IT Pega Warranty è l'applicazione strategia scelta da produttori e provider di servizi odierni.
Vertaal "odierni" na Engels
Wys 40 van 40 vertalings van die frase "odierni" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van odierni
Italiaans
Engels
EN Watch how Pega can efficiently orchestrate end-to-end processes when a product problem is detected.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pega | pega |
| è | is |
IT Risposta: il quantum computing utilizza quantum bit o qubit basati sulla fisica quantistica per infrangere le barriere che attualmente limitano la velocità dei computer odierni
EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| risposta | answer |
| utilizza | uses |
| bit | bits |
| o | or |
| fisica | physics |
| barriere | barriers |
| velocità | speed |
IT La sofisticatezza dei criminali informatici odierni fa sì che il problema non è chiedersi se i dati verranno violati, ma quando
EN The sophistication of today’s cybersecurity outlaws makes the question not “if data will be breached”, but “when”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fa | makes |
| non | not |
| dati | data |
| ma | but |
| s | s |
IT Il mondo più adatto ai consumatori odierni
EN The perfect world for today's customer
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| consumatori | customer |
| odierni | today |
IT soddisfare i viaggiatori odierni in cerca di esperienze inusuali, uniche
EN travelers seeking the unusual, the individual,
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| i | the |
| cerca | seeking |
| di | individual |
IT Con gli odierni team aziendali lungimiranti che mettono sempre più spesso il cliente al centro di tutto e si focalizzano su strategie tecnologiche di nuova generazione, le piattaforme e-commerce monolitiche non sono più sufficienti
EN With today's forward-thinking enterprise teams becoming more customer obsessed and focused on future proof technology strategies, monolithic e-commerce platforms no longer suffice
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| odierni | today |
| team | teams |
| aziendali | enterprise |
| cliente | customer |
| strategie | strategies |
| tecnologiche | technology |
| piattaforme | platforms |
| e-commerce | e-commerce |
IT E lui lo sa bene: qui, dove da dilettante dello sci club doveva camminare a piedi in salita, oggi gli odierni moderni impianti di risalita portano in breve tempo alla seconda vetta di 3000 metri della giornata: il Piz Nair
EN And he should know: where, as a junior in the ski club, he once had to trudge through the snow on foot, modern cable cars and mountain railways now take no time at all to reach the second 3,000-metre peak of the day: Piz Nair
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sci | ski |
| club | club |
| piedi | foot |
| moderni | modern |
| portano | take |
| metri | metre |
| piz | piz |
| nair | nair |
| sa | know |
IT Nessuno potrebbe risolvere i problemi odierni avvalendosi di dati obsoleti
EN You can’t solve today’s problems with yesterday’s data
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| risolvere | solve |
| dati | data |
IT Il futuro del servizio clienti prevede risoluzioni rapide ed esperienze semplificate e che i fornitori di servizi non solo vadano oltre il call center, ma anche oltre i contact center odierni
EN The future of customer service is all about quick resolutions and simplified experiences – and that requires service providers to think not only beyond the call center, but even beyond the contact centers of today
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| clienti | customer |
| risoluzioni | resolutions |
| rapide | quick |
| esperienze | experiences |
| non | not |
| odierni | today |
IT Gli odierni custodi di questa expertise leggendaria – François Demachy, profumiere-creatore Dior, e Peter Philips, direttore creativo e di immagine del make-up Christian Dior – sono eredi del perfezionismo del fondatore della Maison
EN The current-day trustees of this legendary expertise – François Demachy, Dior perfumer-creator, and Peter Philips, creative and image director of Christian Dior make-up – are the heirs to Christian Dior?s perfectionism
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| expertise | expertise |
| leggendaria | legendary |
| dior | dior |
| peter | peter |
| philips | philips |
| direttore | director |
| creativo | creative |
| immagine | image |
| christian | christian |
| eredi | heirs |
IT Nathan Tarcov. Uno dei maggiori studiosi odierni di Machiavelli, l’americano William J. Connell, ha tradotto il
EN Nathan Tarcov in 1996. The translation of
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nathan | nathan |
| tradotto | translation |
IT L’obiettivo, quello di creare un brand che rispondesse alle più urgenti esigenze dei consumatori odierni: dinamicità, stile pulito ed ecosostenibilità
EN The goal was to create a brand that should meet with the most urgent needs of contemporary consumers: dynamism, clean style and eco-sustainability
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| brand | brand |
| urgenti | urgent |
| esigenze | needs |
| consumatori | consumers |
| pulito | clean |
IT Convalida le fatture elettroniche per garantire che soddisfino i requisiti normativi odierni su base nazionale e in base all'evoluzione delle normative.
EN Validates electronic invoices to ensure they meet today’s regulatory requirements on a per-country basis and as regulations evolve.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| convalida | validates |
| fatture | invoices |
| normativi | regulatory |
IT Gestendo oltre 60 milioni di identità digitali, il OpenText™ La piattaforma IoT ha la comprovata scalabilità per proteggere i complessi ecosistemi odierni di persone, sistemi e cose.
EN Managing more than 60 million digital identities, the OpenText™ IoT Platform has the proven scalability to secure today’s complex ecosystems of people, systems and things.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gestendo | managing |
| milioni | million |
| identità | identities |
| opentext | opentext |
| iot | iot |
| comprovata | proven |
| scalabilità | scalability |
| complessi | complex |
| ecosistemi | ecosystems |
| persone | people |
IT Tempi di risposta rapidi hanno un impatto duraturo sugli odierni servizi aziendali a bassa latenza
EN Quick response times make a lasting impact on today’s low latency-demanding business services
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tempi | times |
| risposta | response |
| rapidi | quick |
| un | a |
| impatto | impact |
| duraturo | lasting |
| servizi | services |
| aziendali | business |
| bassa | low |
| latenza | latency |
IT Negli odierni ambienti sanitari, non è più possibile basarsi semplicemente su una copia di backup dei dati.
EN In today’s healthcare environments, it is no longer viable to simply have a backup copy of data.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ambienti | environments |
| non | no |
| è | is |
| semplicemente | simply |
| backup | backup |
| dati | data |
IT Quando si valutano le opzioni disponibili per la trasformazione dei dati, è importante anche tenere conto del fatto che gli odierni ambienti ibridi di elaborazione dei dati sono molto più complessi rispetto al passato
EN When considering options for data transformation, it’s also important to realize that today’s hybrid data processing environments are much more complex than in the past
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opzioni | options |
| dati | data |
| ambienti | environments |
| complessi | complex |
IT Adottando un approccio incentrato sulle informazioni, potrai soddisfare i requisiti di compliance odierni in materia di dati restando al passo con le nuove imposizioni.
EN By adopting an information-centric approach you can meet the data compliance needs of today while staying persistently compliant with new mandates.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| adottando | adopting |
| approccio | approach |
| odierni | today |
IT Risposta: il quantum computing utilizza quantum bit o qubit basati sulla fisica quantistica per infrangere le barriere che attualmente limitano la velocità dei computer odierni
EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| risposta | answer |
| utilizza | uses |
| bit | bits |
| o | or |
| fisica | physics |
| barriere | barriers |
| velocità | speed |
IT La sofisticatezza dei criminali informatici odierni fa sì che il problema non è chiedersi se i dati verranno violati, ma quando
EN The sophistication of today’s cybersecurity outlaws makes the question not “if data will be breached”, but “when”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fa | makes |
| non | not |
| dati | data |
| ma | but |
| s | s |
IT Le soluzioni integrate a livello di sistema, multidisciplinari e multifisiche offrono ai progettisti la possibilità di comprendere e ottimizzare le architetture complesse e connesse degli odierni veicoli elettrici a batteria (BEV).
EN Integrated system-level, multi-disciplinary and multiphysics solutions offer designers the ability to understand and optimize the complex, connected architectures of today’s battery-electric vehicles (BEVs).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| integrate | integrated |
| livello | level |
| sistema | system |
| multifisiche | multiphysics |
| offrono | offer |
| progettisti | designers |
| possibilità | ability |
| ottimizzare | optimize |
| architetture | architectures |
| complesse | complex |
| connesse | connected |
| veicoli | vehicles |
| elettrici | electric |
| batteria | battery |
IT PolLex non è un semplice strumento di verifica PCB, poichè accelera lo sviluppo dei prodotti elettronici odierni, intelligenti, connessi e sempre più compatti.
EN PollEx is not just a PCB verification tool, it is solution that accelerates the development of today’s smart, connected, and tightly packaged electronic products.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| semplice | just |
| strumento | tool |
| verifica | verification |
| accelera | accelerates |
| sviluppo | development |
| prodotti | products |
| intelligenti | smart |
| connessi | connected |
| pcb | pcb |
IT I keylogger odierni sono molto più sofisticati e meno facili da individuare. Approfittando dell'enorme velocità della connessione a Internet e del malware che viene scaricato direttamente sui dispositivi, i keylogger sono super efficaci e versatili.
EN Today’s keyloggers are far more sophisticated and less easy to detect. Riding on lightning fast internet connections and malware that is downloaded directly to devices, keyloggers are super effective and versatile.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| keylogger | keyloggers |
| sofisticati | sophisticated |
| meno | less |
| facili | easy |
| velocità | fast |
| malware | malware |
| scaricato | downloaded |
| direttamente | directly |
| dispositivi | devices |
| efficaci | effective |
| versatili | versatile |
IT Richiesta di analisi semplice e consulto dei referti in tempo reale con processi adattati agli standard odierni della medicina di laboratorio e della tecnica.
EN For the easy prescription and report query in real time as well as the state-of-the-art processes of laboratory medicine and technology.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| semplice | easy |
| tempo | time |
| reale | real |
| processi | processes |
| medicina | medicine |
| laboratorio | laboratory |
| tecnica | technology |
| analisi | report |
| richiesta | query |
IT I display odierni sono differenti rispetto a quelli del passato
EN Today’s digital displays differ from yesterday’s
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| display | displays |
IT I sistemi di visione odierni hanno compiuto molti progressi rispetto allo sviluppo del primo sistema DataMan agli inizi degli anni '80
EN Today’s vision systems have come a long way since the first DataMan system was developed in the early 1980s
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| visione | vision |
| dataman | dataman |
IT Nathan Tarcov. Uno dei maggiori studiosi odierni di Machiavelli, l’americano William J. Connell, ha tradotto il
EN Nathan Tarcov in 1996. The translation of
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nathan | nathan |
| tradotto | translation |
IT In questo post del blog, esaminiamo più da vicino il modo in cui i produttori di petrolio odierni utilizzano nuove tecnologie di sensori per migliorare l'efficienza e ridurre i costi, e scopriamo come mitigare i rischi per la sicurezza associati.
EN In this blog post, take a closer look at how today’s oil producers are using new sensor technologies to improve efficiencies and reduce cost, and find out how the associated security risks can be mitigated.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| produttori | producers |
| petrolio | oil |
| nuove | new |
| tecnologie | technologies |
| sensori | sensor |
| efficienza | efficiencies |
| ridurre | reduce |
| costi | cost |
| rischi | risks |
| sicurezza | security |
| associati | associated |
IT Nei parchi industriali odierni, la maggior parte dei robot industriali è limitata a[?]
EN In today's industrial parks, most industrial robots are limited[?]
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| parchi | parks |
| industriali | industrial |
| odierni | today |
| robot | robots |
| è | are |
| limitata | limited |
IT I mainframe hanno portato ai server, alle reti e quindi all'hosting nel cloud, per poi arrivare agli odierni ambienti ibridi
EN Mainframes led to servers, which led to networks, which led to cloud hosting, which led to today’s hybrid environments
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| portato | led |
| reti | networks |
| cloud | cloud |
| ambienti | environments |
IT Oltre al tempo necessario per elaborare i risultati di input e output, un singolo mainframe era molto più ingombrante e costoso dei computer odierni
EN On top of the time it took for a computer to process inputs and output results, each mainframe was larger and more expensive than today’s machines
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| elaborare | process |
| era | was |
IT In "Organize for innovation", Jim Whitehurst, ex presidente e CEO di Red Hat, afferma che per risolvere gli odierni problemi aziendali servono nuovi principi, modelli e dinamiche organizzative
EN In “Organize for innovation,” Jim Whitehurst, former president and CEO of Red Hat argues that solving contemporary business problems requires new organizational principles, models, and dynamics
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| innovation | innovation |
| jim | jim |
| ex | former |
| red | red |
| hat | hat |
| risolvere | solving |
| problemi | problems |
| nuovi | new |
| principi | principles |
| modelli | models |
| dinamiche | dynamics |
| organizzative | organizational |
IT Opsgenie offre integrazioni avanzate negli strumenti di chat odierni più richiesti per intervenire e collaborare facilmente
EN Opsgenie provides deep integrations into today most popular chat tools so you can take action and collaborate easily
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| offre | provides |
| integrazioni | integrations |
| strumenti | tools |
| chat | chat |
| odierni | today |
| più | most |
| collaborare | collaborate |
| facilmente | easily |
IT soddisfare i viaggiatori odierni in cerca di esperienze inusuali, uniche
EN travelers seeking the unusual, the individual,
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| i | the |
| cerca | seeking |
| di | individual |
IT Queste soluzioni non sono state progettate con in mente i problemi odierni e rendono difficile ottenere una visione unificata dei dati
EN These solutions were not designed with today’s problems in mind and make it difficult to get a unified view of the data
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| mente | mind |
| difficile | difficult |
| visione | view |
| unificata | unified |
| dati | data |
IT E lui lo sa bene: qui, dove da dilettante dello sci club doveva camminare a piedi in salita, oggi gli odierni moderni impianti di risalita portano in breve tempo alla seconda vetta di 3000 metri della giornata: il Piz Nair
EN And he should know: where, as a junior in the ski club, he once had to trudge through the snow on foot, modern cable cars and mountain railways now take no time at all to reach the second 3,000-metre peak of the day: Piz Nair
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sci | ski |
| club | club |
| piedi | foot |
| moderni | modern |
| portano | take |
| metri | metre |
| piz | piz |
| nair | nair |
| sa | know |
IT Gli odierni sistemi di guida autonomi "hands-off" sono in gran parte costruiti con algoritmi di deep learning che possono essere addestrati per prendere la decisione giusta per quasi ogni situazione di guida
EN Today’s hands-off autonomous driving systems are largely built with deep learning algorithms that can be trained to make the right decision for nearly every driving situation
IT Gli standard energetici odierni richiedono rendimenti, efficienza e qualità elevati con un minimo di sottoprodotti o rifiuti
EN Today’s energy standards call for high yields, efficiency and quality with minimal byproduct or waste
IT Il futuro del servizio clienti prevede risoluzioni rapide ed esperienze semplificate e che i fornitori di servizi non solo vadano oltre il call center, ma anche oltre i contact center odierni
EN The future of customer service is all about quick resolutions and simplified experiences – and that requires service providers to think not only beyond the call center, but even beyond the contact centers of today
IT Per gli odierni clienti, non basta semplicemente sapere cosa fare. Bisogna essere in grado di generare un'offerta, immediatamente, su qualsiasi canale. Via e-mail. Social media. Per telefono. Tramite live chat. O su tutti questi canali.
EN For today’s customers, simply knowing what to do won’t cut it. You need to be able to deliver, immediately, on any – or every – channel. Email. Social. Phone. Live chat. Or all of the above.
Wys 40 van 40 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees