Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "organismos" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "organismos" van Spaans na Italiaans

Vertalings van organismos

"organismos" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

organismos agenzie aziendale aziende enti lavoro organismi organizzazioni

Vertaling van Spaans na Italiaans van organismos

Spaans
Italiaans

ES Las bacterias son organismos unicelulares con una estructura de célula mucho más simple que otros organismos

IT I batteri sono organismi unicellulari con una struttura della cellula molto più semplice che altri organismi

Spaans Italiaans
bacterias batteri
organismos organismi
estructura struttura
célula cellula
simple semplice
otros altri
mucho molto
más più
de una
con con
son sono

ES Archaea es los organismos unicelulares que forman el tercer dominio de la vida. Mientras que estos organismos son evolutionarily distintos de bacterias, comparten varias semejanzas a las bacterias.

IT Archaea è organismi unicellulari che formano il terzo dominio di vita. Mentre questi organismi sono evolutionarily distinti dai batteri, dividono parecchie similarità ai batteri.

Spaans Italiaans
organismos organismi
tercer terzo
bacterias batteri
de di
vida vita
varias parecchie
dominio dominio
es è
mientras mentre

ES Los protozoos son los organismos eucarióticos unicelulares que pertenecen al Protista del reino. Estos organismos se consideran a menudo ser más complejos que bacterias y archaea.

IT I protozoi sono organismi eucariotici unicellulari che appartengono al Protista di regno. Questi organismi sono considerati spesso come più complessi dei batteri e del archaea.

Spaans Italiaans
protozoos protozoi
organismos organismi
pertenecen appartengono
reino regno
complejos complessi
bacterias batteri
al al
y e
más più

ES El grupo de organismos eucarióticos conocidos como hongos incluye los hongos, levadura, y moldea. Estos organismos pueden ser unicelulares o multicelulares y pueden colocar de micro a macroscópico de tamaño.

IT Il gruppo di organismi eucariotici conosciuti come i funghi include i funghi, lievito e modella. Questi organismi possono essere unicellulari o multicellulari e possono variare da micro- a macroscopico nella dimensione.

Spaans Italiaans
organismos organismi
conocidos conosciuti
hongos funghi
incluye include
levadura lievito
micro micro
tamaño dimensione
y e
o o
grupo gruppo
de di
pueden possono
a a
como come
el il
ser essere

ES Los moldes de limo son enigmáticos, taxonómico y biológico. Estos organismos son ni protozoos u hongos, aunque compartan características con ambos organismos en los diversos escenarios en su ciclo vital.

IT Le muffe di melma sono enigmatiche, sia tassonomicamente che biologicamente. Questi organismi sono nè i protozoi nè funghi, sebbene dividano le funzionalità con entrambi organismi nelle varie fasi nel loro ciclo di vita.

Spaans Italiaans
organismos organismi
protozoos protozoi
hongos funghi
diversos varie
vital vita
características funzionalità
ciclo ciclo
escenarios fasi
de di
ambos entrambi
su loro

ES Estos organismos son mucho más simples en estructura con respecto a otros organismos, pues no tienen ningunas células u organelo.

IT Questi organismi sono molto più semplici in struttura rispetto ad altri organismi, poichè non hanno celle o organelli.

Spaans Italiaans
organismos organismi
simples semplici
estructura struttura
células celle
otros altri
más più
no non
u o
son sono
en in
respecto rispetto
mucho molto
estos questi

ES Puesto que cada gobierno regional recopila cantidades enormes de información, los líderes de los organismos con sólidas habilidades de alfabetización de datos podrán prosperar y hacer que sus organismos sean altamente eficaces

IT Poiché il governo federale raccoglie grandi quantità di informazioni, i leader degli enti con forti competenze in materia di alfabetizzazione dei dati prospereranno e renderanno i propri enti altamente efficaci

Spaans Italiaans
gobierno governo
recopila raccoglie
líderes leader
organismos enti
sólidas forti
eficaces efficaci
enormes grandi
y e
altamente altamente
información informazioni
datos dati
habilidades competenze
de di
que poiché

ES De hecho, pueden ser difícil de distinguir de estos organismos, aunque los cloroplastos y su uso de la fotosíntesis como fuente del combustible los delinee de estos organismos

IT Effettivamente, possono essere difficili da distinguere da questi organismi, sebbene i cloroplasti ed il loro uso della fotosintesi come sorgente del combustibile li delini da questi organismi

Spaans Italiaans
difícil difficili
distinguir distinguere
organismos organismi
uso uso
fuente sorgente
combustible combustibile
de hecho effettivamente
pueden possono
la il
los i
su loro
como come

ES En ciertas circunstancias, los tribunales, organismos de aplicación de la ley, organismos regulatorios o las autoridades de seguridad de esos otros países pueden tener derecho a acceder a tus Datos Personales.

IT In alcuni casi, il potere giudiziario, i servizi legalmente autorizzati, le agenzie di regolazione o le autorità di sicurezza di questi altri paesi possono essere autorizzati ad accedere alle tue Informazioni personali.

Spaans Italiaans
circunstancias casi
organismos agenzie
aplicación servizi
otros altri
países paesi
datos informazioni
o o
seguridad sicurezza
la il
en in
de di
pueden possono
personales personali
autoridades autorità

ES Puesto que cada gobierno regional recopila cantidades enormes de información, los líderes de los organismos con sólidas habilidades de alfabetización de datos podrán prosperar y hacer que sus organismos sean altamente eficaces

IT Poiché il governo federale raccoglie grandi quantità di informazioni, i leader degli enti con forti competenze in materia di alfabetizzazione dei dati prospereranno e renderanno i propri enti altamente efficaci

Spaans Italiaans
gobierno governo
recopila raccoglie
líderes leader
organismos enti
sólidas forti
eficaces efficaci
enormes grandi
y e
altamente altamente
información informazioni
datos dati
habilidades competenze
de di
que poiché

ES Autoridades competentes (organismos legales, autoridades reguladoras, organismos autorizados que tienen un papel por ley);

IT Autorità competenti (organi statutari, autorità di regolamentazione, organismi autorizzati che hanno un ruolo stabilito dalla legge)

Spaans Italiaans
organismos organismi
reguladoras regolamentazione
autorizados autorizzati
papel ruolo
autoridades autorità
un un
ley legge
por di

ES En ciertas circunstancias, los tribunales, organismos de aplicación de la ley, organismos regulatorios o las autoridades de seguridad de esos otros países pueden tener derecho a acceder a tus Datos Personales.

IT In alcuni casi, il potere giudiziario, i servizi legalmente autorizzati, le agenzie di regolazione o le autorità di sicurezza di questi altri paesi possono essere autorizzati ad accedere alle tue Informazioni personali.

Spaans Italiaans
circunstancias casi
organismos agenzie
aplicación servizi
otros altri
países paesi
datos informazioni
o o
seguridad sicurezza
la il
en in
de di
pueden possono
personales personali
autoridades autorità

ES Los organismos cuyo material genético se ha modificado de este modo se denominan organismos modificados genéticamente (OMG)

IT Gli organismi il cui materiale genetico sia stato modificato con dette modalità sono detti “organismi geneticamente modificati” (OGM in breve)

Spaans Italiaans
organismos organismi
material materiale
genético genetico
modificado modificato
modificados modificati
cuyo cui

ES ¿Una planta modificada genéticamente es, por ejemplo, más persistente o invasiva que su homóloga convencional? ¿Tiene efectos adversos sobre los organismos que no están destinados a verse afectados por el OMG, los denominados organismos no diana?

IT Unapianta GM è, per esempio, più persistente e/o invasiva della sua controparte convenzionale? Ha effetti nocivi sugli organismi non destinati a essere influenzati dagli OGM, i cosiddetti organismi non bersaglio?

Spaans Italiaans
persistente persistente
convencional convenzionale
efectos effetti
organismos organismi
o o
más più
no non
a a
el i
su sua
tiene ha
es è
verse essere

ES Los parásitos son organismos que obtienen su nutrición y protección de otros organismos vivos conocidos como huéspedes

IT I parassiti sono organismi che traggono nutrimento e protezione da altri organismi viventi detti “ospiti”

Spaans Italiaans
parásitos parassiti
organismos organismi
protección protezione
otros altri
huéspedes ospiti
y e
son sono
de da
los i

ES Organismos públicos: En muchos países, el gobierno ha creado organismos específicos para ayudar a los empresarios que empiezan. Suelen tener este tipo de información.

IT Agenzie governative: In molti paesi, il governo ha istituito agenzie specifiche per aiutare gli imprenditori in erba. In genere dispongono di questo tipo di informazioni.

Spaans Italiaans
organismos agenzie
países paesi
empresarios imprenditori
suelen in genere
específicos specifiche
tipo tipo
información informazioni
el il
de di
en in
muchos molti
que dispongono
gobierno governo
para per
ayudar aiutare
este questo

ES Instituciones, organismos y agencias: información de contacto y visitas

IT Istituzioni, organi e agenzie - informazioni su visite e contatti

Spaans Italiaans
instituciones istituzioni
y e
información informazioni
contacto contatti
visitas visite
agencias agenzie

ES Qué es la UE, instituciones y organismos, países, símbolos, historia, hechos y cifras

IT L'UE in sintesi, istituzioni e organi, paesi, simboli, storia, fatti e cifre

Spaans Italiaans
instituciones istituzioni
países paesi
símbolos simboli
historia storia
y e
hechos fatti
cifras cifre

ES Cloudflare ofrece a gobiernos, organismos públicos de salud y educación una red en la nube global muy resistente que incorpora seguridad y rendimiento.

IT Cloudflare offre a governi, istituzioni di sanità pubblica e istruzione pubblica una rete cloud globale e altamente resiliente con sicurezza e prestazioni integrate.

Spaans Italiaans
ofrece offre
gobiernos governi
públicos pubblica
educación istruzione
red rete
global globale
rendimiento prestazioni
cloudflare cloudflare
salud sanità
y e
nube cloud
a a
de di
resistente resiliente
seguridad sicurezza

ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede

IT Atlassian valuterà le richieste di emergenza da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge caso per caso, in conformità alla legge statunitense e alle leggi di altri paesi, se applicabile

Spaans Italiaans
atlassian atlassian
requerimientos richieste
otros altri
países paesi
conformidad conformità
y e
de di
caso caso
legales per
estadounidense statunitense
legislación leggi

ES Además, aumentamos aún más el rendimiento de los organismos de negocios utilizando LiteSpeed Servidor web.

IT Aumenta ulteriormente le prestazioni di hosting aziendale utilizzando LiteSpeed Server web.

Spaans Italiaans
rendimiento prestazioni
utilizando utilizzando
web web
servidor server
el le
de di
más ulteriormente
negocios aziendale

ES Dicho esto, organismos reguladores de todo el mundo no quitan el ojo a este sitio o servicio que permite a los usuarios ver contenido con derechos de autor sin pagar por él

IT Detto ciò, le forze dell?ordine di tutto il mondo vigilano su qualsiasi sito o servizio che permetta agli utenti di visualizzare contenuti protetti da copyright senza pagare

Spaans Italiaans
dicho detto
derechos de autor copyright
o o
servicio servizio
usuarios utenti
contenido contenuti
de di
mundo mondo
el il
a agli
sin senza
pagar pagare
todo tutto
sitio sito
que ciò
ver visualizzare

ES Nuestros certificados son expedidos por organismos reconocidos y certificados en todo el mundo

IT I nostri certificati sono rilasciati da enti riconosciuti e certificati in tutto il mondo

Spaans Italiaans
certificados certificati
organismos enti
reconocidos riconosciuti
y e
en in
mundo mondo
nuestros nostri
todo tutto
el il
son sono

ES Apúntate a la Newsletter y a las ofertas de Las Islas de Tahiti y de nuestros organismos asociados

IT Iscrivetevi per ricevere la newsletter e le offerte da Le Isole di Tahiti e dai nostri partner

Spaans Italiaans
newsletter newsletter
ofertas offerte
islas isole
tahiti tahiti
asociados partner
y e
de di
nuestros nostri

ES Atlassian ayudará a informar a los organismos reguladores de las infracciones y a comunicar con prontitud cualquier infracción a los clientes y usuarios.

IT Non esiterà a notificare eventuali violazioni alle autorità di competenza e comunicherà tempestivamente qualsiasi violazione a clienti e utenti.

Spaans Italiaans
y e
usuarios utenti
de di
a a
infracciones violazioni
cualquier qualsiasi
infracción violazione
clientes clienti

ES Organizaciones gubernamentales de todo el mundo están listas para reanudar la actividad de manera segura en sus organismos y regiones

IT Le organizzazioni governative in tutto il mondo sono pronte a riaprire in sicurezza le agenzie e sedi regionali

Spaans Italiaans
gubernamentales governative
listas pronte
regiones regionali
y e
organizaciones organizzazioni
mundo mondo
en in
todo tutto
segura sicurezza

ES Reuters para departamentos gubernamentales, agencias y organismos públicos

IT Reuters per gli enti pubblici, le agenzie e i dipartimenti governativi

Spaans Italiaans
departamentos dipartimenti
públicos pubblici
reuters reuters
y e
agencias agenzie
para per
organismos enti

ES Ve un paso por delante con los servicios de noticias de Reuters para departamentos gubernamentales, agencias y organismos públicos

IT Gioca d?anticipo con i servizi di informazione di Reuters per gli enti pubblici, le agenzie e i dipartimenti governativi

Spaans Italiaans
departamentos dipartimenti
públicos pubblici
noticias informazione
reuters reuters
y e
de di
agencias agenzie
organismos enti
servicios servizi
para per

ES Descubre cómo organismos como el tuyo están consiguiendo resultados con ServiceNow.

IT Scopri gli ottimi risultati ottenuti dalle agenzie come la tua che hanno già scelto ServiceNow.

Spaans Italiaans
descubre scopri
organismos agenzie
resultados risultati
servicenow servicenow
el la
como come

ES Descubre cómo algunos organismos están mejorando su productividad

IT Scopri come le agenzie governative innovative migliorano la produttività

Spaans Italiaans
descubre scopri
organismos agenzie
están la
productividad produttività
cómo come

ES Contar con la certificación para servicios en la nube de IRAP de la ASD permite a ServiceNow colaborar con eficacia con los organismos gubernamentales australianos para que utilicen Now Platform®

IT La certificazione ASD IRAP Certified Cloud Service consente a ServiceNow di interagire efficacemente con le agenzie governative australiane affinché utilizzino Now Platform®

Spaans Italiaans
nube cloud
permite consente
servicenow servicenow
gubernamentales governative
platform platform
de di
certificación certificazione
para que affinché
organismos agenzie
con eficacia efficacemente

ES Para mejorar la calidad de la atención al paciente, los organismos de salud necesitan acceder a los datos correctos en el momento y el contexto adecuados.

IT Per le aziende sanitarie, migliorare la qualità dell'assistenza offerta ai pazienti significa accedere ai dati corretti al momento giusto e nel contesto più adeguato.

Spaans Italiaans
mejorar migliorare
paciente pazienti
organismos aziende
contexto contesto
y e
al al
calidad qualità
datos dati
momento momento
el le

ES Los organismos de salud deben aprovechar al máximo los datos integrados, organizados y mejorados para obtener información valiosa que los ayude a tomar las decisiones.

IT Le aziende sanitarie devono sfruttare al meglio i dati integrati, preparati e ottimizzati al fine di ottenere tutti i dettagli necessari per migliorare il processo decisionale.

Spaans Italiaans
organismos aziende
aprovechar sfruttare
integrados integrati
decisiones decisionale
deben devono
al al
y e
obtener ottenere
de di
datos dati
para per

ES El Servicio Comercial de Crown es una agencia ejecutiva patrocinada por la Oficina del Gabinete . Facilita el acceso a servicios comerciales y al conocimiento del sector público, incluidas escuelas, hospitales y organismos públicos.

IT Il Crown Commercial Service è un'agenzia esecutiva sponsorizzata dal Cabinet Office . Facilita l'accesso a servizi e conoscenze commerciali al settore pubblico, comprese scuole, ospedali e enti pubblici.

Spaans Italiaans
facilita facilita
conocimiento conoscenze
escuelas scuole
hospitales ospedali
organismos enti
es è
gabinete cabinet
comerciales commerciali
y e
al al
incluidas comprese
comercial commercial
sector settore
oficina office
a a
servicios servizi
servicio service
público pubblico
públicos pubblici

ES Permite a todos los organismos públicos participantes acceder a los mejores servicios del mercado más rápido y dentro de un marco de trabajo acordado.

IT Consente a tutti gli enti pubblici partecipanti di accedere ai servizi best-in-market più velocemente e all'interno di un quadro di lavoro concordato.

Spaans Italiaans
permite consente
organismos enti
públicos pubblici
participantes partecipanti
mercado market
marco quadro
acordado concordato
y e
un un
servicios servizi
a a
de di
más più
dentro allinterno
trabajo lavoro
todos tutti

ES Los compradores y organismos públicos interesados pueden beneficiarse de los siguientes tipos de servicios:

IT Gli acquirenti e gli enti pubblici interessati possono beneficiare dei seguenti tipi di servizi:

Spaans Italiaans
compradores acquirenti
organismos enti
públicos pubblici
interesados interessati
pueden possono
beneficiarse beneficiare
tipos tipi
servicios servizi
y e
de di

ES El mismo tipo de aplicación puede facilitarse también para los organismos públicos y las organizaciones encargadas de hacer cumplir la ley.

IT Lo stesso tipo di applicazione può essere facilitato anche per gli organismi pubblici e le organizzazioni di contrasto.

Spaans Italiaans
aplicación applicazione
públicos pubblici
tipo tipo
puede può
y e
de di
organizaciones organizzazioni
el le
mismo stesso
también anche
organismos organismi
para per

ES El dominio .US (de United States), está disponible para los organismos o las personas que quieren tener conexiones significativas legales con los Estados Unidos (p

IT Il dominio .US sta per United States ed è disponibile per gli enti o le persone che si impegnano a mantenere dei legami significativi, a livello legale, con gli Stati Uniti (ad es

Spaans Italiaans
dominio dominio
organismos enti
significativas significativi
conexiones legami
disponible disponibile
o o
unidos uniti
personas persone
que è
el il
de dei
con con
legales per
estados stati

ES reservado a empresas y organismos públicos con sede en el Cantón de Zúrich

IT riservato alle imprese e agli enti pubblici con sede nel Cantone di Zurigo

Spaans Italiaans
reservado riservato
públicos pubblici
sede sede
cantón cantone
zúrich zurigo
y e
de di
empresas imprese
organismos enti
a agli

ES Se trata de una extensión (o TDL) reservada a las empresas de Zúrich inscritas en el registro mercantil y a los organismos públicos domiciliados en el Cantón de Zúrich

IT Questa è un'estensione (o TDL) riservata alle imprese zurighesi iscritte al registro di commercio e ad enti pubblici con sede nel Cantone di Zurigo

Spaans Italiaans
reservada riservata
zúrich zurigo
públicos pubblici
cantón cantone
o o
y e
de di
organismos enti
mercantil imprese

ES Para cooperar con los organismos reguladores y las autoridades gubernamentales en relación con las investigaciones o la remisión de casos.

IT Per cooperare con organismi di regolamentazione e autorità governative in relazione a indagini o rinvio di casi.

Spaans Italiaans
organismos organismi
gubernamentales governative
relación relazione
investigaciones indagini
y e
o o
de di
casos casi
en in
autoridades autorità
para per

ES Las organizaciones necesitan tener una comunicación clara y oportuna con las partes interesadas, incluidos los organismos regulatorios, los proveedores o los minoristas, los clientes y los empleados internos.

IT Le organizzazioni necessitano di comunicazioni chiare e tempestive con tutte le persone coinvolte, inclusi agenzie di regolamentazione, concessionari o rivenditori, clienti e funzioni interne di business.

Spaans Italiaans
comunicación comunicazioni
clara chiare
oportuna tempestive
incluidos inclusi
internos interne
y e
o o
minoristas rivenditori
empleados persone
organizaciones organizzazioni
clientes clienti
necesitan necessitano

ES Cumple con las regulaciones de organismos como FINRA y HIPPA a través de nuestras integraciones líderes en el sector con Actiance, Proofpoint y Smarsh.

IT Mantieni la conformità a organismi quali FINRA e HIPAA, grazie alle nostre integrazioni leader di settore con Actiance, Proofpoint e Smarsh.

Spaans Italiaans
organismos organismi
finra finra
integraciones integrazioni
líderes leader
y e
de di
a a
el la
nuestras nostre

ES Cumple con las regulaciones de organismos como FINRA y HIPPA a través de nuestras integraciones líderes en el sector con ZeroFOX, Actiance, Proofpoint y Smarsh.

IT Mantieni la conformità a organismi quali FINRA e HIPAA, grazie alle nostre integrazioni leader di settore con Actiance, Proofpoint e Smarsh.

Spaans Italiaans
organismos organismi
finra finra
integraciones integrazioni
líderes leader
y e
de di
a a
el la
nuestras nostre

ES Markforged forma parte del NCMS (National Center for Manufacturing Sciences) y fabrica impresoras 3D para que los organismos gubernamentales puedan crear piezas precisas y resistentes cuando y donde lo necesiten

IT Le stampanti 3D di Markforged, un'azienda che fa parte del consorzio National Center for Manufacturing Sciences, consentono agli enti pubblici di fabbricare componenti solidi e precisi quando e dove servono

Spaans Italiaans
markforged markforged
national national
center center
impresoras stampanti
organismos enti
precisas precisi
y e
piezas di
parte parte
cuando quando

ES No obstante, una vez fuera de tu jurisdicción, los datos personales podrían quedar accesibles para tribunales, organismos de seguridad del estado y entidades administrativas de la jurisdicción en cuestión.

IT Tuttavia, anche se in un’altra giurisdizione, i dati personali dell’utente potranno essere consultati da tribunali, forze dell’ordine e organi amministrativi di quella giurisdizione.

Spaans Italiaans
jurisdicción giurisdizione
tribunales tribunali
administrativas amministrativi
personales personali
y e
en in
de di
datos dati
la quella
no tuttavia
cuestión se

ES Las soluciones propuestas incluyen programas de comunicación innovadores para las editoriales médicas, las sociedades y facultades de medicina, las organizaciones sin fines de lucro y los organismos gubernamentales.

IT Le soluzioni che ne risultano comprendono innovativi programmi di comunicazione per case editrici mediche, società e scuole mediche, organizzazioni non a scopo di lucro e agenzie governative.

Spaans Italiaans
soluciones soluzioni
programas programmi
comunicación comunicazione
innovadores innovativi
fines scopo
lucro lucro
gubernamentales governative
médicas mediche
y e
de di
organizaciones organizzazioni
para per

ES En organismos, los glycans se encuentran sujetados a otras moléculas tales como proteínas y lípidos y desempeñan varios papeles biológicos importantes

IT Negli organismi, i glycans sono trovati fissati ad altre molecole quali le proteine ed i lipidi e svolgono parecchi ruoli biologici importanti

Spaans Italiaans
organismos organismi
encuentran trovati
otras altre
proteínas proteine
lípidos lipidi
papeles ruoli
importantes importanti
y e

ES Muchos organismos infecciosos y simbióticos también reconocen y atan específicamente a los glycans presentes en superficies externas de la célula, que media sus acciones recíprocas con el ordenador principal.

IT Molti organismi contagiosi e simbiotici egualmente riconoscono e specificamente legano ai glycans presenti sulle superfici esterne delle cellule, che media le loro interazioni con il host.

Spaans Italiaans
organismos organismi
específicamente specificamente
presentes presenti
superficies superfici
media media
y e
también egualmente
muchos molti
de esterne
con con
en sulle

ES La historia de la vida estira detrás eones no dichos. Hoy, hay un arsenal staggering de organismos en la tierra, con más especie que es descubierta cada año.

IT La cronologia di vita allunga indietro gli eoni incalcolabili. Oggi, c'è una schiera vacillante degli organismi su terra, con più specie che sono scoperte ogni anno.

Spaans Italiaans
historia cronologia
hoy oggi
organismos organismi
especie specie
vida vita
año anno
de di
más più
cada ogni
un una
la degli
es sono

Wys 50 van 50 vertalings