans Italiaans
quiere desideri
combinar combinare
lógica logica
agregue aggiungi
bloques blocchi
y e
de di
en nello
condiciones condizioni
o or
la della
para per
ruta percorso

ES Ejecutar la lógica de aplicación del juego milisegundos después de sus usuarios.

IT Eseguire la logica applicativa del gioco in millisecondi da un utente all’altro

Spaans Italiaans
lógica logica
milisegundos millisecondi
juego gioco
aplicación applicativa
usuarios utente
ejecutar eseguire

ES La lógica de negocio avanzada se puede aplicar en el perímetro de la red de Cloudflare para garantizar el procesado y etiquetado especial para el contenido de vídeo en la red de Cloudflare.

IT Logiche settoriali avanzate possono essere applicate al perimetro di rete di Cloudflare per garantire una gestione dedicata e un’assegnazione di tag specifici per i contenuti video trasmessi sulla rete Cloudflare.

Spaans Italiaans
lógica logiche
negocio gestione
avanzada avanzate
aplicar applicate
perímetro perimetro
garantizar garantire
etiquetado tag
contenido contenuti
vídeo video
y e
cloudflare cloudflare
de di
el i
red rete
para per

ES Workers acerca javascript al perímetro de la red, ofreciendo lógica de negocio y adaptaciones como parte de la transmisión de vídeo. Las soluciones incluyen: marca de agua, luz DRM y autorización de usuario.

IT Workers porta javascript sul perimetro di rete, offrendo logica di business e personalizzazioni nell'ambito della distribuzione video. Le soluzioni includono: Watermarking, DRM Light e Autorizzazione utente.

Spaans Italiaans
javascript javascript
perímetro perimetro
ofreciendo offrendo
lógica logica
negocio business
vídeo video
soluciones soluzioni
incluyen includono
luz light
drm drm
autorización autorizzazione
usuario utente
y e
de di
la della
red rete

ES Personaliza la entrega y el enrutamiento de activos multimedia mediante la lógica sin servidor en el perímetro de la red.

IT Personalizza il routing e la consegna degli asset multimediali utilizzando la logica serverless sul perimetro di rete.

Spaans Italiaans
personaliza personalizza
entrega consegna
enrutamiento routing
activos asset
multimedia multimediali
lógica logica
perímetro perimetro
sin servidor serverless
y e
de di
en sul
red rete

ES Incluimos puntuaciones de confianza para respaldar las decisiones de resolución y una configuración por defecto que aplica la lógica a los metadatos subyacentes para conseguir las mejores visiones basadas en personas.

IT Includiamo punteggi di affidabilità per sostenere decisioni di Resolution, nonché una configurazione di default, con una logica che sottolinea i metadati, per la migliore visualizzazione person-based.

Spaans Italiaans
incluimos includiamo
respaldar sostenere
decisiones decisioni
resolución resolution
configuración configurazione
lógica logica
metadatos metadati
y nonché
puntuaciones punteggi
confianza affidabilità
de di
por defecto default

ES La API de ActiveCampaign es tan fácil de usar como la plataforma. Mientras tú tomas decisiones simples en la API, nosotros nos encargamos de la lógica complicada.

IT L'API ActiveCampaign è facile da usare come piattaforma. Tu fai semplici chiamate API, noi da parte nostra gestiamo la logica disordinata.

Spaans Italiaans
api api
usar usare
lógica logica
fácil facile
simples semplici
es è
plataforma piattaforma
de parte
como come
nosotros noi

ES Usa desencadenantes, acciones y lógica para automatizar el alcance en función de las acciones de los contactos.

IT Utilizza i trigger, le azioni e le condizioni logiche per automatizzare l’outreach in base alle azioni dei contatti.

Spaans Italiaans
usa utilizza
desencadenantes trigger
acciones azioni
lógica logiche
automatizar automatizzare
contactos contatti
y e
en in
de dei
para per
el i

ES Una vez que ingreses tu primer conjunto de palabras clave, frases, hashtags o usuarios, puedes continuar refinando la lógica de búsqueda agregando parámetros adicionales de y/o.

IT Una volta inserito il primo set di parole chiave, frasi, hashtag o handle, puoi continuare a perfezionare la logica della tua ricerca aggiungendo ulteriori parametri AND/OR.

Spaans Italiaans
hashtags hashtag
lógica logica
búsqueda ricerca
agregando aggiungendo
parámetros parametri
continuar continuare
o o
frases frasi
puedes puoi
la il
de di
clave chiave
y and
tu tua
palabras parole
conjunto de set

ES Configura, gestiona y opera componentes conversacionales únicos con ayuda de la lógica basada en reglas para los Mensajes directos de Twitter y Facebook Messenger.

IT Configura e gestisci componenti della conversazione unici utilizzando una logica basata su regole per i Messaggi diretti di Twitter e Facebook Messenger.

Spaans Italiaans
configura configura
gestiona gestisci
componentes componenti
únicos unici
lógica logica
basada basata
reglas regole
directos diretti
y e
twitter twitter
facebook facebook
mensajes messaggi
de di
la della
para per

ES La misma lógica se aplica para escuchar a tus clientes en las redes sociales

IT La stessa equazione si applica al listening dei tuoi clienti sui social

Spaans Italiaans
clientes clienti
aplica applica
misma stessa
sociales social
la dei
escuchar si
tus tuoi
en sui
para al
las la

ES Estructurados: Cuando el big data es estructurado, puede guardarse y presentarse de una forma organizada y lógica, haciendo que los datos sean más accesibles y fáciles de comprender

IT Strutturati: Quando i big data sono strutturati, possono essere salvati e presentati con un’organizzazione logica che rende i dati stessi più accessibili e facili da comprendere

Spaans Italiaans
big big
lógica logica
accesibles accessibili
fáciles facili
estructurados strutturati
y e
el i
datos dati
cuando quando
data data
más più
es rende
que stessi

ES Le falta una presentación lógica que podría darle sentido para el humano medio

IT Manca una presentazione logica che avrebbe senso per l’essere umano medio

Spaans Italiaans
falta manca
presentación presentazione
lógica logica
humano umano

ES Piensa con lógica y mantén la calma

IT Pensa in modo logico e mantieni la calma

Spaans Italiaans
piensa pensa
lógica logico
mantén mantieni
calma calma
y e
con in

ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

Spaans Italiaans
creados creati
relativamente relativamente
flow flow
lógica logica
matemática matematica
antiguo vecchia
un un
url url
en sugli
no non
el i
dado dato
más più
sólida forte
enlaces link
e e
todos tutti

ES Este iframe contiene la lógica necesaria para gestionar formularios con ajax activado.

IT Questo iframe contiene la logica necessaria per gestire Gravity Forms con Ajax.

Spaans Italiaans
iframe iframe
lógica logica
necesaria necessaria
gestionar gestire
formularios forms
ajax ajax
contiene contiene
para per
con con
la questo

ES Este iframe contiene la lógica necesaria para gestionar formularios con ajax activado.

IT Questo iframe contiene la logica necessaria per gestire Gravity Forms con Ajax.

Spaans Italiaans
iframe iframe
lógica logica
necesaria necessaria
gestionar gestire
formularios forms
ajax ajax
contiene contiene
para per
con con
la questo

ES Nuestro enfoque incorporado centraliza la lógica de negocio para que pueda responder a las necesidades del cliente y escalar rápidamente.

IT Il nostro approccio integrato centralizza la logica aziendale, in modo che sia possibile rispondere alle esigenze dei clienti e scalare rapidamente.

Spaans Italiaans
incorporado integrato
lógica logica
negocio aziendale
pueda possibile
cliente clienti
escalar scalare
rápidamente rapidamente
y e
enfoque approccio
la il
responder rispondere
necesidades esigenze
de dei
nuestro nostro
que che

ES Formule las preguntas correctas a las personas adecuadas a partir de la lógica condicional en formularios.

IT Poni le domande giuste alla persone giuste con la logica condizionale all’interno dei moduli.

Spaans Italiaans
correctas giuste
lógica logica
condicional condizionale
formularios moduli
preguntas domande
personas persone
las le
en allinterno
de dei

ES Diseñe e implemente una aplicación nueva en cuestión de minutos. Este servicio crea la estructura central de las aplicaciones, para que usted pueda concentrarse en diseñar la lógica empresarial y en generar beneficios.

IT Crea e distribuisci una nuova applicazione in pochi minuti. Grazie allo scaffolding delle applicazioni creato da questo servizio, potrai dedicarti alla logica di business e offrire più vantaggi.

Spaans Italiaans
nueva nuova
minutos minuti
lógica logica
beneficios vantaggi
servicio servizio
aplicación applicazione
aplicaciones applicazioni
empresarial business
de di
crea crea
que potrai
e e
en in
la alla

ES Utilice nuestro repositorio de definiciones de lógica empresarial, el cual se basa en el conocido sistema de control de versiones open source de Git.

IT Usa il nostro repository, basato sul sistema di controllo delle versioni open source Git, per selezionare le logiche di business

Spaans Italiaans
repositorio repository
lógica logiche
empresarial business
control controllo
open open
utilice usa
source source
git git
sistema sistema
de di
el il
basa basato
en sul
nuestro nostro
versiones versioni

ES Controlar la producción de la lógica de las decisiones y la automatización de los procesos de la misma manera que otros tipos de código de software, ya que ambos atraviesan el mismo proceso de OpenShift

IT Gestendo l'automazione dei processi e delle logiche decisionali allo stesso modo di un altro codice software e attraverso il flusso di OpenShift

Spaans Italiaans
lógica logiche
manera modo
openshift openshift
y e
procesos processi
código codice
software software
de di
que altro
ambos un

ES Añada fácilmente una lógica personalizada

IT Consente di aggiungere logiche personalizzate con facilità

Spaans Italiaans
añada aggiungere
lógica logiche
personalizada personalizzate
fácilmente facilità
una di
a con

ES Desarrollo fácil y rápido de la lógica y las reglas empresariales

IT Sviluppare logica e regole di business in maniera efficiente

Spaans Italiaans
desarrollo sviluppare
lógica logica
reglas regole
empresariales business
rápido efficiente
y e
de di

ES Con esta plataforma, las empresas podrán incorporar una lógica sofisticada de decisiones en las aplicaciones de la línea de negocio y actualizar rápidamente las reglas empresariales subyacentes a medida que cambien las condiciones del mercado.

IT Con Decision Manager le organizzazioni possono integrare sofisticate logiche decisionali nelle applicazioni line of business, modificando rapidamente le regole di business al variare delle condizioni di mercato.

Spaans Italiaans
lógica logiche
línea line
rápidamente rapidamente
decisiones decision
podrán possono
mercado mercato
de of
reglas regole
aplicaciones applicazioni
negocio business
del di
incorporar integrare
condiciones condizioni
a nelle
la delle

Wys 50 van 50 vertalings