IT Molti degli eventi sono adattati alle discipline accademiche come la matematica, la comunicazione o la biologia, fornendo risorse e strumenti specifici per materia che gli educatori possono immediatamente integrare nelle loro classi.
"discipline" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
discipline | disciplinas |
IT Molti degli eventi sono adattati alle discipline accademiche come la matematica, la comunicazione o la biologia, fornendo risorse e strumenti specifici per materia che gli educatori possono immediatamente integrare nelle loro classi.
ES Gran parte de los eventos han sido diseñados para disciplinas académicas, como Matemáticas, Comunicación o Biología, y aportan recursos y herramientas específicos del tema que los formadores pueden incorporar de inmediato a sus clases.
Italiaans | Spaans |
---|---|
molti | parte |
eventi | eventos |
discipline | disciplinas |
matematica | matemáticas |
comunicazione | comunicación |
biologia | biología |
e | y |
specifici | específicos |
integrare | incorporar |
classi | clases |
IT DevOps fonde le discipline dello sviluppo software e delle operazioni IT in un'unica modalità di lavoro collaborativa
ES DevOps fusionó el desarrollo de software y las operaciones de TI en una forma de trabajo colaborativo
Italiaans | Spaans |
---|---|
devops | devops |
sviluppo | desarrollo |
software | software |
modalità | forma |
collaborativa | colaborativo |
IT Scarpette d’arrampicata: 3 tipologie per 3 discipline molto diverse
ES Aequilibrium Series: el alpinismo light & fast by La Sportiva
Italiaans | Spaans |
---|---|
arrampicata | alpinismo |
IT L'ampia gamma di monitor medicali ad alta precisione di Barco offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
ES La extensa serie de monitores médicos de alta precisión de Barco facilita procedimientos precisos y eficientes para toda una serie de disciplinas de atención sanitaria
Italiaans | Spaans |
---|---|
ampia | extensa |
gamma | serie |
monitor | monitores |
alta | alta |
barco | barco |
ed | y |
discipline | disciplinas |
IT La nostra vasta gamma di sistemi di visualizzazione ad alta precisione offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
ES Nuestra extensa gama de sistemas de pantalla de alta precisión de Barco facilita procedimientos precisos y eficientes para toda una serie de disciplinas de atención sanitaria
Italiaans | Spaans |
---|---|
visualizzazione | pantalla |
alta | alta |
ed | y |
discipline | disciplinas |
IT In un mondo interconnesso, ci assicuriamo di coprire ogni prospettiva e argomento: politica, sport, affari, ambiente, tecnologia, scienza, intrattenimento e discipline umanistiche
ES En un mundo interconectado, cubrimos todos los ángulos y temas de política, deportes, negocios, medio ambiente, salud, tecnología, ciencia, entretenimiento e interés humano
Italiaans | Spaans |
---|---|
interconnesso | interconectado |
argomento | temas |
politica | política |
affari | negocios |
IT — Sai come restare in forma e in salute? Aiuta gli altri condividendo i tuoi consigli, postando video di allenamento, insegnando yoga o altre discipline online e molto altro!
ES — ¿Sabes como mantenerte en forma y sano? Ayuda otros compartiendo tus consejos, publicando videos de ejercicios, enseñando yoga u otras disciplinas online, ¡además de mucho más!
Italiaans | Spaans |
---|---|
sai | sabes |
come | como |
in | en |
forma | forma |
e | y |
aiuta | ayuda |
condividendo | compartiendo |
consigli | consejos |
video | videos |
di | de |
allenamento | ejercicios |
yoga | yoga |
o | u |
discipline | disciplinas |
online | online |
IT Il seme dell'innovazione fu il connubio tra due discipline informatiche che non erano mai state accostate: database e grafica computerizzata
ES La revelación surgió cuando unieron dos disciplinas de las ciencias de la computación por primera vez: la computación gráfica y las bases de datos
Italiaans | Spaans |
---|---|
discipline | disciplinas |
database | bases de datos |
grafica | gráfica |
IT La citometria a flusso ha trovato le applicazioni nelle discipline quali l'immunologia, la biologia molecolare, la virologia ed il video della malattia infettiva
ES El cytometry de flujo ha encontrado usos en disciplinas tales como inmunología, biología molecular, virología, y supervisión de la enfermedad infecciosa
Italiaans | Spaans |
---|---|
flusso | flujo |
trovato | encontrado |
discipline | disciplinas |
biologia | biología |
molecolare | molecular |
ed | y |
malattia | enfermedad |
applicazioni | usos |
IT Qui da Sportsshoes.com disponiamo di una vasta gamma di scarpe da atletica per vari terreni e discipline sportive
ES En SportsShoes.com descubrirás una gran selección de zapatillas de atletismo para distintos tipos de pistas y disciplinas deportivas
Italiaans | Spaans |
---|---|
vasta | gran |
gamma | tipos |
atletica | atletismo |
vari | distintos |
e | y |
discipline | disciplinas |
IT Indossato da numerosi campioni del mondo, sostenuto da istituzioni sportive di tutto il mondo ed elogiato da atleti professionisti di tutte le discipline, 2XU conosce ciò che è necessario per essere i migliori.
ES Llevada por múltiples campeones mundiales, respaldada por instituciones deportivas internacionales y elogiada por atletas profesionales de todas las disciplinas, 2XU entiende lo que se necesita para ser el mejor.
Italiaans | Spaans |
---|---|
numerosi | múltiples |
campioni | campeones |
istituzioni | instituciones |
sportive | deportivas |
atleti | atletas |
discipline | disciplinas |
necessario | necesita |
mondo | mundiales |
IT Dal 1932 le scuole svizzere di sci sono presenti in tutte le località di sport invernali e nelle principali città della Svizzera, dove offrono lezioni per adulti e bambini in tutte le discipline di sport invernali.
ES Desde 1932, las escuelas de esquí suizas están presentes en todas las estaciones de deporte de invierno y en las ciudades más grandes de Suiza y ofrecen clases en todas las disciplinas para grandes y pequeños.
Italiaans | Spaans |
---|---|
scuole | escuelas |
presenti | presentes |
sport | deporte |
città | ciudades |
offrono | ofrecen |
lezioni | clases |
bambini | pequeños |
discipline | disciplinas |
sci | esquí |
IT Per prima cosa, crea un modello dell'edificio esistente, aggiunge nuovi elementi di costruzione, quindi genera documenti di costruzione per la ristrutturazione, annotandoli e coordinandoli con altre discipline
ES Comienza creando una maqueta del edificio existente, añade los nuevos elementos de construcción, después genera los documentos de construcción para la remodelación, y los señala y coordina con otras disciplinas
Italiaans | Spaans |
---|---|
esistente | existente |
aggiunge | añade |
nuovi | nuevos |
documenti | documentos |
e | y |
altre | otras |
discipline | disciplinas |
modello | maqueta |
IT Cloud Security Alliance è formata da diversi esperti in materia, provenienti dalle discipline più diverse e uniti dagli stessi obiettivi:
ES La Cloud Security Alliance está formada por numerosos expertos en la materia de una gran variedad de disciplinas, que comparten nuestros objetivos:
Italiaans | Spaans |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
alliance | alliance |
formata | formada |
esperti | expertos |
materia | materia |
discipline | disciplinas |
obiettivi | objetivos |
IT È una designazione internazionale affidabile assegnata alla sostanza specifica in diverse nomenclature e discipline, approvata dalle scienze, dall?industria e dagli organismi di regolamentazione.
ES Es una designación internacional confiable asignada a la sustancia específica en diferentes nomenclaturas y disciplinas, aprobada por las ciencias, la industria y los organismos reguladores.
Italiaans | Spaans |
---|---|
internazionale | internacional |
sostanza | sustancia |
specifica | específica |
diverse | diferentes |
discipline | disciplinas |
approvata | aprobada |
scienze | ciencias |
industria | industria |
organismi | organismos |
IT Il marketing digitale oggi richiede una conoscenza diversificata di diverse discipline tra cui i social media, il content marketing e...
ES Hoy en día, el marketing digital requiere un conocimiento diverso de varias disciplinas, como las redes sociales, el marketing de contenidos y...
Italiaans | Spaans |
---|---|
marketing | marketing |
digitale | digital |
richiede | requiere |
conoscenza | conocimiento |
diverse | varias |
discipline | disciplinas |
cui | como |
content | contenidos |
IT Anche lo yoga e il Pilates sono discipline che non richiedono alcuna attrezzatura, o quasi [1]
ES El yoga y pilates son dos disciplinas que practican el ejercicio al utilizar casi ningún equipo.[1]
Italiaans | Spaans |
---|---|
yoga | yoga |
e | y |
sono | son |
discipline | disciplinas |
attrezzatura | equipo |
quasi | casi |
IT Altair ti fornisce gli elementi base di digital tiwn per permetterti di collegare diverse discipline di sviluppo e abilitare il lavoro in team basato sulla simulazione.
ES Altair te facilita los componentes básicos para la creación de gemelos digitales, que te permiten conectar disciplinas de desarrollo dispares y trabajar en equipo basándose en la simulación.
Italiaans | Spaans |
---|---|
digital | digitales |
collegare | conectar |
discipline | disciplinas |
e | y |
team | equipo |
simulazione | simulación |
altair | altair |
diverse | dispares |
IT La soluzione Altair Activate™ per lo sviluppo dei sistemi, che coniuga le varie discipline di sviluppo attraverso una simulazione mirata, si connette con gli ambienti PLC tramite lo standard FMI (Functional Mockup Interface)
ES Uniendo las disciplinas de desarrollo con la simulación orientada a los objetivos, la solución de desarrollo de sistemas Altair Activate? se conecta con los entornos de PLC a través del estándar Functional Mockup Interface (FMI)
Italiaans | Spaans |
---|---|
sviluppo | desarrollo |
sistemi | sistemas |
discipline | disciplinas |
connette | conecta |
ambienti | entornos |
altair | altair |
plc | plc |
IT La nostra storia e la nostra esperienza ci hanno portati alla creazione di un gruppo di consulenza composto da esperti in quasi tutte le discipline di simulazione immaginabili.
ES Nuestra experiencia y conocimiento nos han permitido crear un grupo de asesores con experiencia en casi todas las disciplinas de simulación que puedas imaginar.
Italiaans | Spaans |
---|---|
creazione | crear |
quasi | casi |
discipline | disciplinas |
simulazione | simulación |
un | un |
IT Discipline Olimpiche: slalom, slalom gigante, combinata
ES Deporte olímpico/especialidades: eslalon, gigante, combinada
Italiaans | Spaans |
---|---|
gigante | gigante |
combinata | combinada |
IT Discipline Olimpiche: pattinaggio di figura individuale maschile
ES Deporte olímpico/especialidad: competición individual masculina
Italiaans | Spaans |
---|---|
individuale | individual |
maschile | masculina |
IT Discipline Olimpiche: 1000m, 1500m, staffetta 3000m
ES Deporte olímpico/especialidad: 1000m, 1500m, 3000m relevos
IT Ci saranno 13 discipline nella competizione di freestyle a Beijing 2022, il che significa che ci sono un sacco di atleti meritevoli di attenzione, tra cui David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle) e Perrine Laffont (moguls)
ES Habrá 13 pruebas en la competencia de esquí acrobático en Beijing 2022, lo que significa que hay muchos atletas a los que seguir, como David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle) y Perrine Laffont (moguls)
Italiaans | Spaans |
---|---|
competizione | competencia |
significa | significa |
sacco | muchos |
atleti | atletas |
david | david |
e | y |
IT Lo short-track e il freestyle sono due discipline dimostrative.
ES Se celebraron dos disciplinas de exhibición: patinaje en pista corta y esquí acrobático.
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
discipline | disciplinas |
track | pista |
IT Sci freestyle, short-track e biathlon femminile debuttano come discipline ufficiali
ES El esquí acrobático, el patinaje de velocidad en pista corta y el biatlón femenino debutaron como disciplinas oficiales
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
femminile | femenino |
come | como |
discipline | disciplinas |
ufficiali | oficiales |
sci | esquí |
track | pista |
IT Tra il 1896 e il 1924 lo sport si evolvette nella moderna ginnastica. Tra le discipline scartate c'erano i birilli, il sollevamento rocce e anche il nuoto, che poi arrivò come disciplina a se stante nel 1922.
ES Entre 1896 y 1924 el deporte evolucionó hasta lo que reconocemos como la gimnasia moderna. Entre aquellas disciplinas descartadas estaban el balanceo de palos, el levantamiento de rocas e incluso la natación, que apareció en 1922.
Italiaans | Spaans |
---|---|
sport | deporte |
moderna | moderna |
ginnastica | gimnasia |
discipline | disciplinas |
rocce | rocas |
nuoto | natación |
IT All'inizio aveva discipline difficilmente definibili “artistiche”, come arrampicata e acrobazie.
ES En un inicio estaba compuesta de disciplinas que difícilmente clasificarían como "artísticas", como la escalada y las acrobacias.
Italiaans | Spaans |
---|---|
inizio | inicio |
discipline | disciplinas |
artistiche | artísticas |
arrampicata | escalada |
IT La disciplina ha lasciato il segno a Buenos Aires 2018 con il maggior numero di atleti coinvolti rispetto a tutte le altre nuove discipline: ben 215 atleti hanno gareggiato nei tornei maschili e femminili
ES La disciplina causó una gran impresión en Buenos Aires 2018 ya que contó con el mayor número de atletas de todas las nuevas disciplinas; 215 atletas compitieron en los torneos masculino y femenino
Italiaans | Spaans |
---|---|
disciplina | disciplina |
buenos | buenos |
aires | aires |
atleti | atletas |
nuove | nuevas |
discipline | disciplinas |
tornei | torneos |
maschili | masculino |
IT La BMX è una delle discipline del ciclismo più dinamiche e moderne
ES El BMX es una de las disciplinas de ciclismo más rápidas y jóvenes
Italiaans | Spaans |
---|---|
è | es |
discipline | disciplinas |
ciclismo | ciclismo |
più | más |
IT La ginnastica ritmica è l'evoluzione di tante discipline
ES La gimnasia rítmica evolucionó a partir de una serie de disciplinas relacionadas
Italiaans | Spaans |
---|---|
ginnastica | gimnasia |
ritmica | rítmica |
discipline | disciplinas |
IT In realtà, questo sport ha origini molto più antiche, discipline simili si praticavano infatti già nel Medioevo in varie forme e con vari nomi.
ES Este deporte tiene, en realidad, orígenes más antiguos, ya que juegos similares con diferentes formas y nombres ya se practicaban en muchos países europeos durante la Edad Media.
Italiaans | Spaans |
---|---|
realtà | realidad |
origini | orígenes |
antiche | antiguos |
simili | similares |
già | ya |
forme | formas |
e | y |
nomi | nombres |
IT La Squadra Olimpica Rifugiati CIO di Tokyo 2020 conta 29 atleti impegnati in 12 discipline. Scopri di più su tutti loro.
ES El Equipo Olímpico de Refugiados del COI para Tokio 2020 contará con 29 atletas que participarán en 12 deportes. Conoce más sobre todos ellos.
Italiaans | Spaans |
---|---|
olimpica | olímpico |
rifugiati | refugiados |
tokyo | tokio |
atleti | atletas |
più | más |
IT Disintossicati con un fuel weekend: in tutto il paese è possibile cimentarsi in diverse discipline sportive, seguire lezioni di mindfulness e sorseggiare misteriosi drink per disintossicare il corpo, senza però rinunciare al gusto.
ES Fin de semana depurativo Fuel Weekend: Pueden probarse distintas modalidades deportivas en todo el pueblo, reservarse sesiones de atención plena y sorber bebidas misteriosas que ayudan a desintoxicar el cuerpo y a la vez saben delicioso.
Italiaans | Spaans |
---|---|
paese | pueblo |
possibile | pueden |
diverse | distintas |
sportive | deportivas |
e | y |
corpo | cuerpo |
senza | vez |
IT Sci alpinismo: la regina delle discipline invernali.
ES Esquí de travesía: la disciplina reina.
Italiaans | Spaans |
---|---|
regina | reina |
sci | esquí |
IT L’arte dello sbandieratore rientra tra le più antiche discipline sportive nazionali elvetiche. Chiunque desideri imparare, frequenta un corso.
ES El Ondeo de banderas pertenece a uno de los más viejos deportes nacionales de suiza. Y si ahora le han dado ganas de lanzar una bandera por el aire, qué mejor que hacer un curso?
Italiaans | Spaans |
---|---|
sportive | deportes |
nazionali | nacionales |
IT L’evento consta di tre discipline: big air, half-pipe e slopestyle
ES Esta competición está compuesta por tres disciplinas: Big Air, Halfpipe y Slopestyle
Italiaans | Spaans |
---|---|
discipline | disciplinas |
e | y |
big | big |
IT Mi piace che Adyen includa persone con discipline e contesti diversi, per affinare le idee e affrontare i problemi da ogni possibile angolazione”.
ES Me gusta que Adyen cuente con personas de diferentes disciplinas y trayectorias, porque ayuda a dar forma a las ideas y garantiza que los problemas se abordan desde todos los ángulos».
Italiaans | Spaans |
---|---|
adyen | adyen |
persone | personas |
discipline | disciplinas |
diversi | diferentes |
idee | ideas |
angolazione | ángulos |
IT Laureato in discipline economiche e sociali presso l'Università Bocconi di Milano, ha conseguito un master in amministrazione aziendale presso la Columbia Business School di New York.
ES Licenciado en disciplinas económicas y sociales en la Universidad Bocconi de Milán, tiene un MBA en administración de empresa de la Columbia Business School de Nueva York.
Italiaans | Spaans |
---|---|
discipline | disciplinas |
e | y |
sociali | sociales |
di | de |
milano | milán |
ha | tiene |
amministrazione | administración |
columbia | columbia |
new | nueva |
york | york |
un | un |
IT Organizzare una giornata dedicata alla carriera o un evento che coinvolga tutto il personale per mostrare in che modo il GIS supporta la scienza e la tecnologia in una vasta gamma di campi e discipline.
ES Organice un día dedicado a la carrera profesional o un evento interdisciplinar que muestre cómo SIG apoya la ciencia y la tecnología en diversos campos y disciplinas.
Italiaans | Spaans |
---|---|
organizzare | organice |
giornata | día |
carriera | carrera |
evento | evento |
mostrare | muestre |
gis | sig |
supporta | apoya |
e | y |
campi | campos |
discipline | disciplinas |
IT Nata nel 2011, Kentucky Horsewear è rapidamente diventata la marca di riferimento per le protezioni in tutte le discipline dell'equitazione
ES Kentucky Horsewear se creó en 2011 y se ha convertido rápidamente en la marca líder en protección ecuestre de todas las disciplinas
Italiaans | Spaans |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
marca | marca |
discipline | disciplinas |
kentucky | kentucky |
diventata | convertido |
IT Nike ha creato partnership con atleti di numerose discipline sportive in molte nazioni diverse e usa questi accordi per supportare la propria espansione internazionale.
ES Nike ha establecido asociaciones con atletas que practican diversos deportes en muchos países diferentes y utiliza esos apoyos para respaldar su expansión por todo el mundo.
Italiaans | Spaans |
---|---|
nike | nike |
partnership | asociaciones |
atleti | atletas |
sportive | deportes |
nazioni | países |
e | y |
supportare | respaldar |
espansione | expansión |
internazionale | mundo |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Discipline
ES Lista de los productos más visitados de Discipline
Italiaans | Spaans |
---|---|
elenco | lista |
più | más |
visitati | visitados |
IT Le imprese possono utilizzare AutoCAD per alcuni progetti o parti di un progetto e Revit per generare modelli BIM e rendere possibile la collaborazione con le altre discipline di progettazione.
ES Las empresas pueden utilizar AutoCAD en algunos proyectos o componentes de un diseño y emplear Revit para generar entregables BIM y activar la colaboración con otras disciplinas del ámbito del diseño.
Italiaans | Spaans |
---|---|
imprese | empresas |
autocad | autocad |
alcuni | algunos |
o | o |
bim | bim |
collaborazione | colaboración |
discipline | disciplinas |
parti | componentes |
un | un |
IT CATIA, basato sulla piattaforma 3DEXPERIENCE di Dassault Systèmes, è il software di progettazione leader per l'eccellenza nella progettazione CAD 3D e facilita l'ingegneria collaborativa tra le discipline di produzione.
ES CATIA, impulsado por la plataforma 3DEXPERIENCE de Dassault Systèmes, es un software de diseño líder para la excelencia en el diseño CAD 3D y facilita la ingeniería colaborativa en todas las disciplinas de fabricación.
Italiaans | Spaans |
---|---|
leader | líder |
l | l |
eccellenza | excelencia |
facilita | facilita |
collaborativa | colaborativa |
discipline | disciplinas |
cad | cad |
IT La nostra storia e la nostra esperienza ci hanno portati alla creazione di un gruppo di consulenza composto da esperti in quasi tutte le discipline di simulazione immaginabili.
ES Nuestra experiencia y conocimiento nos han permitido crear un grupo de asesores con experiencia en casi todas las disciplinas de simulación que puedas imaginar.
Italiaans | Spaans |
---|---|
creazione | crear |
quasi | casi |
discipline | disciplinas |
simulazione | simulación |
un | un |
IT La sua estesa conoscenza dei materiali e delle discipline meccaniche componenti di prova gli permette di sviluppare le forti relazioni del cliente e di promuovere i prodotti premio ed i servizi di prova attraverso una vasta gamma di settori industriali.
ES Su conocimiento extenso de materiales y de disciplinas mecánicas componentes de la prueba le permite desarrollar lazos fuertes del cliente y ascender productos superiores y servicios de la prueba a través de una amplia gama de sectores industriales.
Italiaans | Spaans |
---|---|
conoscenza | conocimiento |
prova | prueba |
permette | permite |
sviluppare | desarrollar |
forti | fuertes |
relazioni | lazos |
cliente | cliente |
gamma | gama |
industriali | industriales |
IT Tra i più comuni si trovano sicuramente tutti i tavoli per giochi che hanno preso ispirazione da discipline solitamente giocate all'aria aperta: tavoli per il ping pong, per l'airhockey o il “biliardino”, detto anche calciobalilla
ES Entre los modelos más comunes hay todas las mesas de juegos inspiradas en deportes al aire libre: mesas de ping pong, de hockey aéreo o de futbolín
Italiaans | Spaans |
---|---|
comuni | comunes |
tavoli | mesas |
aria | aire |
aperta | libre |
ping | ping |
IT Marketing digitale oggi richiede una conoscenza diversificata di diverse discipline tra cui social media, marketing dei contenutie e-mail marketing
ES Marketing digital hoy en día requiere un conocimiento diverso de varias disciplinas, entre ellas social media, marketing de contenidosY marketing por correo electrónico
Italiaans | Spaans |
---|---|
marketing | marketing |
digitale | digital |
richiede | requiere |
conoscenza | conocimiento |
diverse | varias |
discipline | disciplinas |
social | social |
media | media |
IT Da anni ormai ci alleniamo assieme in diverse discipline sportive
ES Hace años que entrenamos juntos en diferentes deportes
Italiaans | Spaans |
---|---|
anni | años |
assieme | juntos |
diverse | diferentes |
sportive | deportes |
Wys 50 van 50 vertalings