IT Gli strumenti giusti assicurano vantaggi importanti sia ai converter sia ai brand owner. X-Rite offre una selezione di soluzioni hardware e software per soddisfare una vasta gamma di requisiti di processo.
Vertaal "owner" na Engels
Wys 22 van 22 vertalings van die frase "owner" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van owner
Italiaans
Engels
EN When packaging converters and brand owners are equipped with the right tools, everyone wins. X-Rite offers a selection of hardware and software solutions to meet a range of process requirements.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| giusti | right |
| brand | brand |
| soluzioni | solutions |
| requisiti | requirements |
IT Le soluzioni di X-Rite possono contribuire a definire, comunicare e verificare il colore per garantire l’armonia dei colori e ridurre gli scarti quando si lavora con più fornitori, impianti e brand owner.
EN X-Rite solutions can help define, communicate, and audit color to ensure color harmony and reduce rejections between multiple suppliers, plants, and brands.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| possono | can |
| contribuire | help |
| definire | define |
| comunicare | communicate |
| armonia | harmony |
| ridurre | reduce |
| fornitori | suppliers |
| impianti | plants |
| brand | brands |
IT X-Rite propone innovative soluzioni di misurazione del colore per aiutare i brand owner di dispositivi elettronici a realizzare prodotti con colori della massima precisione.
EN X-Rite offers innovative color measurement solutions to help consumer electronic brands produce color-accurate product.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| propone | offers |
| innovative | innovative |
| soluzioni | solutions |
| misurazione | measurement |
| brand | brands |
| elettronici | electronic |
IT Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, Febbraio 2021 (contenente le informazioni in merito alla politica di impegno ai sensi dell’art. 124-quinquies del decreto legislativo 24/02/1998, n. 58; e art. 4(1) del Regolamento IVASS n. 46/2020)
EN Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, February 2021 (containing information on the engagement policy pursuant art. 124-quinquies of the legislative decree 24/02/1998, n. 58; and art. 4(1) of IVASS Regulation n. 46/2020)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| group | group |
| owner | owner |
| febbraio | february |
| contenente | containing |
| informazioni | information |
| impegno | engagement |
| art | art |
| decreto | decree |
| legislativo | legislative |
| n | n |
IT Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, Giugno 2020 (contenente le informazioni in merito alla politica di impegno ai sensi dell’art. 124-quinquies del decreto legislativo 24/02/1998, n. 58)
EN Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, June 2020 (containing information on the engagement policy pursuant art. 124-quinquies of the legislative decree 24/02/1998, n. 58)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| group | group |
| owner | owner |
| giugno | june |
| contenente | containing |
| informazioni | information |
| politica | policy |
| impegno | engagement |
| art | art |
| decreto | decree |
| legislativo | legislative |
| n | n |
IT Leggi il comunicato stampa sull’adesione del Gruppo Generali alla Net-Zero Asset Owner Alliance
EN Read the press release on the Generali Group's endorsement of the Net-Zero Asset Owner Alliance
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| leggi | read |
| comunicato | press release |
| gruppo | group |
| asset | asset |
| owner | owner |
| alliance | alliance |
| generali | generali |
IT Generali entra nella Net-Zero Asset Owner Alliance
EN Generali joins the UN-convened Net-Zero Asset Owner Alliance
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nella | the |
| asset | asset |
| owner | owner |
| alliance | alliance |
| generali | generali |
IT Tra i ?data owner? (ossia i responsabili di una categoria di dati) e i ?data steward? (gli organizzatori dei dati), ogni azienda deve identificare le figure più appropriate
EN Whether data owners (responsible for a given data category) or data stewards (responsible for organising data), each company needs to work out the best arrangement for its needs
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ossia | or |
| responsabili | responsible |
| categoria | category |
| azienda | company |
IT Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, Febbraio 2021 (contenente le informazioni in merito alla politica di impegno ai sensi dell’art. 124-quinquies del decreto legislativo 24/02/1998, n. 58; e art. 4(1) del Regolamento IVASS n. 46/2020)
EN Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, February 2021 (containing information on the engagement policy pursuant art. 124-quinquies of the legislative decree 24/02/1998, n. 58; and art. 4(1) of IVASS Regulation n. 46/2020)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| group | group |
| owner | owner |
| febbraio | february |
| contenente | containing |
| informazioni | information |
| impegno | engagement |
| art | art |
| decreto | decree |
| legislativo | legislative |
| n | n |
IT Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, Giugno 2020 (contenente le informazioni in merito alla politica di impegno ai sensi dell’art. 124-quinquies del decreto legislativo 24/02/1998, n. 58)
EN Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, June 2020 (containing information on the engagement policy pursuant art. 124-quinquies of the legislative decree 24/02/1998, n. 58)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| group | group |
| owner | owner |
| giugno | june |
| contenente | containing |
| informazioni | information |
| politica | policy |
| impegno | engagement |
| art | art |
| decreto | decree |
| legislativo | legislative |
| n | n |
IT progressiva decarbonizzazione del portafoglio investimenti e assicuratiboper renderlo neutrale per il clima entro il 2050, in linea con gli obiettivi dell?Accordo di Parigi, con laNet-Zero Asset Owner Alliance e la Net-Zero Insurance Alliance
EN progressive decarbonization of the investment and insurance portfolio in order to reach climate neutrality by 2050, in line with the objectives of the Paris Agreement, the Net-Zero Asset Owner Alliance and the Net-Zero Insurance Alliance commitments
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| progressiva | progressive |
| decarbonizzazione | decarbonization |
| portafoglio | portfolio |
| investimenti | investment |
| clima | climate |
| obiettivi | objectives |
| accordo | agreement |
| parigi | paris |
| asset | asset |
| owner | owner |
| alliance | alliance |
IT Leggi il comunicato stampa sull’adesione del Gruppo Generali alla Net-Zero Asset Owner Alliance
EN Read the press release on the Generali Group's endorsement of the Net-Zero Asset Owner Alliance
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| leggi | read |
| comunicato | press release |
| gruppo | group |
| asset | asset |
| owner | owner |
| alliance | alliance |
| generali | generali |
IT Generali entra nella Net-Zero Asset Owner Alliance
EN Generali joins the UN-convened Net-Zero Asset Owner Alliance
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nella | the |
| asset | asset |
| owner | owner |
| alliance | alliance |
| generali | generali |
IT I contatti tecnici e di fatturazione sono considerati gli owner di prodotto e sono autorizzati a richiedere modifiche alla licenza/all'abbonamento.
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| contatti | contacts |
| tecnici | technical |
| fatturazione | billing |
| sono | are |
| modifiche | changes |
| licenza | license |
| abbonamento | subscription |
IT La tua guida per diventare un product manager o un owner di prodotto per un team Agile
EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| diventare | being |
| o | or |
| owner | owner |
| team | team |
| agile | agile |
IT L'owner di prodotto è sostenitore del cliente, gestisce il backlog di prodotto e aiuta a definire le priorità del lavoro svolto dal team di sviluppo.
EN The product owner advocates for the customer, manages the product backlog, and helps prioritize the work done by the development team.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| owner | owner |
| cliente | customer |
| gestisce | manages |
| backlog | backlog |
| aiuta | helps |
| svolto | done |
| team | team |
| sviluppo | development |
IT La scelta degli elementi di lavoro giusti per uno sprint è frutto di un impegno collaborativo tra l'owner di prodotto, lo Scrum Master e il team di sviluppo
EN Choosing the right work items for a sprint is a collaborative effort between the product owner, scrum master, and development team
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scelta | choosing |
| giusti | right |
| collaborativo | collaborative |
| owner | owner |
| scrum | scrum |
| master | master |
| team | team |
| sviluppo | development |
| sprint | sprint |
IT L'owner di prodotto discute l'obiettivo che lo sprint deve raggiungere e gli elementi del backlog di prodotto il cui completamento coincide con il raggiungimento dell'obiettivo dello sprint.
EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| owner | owner |
| discute | discusses |
| deve | should |
| backlog | backlog |
| completamento | completion |
| sprint | sprint |
IT Home design, contract, indoor, outdoor. S-CAB è oggi guidata da due sorelle in continuità con i valori del fondatore Cav. Francesco Battaglia. Mentre è già attiva la terza generazione. Conversazione con Luisa Battaglia, co-owner e art director
EN Home design, contract, indoor, outdoor. S-CAB is now helmed by two sisters, furthering the values of its founder, Cav. Francesco Battaglia. The third generation has also entered the firm. A conversation with Luisa Battaglia, co-owner and art director
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| contract | contract |
| outdoor | outdoor |
| oggi | now |
| sorelle | sisters |
| fondatore | founder |
| terza | third |
| conversazione | conversation |
| director | director |
IT Possono creare o rispondere a un commento coloro che possiedono le autorizzazioni Owner (Proprietario), Admin (Amministratore) o Editor per il foglio
EN People with Owner, Admin, Editor, or Commenter permissions to the sheet can create or reply to a comment
IT Tieni presente che tale azione ti verrà chiesta se disponi dell'accesso condiviso al foglio come Owner (Proprietario), Admin (Amministratore) o Editor.
EN Note that you’ll only receive this prompt if you have Owner, Admin, or Editor - Can share access to the sheet.
IT Una volta che una story è stata scritta, è il momento di integrarla nel flusso di lavoro. Generalmente una story viene scritta dall'owner di prodotto, dal product manager o dal program manager e viene quindi inviata per la revisione.
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
Wys 22 van 22 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees