IT Gli indicatori di attivazione erano più alti in celle stimolate che seguono COVID-19 delicato che nell'altro gruppo respiratorio di infezione, con certo rimanere alti a 6-9 mesi.
"alti" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
IT Gli indicatori di attivazione erano più alti in celle stimolate che seguono COVID-19 delicato che nell'altro gruppo respiratorio di infezione, con certo rimanere alti a 6-9 mesi.
ES Los marcadores de la activación eran más altos en las células estimuladas que seguían COVID-19 suave que en el otro grupo respiratorio de la infección, con cierto seguir siendo altos en 6-9 meses.
Italiaans | Spaans |
---|---|
indicatori | marcadores |
attivazione | activación |
celle | células |
delicato | suave |
gruppo | grupo |
respiratorio | respiratorio |
infezione | infección |
mesi | meses |
IT Alte velocità, alti tassi di turnover e alti coefficienti ordini-negoziazioni
ES Altas velocidades, altas tasas de rotación y altas relaciones de orden a intercambio
Italiaans | Spaans |
---|---|
velocità | velocidades |
tassi | tasas |
di | de |
turnover | rotación |
e | y |
ordini | orden |
IT Questo rappresenta un po' una scelta rischiosa, a nostro avviso, ma gli alti livelli sono così alti con l'ultima ammiraglia di Xiaomi che è anche difficile lasciarla fuori dai telefoni di punta.
ES En nuestra opinión, se trata de una elección un poco arriesgada, pero los niveles de exigencia son tan altos con el último buque insignia de Xiaomi que también es difícil dejarlo fuera de los mejores teléfonos insignia.
Italiaans | Spaans |
---|---|
scelta | elección |
nostro | nuestra |
livelli | niveles |
ammiraglia | buque insignia |
xiaomi | xiaomi |
difficile | difícil |
telefoni | teléfonos |
IT Il problema sono alti livelli per lunghi periodi di tempo. Monitorando il radon a lungo termine, puoi essere avvisato quando i livelli sono alti e apportare piccole modifiche per migliorare l'aria che respiri.
ES Los altos niveles durante largos períodos de tiempo son el problema. Al monitorear el radón a largo plazo, puede recibir alertas cuando los niveles son altos y hacer pequeños cambios para mejorar el aire que respira.
Italiaans | Spaans |
---|---|
alti | altos |
livelli | niveles |
radon | radón |
puoi | puede |
e | y |
apportare | hacer |
piccole | pequeños |
modifiche | cambios |
migliorare | mejorar |
aria | aire |
monitorando | monitorear |
IT Il fatto è che non funziona come un normale equalizzatore: aumenta gli alti e schiaccia i bassi invece di aumentare effettivamente gli alti
ES La cosa es que no funciona como cualquier ecualizador normal: aumenta los agudos y aplasta los graves en lugar de aumentar los agudos
Italiaans | Spaans |
---|---|
funziona | funciona |
normale | normal |
equalizzatore | ecualizador |
e | y |
invece | en lugar de |
IT Jeans Big & Tall | Jeans alti | Jeans per uomini alti | boohoo IT
ES Vaqueros Big & Tall | Vaqueros Tall | Vaqueros para hombres altos | boohoo ES
IT Il prezzo parte da $19 al mese per 10.000 download al mese, che sono tantissimi per la maggior parte delle persone. Se avete bisogno di più di questo, hanno livelli più alti con più download e anche i membri del team.
ES El precio comienza en 19 dólares al mes por 10.000 descargas al mes, lo que es suficiente para la mayoría de la gente. Si necesitas más que eso, tienen niveles más altos con más descargas y miembros del equipo también.
Italiaans | Spaans |
---|---|
mese | mes |
bisogno | necesitas |
livelli | niveles |
e | y |
membri | miembros |
team | equipo |
IT Essendo relativamente nuova sul mercato VPN, sta cercando di attirare nuovi clienti con i suoi prezzi bassi, alti livelli di facilità d?uso e velocità impeccabili
ES Aunque es relativamente nuevo en el mercado de las VPN, están intentando atraer a nuevos clientes con sus precios bajos, su fácil manejo y velocidad impecable
Italiaans | Spaans |
---|---|
relativamente | relativamente |
vpn | vpn |
cercando | intentando |
attirare | atraer |
clienti | clientes |
bassi | bajos |
velocità | velocidad |
IT Tuttavia, nei confronti che abbiamo effettuato più di recente ha dato risultati sorprendentemente alti
ES Sin embargo, sus resultados continúan sorprendentemente altos en nuestras comparaciones más recientes
Italiaans | Spaans |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
confronti | comparaciones |
risultati | resultados |
sorprendentemente | sorprendentemente |
IT Questo significa che offre un livello di protezione della privacy tra i più alti in circolazione
ES Esto significa que ofrece algunas de las mayores protecciones de la privacidad que hay
Italiaans | Spaans |
---|---|
significa | significa |
offre | ofrece |
IT Come LastPass, utilizza alti livelli di crittografia e ha un modello “freemium”; questo significa che offre una versione gratuita di base con funzioni extra a pagamento
ES Al igual que LastPass, usa altos niveles de cifrado y tiene un modelo de negocio freemium, lo que quiere decir que tiene una versión gratuita disponible, pero que deberás pagar para poder trabajar con ciertas funciones
Italiaans | Spaans |
---|---|
alti | altos |
livelli | niveles |
crittografia | cifrado |
e | y |
modello | modelo |
significa | quiere decir |
versione | versión |
gratuita | gratuita |
pagamento | pagar |
IT Più crediti e limiti più alti
ES Más créditos y límites más altos
Italiaans | Spaans |
---|---|
crediti | créditos |
e | y |
limiti | límites |
IT Dynatrace ottiene i punteggi più alti in 4 dei 5 casi d’uso nel report Gartner Critical Capabilities for Application Performance Monitoring2021
ES Dynatrace amplía la cobertura de seguridad de las aplicaciones en la nube para Kubernetes y Node.js
Italiaans | Spaans |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
IT Sono i più alti riconoscimenti ufficiali del Regno Unito per le imprese britanniche
ES Son los más altos premios oficiales del Reino Unido para las empresas británicas
Italiaans | Spaans |
---|---|
riconoscimenti | premios |
ufficiali | oficiales |
regno | reino |
unito | unido |
imprese | empresas |
britanniche | británicas |
IT Esiste anche il modello Electro-VoiceRE50N/D-B per livelli di uscita più alti e costa solo un po' di più del modello standard.
ES También existe el modelo Electro-VoiceRE50N/D-B para niveles de salida más altos y sólo cuesta un poco más que el modelo estándar.
Italiaans | Spaans |
---|---|
livelli | niveles |
uscita | salida |
e | y |
costa | cuesta |
IT Gartner non sponsorizza alcun fornitore, prodotto o servizio menzionato nelle sue pubblicazioni di ricerca e non consiglia agli utenti di tecnologie di scegliere unicamente fornitori con i punteggi più alti o altri riconoscimenti
ES Gartner no promociona a ningún proveedor, producto ni servicio mencionado en sus publicaciones de investigación ni recomienda a los usuarios de tecnología que seleccionen solo a aquellos proveedores con calificaciones superiores u otra designación
Italiaans | Spaans |
---|---|
gartner | gartner |
prodotto | producto |
o | u |
menzionato | mencionado |
pubblicazioni | publicaciones |
ricerca | investigación |
consiglia | recomienda |
utenti | usuarios |
tecnologie | tecnología |
unicamente | solo |
IT Pega è stata definita un'azienda leader e ha ricevuto i punteggi più alti per 22 criteri.
ES Pega fue mencionada como líder y recibió la calificación más alta en 22 criterios.
Italiaans | Spaans |
---|---|
stata | fue |
leader | líder |
e | y |
criteri | criterios |
IT Nel report, Ovum cita Pega Infinity™ come un "vantaggio strutturale per ambienti complessi, su larga scala e ad alti volumi".
ES En un informe, Ovum hace referencia a Pega Infinity™ como una "ventaja de arquitectura para entornos complejos de gran escala y volumen".
Italiaans | Spaans |
---|---|
vantaggio | ventaja |
ambienti | entornos |
complessi | complejos |
larga | gran |
scala | escala |
e | y |
volumi | volumen |
IT Red Hat ha ricevuto i punteggi più alti nei criteri relativi a sviluppo di applicazioni cloud native, runtime e registri per container, operation della piattaforma e infrastruttura della piattaforma
ES Red Hat obtuvo las mejores puntuaciones en los criterios "desarrollo de aplicaciones en la nube", "registros y tiempos de ejecución de contenedores", "operaciones de la plataforma" e "infraestructura de la plataforma".
Italiaans | Spaans |
---|---|
punteggi | puntuaciones |
criteri | criterios |
applicazioni | aplicaciones |
cloud | nube |
registri | registros |
container | contenedores |
infrastruttura | infraestructura |
IT I punteggi vanno da 0,0 a 10,0 e i numeri più alti rappresentano un livello di gravità più elevato
ES El rango de puntuación oscila entre 0 y 10, donde las cifras más altas representan un mayor nivel de gravedad
Italiaans | Spaans |
---|---|
punteggi | puntuación |
rappresentano | representan |
gravità | gravedad |
IT Server rack 2S/1U con alti livelli di densità e prestazioni Dell PowerEdge R630
ES Servidor en rack Dell PowerEdge R630 de alta densidad y rendimiento 2S/1U
Italiaans | Spaans |
---|---|
server | servidor |
alti | alta |
densità | densidad |
e | y |
prestazioni | rendimiento |
IT Secondo PBS, i reparti di pronto soccorso possono far pagare importi decisamente più alti per i comuni prodotti disponibili anche in farmacia. Per esempio, il Neosporin può costare anche 800 $.
ES Las salas de emergencias pueden cobrar una cantidad todavía mayor por los artículos de farmacia convencionales. Por ejemplo, el Neosporin podría costar cerca de $800, según PBS.
Italiaans | Spaans |
---|---|
farmacia | farmacia |
costare | costar |
pagare | cobrar |
IT Liste di attesa sempre più lunghe per gli alloggi sussidiati. Le attese di 2 o 3 anni per una casa popolare costringono famiglie e individui a basso reddito a vivere in immobili dagli affitti troppo alti.
ES Listas de espera cada vez más largas para los programas de viviendas subvencionadas. Listas de espera de 2-3 años para familias y personas solteras con pocos ingresos que dificultan el pago del alquiler en unidades de alquiler más elevadas.
Italiaans | Spaans |
---|---|
liste | listas |
attesa | espera |
lunghe | largas |
anni | años |
famiglie | familias |
e | y |
individui | personas |
reddito | ingresos |
sempre | vez |
IT A meno che la tua non sia l?unica azienda del settore, non sarai sempre in grado di mantenere la maggiore share of voice in assoluto ma potrai tenere traccia dei suoi alti e bassi nel corso del tempo e valutare i fattori di tali cambiamenti.
ES A menos que tú seas la única empresa en tu campo, no siempre podrás mantener la participación de voz más grande, pero puedes llevar un control de cómo sube y baja con el paso del tiempo y considerar los factores para esos cambios.
Italiaans | Spaans |
---|---|
azienda | empresa |
voice | voz |
e | y |
valutare | considerar |
fattori | factores |
cambiamenti | cambios |
settore | campo |
IT Monitora i Mi piace nel tempo per identificare gli alti e bassi nella crescita dei fan.
ES Realiza un seguimiento de la cantidad de "Me gusta" con el tiempo para identificar los picos y altibajos en el crecimiento de fans.
Italiaans | Spaans |
---|---|
e | y |
crescita | crecimiento |
fan | fans |
IT Amazon Web Services (AWS) fornisce una garanzia di stabilità del 99,99999% e opera in conformità con i più alti standard di sicurezza del settore.
ES Amazon Web Services (AWS) ofrece una garantía de estabilidad del 99,99999% y opera de acuerdo con los más altos estándares de seguridad del sector.
Italiaans | Spaans |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
fornisce | ofrece |
e | y |
opera | opera |
conformità | acuerdo |
standard | estándares |
settore | sector |
IT In quanto HSM con certificazione PCI, l’EFT Luna aderisce ai più alti livelli di sicurezza nel settore.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso
ES Como HSM certificado por PCI, Luna EFT se adhiere al más alto nivel de seguridad en la industria.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
Italiaans | Spaans |
---|---|
certificazione | certificado |
pci | pci |
luna | luna |
aderisce | adhiere |
settore | industria |
corso | curso |
IT Le appliance KeySecure offrono i più alti livelli di sicurezza dei dati disponibili in una soluzione commerciale, coprendo la più ampia varietà di tipi di dati
ES Los dispositivos KeySecure brindan el más alto nivel de seguridad de datos disponible en una solución comercial, cubriendo la más amplia variedad de tipos de datos
Italiaans | Spaans |
---|---|
offrono | brindan |
sicurezza | seguridad |
dati | datos |
disponibili | disponible |
soluzione | solución |
commerciale | comercial |
coprendo | cubriendo |
ampia | amplia |
IT ExpressVPN è noto per essere un provider navigato e affidabile; Surfshark è una new entry che ha raggiunto rapidamente alti livelli
ES ExpressVPN es más conocido como el proveedor veterano en el que puedes confiar; Surfshark es el recién llegado que rápidamente ha llegado a la cima
Italiaans | Spaans |
---|---|
noto | conocido |
provider | proveedor |
surfshark | surfshark |
raggiunto | llegado |
rapidamente | rápidamente |
expressvpn | expressvpn |
IT Si tratta di uno dei punteggi più alti assegnati alle soluzioni antivirus che abbiamo recensito.
ES Esta es una de las puntuaciones más impresionantes entre todos los antivirus que hemos evaluado.
Italiaans | Spaans |
---|---|
punteggi | puntuaciones |
antivirus | antivirus |
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
ES De los cinco edificios más altos de Nueva York, el Empire State Building es, con diferencia, el más antiguo. El edificio empezó a construirse en 1930 y, después de tan solo 13 meses (410 días), se completó en 1931.
Italiaans | Spaans |
---|---|
new | nueva |
york | york |
state | state |
è | es |
antico | antiguo |
e | y |
soli | solo |
mesi | meses |
IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.
ES Los sitios estrechamente enlazados con un sitio de procedencia fiable obtendrán puntuaciones más altas, mientras que los sitios que tengan enlaces cuestionables obtendrán puntuaciones mucho más bajas.
Italiaans | Spaans |
---|---|
strettamente | estrechamente |
affidabile | fiable |
punteggi | puntuaciones |
alti | altas |
un | un |
IT I tassi di recepimento dell'elettronica in Africa sono probabilmente più alti di quanto pensi.
ES Las tasas de adopción de productos electrónicos en África son probablemente más altas de lo que piensas.
Italiaans | Spaans |
---|---|
tassi | tasas |
sono | son |
probabilmente | probablemente |
più | más |
alti | altas |
elettronica | electrónicos |
IT Gli attacchi malware o APT (Advanced Persistent Threats, minacce persistenti avanzate) sono sempre più complessi e ideati per superare le difese della rete colpendo vulnerabilità a livelli più alti dello stack informatico
ES Los sistemas malware cada vez más sofisticados y los demás ataques, como las amenazas persistentes avanzadas (APT), están diseñados para evadir las defensas de la red aprovechando los puntos vulnerables de la pila informática
Italiaans | Spaans |
---|---|
malware | malware |
persistenti | persistentes |
più | más |
difese | defensas |
stack | pila |
sempre | vez |
IT Le reti dati del settore trasporti devono essere altamente resilienti e in grado di supportare diversi tipi di applicazioni, oggetti e utenti, con alti livelli di sicurezza
ES Una red de datos de transporte es de misión crítica y debe, por lo tanto, ser muy resistente, al igual que compatible con muchos tipos diferentes de aplicaciones, objetos y usuarios, con altos niveles de seguridad
Italiaans | Spaans |
---|---|
dati | datos |
trasporti | transporte |
e | y |
tipi | tipos |
utenti | usuarios |
alti | altos |
sicurezza | seguridad |
IT La domanda corretta è quindi: "perché altrove i prezzi sono molto più alti?"
ES La pregunta adecuada es entonces: "¿Por qué con los demás es bastante más caro?"
Italiaans | Spaans |
---|---|
domanda | pregunta |
corretta | adecuada |
quindi | entonces |
IT Come spostare i punteggi più alti di Angry Birds Space tra i dispositivi
ES Cómo mover los puntajes altos de Angry Birds Space entre dispositivos
Italiaans | Spaans |
---|---|
come | cómo |
spostare | mover |
punteggi | puntajes |
dispositivi | dispositivos |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor può facilmente recuperare i tuoi punteggi più alti di Angry Birds in modo da poterli spostare tra i dispositivi dove necessario
ES Reincubate iPhone Backup Extractor puede recuperar fácilmente sus puntajes altos de Angry Birds para que pueda moverlos entre dispositivos donde sea necesario
Italiaans | Spaans |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
facilmente | fácilmente |
recuperare | recuperar |
punteggi | puntajes |
dispositivi | dispositivos |
necessario | necesario |
reincubare | reincubate |
IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.
ES En la rama de la parte alta El Met's, El Met Cloistersexplorar el arte, la arquitectura y los jardines de la Europa medieval.
Italiaans | Spaans |
---|---|
presso | en |
alti | alta |
met | met |
arte | arte |
architettura | arquitectura |
e | y |
giardini | jardines |
europa | europa |
medievale | medieval |
IT Non sono raccomandati sandali, infradito, scarpe aperte e tacchi alti.
ES No se recomiendan sandalias, chanclas, zapatos abiertos y tacones altos.
Italiaans | Spaans |
---|---|
non | no |
aperte | abiertos |
e | y |
alti | altos |
IT Mentre invece, i visitatori provenienti da LinkedIn avevano punteggi di Engagement Value molto più alti, il che significa che hanno avuto interazioni più significative con te e sono più interessati al tuo marchio
ES Por otra parte, los visitantes de LinkedIn tenían puntuaciones de valor de interacción mucho más altas, lo que significa que las interacciones con usted eran más significativas y que están más comprometidos con su marca
Italiaans | Spaans |
---|---|
visitatori | visitantes |
punteggi | puntuaciones |
value | valor |
alti | altas |
significa | significa |
significative | significativas |
marchio | marca |
IT A un'estremità dello spettro di colori ci sono i nodi verdi, che indicano che i livelli di Engagement Value sono alti
ES En un extremo del espectro de colores hay nodos de color verde, lo que significa que los niveles de valor de interacción son altos
Italiaans | Spaans |
---|---|
spettro | espectro |
sono | son |
nodi | nodos |
livelli | niveles |
engagement | interacción |
value | valor |
alti | altos |
un | un |
IT Dice: “ogni camera è arredata come un loft di ispirazione urbana con soffitti alti che regalano una vista esclusiva sulla periferia della città.”
ES Él dice: «Cada habitación está decorada como un loft de inspiración urbana con techos elevados que tienen por objeto proporcionar una vista exclusiva del paisaje citadino».
Italiaans | Spaans |
---|---|
camera | habitación |
ispirazione | inspiración |
alti | elevados |
esclusiva | exclusiva |
IT il nuovo motore di ottimizzazione di outbrain è una soluzione di test "always on" (sempre in corso) che migliora continuamente l'impaginazione al fine di ottenere il click-through rate e gli rpm più alti.
ES El nuevo motor de optimización de Outbrain es una solución de prueba "always on" ( siempre activa) que mejora continuamente los diseños de página para alcanzar los CTR y RPM más altos.
Italiaans | Spaans |
---|---|
motore | motor |
soluzione | solución |
test | prueba |
e | y |
rpm | rpm |
outbrain | outbrain |
IT I test condotti da WhatsApp hanno rivelato che i chatbot che utilizzano le funzioni di messaggistica interattiva ottengono tassi di risposta e conversione molto più alti, rispetto ai bot testuali
ES Las pruebas de WhatsApp revelaron que los chatbots que utilizan funciones de mensajería interactiva logran índices de respuesta y conversiones significativamente más altas en comparación con los que se basan en texto
Italiaans | Spaans |
---|---|
test | pruebas |
rivelato | revelaron |
chatbot | chatbots |
funzioni | funciones |
messaggistica | mensajería |
interattiva | interactiva |
alti | altas |
IT I volumi medi di ticket sembrano rimanere più alti del normale, e molte aziende stanno avendo buoni risultati con i centri assistenza.
ES El volumen promedio de tickets está por encima de lo normal y posiblemente siga así durante un tiempo, así que los Centros de ayuda están siendo útiles a muchas empresas.
Italiaans | Spaans |
---|---|
volumi | volumen |
medi | promedio |
ticket | tickets |
normale | normal |
e | y |
molte | muchas |
aziende | empresas |
assistenza | ayuda |
IT Come in ogni reparto IT, il percorso è fatto di alti e bassi
ES Al igual que cualquier equipo de TI, tuvimos altibajos en nuestro camino
Italiaans | Spaans |
---|---|
reparto | equipo |
IT Fallon ha alle spalle oltre dieci anni di esperienza in ruoli preminenti e ai più alti livelli nel governo degli Stati Uniti
ES Fallon tiene más de una década de experiencia como asistente de liderazgo de importantes dirigentes en los niveles más altos del gobierno de EE. UU
Italiaans | Spaans |
---|---|
ha | tiene |
esperienza | experiencia |
livelli | niveles |
IT La configurazione in due pezzi crea una significativa separazione stereo tra il range medio e gli alti, mentre lo strato esterno flessibile assicura un’elevata resa dei bassi
ES La configuración en dos piezas crea una notable separación entre el rango medio y los agudos, mientras que con la flexibilidad de la capa exterior se consiguen unos graves potentes
Italiaans | Spaans |
---|---|
configurazione | configuración |
pezzi | piezas |
crea | crea |
separazione | separación |
range | rango |
e | y |
strato | capa |
flessibile | flexibilidad |
IT Sperimenta un grande senso di controllo in ogni situazione effettuando ispezioni live con la Visuale in Prima Persona (FPV) grazie agli alti dettagli offerti dal sistema per il live streaming in Full-HD integrato in Elios 2.
ES Experimente una mayor sensación de conciencia de la situación y realice inspecciones en vivo en FPV (Vista en primera persona) gracias al incremento de detalles de la transmisión en vivo Full HD incorporada en Elios 2.
Italiaans | Spaans |
---|---|
grande | mayor |
situazione | situación |
ispezioni | inspecciones |
visuale | vista |
persona | persona |
integrato | incorporada |
fpv | fpv |
hd | hd |
Wys 50 van 50 vertalings