"u con cerniera" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
IT Lo scomparto principale ha un’apertura a libro per rendere facile l’organizzazione e include un separatore di schede, una tasca con cerniera, una tasca nascosta e una tasca per gli articoli da toeletta con cerniera con rivestimento facile da pulire
EN The main compartment features a book-style opening for easy packing and includes a file divider, a zippered storage pocket, a stash pocket and a zippered pocket with easy-to-clean lining for toiletries
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scomparto | compartment |
| principale | main |
| libro | book |
| facile | easy |
| include | includes |
| tasca | |
| pulire | clean |
| con cerniera | zippered |
IT Prevenire è meglio che curare: questi sacchetti a zip sono dotati di una doppia cerniera a chiusura ermetica! Avete un'erba particolarmente odorosa? Mettetela in questi Sacchetti con Cerniera per Cookies!
EN Better safe than sorry - these zip bags have a double zipper seal! Got a particularly smelly weed? Place it in these Cookies Zip Bags!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| meglio | better |
| sacchetti | bags |
| doppia | double |
| erba | weed |
| particolarmente | particularly |
| cookies | cookies |
IT Scomparto principale con cerniera con tiretto in pelle martellata
EN Zippered main compartment with pebbled leather pulls
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scomparto | compartment |
| principale | main |
| con | with |
| pelle | leather |
| con cerniera | zippered |
IT Proteggete le vostre preziose cuffie in maniera sicura con la borsa universale Headphone Bag II di Magma! La versione successiva della Headphone Bag presenta un pratico vano accessori con chiusura a cerniera nel coperchio!
EN Protect your headphones with this universal Headphone Case II by Magma. It's the successor to the Headphone Bag, and has extra storage space with a zip closure in the lid.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| universale | universal |
| ii | ii |
| cerniera | zip |
| coperchio | lid |
| la | case |
IT Uno o più scomparti, chiusura con cerniera o due ante classiche: nulla è lasciato al caso: la protezione è integrata con discrezione e la sicurezza è garantita.
EN Whether it’s one or multiple compartments, a zippered closure or a classic bi-fold wallet – nothing is left to chance, protection is discreetly integrated, and secure storage guaranteed.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scomparti | compartments |
| chiusura | closure |
| classiche | classic |
| lasciato | left |
| integrata | integrated |
| con cerniera | zippered |
IT LXPS con una cerniera flessibile per una maggiore versatilità è tornato con interni Intel migliorati. Quindi come si accumula?
EN The XPS with a flexible hinge for greater versatility it back with improved Intel innards. So how does it stack up?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cerniera | hinge |
| flessibile | flexible |
| versatilità | versatility |
| intel | intel |
| si | does |
IT Uno o più scomparti, chiusura con cerniera o due ante classiche: nulla è lasciato al caso: la protezione è integrata con discrezione e la sicurezza è garantita.
EN Whether it’s one or multiple compartments, a zippered closure or a classic bi-fold wallet – nothing is left to chance, protection is discreetly integrated, and secure storage guaranteed.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scomparti | compartments |
| chiusura | closure |
| classiche | classic |
| lasciato | left |
| integrata | integrated |
| con cerniera | zippered |
IT Il set di 2 contiene: Forbici per capelli 5,75'', forbici da modellismo design europeo con 35 denti, strumento di regolazione, olio per forbici, anelli per dita, panno in microfibra, borsa con cerniera.
EN Set of 2 includes: Hair scissors 5.75'', modeling scissors European design with 35 teeth, adjustment tool, scissor oil, finger rings, microfiber cloth, zipper bag.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| contiene | includes |
| forbici | scissors |
| capelli | hair |
| design | design |
| europeo | european |
| denti | teeth |
| strumento | tool |
| regolazione | adjustment |
| olio | oil |
| anelli | rings |
| dita | finger |
| borsa | bag |
| cerniera | zipper |
IT Interno ottimizzato multiuso con tasca in rete con cerniera, portachiavi, portapenne e targhetta identificativa per tenere perfettamente organizzati e facilmente accessibili tutti i tuoi oggetti indispensabili
EN Optimized multipurpose interior with zippered mesh pocket, key fob, pen holder and name tag to keep all your essentials perfectly organized and easily accessible
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interno | interior |
| ottimizzato | optimized |
| multiuso | multipurpose |
| tasca | |
| targhetta | tag |
| perfettamente | perfectly |
| organizzati | organized |
| facilmente | easily |
| accessibili | accessible |
| con cerniera | zippered |
| rete | mesh |
IT Con scomparto imbottito per laptop da 15,4” e grande scomparto espandibile con cerniera
EN With padded 15.4?? laptop compartment and large expandable zippered compartment
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scomparto | compartment |
| imbottito | padded |
| laptop | laptop |
| grande | large |
| espandibile | expandable |
| con cerniera | zippered |
IT LXPS con una cerniera flessibile per una maggiore versatilità è tornato con interni Intel migliorati. Quindi come si accumula?
EN The XPS with a flexible hinge for greater versatility it back with improved Intel innards. So how does it stack up?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cerniera | hinge |
| flessibile | flexible |
| versatilità | versatility |
| intel | intel |
| si | does |
IT Con il suo design a cerniera per più posizioni, la principale vendita di X1 Yoga è la sua sublime esperienza con la tastiera. Non è il più
EN With its hinge design for multiple positions, the X1 Yoga's major sell is its sublime keyboard experience. It's not the most modern, but typing is ace
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| design | design |
| cerniera | hinge |
| posizioni | positions |
| vendita | sell |
| yoga | yoga |
| esperienza | experience |
| tastiera | keyboard |
| sublime | sublime |
IT Sono dotate di driver da 40 mm, cavi a spirale e dritti, una custodia con cerniera
EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dotate | equipped with |
| driver | drivers |
| mm | mm |
| cavi | cables |
| con cerniera | zippered |
IT Il portafoglio Tyler a libro è un modello con cerniera integrale dotato di uno scomparto principale suddiviso e di pratici scomparti per carte di credito sia interni che esterni.
EN The bi-fold Tyler wallet is a full-zip style featuring a divided main storage compartment, along with convenient card slots inside and out.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tyler | tyler |
| modello | style |
| cerniera | zip |
| integrale | full |
| scomparto | compartment |
| principale | main |
| pratici | convenient |
IT Sixteen Hip Pack è un marsupio versatile e regolabile dotato di una singola tasca con cerniera, che può essere portato in vita o a spalla.
EN The versatile and adjustable Sixteen hip pack can be worn around the waist or over the shoulder, and features a single zippered pocket.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| hip | hip |
| pack | pack |
| versatile | versatile |
| regolabile | adjustable |
| tasca | |
| o | or |
| spalla | shoulder |
| vita | waist |
| con cerniera | zippered |
IT Dotato di una comoda chiusura a U con cerniera a due vie, il pratico Sutton Duffle vanta un ampio scomparto principale e manici laterali rinforzati.
EN Featuring a convenient U-shaped closure with two-way zipper, the functional Sutton duffle is equipped with an ample main compartment and reinforced utility side handles.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dotato | equipped |
| u | u |
| cerniera | zipper |
| vie | way |
| ampio | ample |
| scomparto | compartment |
| principale | main |
| manici | handles |
| laterali | side |
IT Rode include una custodia protettiva con cerniera e parabrezza nella confezione.
EN Rode includes a protective zip case and windshield in the package.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| include | includes |
| cerniera | zip |
| parabrezza | windshield |
| confezione | package |
IT Nel corso degli anni abbiamo aggiunto manici extra (nel 1989) e un'apertura a D con cerniera integrale nella parte superiore (nel 1996). Oggi è disponibile in varie taglie, dalla XS alla XXL.
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| manici | handles |
| d | d |
| cerniera | zip |
| integrale | full |
| oggi | now |
| taglie | sizes |
IT cerniera a due vie, con asole di fissaggio
EN two-way zipper, with attachment loops
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cerniera | zipper |
| vie | way |
IT La gamma Lenovo Yoga è il capostipite dei convertibili della comunità dei laptop, in quanto linea di prodotti che ha introdotto la cerniera 2 in 1 con...
EN The Lenovo Yoga range is the laptop community's convertible stalwart, as the product line to introduce the convertible 2-in-1 hinge a full decade ago....
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gamma | range |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| comunità | community |
| laptop | laptop |
| linea | line |
| prodotti | product |
| cerniera | hinge |
IT Lambizioso laptop con cerniera a 360 gradi di Samsung ha molte specifiche di fascia alta per il prezzo. Ma tutto viene considerato tutto sommato?
EN Samsung's ambitious 360-degree hinge laptop has a lot of high-end spec for the price. But does it all come together all considered?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| laptop | laptop |
| cerniera | hinge |
| gradi | degree |
| samsung | samsung |
| alta | high |
| ma | but |
| considerato | considered |
| viene | come |
IT È questo il miglior laptop convertibile, ovvero uno con una cerniera a 360 gradi, che i soldi possono comprare? HP ottiene le basi giuste, mentre
EN Is this the best convertible laptop - i.e. one with a 360-degree hinge - that money can buy? HP gets the basics right, while the spec is top notch too
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| laptop | laptop |
| convertibile | convertible |
| cerniera | hinge |
| gradi | degree |
| comprare | buy |
| hp | hp |
| ottiene | gets |
| basi | basics |
| giuste | right |
IT portatessere con cerniera in tela esclusiva
EN zip card case in signature canvas
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cerniera | zip |
| tela | canvas |
IT portafoglio piccolo con cerniera integrale in...
EN boxed small zip around wallet in signature...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piccolo | small |
| cerniera | zip |
IT porta carte di credito con cerniera e inserti...
EN zip card case with signature hardware
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| con | with |
| cerniera | zip |
IT Materiale idrorepellente con doppia cerniera YKK™. Tasca impermeabile per oggetti di valore
EN Water-repellent material with YKK™ double zippers; waterproof valuables pocket
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| materiale | material |
| doppia | double |
| tasca | |
| impermeabile | waterproof |
IT CON CERNIERA PER RIPORLI IN SICUREZZA
EN With a zipper for secure storage
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cerniera | zipper |
IT In oro giallo. Fondo cassa in cristallo di zaffiro protetto da una cuvetta con cerniera invisibile. Impermeabile fino a 30 m. Diametro della cassa: 39 mm. Spessore: 9,24 mm.
EN Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back protected by an invisibly-hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.24 mm.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cassa | case |
| cristallo | crystal |
| zaffiro | sapphire |
| diametro | diameter |
| mm | mm |
| m | m |
IT Oro rosa. Fondo cassa in cristallo di zaffiro protetto da una cuvetta con cerniera invisibile. Impermeabile fino a 30 m. Diametro della cassa: 39 mm. Spessore: 9,24 mm.
EN Rose gold. Sapphire-crystal case back protected by an invisibly-hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.24 mm.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oro | gold |
| rosa | rose |
| cassa | case |
| cristallo | crystal |
| zaffiro | sapphire |
| diametro | diameter |
| mm | mm |
| m | m |
IT In oro bianco. Fondo cassa in cristallo di zaffiro protetto da una cuvetta con cerniera invisibile. Impermeabile fino a 30 m. Diametro della cassa: 39 mm. Spessore: 9,24 mm.
EN White gold. Sapphire-crystal case back protected by an invisibly-hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.24 mm.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oro | gold |
| bianco | white |
| cassa | case |
| cristallo | crystal |
| zaffiro | sapphire |
| diametro | diameter |
| mm | mm |
| m | m |
IT È dotata di 3 scomparti per carte, 2 scomparti aperti, 1 scomparto con cerniera e tirazip
EN It features 3 card slots, 2 open compartments, 1 zipped compartment, and a zip puller
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scomparti | compartments |
| carte | card |
| aperti | open |
| scomparto | compartment |
| cerniera | zip |
IT Sono dotate di driver da 40 mm, cavi a spirale e dritti, una custodia con cerniera
EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dotate | equipped with |
| driver | drivers |
| mm | mm |
| cavi | cables |
| con cerniera | zippered |
IT Rode include una custodia protettiva con cerniera e parabrezza nella confezione.
EN Rode includes a protective zip case and windshield in the package.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| include | includes |
| cerniera | zip |
| parabrezza | windshield |
| confezione | package |
IT La gamma Lenovo Yoga è il capostipite dei convertibili della comunità dei laptop, in quanto linea di prodotti che ha introdotto la cerniera 2 in 1 con...
EN The Lenovo Yoga range is the laptop community's convertible stalwart, as the product line to introduce the convertible 2-in-1 hinge a full decade ago....
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gamma | range |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| comunità | community |
| laptop | laptop |
| linea | line |
| prodotti | product |
| cerniera | hinge |
IT Due tasche laterali scaldamani e sul petto con cerniera
EN Two zipped hand pockets and one zipped chest pocket
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tasche | pockets |
| petto | chest |
IT 3 tasche esterne con cerniera di cui una sul petto
EN 3 zipped pockets (1 on the chest)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tasche | pockets |
| una | the |
| petto | chest |
IT Nel corso degli anni abbiamo aggiunto manici extra (nel 1989) e un'apertura a D con cerniera integrale nella parte superiore (nel 1996). Oggi è disponibile in varie taglie, dalla XS alla XXL.
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| manici | handles |
| d | d |
| cerniera | zip |
| integrale | full |
| oggi | now |
| taglie | sizes |
IT Tasca in rete con cerniera, portachiavi, portapenne, targhetta identificativa, due tasche per accessori e porta dispositivo USB elasticizzato
EN Zippered mesh pocket, key fob, pen holder, name tag, two accessory pockets and elastic USB device holder
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tasca | |
| targhetta | tag |
| tasche | pockets |
| usb | usb |
| con cerniera | zippered |
IT Al suo interno, un sistema di espansione con cerniera offre 7 litri in più di capienza, così potrai metterci senza fatica tutte le attrezzature per la tua vita attiva
EN Inside a zippered expansion system delivers 7L further packing room, so you can store all your active wear, no sweat
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| espansione | expansion |
| offre | delivers |
| così | so |
| senza | no |
| attiva | active |
| con cerniera | zippered |
IT A differenza delle generazioni precedenti, che si basavano su una cerniera a 360 gradi, questa è una vera e propria tavoletta con un copritastiera in
EN Unlike previous generations which relied on a 360-degree hinge, this one is an actual tablet with a Microsoft Surface style keyboard cover.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| generazioni | generations |
| cerniera | hinge |
| gradi | degree |
| tavoletta | tablet |
IT Poi confezionerai le tasche anteriori, la parte posteriore e la chiusura con cerniera
EN Then, sew the front and back pockets and the fly
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tasche | pockets |
| posteriore | back |
IT Facili da indossare e da togliere grazie alla chiusura con cerniera fino al ginocchio impermeabile al 100%
EN Easy-on/easy-off convenience from a 100% waterproof zipper up to the knee
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| facili | easy |
| cerniera | zipper |
| ginocchio | knee |
| impermeabile | waterproof |
IT La felpa Dainese con cerniera e cappuccio è realizzata in puro cotone, ispirata alle icone distintive Dainese. Comoda e pratica è ideale per l'uso quotidiano e nel tempo libero.
EN The Dainese hooded sweater with zipper is made of pure cotton and is inspired by distinctive Dainese icons. Comfortable and practical, it is ideal for everyday leisure use.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dainese | dainese |
| cerniera | zipper |
| puro | pure |
| cotone | cotton |
| ispirata | inspired |
| icone | icons |
| comoda | comfortable |
| ideale | ideal |
| quotidiano | everyday |
IT La calotta in laminato GORE-TEX® 45.000 mm è una protezione ineguagliabile contro le intemperie e, in combinazione con la cerniera di ventilazione diretta sul corpo sul torace, fornisce la giusta aerazione quando fa più caldo
EN The laminated GORE-TEX® 45.000mm shell is an unequalled protection against bad weather and, combined with the direct-to-the-body vent zip on chest, provide the perfect ventilation when it’s warmer
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| laminato | laminated |
| protezione | protection |
| cerniera | zip |
| diretta | direct |
| corpo | body |
| fornisce | provide |
| caldo | weather |
| mm | mm |
IT Quando ricevi il Logic, sarà contenuto in una custodia in neoprene con cerniera unitamente a un cavo USB, ai clip per test (due clip per test per ciascun ingresso) e alle sonde test necessarie.
EN When you receive your Logic, it will come in a custom neoprene zippered case, and include a USB cable as well as the test clips (two test clips for every input) and test probes you need.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| logic | logic |
| neoprene | neoprene |
| cavo | cable |
| clip | clips |
| test | test |
| con cerniera | zippered |
| necessarie | need |
IT È questo il miglior laptop convertibile, ovvero uno con una cerniera a 360 gradi, che i soldi possono comprare? HP ottiene le basi giuste, mentre
EN Is this the best convertible laptop - i.e. one with a 360-degree hinge - that money can buy? HP gets the basics right, while the spec is top notch too
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| laptop | laptop |
| convertibile | convertible |
| cerniera | hinge |
| gradi | degree |
| comprare | buy |
| hp | hp |
| ottiene | gets |
| basi | basics |
| giuste | right |
IT Sai che TCA ha il miglior design dalle piccole cose come tasche con cerniera e pantaloncini della giusta lunghezza (abbastanza flessibilità per gli squat ma non troppo lunghi) e le magliette sono super assorbenti e leggere
EN You know that TCA has the best design from the small things like zipped pockets and just the right length shorts (enough flexibility for squats but not too long) and the t shirts are super absorbent and light weight
IT MODELLO YETTI Guarda qui. Prodotto a: + Nuova versionein colore marrone u.black con rinforzo metallicoinvece di una cerniera. PAPERO zaino YERTI in carta kraft lavabile 124light,...
EN Model Yeti Take a look at that Product video at : + New version With all colorswith metal attachment, instead of Velcro. Papero backpack "Yeti" made of...
IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| meccanica | mechanics |
| tempo | time |
| display | display |
| probabile | likely |
| sostituzione | replacement |
IT Gli inserti in metallo moldati e brevettati per i punti di attacco a innesto e cerniera offrono resistenza e distribuiscono i carichi sulle pareti del contenitore per la massima integrità
EN Patented, molded-in metal inserts for catch and hinge attachment points provide strength and spread loads to the container wall for maximum integrity
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| metallo | metal |
| punti | points |
| cerniera | hinge |
| offrono | provide |
| resistenza | strength |
| carichi | loads |
| pareti | wall |
| contenitore | container |
| massima | maximum |
| integrità | integrity |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees