IT Per milioni di americani, un veicolo affidabile è ciò che consente loro di andare al lavoro, far visita ai parenti e andare dal dottore
"andare" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
IT Per milioni di americani, un veicolo affidabile è ciò che consente loro di andare al lavoro, far visita ai parenti e andare dal dottore
ES Para millones de estadounidenses, tener un auto confiable les permite ir al trabajo, visitar a su familia y asistir a las consultas con el médico
Italiaans | Spaans |
---|---|
milioni | millones |
americani | estadounidenses |
veicolo | auto |
consente | permite |
lavoro | trabajo |
visita | visitar |
dottore | médico |
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
ES Sabemos que la única manera de salir adelante es avanzar, con audacia y rapidez, por lo que nos animamos a ser intrépidos y ágiles.
Italiaans | Spaans |
---|---|
sappiamo | sabemos |
e | y |
rapidamente | rapidez |
ci | nos |
IT Le mountain bike possono andare bene anche per percorsi urbani, a causa della stabilità e per andare sui cordoli dei marciapiedi e simili
ES Las bicis de montaña también pueden ser buenas para manejar en la ciudad, gracias a su estabilidad, para pasar sobre baches y similares
Italiaans | Spaans |
---|---|
mountain | montaña |
possono | pueden |
urbani | ciudad |
stabilità | estabilidad |
simili | similares |
IT Lasciali andare uno alla volta. Guardane uno mentre fluttua nel cielo azzurro fino a sparire prima di lasciarne andare un altro e visualizzare la stessa immagine [5]
ES Suelta los globos, uno a uno. Observa cómo cada uno se va volando hacia el cielo azul, hasta que desaparezca, y luego suelta el siguiente, visualizando la misma imagen.[4]
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
IT Tutte le posizioni sono accessibili; tuttavia, le biciclette richiedono la capacità di andare in bicicletta in modo indipendente (sono disponibili opzioni per neonati e bambini che consentono di di andare in bicicletta con i genitori).
ES Todas las ubicaciones son accesibles; sin embargo, las bicicletas sí requieren la habilidad de montar en bicicleta de forma independiente (hay opciones disponibles para bebés y niños que permiten el paseo con los padres).
Italiaans | Spaans |
---|---|
posizioni | ubicaciones |
richiedono | requieren |
capacità | habilidad |
modo | forma |
opzioni | opciones |
consentono | permiten |
genitori | padres |
IT I titolari di CItyPASS possono andare al museo la mattina del giorno che prevedono di visitarlo per ottenere un biglietto d'ingresso a tempo e un biglietto per andare a vedere un film in 3D più tardi nella stessa giornata.
ES Los titulares de CItyPASS pueden ir al museo durante la mañana del día en el que planean visitarlo para obtener un billete de entrada de tiempo programado y una entrada para una película en 3D para más tarde el mismo día.
Italiaans | Spaans |
---|---|
titolari | titulares |
museo | museo |
d | d |
e | y |
film | película |
più | más |
IT Longchamp è il posto dove andare se non hai tempo per andare troppo lontano
ES Longchamp es el lugar ideal si no dispones de tiempo suficiente para ir demasiado lejos
Italiaans | Spaans |
---|---|
posto | lugar |
tempo | tiempo |
IT Queste informazioni si rivelano utili quando desideri sapere qual è il momento migliore per andare in spiaggia ma non vuoi perdere tempo e andare a controllare di persona.
ES Esa información resulta muy útil cuando quieres saber cuándo ir a la playa pero no quieres arriesgarte.
Italiaans | Spaans |
---|---|
spiaggia | playa |
non | no |
utili | útil |
IT Descrizione: Guarda Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco.
ES Descripción: Ver Esa nena en el baño antes de la escuela pero recibe una perforación hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Esa nena en el baño antes de la escuela pero recibe una perforación.
Italiaans | Spaans |
---|---|
descrizione | descripción |
ragazza | nena |
bagno | baño |
scuola | escuela |
riceve | recibe |
completamente | completamente |
gratuito | gratis |
bdsm | bdsm |
ma | pero |
hd | hd |
IT È una base ideale per provare diverse attività all’aperto. Potete sciare o andare in mountain bike nel comprensorio di Glencoe Mountain, percorrere la West Highland Way, andare in kayak sul Loch Leven oppure scalare qualche Munro.
ES Hay servicios regulares de autobús que van de Glasgow y Fort William hasta Glencoe, o puede también ir en tren hasta Fort William o Bridge of Orchy y viajar luego hasta Glencoe en autobús.
IT Marley ha iniziato ad andare seriamente in bicicletta da adulta nel 2013, usando la sua bici per andare al lavoro e innamorandosi rapidamente del campeggio in bicicletta, del bikepacking e del gravel riding
ES Marley comenzó a montar en bicicleta en serio cuando ya era adulta, en 2013; utilizaba su bicicleta para ir al trabajo y rápidamente se enamoró de la acampada en bicicleta, el "bikepacking" y las rutas sobre grava
Italiaans | Spaans |
---|---|
marley | marley |
seriamente | en serio |
lavoro | trabajo |
rapidamente | rápidamente |
campeggio | acampada |
iniziato | comenzó |
bikepacking | bikepacking |
IT Certo, è pratico: basta andare al supermercato, o prendere la macchina per andare al lavoro quando piove al mattino
ES Por supuesto, es práctico: sólo hay que ir al supermercado, o llevar el coche al trabajo cuando llueve por la mañana
Italiaans | Spaans |
---|---|
pratico | práctico |
supermercato | supermercado |
o | o |
lavoro | trabajo |
mattino | mañana |
IT Per milioni di americani, un veicolo affidabile è ciò che consente loro di andare al lavoro, far visita ai parenti e andare dal dottore
ES Para millones de estadounidenses, tener un auto confiable les permite ir al trabajo, visitar a su familia y asistir a las consultas con el médico
Italiaans | Spaans |
---|---|
milioni | millones |
americani | estadounidenses |
veicolo | auto |
consente | permite |
lavoro | trabajo |
visita | visitar |
dottore | médico |
IT Durante la visualizzazione di una storia, puoi toccare a sinistra dello schermo per andare indietro o toccare a destra dello schermo per andare avanti. Puoi anche toccare e tenere premuto per mettere in pausa una storia.
ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.
Italiaans | Spaans |
---|---|
puoi | puede |
toccare | tocar |
indietro | retroceder |
o | o |
e | y |
tenere | mantener |
premuto | presionado |
pausa | pausar |
IT La decisione di andare o non andare è il nostro risultato previsto, o ŷ
ES La decisión de ir o no ir es nuestro resultado predicho, o y-hat
Italiaans | Spaans |
---|---|
decisione | decisión |
risultato | resultado |
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
ES Sabemos que la única manera de salir adelante es avanzar, con audacia y rapidez, por lo que nos animamos a ser intrépidos y ágiles.
Italiaans | Spaans |
---|---|
sappiamo | sabemos |
e | y |
rapidamente | rapidez |
ci | nos |
IT Tutte le posizioni sono accessibili; tuttavia, le biciclette richiedono la capacità di andare in bicicletta in modo indipendente (sono disponibili opzioni per neonati e bambini che consentono di di andare in bicicletta con i genitori).
ES Todas las ubicaciones son accesibles; sin embargo, las bicicletas sí requieren la habilidad de montar en bicicleta de forma independiente (hay opciones disponibles para bebés y niños que permiten el paseo con los padres).
IT I titolari di CItyPASS possono andare al museo la mattina del giorno che prevedono di visitarlo per ottenere un biglietto d'ingresso a tempo e un biglietto per andare a vedere un film in 3D più tardi nella stessa giornata.
ES Los titulares de CItyPASS pueden ir al museo durante la mañana del día en el que planean visitarlo para obtener un billete de entrada de tiempo programado y una entrada para una película en 3D para más tarde el mismo día.
IT Andare a casa di qualcuno dovrebbe essere come andare al bar: devono essere presenti diversi sapori, diverse consistenze e diverse prezzature di vini nella tua cantina, sul tuo bancone, nel tuo frigorifero.
ES Ir a casa de alguien debería ser como ir a un bar: debería haber diferentes sabores, diferentes texturas y diferentes precios para todos los vinos almacenados en tu bodega, en tu bar o en tu nevera de vinos.
IT Per informazioni sulla privacy, andare su: http://twitter.com/privacy Per disiscriversi, andare su: https://help.twitter.com/it/rules-and-policies/twitter-cookies
ES Para ver información sobre privacidad, entra en: http://twitter.com/privacy Para retirar el consentimiento, entra en: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
IT I soggetti ostili, con le credenziali VPN hanno le "chiavi del regno" per andare ovunque e prendere qualsiasi cosa.
ES Los ciberdelincuentes con credenciales de VPN tienen "carta blanca" para ir a cualquier parte y llevarse cualquier cosa.
Italiaans | Spaans |
---|---|
credenziali | credenciales |
vpn | vpn |
e | y |
IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.
ES El arte es empujar los límites. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de las categorías principales, nuestros diseñadores pueden ayudarte a tener todo listo.
Italiaans | Spaans |
---|---|
l | l |
categorie | categorías |
designer | diseñadores |
IT Tu e il tuo cane potete avere tutto, senza andare in bancarotta
ES Tu mascota y tú podéis tener todo lo que necesitáis, y a un precio asequible
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
cane | mascota |
IT Ho brevemente evidenziato alcune delle migliori aziende di web hosting per WordPress su altri post, ma volevo andare un po' più a fondo e darvi la mia lista completa di raccomandazioni.
ES He destacado brevemente algunas de las mejores empresas de alojamiento web para WordPress en otros posts, pero quería profundizar un poco más y darte mi lista completa de recomendaciones.
Italiaans | Spaans |
---|---|
brevemente | brevemente |
evidenziato | destacado |
aziende | empresas |
web | web |
wordpress | wordpress |
post | posts |
darvi | darte |
mia | mi |
lista | lista |
completa | completa |
raccomandazioni | recomendaciones |
ma | pero |
IT Questa è la fase iniziale (spesso trascurata) per realizzare un podcast. Vorrai passare un bel po' di tempo qui prima di andare avanti.
ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.
Italiaans | Spaans |
---|---|
realizzare | hacer |
podcast | podcast |
vorrai | querrás |
bel | buena |
IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!
Italiaans | Spaans |
---|---|
risparmia | ahorra |
testa | cabeza |
e | y |
orario | hora |
riunione | reunión |
più | más |
ospiti | invitados |
IT L'ultimo passo che raccomanderei è di andare a Auphonic applicare una certa normalizzazione per il loudness (LUFS), il livellamento e il filtraggio. Aggiungerà anche automaticamente i tag ID3 in caso di necessità.
ES El último paso que recomendaría es ir a Auphonic para aplicar algo de normalización para la sonoridad (LUFS), la nivelación y el filtrado. También añadirá automáticamente etiquetas ID3 si las necesitas.
Italiaans | Spaans |
---|---|
applicare | aplicar |
filtraggio | filtrado |
automaticamente | automáticamente |
tag | etiquetas |
necessità | necesitas |
IT Ma se si desidera una maggiore flessibilità e personalizzazione è necessario andare con il proprio host web per WordPress.
ES Pero si quieres más flexibilidad y personalización, tendrás que usar tu propio anfitrión web para WordPress.
Italiaans | Spaans |
---|---|
desidera | quieres |
maggiore | más |
flessibilità | flexibilidad |
e | y |
personalizzazione | personalización |
host | anfitrión |
web | web |
wordpress | wordpress |
IT Mi connetto Auphonica YouTube e faccio in modo che i miei episodi siano automaticamente inseriti come "non in elenco", così posso andare ad aggiungere una descrizione e tags prima di renderli pubblici
ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos
Italiaans | Spaans |
---|---|
youtube | youtube |
e | y |
episodi | episodios |
automaticamente | automáticamente |
non | no |
aggiungere | añadir |
descrizione | descripción |
tags | etiquetas |
pubblici | públicos |
IT Scopri cosa va bene, poi invia una messaggio per scoprire cosa potrebbe andare anora meglio
ES Descubre lo que funciona y, a continuación, haz un test para ver qué funciona mejor
Italiaans | Spaans |
---|---|
meglio | mejor |
IT Guarda tutte le tue automation in un colpo solo. Con una vista dall’alto di tutte le tue automation, puoi apportare leggere modifiche e ottenere risultati migliori senza preoccuparti che qualcosa possa andare storto.
ES Visualiza todas tus automatizaciones en un único lugar. Con una visión panorámica de tus automatizaciones podrás hacer ajustes y obtener mejores resultados sin preocuparte de que las cosas puedan salir mal.
Italiaans | Spaans |
---|---|
tutte | todas |
apportare | hacer |
modifiche | ajustes |
risultati | resultados |
preoccuparti | preocuparte |
IT Ottieni metriche utili sulle prestazioni delle email come aperture, clic, ricavi generati, mancati recapiti e annullamenti dell'iscrizione. Se vuoi andare ancora più nel dettaglio, puoi controllare anche le prestazioni dei link.
ES Obtén datos estadísticos prácticos, como los de correos abiertos, clics, ingresos generados, rebotes y suscripciones canceladas. Investiga en mayor profundidad para revisar el rendimiento de los enlaces.
Italiaans | Spaans |
---|---|
metriche | datos |
utili | prácticos |
prestazioni | rendimiento |
correos | |
clic | clics |
ricavi | ingresos |
generati | generados |
e | y |
controllare | revisar |
link | enlaces |
IT La cosa migliore? Non ti servono competenze di graphic design per creare un logo professionale di cui andare fiero: il generatore di loghi ti permette di farlo in tutta semplicità.
ES Lo mejor de todo, es que no tienes que tener ninguna experiencia en diseño gráfico para crear un logo comercial del que puedas estar orgulloso/a; el generador de logos lo hace fácilmente.
Italiaans | Spaans |
---|---|
competenze | experiencia |
graphic | gráfico |
fiero | orgulloso |
IT Devi andare in vacanza? Vuoi celebrare un anniversario? Abbiamo il modello per te.
ES ¿Es Navidad? ¿Estás celebrando un aniversario? Tenemos lista la plantilla para cada ocasión.
Italiaans | Spaans |
---|---|
anniversario | aniversario |
abbiamo | tenemos |
modello | plantilla |
un | un |
IT Hai mal di stomaco. Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico. Una volta lì, il medico ti guarda come a dire: "Sul serio? Sei qui per un mal di pancia?"
ES Te duele el estómago. Ya tuviste dolores así antes, pero este empeora tanto que decides ir al médico. Cuando llegas, el médico se encoge de hombros como si quisiera decir: "¿En serio?". ¿Viniste por un dolor de estómago?".
Italiaans | Spaans |
---|---|
stomaco | estómago |
decidi | decides |
medico | médico |
serio | serio |
ma | pero |
IT Le altre misure mirano ad andare oltre la nostra organizzazione
ES Los esfuerzos adicionales tienen como objetivo lograr un alcance que supere a nuestra propia empresa
Italiaans | Spaans |
---|---|
altre | adicionales |
organizzazione | empresa |
IT Inoltre, si può usare l'ascolto per verificare l'impatto delle condizioni meteorologiche tra gli utenti che usano i social per decidere dove andare
ES También puedes usar el listening para ver el impacto que el clima tiene en los usuarios que usan las redes sociales para buscar escapadas
Italiaans | Spaans |
---|---|
impatto | impacto |
utenti | usuarios |
verificare | ver |
IT Ma chi si muove alla cieca rischia di andare a sbattere e questa non è una buona idea nell'ottica di creare una solida relazione tra agenzia e cliente.
ES No es así como creas un gran plato italiano, y no es así cómo creas un vínculo sólido entre la agencia y el cliente.
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
buona | gran |
solida | sólido |
agenzia | agencia |
cliente | cliente |
IT Al contrario, spingono gli utenti ad andare sul sito per trovare le tariffe assicurative migliori, anche se non sono quelle di Progressive.
ES De hecho, invitan a los usuarios a ir a su sitio web para encontrar las mejores tarifas de seguros, incluso si terminan sin usar Progressive.
Italiaans | Spaans |
---|---|
utenti | usuarios |
trovare | encontrar |
tariffe | tarifas |
assicurative | seguros |
IT Stai muovendo i primi passi nel mondo del marketing sui social o sei già un esperto? In ogni caso, qui troverai tutto ciò che ti serve. Usa il sommario per andare direttamente agli argomenti che ti interessano.
ES No importa si eres nuevo o experto en el marketing de redes sociales, aquí encontrarás lo que necesitas. Simplemente, usa la tabla de contenido para ir a tu contenido preferido.
Italiaans | Spaans |
---|---|
marketing | marketing |
esperto | experto |
usa | usa |
IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.
ES Si no te estás tomando el tiempo de planear tu calendario de redes sociales con antelación, encontrar contenido para compartir podría ser difícil.
Italiaans | Spaans |
---|---|
pianificare | planear |
anticipo | antelación |
potresti | podría |
ricerca | encontrar |
contenuti | contenido |
ti | estás |
IT Ti consigliamo di scegliere una particolare campagna da cui sei stato spiazzato e di andare in profondità per scoprire cosa puoi imparare per il tuo brand.
ES Recomendamos que elijas una campaña específica que te haya derribado, y profundiza para descubrir qué puedes aprender para tu propia marca.
Italiaans | Spaans |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
scegliere | elijas |
particolare | específica |
campagna | campaña |
puoi | puedes |
brand | marca |
IT I soldi che guadagnano potrebbero, ad esempio, andare ad ampliare la loro rete di server, migliorare il supporto clienti o aggiornarli per funzionare con Netflix (Americano)
ES El dinero que ganan se destina a, por ejemplo, ampliar su red de servidores, mejorar su servicio al cliente o actualizar los servidores que funcionan con Netflix (estadounidense)
Italiaans | Spaans |
---|---|
esempio | ejemplo |
clienti | cliente |
o | o |
netflix | netflix |
americano | estadounidense |
IT Ma andare online senza protezione può essere molto pericoloso
ES Sin embargo, conectarse en línea sin protección puede ser muy peligroso
Italiaans | Spaans |
---|---|
online | en línea |
senza | sin |
protezione | protección |
molto | muy |
pericoloso | peligroso |
IT Una VPN è utile anche quando i dipendenti devono accedere alla rete Intranet, poiché una VPN ti consente di andare online utilizzando un indirizzo IP specifico
ES Una VPN también es muy útil cuando los empleados necesitan acceder a internet, ya que una VPN te permite navegar por internet con una dirección IP específica
Italiaans | Spaans |
---|---|
vpn | vpn |
dipendenti | empleados |
accedere | acceder |
rete | internet |
consente | permite |
online | por internet |
indirizzo | dirección |
ip | ip |
specifico | específica |
utile | útil |
IT La velocità di una connessione VPN è molto importante se vuoi andare oltre la semplice navigazione in internet
ES La velocidad de una conexión VPN es muy importante si quieres hacer algo más que simplemente navegar por Internet
Italiaans | Spaans |
---|---|
velocità | velocidad |
importante | importante |
vuoi | quieres |
navigazione | navegar |
IT E se vuoi andare ancora oltre, potresti anche procurarti un computer portatile apposito, configurandolo per proteggere la tua privacy nel miglior modo possibile
ES Y si aún quieres ir un poco más lejos, incluso podrías conseguir un portátil aparte que esté configurado para proteger tu privacidad tan bien como sea posible
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
vuoi | quieres |
proteggere | proteger |
tua | tu |
privacy | privacidad |
IT Sottoscrivi l’abbonamento con un buon provider VPN come Surfshark. Clicca il pulsante nel banner qui sopra per andare direttamente sulla pagina web appropriata.
ES Suscríbete a un buen proveedor de VPN, como Surfshark. Haz clic en el botón del banner de arriba para ir directamente a la página web correcta.
Italiaans | Spaans |
---|---|
buon | buen |
provider | proveedor |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
clicca | clic |
pulsante | botón |
IT Un indirizzo IP dedicato ti permette di andare online in modo sicuro e anonimo utilizzando sempre lo stesso indirizzo IP
ES Una dirección IP dedicada te permitirá ir de forma segura y anónima por Internet usando una dirección IP única y fija
Italiaans | Spaans |
---|---|
ip | ip |
dedicato | dedicada |
online | por internet |
e | y |
anonimo | anónima |
utilizzando | usando |
IT In breve: verifica sempre che sia lecito guardare i contenuti a cui accedi con una VPN. Come utente, sei soggetto alle regole del servizio e alle leggi del paese in cui risiedi. Tieni conto di questo prima di andare avanti.
ES En resumen: asegúrate siempre de que puedes ver el contenido accediendo con una VPN. Como usuario, estás sujeto a les reglas del servicio así como a las leyes del país donde resides. Ten esto en cuenta antes de continuar.
Italiaans | Spaans |
---|---|
contenuti | contenido |
vpn | vpn |
utente | usuario |
paese | país |
conto | cuenta |
andare avanti | continuar |
Wys 50 van 50 vertalings