IT Il DMCA ci permette di ripristinare il contenuto rimosso se la parte che presenta la notifica originale DMCA non presenta un'azione legale contro di te entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della copia della tua contro-notifica
Vertaal "presenta" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "presenta" van Italiaans na Engels
Vertalings van presenta
"presenta" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Engels van presenta
Italiaans
Engels
EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| permette | allows |
| contenuto | content |
| rimosso | removed |
| parte | party |
| notifica | notice |
| originale | original |
| azione | action |
| giorni | days |
| copia | copy |
| ricevimento | receiving |
IT Poiché il centro preferenze si presenta agli occhi dell?utente come un luogo unico in cui egli contrattualizza le proprie interazioni con il brand, il repository delle preferenze si presenta come una base che deve irrorare l?intero sistema informativo
EN Since a preference centre aims to come across to users as a single place where they can contractually define their interactions with the brand, the preference repository resembles a database that needs to power the entire information system
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| centro | centre |
| preferenze | preference |
| utente | users |
| luogo | place |
| interazioni | interactions |
| brand | brand |
| repository | repository |
IT Dainese presenta la mostra À toute épreuve alla Cité des Sciences et de l’Industrie di Parigi. La mostra presenta la storia della protezione per l’uomo dalle origini fino ad arrivare alle tecnologie più innovative.
EN Dainese presented the à toute épreuve exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris. The exhibition told the story of protection for men from its very origins to the most innovative technologies.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dainese | dainese |
| sciences | sciences |
| et | et |
| de | de |
| l | l |
| parigi | paris |
| storia | story |
| protezione | protection |
| uomo | men |
| origini | origins |
IT Grafico a barre che mostra il numero di elementi <img> per pagina per percentile (10, 25, 50, 75 e 90). La pagina desktop mediana presenta 21 elementi <img> e la pagina mobile mediana presenta 19 elementi <img>
EN Bar chart showing the number of <img> elements per page per percentile (10, 25, 50, 75, and 90). The median desktop page features 21 <img> elements and the median mobile page features 19 <img> elements.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | showing |
| elementi | elements |
| img | img |
| pagina | page |
| percentile | percentile |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| gt | gt |
IT Grafico a barre che mostra il numero di link per percentile (10, 25, 50, 75 e 90). La pagina desktop mediana presenta 76 link mentre la pagina mobile mediana ne presenta 67.
EN Bar chart showing the number of links per percentile (10, 25, 50, 75, and 90). The median desktop page features 76 links while the median mobile page features 67.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | showing |
| link | links |
| percentile | percentile |
| pagina | page |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
IT Grafico a barre che mostra il numero di link interni per percentile (10, 25, 50, 75 e 90). La pagina desktop mediana presenta 61 link interni mentre la pagina mobile mediana presenta 54 link interni.
EN Bar chart showing the number of internal links per percentile (10, 25, 50, 75, and 90). The median desktop page features 61 internal links while the median mobile page features 54 internal links.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | showing |
| link | links |
| percentile | percentile |
| pagina | page |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
IT Il DMCA ci permette di ripristinare il contenuto rimosso se la parte che presenta la notifica originale DMCA non presenta un'azione legale contro di te entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della copia della tua contro-notifica
EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| permette | allows |
| contenuto | content |
| rimosso | removed |
| parte | party |
| notifica | notice |
| originale | original |
| azione | action |
| giorni | days |
| copia | copy |
| ricevimento | receiving |
IT "Browser Insights ci presenta sia i parametri a livello della richiesta (come TTFB), sia quelli a livello della pagina (come il tempo di caricamento pagina)
EN "Browser Insights gives us both request-level metrics (such as TTFB) as well as page-level metrics (such as page load time)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| browser | browser |
| insights | insights |
| livello | level |
| richiesta | request |
| ttfb | ttfb |
| pagina | page |
| caricamento | load |
IT Presenta i tuoi concetti creativi in un concorso di design ed a guadagnare!
EN Submit your concepts to a Design Contest and earn big bucks.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| concetti | concepts |
| un | a |
| concorso | contest |
| design | design |
| guadagnare | earn |
IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| informazioni | information |
| contatto | contact |
| autorità | agency |
| legge | law |
| autorizzato | authorized |
IT Come si presenta una campagna di successo del tuo concorrente principale in termini di coinvolgimento, crescita dei follower e profondità di connessione (ad esempio, commenti e conversazioni invece di un semplice Mi piace)?
EN What does a successful campaign look like for your primary competitor, in terms of engagement, follower growth, and connection depth (i.e., comments and conversation vs. a simple Like)?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| campagna | campaign |
| concorrente | competitor |
| principale | primary |
| termini | terms |
| coinvolgimento | engagement |
| crescita | growth |
| follower | follower |
| profondità | depth |
| connessione | connection |
IT Su questi macchinari il kill switch normalmente si presenta come un pulsante rosso vivo, in modo che sia facile da trovare
EN Kill switches often appear as bright red buttons on these machines, so they?re easy to find
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| macchinari | machines |
| kill | kill |
| switch | switches |
| pulsante | buttons |
| rosso | red |
IT Se il server presenta un qualche tipo di malfunzionamento interno, la connessione VPN può cadere completamente
EN If a server is experiencing some kind of internal malfunction, this can cause your VPN connection to drop in its entirety
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| server | server |
| malfunzionamento | malfunction |
| connessione | connection |
| può | can |
IT Quindi, anche se si presenta come un?alternativa, in realtà non lo è
EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| presenta | presents |
| alternativa | alternative |
| realtà | really |
IT Potete utilizzare qualsiasi app che segua lo standard aperto TOTP.Google Authenticator: nonostante sia una app di Google, non presenta alcun rischio per la privacy perché Google non verrà mai a conoscenza della vostra password per Mailfence.Pertanto:
EN In case you prefer, other TOTP apps can be used, on condition they are based on the open standard TOTP algorithm.Google Authenticator: although it is a Google app, it is secure, because Google has no knowledge of your Mailfence password.Then :
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| standard | standard |
| nonostante | although |
| conoscenza | knowledge |
| password | password |
| mailfence | mailfence |
IT Quando la scena ideale non si presenta sul posto, è facilissimo sistemarla in seguito con Photoshop o Lightroom.
EN When the ideal scene doesn’t present itself on location, it’s super easy to fix it up later in Photoshop or Lightroom.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scena | scene |
| ideale | ideal |
| presenta | present |
| posto | location |
| photoshop | photoshop |
| lightroom | lightroom |
IT Ma, soprattutto, presenta un quadro completo di ogni cliente, in modo da poter offrire il giusto supporto.
EN Above all, it gives you a complete picture of each customer, so you can offer the right support.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| soprattutto | above all |
| un | a |
| quadro | picture |
| cliente | customer |
| modo | so |
| poter | can |
IT Presenta i contenuti pertinenti mettendo in evidenza i post che meritano maggior rilievo.
EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| presenta | present |
| pertinenti | relevant |
| mettendo | by |
IT Una volta pubblicata negli Store, la tua app nativa presenta molti vantaggi: visibilità tramite ASO e notorietà grazie ai commenti e alle valutazioni degli utenti.
EN Once published in the Stores, your native app has many advantages: visibility via ASO and notoriety thanks to user comments and ratings.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubblicata | published |
| store | stores |
| app | app |
| nativa | native |
| molti | many |
| vantaggi | advantages |
| visibilità | visibility |
| notorietà | notoriety |
IT Presenta un'architettura modulare che avvia i servizi, solo quando richiesti, in ambienti cloud virtuali, privati, pubblici, ibridi o on premise.
EN Whether on-premise or in virtual, private, public, and hybrid clouds, JBoss EAP features a modular architecture that starts services only as they are required.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| architettura | architecture |
| modulare | modular |
| avvia | starts |
| servizi | services |
| richiesti | required |
| cloud | clouds |
| virtuali | virtual |
| privati | private |
| pubblici | public |
| premise | premise |
IT L'invito all'azione si presenta come un pulsante che puoi aggiungere alla conversazione del chatbot per indirizzare gli utenti verso un obiettivo specifico.
EN Your call to action is a button you can add to your chatbot conversation to drive users to a specific goal.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| invito | call |
| azione | action |
| pulsante | button |
| aggiungere | add |
| chatbot | chatbot |
| indirizzare | drive |
| utenti | users |
| obiettivo | goal |
| specifico | specific |
IT Fespa 2021: Durst Group presenta un’ampia gamma di soluzioni end-to-end integrate e ottimizzate
EN Durst Group Restructures Label & Flexible Packaging Segment
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| durst | durst |
| group | group |
IT Il primo, nominato "Chart of Biography", si snoda come una linea del tempo di 700 anni che presenta uomini famosi, leader e filosofi e crea inoltre collegamenti tra questi e altri personaggi noti delle rispettive epoche
EN The first is the Chart of Biography, which provided a 700-year timeline of famous men, leaders and philosophers, and drew focus to which men were active in history at the same time
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| anni | year |
| uomini | men |
| famosi | famous |
| leader | leaders |
| filosofi | philosophers |
IT Il progetto After Babylon di DensityDesign presenta le lingue del mondo in una raccolta di mappe e grafici interattivi a partire dai dati di World Atlas of Language Structures
EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| presenta | presents |
| raccolta | collection |
| interattivi | interactive |
| atlas | atlas |
IT Selfiecity presenta un ampio ventaglio di dati sui selfie nell'ottica di un fenomeno internazionale
EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| presenta | presents |
| un | a |
| ampio | wide |
| dati | data |
| fenomeno | phenomenon |
IT Questa maglietta a maniche corte presenta il famoso logo a triangolo di Affinity in bianco sul fronte, mentre sul retro oltre al logo è stampato anche il marchio denominativo di Affinity
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maglietta | shirt |
| affinity | affinity |
| bianco | white |
| fronte | front |
| retro | back |
| stampato | printed |
IT Esporta come PNG o PDF, condividi i link dei progetti con le parti interessate e presenta con la modalità Anteprima.
EN Export to PNG or PDF, share project links with stakeholders, and present with Preview.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esporta | export |
| png | png |
| o | or |
| link | links |
| progetti | project |
| presenta | present |
| anteprima | preview |
| parti interessate | stakeholders |
IT Presenta e collabora in tempo reale, ricevi feedback direttamente sulla pagina, invita e condividi privatamente, aggiungi al tuo dashboard, ed esporta come PNG o PDF.
EN Present and collaborate in real time, get feedback right on the page, invite and share privately, add to your dashboard, and export to PNG or PDF.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| presenta | present |
| collabora | collaborate |
| tempo | time |
| reale | real |
| ricevi | get |
| feedback | feedback |
| direttamente | right |
| invita | invite |
| condividi | share |
| privatamente | privately |
| aggiungi | add |
| dashboard | dashboard |
| esporta | export |
| png | png |
| o | or |
IT Crea un grafico ad area per paragonare gruppi correlati all'interno di una categoria e presenta relazioni da parte a intero nel loro cambiamento col tempo.
EN Create an area graph to compare related groups within a category, and present part-to-whole relationships as they change over time.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| crea | create |
| grafico | graph |
| paragonare | compare |
| gruppi | groups |
| correlati | related |
| categoria | category |
| presenta | present |
| relazioni | relationships |
| intero | whole |
| cambiamento | change |
| tempo | time |
IT Condividi lo schermo dalle tue app preferite di videoconferenze, come Zoom o Skype. Presenta con l'Anteprima e visualizza da uno smartphone o da un iPad – e su Android o iOS.
EN Screen share from your favorite video conferencing apps like Zoom or Skype. Present with Preview, and view from a smartphone or iPad – and on Android or iOS.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| condividi | share |
| schermo | screen |
| app | apps |
| preferite | favorite |
| videoconferenze | video conferencing |
| zoom | zoom |
| o | or |
| skype | skype |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
IT Ecco le ONLYOFFICE Private Rooms dove ogni simbolo che digiti presenta crittografia
EN Meet ONLYOFFICE Private Rooms where every symbol you type is encrypted
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| private | private |
| rooms | rooms |
| simbolo | symbol |
| digiti | type |
| crittografia | encrypted |
| le | you |
IT Questo documento presenta una panoramica delle funzioni e dei vantaggi offerti dalla capacità di elaborazione delle transazioni di payShield utilizzata per mettere in sicurezza i pagamenti nel retail...
EN This document provides an overview of the features and benefits of the payShield transaction processing functionality that is used to help secure the retail payments...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| documento | document |
| panoramica | overview |
| payshield | payshield |
| retail | retail |
IT A livello di privacy, Surfshark presenta alcune caratteristiche valide e altre meno
EN In terms of privacy, Surfshark has some features that are both good and not so good for privacy
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| privacy | privacy |
| surfshark | surfshark |
| caratteristiche | features |
IT La pagina iniziale della versione gratuita si presenta in questo modo:
EN The free version’s dashboard looks like this:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gratuita | free |
| si | like |
IT Oltre a impedire ai ransomware di accedere alle tue cartelle, AVG presenta anche una funzione anti-snooping, che protegge i tuoi dati riservati da eventuali curiosi
EN Other than stopping ransomware from accessing your folders, the program also has an anti-snooping feature, which protects confidential data from snoopers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| accedere | accessing |
| funzione | feature |
| protegge | protects |
IT Riassumendo, AVG presenta tempi di scansione eccellenti e problemi minimi quando funziona in background. Però non è completamente chiaro cosa venga scansionato. Perciò assegniamo ad AVG un voto di 8 punti per velocità e rendimento.
EN In summary, AVG has combined excellent scan times with minimal issues when running in the background. However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned. This results in a score of 8 points for AVG’s speed and performance.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| avg | avg |
| eccellenti | excellent |
| minimi | minimal |
| background | background |
| velocità | speed |
| rendimento | performance |
IT AVG presenta un certo numero di chiari vantaggi, e allo stesso tempo alcuni svantaggi. Consulta la tabella sottostante per un riepilogo:
EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| avg | avg |
| chiari | clear |
| vantaggi | advantages |
| svantaggi | disadvantages |
| tabella | table |
| riepilogo | overview |
IT Raramente si presenta un’opportunità rivoluzionaria come il passaggio all’edge computing
EN Internet of Things (IoT) early adopters will beat out the competition with a wealth of data that they will be able to act on before the competition even knows what hit them
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.
EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| riconosce | acknowledge |
| trasferimenti | transfers |
| verificarsi | occur |
| impegni | commitments |
| onore | honor |
| politica | policy |
IT L'accesso alla batteria è semplice. Rimuovere questo elemento richiede cacciavite speciali e la conoscenza della tecnica per rimuovere gli adesivi, ma non presenta difficoltà.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| semplice | straightforward |
| richiede | requires |
| conoscenza | knowledge |
| tecnica | technique |
| ma | but |
| non | not |
IT Il corso presenta i concetti principali della riga di comando e gli strumenti di livello enterprise, ponendo le basi per il deployment rapido di Red Hat Enterprise Linux
EN This course introduces key command line concepts and enterprise-level tools, laying the foundation for the rapid deployment of Red Hat Enterprise Linux
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| corso | course |
| presenta | introduces |
| concetti | concepts |
| principali | key |
| comando | command |
| strumenti | tools |
| livello | level |
| enterprise | enterprise |
| basi | foundation |
| deployment | deployment |
| rapido | rapid |
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
IT Inoltre, presenta le competenze amministrative essenziali per risolvere le problematiche relative alla configurazione e per integrare i sistemi Red Hat Enterprise Linux con gli altri ambienti esistenti.
EN The curriculum also introduces the basic administration skills needed for resolving configuration issues and integrating Red Hat Enterprise Linux systems with other existing environments.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| presenta | introduces |
| competenze | skills |
| essenziali | basic |
| problematiche | issues |
| integrare | integrating |
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| ambienti | environments |
| esistenti | existing |
| risolvere | resolving |
IT Scopri l'opinione degli esperti di servizi bancari su quali opportunità e sfide presenta la modernizzazione dell'infrastruttura di pagamento.
EN Discover what leaders in banking say about the opportunities and challenges in modernizing payments.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scopri | discover |
| bancari | banking |
| modernizzazione | modernizing |
| pagamento | payments |
IT Una newsletter mensile che presenta i principali sviluppi dei prodotti, suggerimenti, consigli e altro ancora. Sono inoltre disponibili webinar tecnici destinati esclusivamente ai clienti del programma TAM.
EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more. You can also attend regular technical webinars designed exclusively for TAM customers.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| mensile | monthly |
| prodotti | product |
| webinar | webinars |
| tecnici | technical |
| esclusivamente | exclusively |
| tam | tam |
| ai | designed |
IT Stellantis presenta la strategia di elettrificazione
EN Stellantis Presents Its Electrification Strategy
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stellantis | stellantis |
| presenta | presents |
| strategia | strategy |
IT Presenta i tuoi prodotti in maniera originale ed efficace grazie ad articoli personalizzati e concepiti per ispirare ed educare i lettori. Gli articoli sono redatti dal nostro team di autori specializzati e condivisi con i milioni di lettori.
EN Position your products for maximum appeal via rich custom articles designed to educate and inspire. Articles are written by Houzz’s best-in-class Content team and shared with our audience of millions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| personalizzati | custom |
| team | team |
| condivisi | shared |
| milioni | millions |
IT Simone Veil presenta il suo disegno di legge sull'aborto
EN Simone Veil presents her abortion bill
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| presenta | presents |
| simone | simone |
IT L'artista ci presenta un mondo onirico, facendo viaggiare lo spettatore non solo attraverso un'ampia tavolozza cromatica ma anche in sfere fantastiche, intriganti, pittoresche e poetiche
EN The artist presents us with a dreamlike world, making the viewer travel not only through a wide chromatic palette but also in fantastic, intriguing, picturesque and poetic spheres
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| artista | artist |
| presenta | presents |
| mondo | world |
| facendo | making |
| viaggiare | travel |
| spettatore | viewer |
| ampia | wide |
| tavolozza | palette |
| cromatica | chromatic |
| sfere | spheres |
| fantastiche | fantastic |
| pittoresche | picturesque |
IT Questo sito presenta le linee guida per i problemi di password dimenticate Windows e Mac.
EN This website presents guidelines for forgotten Windows and Mac password problems.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sito | website |
| presenta | presents |
| password | password |
| dimenticate | forgotten |
| windows | windows |
| mac | mac |
IT Il 1° ottobre 2015 Diego Rosa si presenta quindi alla partenza di San Giuliano Milanese come ultimo uomo di Fabio Aru, che quell’anno ha conquistato il 2° posto al Giro d’Italia e, da pochi giorni, la classifica generale della Vuelta
EN Diego Rosa took it to the start line on 1 October 2015 as a trusted ally for Fabio Aru, who had finished in second at the Giro d’Italia that year, and who had conquered the GC at the Vuelta just a few days before
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ottobre | october |
| diego | diego |
| rosa | rosa |
| partenza | start |
| fabio | fabio |
| d | d |
| italia | italia |
| giorni | days |
| 2 | second |
| giro | giro |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
presenta design presenta avg presenta e presenta interazioni presenta simone veil presenta me presenta gioco presenta presenta inoltre server presenta colonna presenta tema presenta vpn presenta post presenta coperchio presenta forma presenta elementi palato si presenta presenta una campagna monacor vi presenta sony pictures presenta cliente e presenta presenta agli agenti ciascun cartellino presenta presenta le tue presenta un elenco presenta i tuoi presenta il risultato sicuramente sì presenta presenta pannelli posizionati presenta la necessità presenta sotto forma giuseppe giusti presenta vpn gratuite presenta presenta un evidente presenta difficoltà discogs presenta nearmint dashboard vendite presenta mariana ci presenta vantaggi presenta amico ti presenta lontano si presenta presenta alcun rischio ciascun incontro presenta presenta i loghi presenta uomini famosi pollini presenta patek philippe presenta presenta con chiarezza rappresentante presenta clienti gabbana beauty presenta
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees