IT La pressione arteriosa aumenta (vedere Controllo della pressione arteriosa da parte dell’organismo
IT La pressione arteriosa aumenta (vedere Controllo della pressione arteriosa da parte dell’organismo
ES La presión arterial aumenta (véase Control de la presión arterial por parte del organismo
Italiaans | Spaans |
---|---|
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
aumenta | aumenta |
controllo | control |
organismo | organismo |
IT Regolazione della pressione arteriosa
ES Regulación de la presión arterial
Italiaans | Spaans |
---|---|
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
IT Controllo della pressione arteriosa
ES Control de la presión arterial
Italiaans | Spaans |
---|---|
controllo | control |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
IT L’acqua solforosa ha effetti benefici per il corpo e la mente: rilassa e riduce la pressione arteriosa.
ES El efecto del agua sulfurosa es beneficioso para el cuerpo y el alma: tiene un efecto relajante y reduce la tensión arterial alta.
Italiaans | Spaans |
---|---|
acqua | agua |
ha | tiene |
effetti | efecto |
corpo | cuerpo |
e | y |
riduce | reduce |
arteriosa | arterial |
mente | alma |
IT Solfuro Di Allile: Aglio, cipolle, erba cipollina, porri e scalogni sono ricchi di solfuro di allile, che aiuta a ridurre la pressione arteriosa e a proteggere lo stomaco e l’apparato digerente da malattie mortali come il cancro.
ES Sulfuros De Alilo: Ajo, cebolla, cebolletas, puerros y chalotes son ricos en sulfuros de alilo que ayudan a bajar la presión arterial alta y protege el estómago y el tracto digestivo de las enfermedades mortales como el cáncer.
Italiaans | Spaans |
---|---|
aglio | ajo |
cipolle | cebolla |
ricchi | ricos |
aiuta | ayudan |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
proteggere | protege |
stomaco | estómago |
digerente | digestivo |
malattie | enfermedades |
cancro | cáncer |
ridurre | bajar |
IT Regolazione della pressione arteriosa
ES Regulación de la presión arterial
Italiaans | Spaans |
---|---|
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
IT Tre nuove varianti genetiche che regolamentano l'espressione genica nelle arterie sono connesse a displasia fibromuscular, una malattia arteriosa che può causare le conseguenze pericolose per il cuore e le imbarcazioni, secondo un nuovo studio.
ES Tres nuevas variantes genéticas que regulan la expresión génica en las arterias se conectan con la displasia fibromuscular, una enfermedad arterial que pueda causar las consecuencias peligrosas para el corazón y los buques, según un nuevo estudio.
Italiaans | Spaans |
---|---|
varianti | variantes |
espressione | expresión |
arterie | arterias |
malattia | enfermedad |
arteriosa | arterial |
causare | causar |
conseguenze | consecuencias |
pericolose | peligrosas |
studio | estudio |
IT L'esame delle feci e dell'urina in laboratorio egualmente è prescritto per individuare la patologia. Altri test ausiliari comprendono l'elettrocardiografia (ECG), l'emogasanalisi arteriosa (ABG) ecc.
ES El examen de la orina y del taburete en el laboratorio también se prescribe para descubrir la patología. Otras pruebas ancilares incluyen el análisis (ECG) de gas de la electrocardiografía, de sangre arterial (ABG) etc.
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
urina | orina |
individuare | descubrir |
ecg | ecg |
arteriosa | arterial |
ecc | etc |
IT Controllo della pressione arteriosa
ES Control de la presión arterial
Italiaans | Spaans |
---|---|
controllo | control |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
IT T20 impermeabile schermo variopinto intelligente Wristband Bracele intelligente braccialetto, la misurazione della frequenza cardiaca, ossigeno nel sangue, pressione arteriosa, e sempre prestare attenzione alla vostra salute
ES T20 impermeable colorido de la pantalla inteligente pulsera de la pulsera pulsera inteligente, la medición de la frecuencia cardíaca, el oxígeno en la sangre, presión arterial, y siempre prestar atención a su salud
Italiaans | Spaans |
---|---|
impermeabile | impermeable |
schermo | pantalla |
intelligente | inteligente |
braccialetto | pulsera |
misurazione | medición |
frequenza | frecuencia |
cardiaca | cardíaca |
ossigeno | oxígeno |
sangue | sangre |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
e | y |
sempre | siempre |
vostra | su |
salute | salud |
IT Misurare la pressione arteriosa: ecco il monitor intelligente QARDIOARM
ES Monitoreo de la salud del atleta para el rendimiento y el entrenamiento
IT Controllo della pressione arteriosa
ES Control de la presión arterial
Italiaans | Spaans |
---|---|
controllo | control |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
IT Il sistema nervoso autonomo regola alcuni processi corporei, come la pressione arteriosa e la frequenza respiratoria. Questo sistema funziona automaticamente (in modo autonomo), senza uno sforzo cosciente della persona.
ES El sistema nervioso autónomo regula determinados procesos del organismo, como la presión arterial y la frecuencia respiratoria. Este sistema funciona de forma automática (autónoma), es decir, sin el esfuerzo consciente de la persona.
Italiaans | Spaans |
---|---|
nervoso | nervioso |
autonomo | autónomo |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
e | y |
frequenza | frecuencia |
respiratoria | respiratoria |
funziona | funciona |
sforzo | esfuerzo |
IT Regolazione della pressione arteriosa
ES Regulación de la presión arterial
Italiaans | Spaans |
---|---|
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
IT Tra i bambini colpiti erano frequenti: bassa pressione arteriosa o shock e problemi cardiaci, compresa miocardite (infiammazione del tessuto muscolare del cuore)
ES La tensión arterial baja o el shock y los problemas cardíacos, incluida la miocarditis (inflamación del tejido muscular del corazón), fueron frecuentes entre los niños afectados
Italiaans | Spaans |
---|---|
bambini | niños |
colpiti | afectados |
erano | fueron |
frequenti | frecuentes |
arteriosa | arterial |
shock | shock |
e | y |
problemi | problemas |
compresa | incluida |
tessuto | tejido |
muscolare | muscular |
cuore | corazón |
IT Solfuro Di Allile: Aglio, cipolle, erba cipollina, porri e scalogni sono ricchi di solfuro di allile, che aiuta a ridurre la pressione arteriosa e a proteggere lo stomaco e l’apparato digerente da malattie mortali come il cancro.
ES Sulfuros De Alilo: Ajo, cebolla, cebolletas, puerros y chalotes son ricos en sulfuros de alilo que ayudan a bajar la presión arterial alta y protege el estómago y el tracto digestivo de las enfermedades mortales como el cáncer.
Italiaans | Spaans |
---|---|
aglio | ajo |
cipolle | cebolla |
ricchi | ricos |
aiuta | ayudan |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
proteggere | protege |
stomaco | estómago |
digerente | digestivo |
malattie | enfermedades |
cancro | cáncer |
ridurre | bajar |
IT Questa erba aiuta a mantenere il sangue caldo e bilancia le pressioni sanguigne arteriosa e venosa – entrambe essenziali per un sano sistema circolatorio
ES Esta hierba ayuda a mantener la sangre caliente y ecualiza la presión arterial en el sistema venoso y arterial, que son esenciales para un sistema circulatorio saludable
Italiaans | Spaans |
---|---|
erba | hierba |
aiuta | ayuda |
mantenere | mantener |
sangue | sangre |
caldo | caliente |
e | y |
arteriosa | arterial |
essenziali | esenciales |
sano | saludable |
IT Il sistema nervoso autonomo regola alcuni processi corporei, come la pressione arteriosa e la frequenza respiratoria. Questo sistema funziona automaticamente (in modo autonomo), senza uno sforzo cosciente della persona.
ES El sistema nervioso autónomo regula determinados procesos del organismo, como la presión arterial y la frecuencia respiratoria. Este sistema funciona de forma automática (autónoma), es decir, sin el esfuerzo consciente de la persona.
Italiaans | Spaans |
---|---|
nervoso | nervioso |
autonomo | autónomo |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
e | y |
frequenza | frecuencia |
respiratoria | respiratoria |
funziona | funciona |
sforzo | esfuerzo |
IT Regolazione della pressione arteriosa
ES Regulación de la presión arterial
Italiaans | Spaans |
---|---|
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
IT Le lussazioni che interrompono l'irrorazione arteriosa e la sindrome compartimentale minacciano la vitalità dell'arto e possono in ultima analisi minacciare la vita.
ES Las luxaciones que interrumpen el suministro arterial y el síndrome compartimental amenazan la viabilidad de las extremidades y en última instancia, pueden amenazar la vida.
Italiaans | Spaans |
---|---|
arteriosa | arterial |
sindrome | síndrome |
ultima | última |
IT per valutare un sanguinamento persistente o ritardato, e può essere associata all'embolizzazione arteriosa selettiva.
ES para evaluar una hemorragia persistente o prolongada y puede combinarse con una embolización arterial selectiva.
Italiaans | Spaans |
---|---|
un | una |
persistente | persistente |
e | y |
arteriosa | arterial |
IT Malattia grave: pazienti con una frequenza respiratoria > 30/minuto, SpO2 3% dal basale), un rapporto tra pressione parziale arteriosa di ossigeno e frazione di ossigeno inspirato (PaO2/FiO2) 50%
ES Enfermedad grave: pacientes que presentan frecuencia respiratoria > 30 respiraciones por minuto, SpO2 3% desde el valor basal), relación entre la presión parcial de oxígeno arterial y la fracción de oxígeno inspirado (PaO2/FiO2) 50%
Italiaans | Spaans |
---|---|
malattia | enfermedad |
grave | grave |
pazienti | pacientes |
frequenza | frecuencia |
respiratoria | respiratoria |
minuto | minuto |
rapporto | relación |
pressione | presión |
parziale | parcial |
arteriosa | arterial |
ossigeno | oxígeno |
e | y |
frazione | fracción |
IT Per il biofeedback, un tipo di medicina mente-corpo, sono usati strumenti elettronici per fornire informazioni ai pazienti sulle funzioni biologiche (p. es., ritmo cardiaco, pressione arteriosa...
ES Para la biorretroalimentación se utiliza un tipo de medicina mente-cuerpo, que consiste en dispositivos electrónicos a fin de proporcionar información a los pacientes acerca de las funciones...
Italiaans | Spaans |
---|---|
tipo | tipo |
medicina | medicina |
usati | utiliza |
elettronici | electrónicos |
fornire | proporcionar |
informazioni | información |
pazienti | pacientes |
strumenti | dispositivos |
IT Tuttavia, durante l'attacco la frequenza cardiaca può aumentare leggermente, la pressione arteriosa risulta spesso elevata, i toni cardiaci si fanno più lontani e l'itto puntale diviene più diffuso
ES No obstante, durante la crisis, la frecuencia cardíaca puede aumentar en forma moderada, la tensión arterial suele ser alta, los ruidos cardíacos impresionan distantes y el choque de la punta es más difuso
Italiaans | Spaans |
---|---|
tuttavia | no obstante |
durante | durante |
cardiaca | cardíaca |
può | puede |
arteriosa | arterial |
e | y |
IT Può verificarsi un'angina notturna se un sogno induce rilevanti modificazioni del respiro, della frequenza cardiaca e della pressione arteriosa
ES La angina nocturna se manifiesta cuando un sueño provoca cambios significativos en la respiración, la frecuencia del pulso y la tensión arterial
Italiaans | Spaans |
---|---|
sogno | sueño |
modificazioni | cambios |
respiro | respiración |
frequenza | frecuencia |
e | y |
arteriosa | arterial |
se | cuando |
un | un |
IT Essa si associa di solito a modesti incrementi della frequenza cardiaca e a innalzamenti della pressione arteriosa a volte marcati, che aumentano la domanda di ossigeno
ES En general, se asocia con un aumento moderado de la frecuencia cardíaca y, a veces, con hipertensión arterial significativa, que incrementa la demanda miocárdica de oxígeno
Italiaans | Spaans |
---|---|
solito | en general |
frequenza | frecuencia |
cardiaca | cardíaca |
e | y |
arteriosa | arterial |
ossigeno | oxígeno |
IT La mortalità annua è dell'1,4% circa nei pazienti con angina, senza pregresso infarto del miocardio, con un ECG a riposo e una pressione arteriosa normali
ES La tasa de mortalidad anual es del 1,4% en pacientes con angina, sin antecedentes de infarto de miocardio, con ECG normal en reposo y tensión arterial normal
Italiaans | Spaans |
---|---|
mortalità | mortalidad |
annua | anual |
è | es |
pazienti | pacientes |
ecg | ecg |
riposo | reposo |
e | y |
arteriosa | arterial |
normali | normal |
miocardio | miocardio |
IT Modifica dei fattori di rischio (fumo, pressione arteriosa, dislipidemie)
ES Modificación de los factores de riesgo (tabaquismo, tensión arterial, lípidos)
Italiaans | Spaans |
---|---|
modifica | modificación |
fattori | factores |
rischio | riesgo |
arteriosa | arterial |
IT L'ipertensione (pressione arteriosa > 130/180 per pazienti con coronaropatia) trattata con attenzione, dato che anche una lieve ipertensione aumenta il carico di lavoro del cuore
ES La hipertensión arterial (TA > 130/80 mmHg para pacientes con EC) se trata en forma urgente, ya que incluso la hipertensión arterial leve aumenta la carga de trabajo que debe soportar el miocardio
Italiaans | Spaans |
---|---|
arteriosa | arterial |
pazienti | pacientes |
aumenta | aumenta |
carico | carga |
lavoro | trabajo |
IT La nitroglicerina riduce la pressione arteriosa sistolica e dilata le vene sistemiche, riducendo in tal modo la tensione di parete miocardica, uno dei principali determinanti del fabbisogno miocardico di ossigeno
ES La nitroglicerina reduce la tensión arterial sistólica y dilata las venas sistémicas, lo que a su vez disminuye la tensión sobre la pared miocárdica, un determinante importante de la demanda miocárdica de oxígeno
Italiaans | Spaans |
---|---|
arteriosa | arterial |
parete | pared |
principali | importante |
ossigeno | oxígeno |
tensione | tensión |
IT Gli aneurismi dell'arteria epatica si verificano più negli uomini che nelle donne (2:1). Possono derivare da precedenti traumi addominali, uso di farmaci EV, degenerazione della parete arteriosa o infiammazione periarteriosa.
ES Los aneurismas de la arteria hepática ocurren en más hombres que en mujeres (2:1). Pueden ser consecuencia de un traumatismo abdominal previo, uso ilícito de drogas intravenosas, degeneración medial de la pared arterial o inflamación periarterial.
Italiaans | Spaans |
---|---|
più | más |
uomini | hombres |
donne | mujeres |
uso | uso |
farmaci | drogas |
parete | pared |
arteriosa | arterial |
IT Va sempre sospettata un'endocardite non infettiva quando un paziente affetto da una malattia cronica sviluppa i sintomi suggestivi di un'embolia arteriosa. Devono essere effettuati i prelievi per le emocolture seriate
ES La endocarditis no infecciosa debe sospecharse en pacientes con enfermedades crónicas que presentan síntomas compatibles con una embolia arterial. Deben obtenerse hemocultivos seriados
Italiaans | Spaans |
---|---|
paziente | pacientes |
malattia | enfermedades |
sintomi | síntomas |
arteriosa | arterial |
IT Tra i bambini colpiti erano frequenti: bassa pressione arteriosa o shock e problemi cardiaci, compresa miocardite (infiammazione del tessuto muscolare del cuore)
ES La tensión arterial baja o el shock y los problemas cardíacos, incluida la miocarditis (inflamación del tejido muscular del corazón), fueron frecuentes entre los niños afectados
Italiaans | Spaans |
---|---|
bambini | niños |
colpiti | afectados |
erano | fueron |
frequenti | frecuentes |
arteriosa | arterial |
shock | shock |
e | y |
problemi | problemas |
compresa | incluida |
tessuto | tejido |
muscolare | muscular |
cuore | corazón |
IT Regolazione della pressione arteriosa
ES Regulación de la presión arterial
Italiaans | Spaans |
---|---|
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
IT Il sistema nervoso autonomo regola alcuni processi corporei, come la pressione arteriosa e la frequenza respiratoria. Questo sistema funziona automaticamente (in modo autonomo), senza uno sforzo cosciente della persona.
ES El sistema nervioso autónomo regula determinados procesos del organismo, como la presión arterial y la frecuencia respiratoria. Este sistema funciona de forma automática (autónoma), es decir, sin el esfuerzo consciente de la persona.
Italiaans | Spaans |
---|---|
nervoso | nervioso |
autonomo | autónomo |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
e | y |
frequenza | frecuencia |
respiratoria | respiratoria |
funziona | funciona |
sforzo | esfuerzo |
IT e mammario e la misurazione della pressione arteriosa e dell’altezza
ES , además de medir la presión arterial y la estatura.
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
misurazione | medir |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
IT In caso di ipertensione precedente alla gravidanza o che si sviluppa durante la gravidanza, può essere necessaria la somministrazione di farmaci che riducono la pressione arteriosa (antipertensivi
ES Las mujeres embarazadas que han tenido hipertensión arterial o que la han desarrollado durante el embarazo pueden necesitar medicamentos para reducir la presión arterial (antihipertensores
Italiaans | Spaans |
---|---|
o | o |
farmaci | medicamentos |
riducono | reducir |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
IT Ad alte dosi (overdose) aumentano la pressione arteriosa e la frequenza cardiaca, con conseguenze spesso letali. I soggetti possono diventare estremamente paranoici, violenti e incontrollabili.
ES Las dosis elevadas (sobredosis) aumentan la tensión arterial y la frecuencia cardíaca a unos niveles que pueden poner en peligro la vida. Los consumidores pueden volverse extremadamente paranoicos, violentos y encontrarse fuera de control.
Italiaans | Spaans |
---|---|
dosi | dosis |
aumentano | aumentan |
arteriosa | arterial |
cardiaca | cardíaca |
estremamente | extremadamente |
IT persino in giovani atleti sani. La pressione arteriosa può aumentare a tal punto da rompere un vaso sanguigno nel cervello, provocando un ictus
ES , hasta en jóvenes deportistas y sanos. La presión arterial puede llegar a ser tan alta que produzca la ruptura de un vaso sanguíneo en el cerebro, lo que provoca un accidente cerebrovascular
Italiaans | Spaans |
---|---|
giovani | jóvenes |
atleti | deportistas |
sani | sanos |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
cervello | cerebro |
IT I farmaci antipertensivi, come labetalolo o idralazina, vengono somministrati per via endovenosa se la pressione arteriosa rimane alta.
ES Fármacos para la hipertensión arterial, como labetolol o hidralazina, administrados por vía intravenosa.
Italiaans | Spaans |
---|---|
farmaci | fármacos |
o | o |
arteriosa | arterial |
IT È caratterizzata da edema tissutale, ipertensione arteriosa e presenza di globuli rossi nelle urine.
ES Se caracteriza por la hinchazón de los tejidos corporales (edema), hipertensión arterial y presencia de glóbulos rojos en la orina.
Italiaans | Spaans |
---|---|
arteriosa | arterial |
e | y |
presenza | presencia |
rossi | rojos |
urine | orina |
IT Controllo della pressione arteriosa da parte dell’organismo
ES Control de la presión arterial por parte del organismo
Italiaans | Spaans |
---|---|
controllo | control |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
organismo | organismo |
IT L’ipertensione arteriosa si manifesta raramente e non rappresenta quasi mai un pericolo.
ES La hipertensión arterial es poco frecuente y, si se manifiesta, no suele ser casi nunca grave.
Italiaans | Spaans |
---|---|
arteriosa | arterial |
si | si |
raramente | poco |
e | y |
quasi | casi |
IT Poiché la glomerulonefrite cronica causa di norma solo sintomi molto lievi o impercettibili, tale patologia rimane misconosciuta nella maggior parte dei soggetti per molto tempo. Può verificarsi edema. L’ipertensione arteriosa
ES Puesto que la glomerulonefritis crónica por lo general causa solo síntomas muy leves o casi imperceptibles, pasa inadvertida durante mucho tiempo en la mayoría de los casos. Puede haber edema, y con frecuencia el paciente sufra hipertensión
Italiaans | Spaans |
---|---|
solo | solo |
sintomi | síntomas |
IT Farmaci che riducono la pressione arteriosa (farmaci antipertensivi, come i beta-bloccanti)
ES Medicamentos que reducen la presión arterial (antihipertensivos, incluidos los betabloqueantes)
Italiaans | Spaans |
---|---|
farmaci | medicamentos |
riducono | reducen |
pressione | presión |
arteriosa | arterial |
IT Misurare la pressione arteriosa: ecco il monitor intelligente QARDIOARM
ES Auriculares con detección de emociones con tecnología Machine Learning con IoT: ¡Para mejorar tu vida!
Wys 46 van 46 vertalings