IT Sprout ha lavorato con Inc. per prevedere chi avrebbe vinto l'Oscar in tre principali categorie: Miglior film, Miglior attore protagonista e Miglior attrice protagonista.
IT Sprout ha lavorato con Inc. per prevedere chi avrebbe vinto l'Oscar in tre principali categorie: Miglior film, Miglior attore protagonista e Miglior attrice protagonista.
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
Italiaans | Engels |
---|---|
sprout | sprout |
prevedere | predict |
chi | who |
avrebbe | would |
categorie | categories |
miglior | best |
IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.
EN An awesome flier can take your business to new heights. While you’re up there, send a postcard.
Italiaans | Engels |
---|---|
può | can |
cartolina | postcard |
essere | take |
se | while |
IT Apple Podcasts è il grande protagonista, ma Spotify e Google stanno rapidamente guadagnando terreno come il luogo dove la gente trova e ascolta i podcast.
EN Apple Podcasts is the big player but Spotify and Google are quickly gaining ground as the go-to place where people find and listen to podcasts.
Italiaans | Engels |
---|---|
apple | apple |
grande | big |
ma | but |
spotify | spotify |
rapidamente | quickly |
guadagnando | gaining |
terreno | ground |
luogo | place |
gente | people |
trova | find |
IT iTunes è il grande protagonista dello spazio podcast. Non c'è da stupirsi!
EN iTunes is the big player in the podcast space. No surprise there!
Italiaans | Engels |
---|---|
itunes | itunes |
è | is |
grande | big |
spazio | space |
podcast | podcast |
non | no |
da | there |
IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
Italiaans | Engels |
---|---|
luglio | july |
spa | spa |
già | already |
vero | real |
protagonista | star |
volante | wheel |
movimenti | movements |
IT L'attrice, in completo e cappello bianco Chanel (anello Trinity de Cartier all'anulare destro) è protagonista del film bozzetto "Boccacce 70" (schizzo "Le travail", di Luchino Visconti), presentato fuori concorso
EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition
Italiaans | Engels |
---|---|
attrice | actress |
completo | suit |
cappello | hat |
bianco | white |
chanel | chanel |
anello | ring |
de | de |
film | film |
presentato | presented |
concorso | competition |
IT Quanto ad Alain Delon, è protagonista del film "L'eclissi" di Michelangelo Antonioni, in concorso ufficiale
EN As for Alain Delon, he is featured in Michelangelo Antonioni's film "The Eclipse", in official competition
Italiaans | Engels |
---|---|
alain | alain |
delon | delon |
è | is |
film | film |
michelangelo | michelangelo |
concorso | competition |
ufficiale | official |
IT Grace Kelly e Clark Gable negli Oscar nel 1954 (è nominata nella categoria Migliore attrice non protagonista per Mogambo).
EN Grace Kelly and Clark Gable in the Oscars in 1954 (she is named in the category Best Actress in a Supporting Role for Mogambo).
Italiaans | Engels |
---|---|
grace | grace |
kelly | kelly |
nominata | named |
categoria | category |
migliore | best |
attrice | actress |
clark | clark |
IT Cannes (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Francia, maggio 1957: incontro con la giovane attrice Romy Schneider, 18 anni, protagonista del film "Sissi empress", di Ernst Marischka, selezionato per il 10 ° Festival di Cannes, da 2 al 17 maggio
EN Cannes (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, May 1957: meeting with the young actress Romy Schneider, 18, star of the film "Sissi empress", by Ernst Marischka, selected for the 10th Cannes Film Festival, from 2 to May 17
Italiaans | Engels |
---|---|
d | d |
francia | france |
maggio | may |
giovane | young |
attrice | actress |
romy | romy |
schneider | schneider |
protagonista | star |
film | film |
ernst | ernst |
selezionato | selected |
cannes | cannes |
IT "The Thomas Crown Affair" Il dramma poliziesco, diretto da Norman Jewison, vedeva protagonista l'attore americano Steve McQueen, che indossava occhiali da sole nei panni di Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"
EN “The Thomas Crown Affair” The crime drama, directed by Norman Jewison, featured American actor Steve McQueen, wearing sunglasses as Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"
Italiaans | Engels |
---|---|
thomas | thomas |
attore | actor |
americano | american |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
occhiali da sole | sunglasses |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Sw vneg yoh high tennis 1979 Mc Enroe curioso gesto comico protagonista della storia
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Sw vneg yoh high tennis 1979 Mc Enroe curious comedy gesture lead story
Italiaans | Engels |
---|---|
high | high |
tennis | tennis |
mc | mc |
curioso | curious |
gesto | gesture |
storia | story |
IT Esperienza.com è la piattaforma online dove trovare le più autentiche ed esclusive esperienze enogastronomiche, attività indoor e outdoor in Italia. Vivi insieme a noi l'Esperienza Tirreno-Adriatico da vero protagonista!
EN Esperienza.com is an online platform where you can find the most authentic and exclusive food and wine experiences, indoor and outdoor activities in Italy. Live the 360 ° Tirreno-Adriatico experience with us as a true protagonist.
Italiaans | Engels |
---|---|
trovare | find |
esclusive | exclusive |
enogastronomiche | food and wine |
attività | activities |
indoor | indoor |
outdoor | outdoor |
in | in |
italia | italy |
insieme | with |
protagonista | protagonist |
IT Esperienza.com è la piattaforma online dove trovare le più autentiche ed esclusive esperienze enogastronomiche, attività indoor e outdoor in Italia. Vivi insieme a noi l'Esperienza Milano-Sanremo da vero protagonista!
EN Esperienza.com is an online platform where you can find the most authentic and exclusive food and wine experiences, indoor and outdoor activities in Italy. Live the 360 ° Giro d'Italia experience with us as a true protagonist.
Italiaans | Engels |
---|---|
trovare | find |
esclusive | exclusive |
enogastronomiche | food and wine |
attività | activities |
indoor | indoor |
outdoor | outdoor |
in | in |
insieme | with |
protagonista | protagonist |
IT Esperienza.com è la piattaforma online dove trovare le più autentiche ed esclusive esperienze enogastronomiche, attività indoor e outdoor in Italia. Vivi insieme a noi l'Esperienza Milano-Torino da vero protagonista!
EN Esperienza.com is an online platform where you can find the most authentic and exclusive food and wine experiences, indoor and outdoor activities in Italy. Live the 360 ° Milano-Torino experience with us as a true protagonist.
Italiaans | Engels |
---|---|
trovare | find |
esclusive | exclusive |
enogastronomiche | food and wine |
attività | activities |
indoor | indoor |
outdoor | outdoor |
in | in |
italia | italy |
insieme | with |
protagonista | protagonist |
IT Esperienza.com è la piattaforma online dove trovare le più autentiche ed esclusive esperienze enogastronomiche, attività indoor e outdoor in Italia. Vivi insieme a noi l'Esperienza Milano-Sanremo da vero protagonista!
EN Esperienza.com is an online platform where you can find the most authentic and exclusive food and wine experiences, indoor and outdoor activities in Italy. Live the 360 ° Giro d'Italia experience with us as a true protagonist.
Italiaans | Engels |
---|---|
trovare | find |
esclusive | exclusive |
enogastronomiche | food and wine |
attività | activities |
indoor | indoor |
outdoor | outdoor |
in | in |
insieme | with |
protagonista | protagonist |
IT Esperienza.com è la piattaforma online dove trovare le più autentiche ed esclusive esperienze enogastronomiche, attività indoor e outdoor in Italia. Vivi insieme a noi l'Esperienza Giro di Sicilia da vero protagonista!
EN Esperienza.com is an online platform where you can find the most authentic and exclusive food and wine experiences, indoor and outdoor activities in Italy. Live the 360 ° Il Giro di Sicilia experience with us as a true protagonist.
Italiaans | Engels |
---|---|
trovare | find |
esclusive | exclusive |
enogastronomiche | food and wine |
attività | activities |
indoor | indoor |
outdoor | outdoor |
in | in |
italia | italy |
insieme | with |
protagonista | protagonist |
giro | giro |
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
Italiaans | Engels |
---|---|
la | its |
mattina | morning |
rinfrescante | refreshing |
fiume | river |
romantico | romantic |
riva | bank |
camping | campsite |
reno | rhine |
IT IoT: il protagonista della gestione della sicurezza informatica in ambito pubblico
EN IoT: the key actor of government cybersecurity management
Italiaans | Engels |
---|---|
iot | iot |
IT La cucina del Mediterraneo orientale è la protagonista di questo ristorante. Insieme alla condivisione delle pietanze, che consente di assaggiare più piatti.
EN The eastern Mediterranean restaurant is located at the corner of Langstrasse and the newly-built Europaallee - enjoy beautifully prepared mezes and other eastern delights.
Italiaans | Engels |
---|---|
mediterraneo | mediterranean |
IT Protagonista di queste gite è il vino zurighese: degustazioni, escursioni e visite guidate.
EN These excursions focus on Zurich’s wine – with tastings, walks, and guided tours.
Italiaans | Engels |
---|---|
vino | wine |
zurighese | zurich |
IT Protagonista indiscusso è un apprendimento orientato alla pratica.
EN Here, the main focus is placed on practice-oriented education and training.
Italiaans | Engels |
---|---|
pratica | practice |
IT Il protagonista dell'originale Black Ops arriva giusto in tempo per quello che potrebbe essere l'ultimo duello tra Adler e Stitch.
EN The original Black Ops protagonist arrives just in time for what could be Adler and Stitch’s ultimate duel.
Italiaans | Engels |
---|---|
protagonista | protagonist |
originale | original |
black | black |
arriva | arrives |
giusto | just |
tempo | time |
ultimo | ultimate |
duello | duel |
adler | adler |
stitch | stitch |
ops | ops |
IT Dando una forte impronta locale alle sue attività e rifiutando qualsiasi forma di ottimizzazione fiscale, Infomaniak intende non solo essere la protagonista ma anche il motore di un?economia responsabile.
EN By keeping its activities deeply-rooted locally and refusing any form of tax optimisation, Infomaniak aims not only to be a player but also a driving force for a responsible economy.
Italiaans | Engels |
---|---|
locale | locally |
attività | activities |
forma | form |
ottimizzazione | optimisation |
fiscale | tax |
infomaniak | infomaniak |
economia | economy |
responsabile | responsible |
IT Dopo essere diventata famosa con la serie televisiva Lizzie McGuire, è passata al grande schermo, con ruoli da co-protagonista in film come Una scatenata dozzina (con Stev… ulteriori informazioni
EN After gaining fame for her starring role on the television show Lizzie McGuire, she wen… read more
Italiaans | Engels |
---|---|
televisiva | television |
schermo | show |
ruoli | role |
una | the |
IT Dopo essere diventata famosa con la serie televisiva Lizzie McGuire, è passata al grande schermo, con ruoli da co-protagonista in film come Una scatenata dozzina (con … ulteriori informazioni
EN After gaining fame for her starring role on the television show Lizzie McGuire, she… read more
Italiaans | Engels |
---|---|
televisiva | television |
schermo | show |
ruoli | role |
una | the |
IT L’Ue può essere protagonista mondiale della lotta per i diritti della Donna e della parità di genere, e il Gruppo S&D ne costituirà la prima linea.
EN The EU can lead the world on women’s rights and gender equality, and the S&Ds will lead the way.
Italiaans | Engels |
---|---|
ue | eu |
mondiale | world |
diritti | rights |
s | s |
amp | amp |
IT Questo ci rende un protagonista globale nell’Aerospazio, Difesa e Sicurezza
EN These are the elements that make us a global leader in Aerospace, Defence and Security
Italiaans | Engels |
---|---|
un | a |
globale | global |
nell | in |
e | and |
IT Esperienza.com è la piattaforma online dove trovare le più autentiche ed esclusive esperienze enogastronomiche, attività indoor e outdoor in Italia. Vivi insieme a noi l'Esperienza GranPiemonte da vero protagonista!
EN Esperienza.com is an online platform where you can find the most authentic and exclusive food and wine experiences, indoor and outdoor activities in Italy. Live the 360 ° GranPiemonte experience with us as a true protagonist.
Italiaans | Engels |
---|---|
trovare | find |
esclusive | exclusive |
enogastronomiche | food and wine |
attività | activities |
indoor | indoor |
outdoor | outdoor |
in | in |
italia | italy |
insieme | with |
protagonista | protagonist |
IT Da qualsiasi parte lo prendi, fa paura. O perlomeno, è durissimo. Che per un ciclista normale è lo stesso. Oggi è il giorno dello Zoncolan. È lui l’unico e l’assoluto protagonista della trappa numero 14. È vero, i ciclisti elettrici?
EN Whichever way you look at it, it's scary. Or at least it's really hard. Which is the same for a normal cyclist. Today is Zoncolan day. It is the sole and absolute protagonist of stage number 14. It is true,?
Italiaans | Engels |
---|---|
ciclista | cyclist |
normale | normal |
assoluto | absolute |
protagonista | protagonist |
IT Ad Argegno, dove parte la salita protagonista della nostra storia, al comando sono ancora in 19. Troppi, secondo Gimondi, che decide che è ora di sfoltire la concorrenza.
EN In Argegno, at the foot of the climb that is the setting of our story, 19 riders were still at the front – a few too many for Gimondi. The time had come to whittle down the competition, he thought.
Italiaans | Engels |
---|---|
salita | climb |
nostra | our |
storia | story |
troppi | too many |
concorrenza | competition |
IT Diventa protagonista delle tue scelte. Se il tuo business diffonde il modello delle buone pratiche sostenibili, comunicarlo è fondamentale.
EN Take an active part in your choices. If your business embraces a model of sustainable good practices, announcing it is fundamental.
Italiaans | Engels |
---|---|
scelte | choices |
se | if |
il | it |
business | business |
modello | model |
buone | good |
pratiche | practices |
sostenibili | sustainable |
fondamentale | fundamental |
IT Il Gruppo Raccioppoli protagonista ai Nastri d'Argento con [...]
EN Raccioppoli Group is the protagonist at Nastri [...]
Italiaans | Engels |
---|---|
il | the |
gruppo | group |
protagonista | protagonist |
con | at |
IT Prima di Altair, Messano ha ricoperto la carica di vice president della comunicazione integrata al marketing presso Aptiv (ex Delphi), in cui è stata protagonista nel lancio della società spin-off
EN Prior to Altair, Messano served as vice president of integrated marketing and communications at Aptiv (formerly Delphi), where she was a key player in launching the spin-off company
Italiaans | Engels |
---|---|
vice | vice |
president | president |
integrata | integrated |
marketing | marketing |
lancio | launching |
società | company |
altair | altair |
IT Il pentathlon era il fulcro dei Giochi nell'Antica Grecia e, da quando è entrato nel programma dei Giochi moderni, questa disciplina è stata protagonista di una grande evoluzione.
EN The pentathlon was the climax of the Games in Ancient Greece. Since its appearance at the modern Games, it has undergone a great deal of evolution.
Italiaans | Engels |
---|---|
giochi | games |
antica | ancient |
grecia | greece |
moderni | modern |
grande | great |
evoluzione | evolution |
IT Quando l’artista svizzero vinse l’Oscar per i migliori effetti speciali con il suo mostro “Alien”, protagonista del film omonimo, egli divenne immediatamente famoso in tutto il mondo
EN When the Swiss artist was awarded an Oscar for his “Alien“ monster in a film of the same name in 1980 - he suddenly became world-famous overnight
Italiaans | Engels |
---|---|
artista | artist |
svizzero | swiss |
mostro | monster |
film | film |
famoso | famous |
mondo | world |
oscar | oscar |
IT Su queste terre accoglienti dove il sole è protagonista, il sentiero delle vigne s'insinua attraverso i vigneti a terrazzi da Aigle a Bex e permette di scoprire i celeberrimi luoghi vitivinicoli della regione.
EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites
Italiaans | Engels |
---|---|
accoglienti | welcoming |
sole | sun |
s | s |
permette | lets |
scoprire | discover |
IT La piccola regione turistica, unitamente al suo centro Maienfeld, è anche il luogo di origine della protagonista del romanzo per l'infanzia Heidi, famosissima in tutto il mondo.
EN The fairly small vacation region has at its center the town of Maienfeld, home of Heidi - the world-famous children?s book character.
Italiaans | Engels |
---|---|
piccola | small |
centro | center |
infanzia | children |
mondo | world |
IT Grazie a una strategia di sviluppo flessibile innovativa, la storica azienda di acqua minerale è tornata ad essere così protagonista sulle tavole italiane e cosmopolite.
EN An innovative flexible development strategy has seen the long-established mineral water company reprise its starring role on Italian and cosmopolitan tables.
Italiaans | Engels |
---|---|
strategia | strategy |
sviluppo | development |
flessibile | flexible |
innovativa | innovative |
azienda | company |
acqua | water |
minerale | mineral |
protagonista | starring |
tavole | tables |
IT Il prodotto è tornato ad essere protagonista, come è giusto che sia
EN Products have become the protagonists once more, as is only right
Italiaans | Engels |
---|---|
prodotto | products |
IT Patrick Norguet ha disegnato per Natuzzi Italia Ema, letto protagonista della collezione, in cui le forme più archetipiche del comfort visivo incontrano le esigenze dell’abitare contempora
EN Patrick Norguet designed Ema for Natuzzi Italia, the main bed of the collection whose archetypal forms, exuding visual comfort, meet the requirements of contemporary living.
Italiaans | Engels |
---|---|
patrick | patrick |
italia | italia |
letto | bed |
collezione | collection |
comfort | comfort |
visivo | visual |
esigenze | requirements |
abitare | living |
IT I nuovi capolavori di Kaldewei rispondono al desiderio di un’architettura di qualità nel bagno, con la vasca che diventa protagonista in mezzo alla stanza.
EN Kaldewei's new masterpieces respond to the desire for quality architecture in the bathroom, with the bathtub taking centre stage in the middle of the room.
Italiaans | Engels |
---|---|
nuovi | new |
capolavori | masterpieces |
desiderio | desire |
architettura | architecture |
qualità | quality |
IT L’eleganza fa il suo ingresso in camera con la cabina perfettamente attrezzabile e funzionale. Protagonista è la tecnologia che dà vita ad arredi sorprendenti senza i quali non potremmo vivere.
EN Elegance enters the room with the perfectly equipped and functional cabin. The protagonist is the technology that gives life to surprising furnishings without which we could not live.
Italiaans | Engels |
---|---|
eleganza | elegance |
camera | room |
cabina | cabin |
perfettamente | perfectly |
funzionale | functional |
protagonista | protagonist |
tecnologia | technology |
arredi | furnishings |
sorprendenti | surprising |
IT Protagonista assoluto è il legno che dona calore e autenticità agli spazi, e si coniuga anche con gli elevati standard tecnologici e il design funzionale
EN Here, wood reigns supreme, bringing warmth and authenticity to the spaces, along with the highest technological standards and functional design
Italiaans | Engels |
---|---|
legno | wood |
calore | warmth |
autenticità | authenticity |
spazi | spaces |
tecnologici | technological |
funzionale | functional |
IT Protagonista dello stand è la poltrona Round D.154.5, progettata da Gio Ponti nel 1954 e rieditata in collaborazione con Gio Ponti Archives.
EN The star of the stand is the Round D.154.5 armchair, designed by Gio Ponti in 1954 and re-edited in collaboration with Gio Ponti Archives.
Italiaans | Engels |
---|---|
protagonista | star |
stand | stand |
poltrona | armchair |
round | round |
d | d |
collaborazione | collaboration |
archives | archives |
IT Prodotta dalla Tagliabue Fratelli (Pad 02 – Stand I 11) a partire dagli anni Cinquanta e rivisitata oggi da Dimore Studio, la sedia Medea è la sola protagonista dello stand (con diverse variazioni).
EN Produced by Tagliabue Fratelli (Pav 02 – Stand I 11) during the 1950s and now revisited by Dimore Studio, the Medea chair is the stand’s only protagonist (in a number of variations).
Italiaans | Engels |
---|---|
prodotta | produced |
pad | pav |
stand | stand |
oggi | now |
studio | studio |
protagonista | protagonist |
variazioni | variations |
IT Ma è il divano a rimanere il protagonista indiscusso della stanza, il fulcro anche visivo dello spazio e il catalizzatore di tutte queste attività che si mescolano, che sia per una serata in famiglia, tra amici o da godersi in pacifica solitudine
EN The sofa remains the undisputed star of our rooms, a visual centrepiece of this space, a catalyst for all mingling, whether it’s spending an evening with family, friends or just kicking back in peaceful solitude
Italiaans | Engels |
---|---|
divano | sofa |
protagonista | star |
indiscusso | undisputed |
visivo | visual |
catalizzatore | catalyst |
serata | evening |
famiglia | family |
amici | friends |
IT Come possiamo intuire dal titolo, la protagonista di questa esposizione sarà la sedia (130 sedute per la precisione) e il valore politico, sociale e culturale di cui è stata testimone e ambasciatrice negli ultimi 70 anni
EN As the title suggests, the protagonist of this exhibition is the chair (130 chairs, to be precise) and the political, social and cultural importance to and for which it has been a witness and ambassador over the last 70 years
Italiaans | Engels |
---|---|
protagonista | protagonist |
esposizione | exhibition |
politico | political |
sociale | social |
culturale | cultural |
ultimi | last |
anni | years |
IT Protagonista della mostra, la seduta
EN The chair is the star of the show
Italiaans | Engels |
---|---|
protagonista | star |
mostra | show |
IT La storica vetreria muranese si riconferma protagonista dell’arte vetraria e del design contemporaneo. Un’edizione limitata e tre nuovi colori festeggiano un secolo di coinvolgenti sperimentazioni.
EN The historic Murano foundry asserts itself yet again as a protagonist of glass art and contemporary design. A limited edition and three new colours celebrate a century of fascinating experiments.
Italiaans | Engels |
---|---|
storica | historic |
protagonista | protagonist |
edizione | edition |
limitata | limited |
colori | colours |
secolo | century |
IT Iniziamo da Ruby Barber e dal suo Mary Lennox (che prende il nome dalla protagonista de Il Giardino segreto di Frances Hodgson Burnett)
EN Let’s start with Ruby Barber and Mary Lennox (the business takes its name from the heroine in The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett)
Italiaans | Engels |
---|---|
mary | mary |
prende | takes |
nome | name |
giardino | garden |
segreto | secret |
Wys 50 van 50 vertalings