IT Un altro esempio frequente di impaginazione è rappresentato dalle pagine delle categorie di prodotti nei negozi di e-commerce. I siti web con molti prodotti della stessa categoria utilizzano spesso l'impaginazione per visualizzarli su più pagine.
Vertaal "impaginazione" na Engels
Wys 43 van 43 vertalings van die frase "impaginazione" van Italiaans na Engels
Vertalings van impaginazione
"impaginazione" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| impaginazione | layout pagination |
Vertaling van Italiaans na Engels van impaginazione
Italiaans
Engels
EN Another frequent example of pagination is the product category pages on ecommerce stores. Websites with many products in the same category, often use pagination to display them on several pages.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
| negozi | stores |
| e-commerce | ecommerce |
IT Un settore tipografico opera interamente in digitale con varie attività: archiviazione immagini; scansioni e conversione in OCR; impaginazione (word) impaginazione grafica (InDesign); correzione bozze cartacee o PDF; creazione di opuscoli; editing.
EN A typographical sector operates digitally with various activities: archiving of images: scans and OCR conversions; layout (Word), graphic layout (InDesign); paper-based or PDF proofreading; creation of brochures; editing.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| settore | sector |
| opera | operates |
| digitale | digitally |
| varie | various |
| attività | activities |
| archiviazione | archiving |
| scansioni | scans |
| ocr | ocr |
| impaginazione | layout |
| cartacee | paper |
| o | or |
| creazione | creation |
| opuscoli | brochures |
| editing | editing |
| indesign | indesign |
IT Un altro esempio frequente di impaginazione è rappresentato dalle pagine delle categorie di prodotti nei negozi di e-commerce. I siti web con molti prodotti della stessa categoria utilizzano spesso l'impaginazione per visualizzarli su più pagine.
EN Another frequent example of pagination is the product category pages on ecommerce stores. Websites with many products in the same category, often use pagination to display them on several pages.
IT Un design per l'impaginazione di libro che i lettori adoreranno
EN Interior book design that keeps readers engaged
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| design | design |
| libro | book |
| che | that |
| lettori | readers |
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| scrittore | writer |
| sa | knows |
| perfetta | good |
| letteralmente | literally |
IT Nel mio progetto ci sono alcuni elementi che sono diventati parte integrante del nuovo design del giornale: la testata, il font Antenna di Font Bureau, alcune griglie di impaginazione, la palette dei colori.
EN In my project there are some elements that now are part of the definitve design: the masthead, the font of the headlines Antenna, some pagination grids and the color palette.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| elementi | elements |
| font | font |
| antenna | antenna |
| griglie | grids |
| palette | palette |
| colori | color |
IT In questo articolo vi spieghiamo perché volete utilizzare l'impaginazione sul vostro sito web e come utilizzarla correttamente.
EN In this article, we explain why you want to use pagination on your Website and how to use it properly.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| spieghiamo | we explain |
| correttamente | properly |
IT Google stesso utilizza l'impaginazione sui risultati della ricerca sul web.
EN Google itself uses pagination on web search results.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stesso | itself |
| utilizza | uses |
| risultati | results |
| ricerca | search |
| web | web |
IT sia interno che esterno. Questa pratica è qualcosa di difficile da realizzare senza implementare l'impaginazione, soprattutto su grandi siti web con migliaia di pagine.
EN whether internal or external. This practice is something difficult to accomplish without implementing pagination, especially on large websites with thousands of pages.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pratica | practice |
| difficile | difficult |
| realizzare | accomplish |
| implementare | implementing |
| soprattutto | especially |
| grandi | large |
IT Non avere più pagine impaginate del necessario, e mantenere sempre le informazioni più aggiornate o interessanti per il proprio target sulle prime pagine dell'impaginazione.
EN Do not have more paginated pages than necessary, and always keep the most current or exciting information for your target on the first pages of the pagination.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| informazioni | information |
| aggiornate | current |
| target | target |
| prime | first |
IT Per determinare se utilizzare l'impaginazione o lo scroll infinito, valuta le esigenze del tuo sito web e come i tuoi utenti potrebbero voler consumare le informazioni che offri.
EN To determine whether to use pagination or infinite scroll, evaluate the needs of your Website and how your users might like to consume the information you offer.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| infinito | infinite |
| esigenze | needs |
| utenti | users |
IT Opere murarie: I prodotti sono disposti in base alle dimensioni dell'immagine, di solito alternando dimensioni più piccole e più grandi. L'impaginazione viene visualizzata in basso, se necessario.
EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| immagine | image |
| se | if |
| necessario | needed |
IT Il servizio di impaginazione grafica è pensato per quei clienti che desiderino acquistare prodotti personalizzati senza avere il file grafico già pronto con i requisiti richiesti.
EN The graphic layout service is designed for those customers who wish to purchase customized products without having the graphic files that meet the requirements.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| impaginazione | layout |
| clienti | customers |
| acquistare | purchase |
| personalizzati | customized |
| file | files |
| requisiti | requirements |
IT se nel tuo programma di impaginazione lavori con le pagine doppie, ti preghiamo di esportarle sotto forma di pagine singole in ordine progressivo
EN if you work in a layout program with spreads, please export them as consecutive single pages afterwards
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| programma | program |
| impaginazione | layout |
| lavori | work |
| pagine | pages |
IT Intero. Se utilizzato insieme al parametro max, fornisce l'impaginazione dei risultati della ricerca.
EN Specify which item to start the response with out of the entire resultset.
IT Interno. Valore massimo: 5000, default: 10. Se utilizzato insieme al parametro start, fornisce l'impaginazione dei risultati della ricerca.
EN Specify max number of records to retrieve.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| massimo | max |
IT Il caricamento virtuale e l'impaginazione lato server velocizzano le prestazioni caricando solo i dati specifici necessari
EN Works in bound, unbound, and mixed mode for powerful spreadsheet authoring
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| e | and |
| dati | spreadsheet |
IT Per questo usa il layout File View che posizionerà automaticamente il file sulla pagina in modo che gli utenti possano visualizzarlo direttamente sulla tua pagina, anche scorrere, ingrandire e utilizzare l'impaginazione.
EN For this use File View layout, it will automatically place the file on the page so that users can view it right on your page, also scroll, zoom and use pagination.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| view | view |
| automaticamente | automatically |
| modo | so |
| utenti | users |
| direttamente | right |
| ingrandire | zoom |
IT Inoltre, consente agli utenti di visualizzare i file direttamente nel browser nel modo più conveniente - con scorrimento, impaginazione e zoom.
EN Also, it allows users to view the files right in the browser the most convenient way - with scroll, pagination and zoom.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| consente | allows |
| utenti | users |
| file | files |
| direttamente | right |
| browser | browser |
| modo | way |
| conveniente | convenient |
| scorrimento | scroll |
| zoom | zoom |
IT Puoi farlo con l'aiuto del layout del visualizzatore di file (File viewer layout). In questo modo tutti i tuoi file PDF verranno visualizzati nelle dimensioni della pagina e gli utenti potranno visualizzarli utilizzando scorrimento o impaginazione.
EN You can do it with the help of File viewer layout. This way all your PDF files will be displayed in the page size and users can view them using scrolls or pagination.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aiuto | help |
| visualizzati | displayed |
| utenti | users |
| o | or |
IT È un widget interattivo, che può organizzare un portfolio fotografico, una galleria di interni o immagini di prodotti in un pratico slider con frecce, impaginazione o miniature sul sito web
EN It’s an interactive widget, which can organize a photo portfolio, interior gallery or product images in a handy slider with arrows, pagination or thumbnails on the website
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| widget | widget |
| interattivo | interactive |
| può | can |
| organizzare | organize |
| portfolio | portfolio |
| galleria | gallery |
| o | or |
| pratico | handy |
| slider | slider |
| frecce | arrows |
| miniature | thumbnails |
IT I contenuti brillanti iniziano con QuarkXPress, il software di impaginazione e pubblicazione digitale più potente al mondo
EN Brilliant content begins with QuarkXPress, the world’s most powerful page layout and digital publishing software
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| contenuti | content |
| brillanti | brilliant |
| quarkxpress | quarkxpress |
| software | software |
| impaginazione | layout |
| pubblicazione | publishing |
| potente | powerful |
IT Autopage è il QuarkXTension più potente per l?impaginazione automatizzata di libri, libri di testo, enciclopedie, directory e pagine gialle.
EN Autopage is the most powerful QuarkXTension for the automated page layout of books, textbooks, encyclopedias, directories and yellow pages.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| potente | powerful |
| impaginazione | layout |
| automatizzata | automated |
| libri | books |
| directory | directories |
| gialle | yellow |
IT Per garantire una visualizzazione ottimale dei contenuti esterni sincronizzati con la nostra piattaforma, viene effettuata un'impaginazione tale da permettere un caricamento intelligente delle pagine.
EN To guarantee optimal display of external content synched with GoodBarber, pagination occurs for a smarter management of pages.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| visualizzazione | display |
| ottimale | optimal |
| contenuti | content |
| intelligente | smarter |
IT Il servizio di impaginazione grafica è pensato per quei clienti che desiderino acquistare prodotti personalizzati senza avere il file grafico già pronto con i requisiti richiesti.
EN The graphic layout service is designed for those customers who wish to purchase customized products without having the graphic files that meet the requirements.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| impaginazione | layout |
| clienti | customers |
| acquistare | purchase |
| personalizzati | customized |
| file | files |
| requisiti | requirements |
IT Best practice di AWS: l'utilizzo corretto delle API di AWS (ad esempio, polling, impaginazione)
EN AWS best practices: correct use of AWS APIs (example: polling, pagination)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| best | best |
| practice | practices |
| aws | aws |
| corretto | correct |
| api | apis |
| esempio | example |
IT Tra le funzionalità aggiuntive, la versione in abbonamento FlexiPDF NX Universal consente di tradurre automaticamente intere pagine in 24 lingue senza modificarne l’impaginazione originaria!
EN As an additional feature, the subscription version FlexiPDF NX Universal automatically translates full pages while preserving their layout – in 24 languages!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| funzionalità | feature |
| aggiuntive | additional |
| versione | version |
| abbonamento | subscription |
| universal | universal |
| automaticamente | automatically |
| pagine | pages |
| impaginazione | layout |
IT Il programma di impaginazione piú diffuso ed utilizzato
EN Edit and print your own handouts very easily
IT Un design per l'impaginazione di libro che i lettori adoreranno
EN Interior book design that keeps readers engaged
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| design | design |
| libro | book |
| che | that |
| lettori | readers |
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| scrittore | writer |
| sa | knows |
| perfetta | good |
| letteralmente | literally |
IT se nel tuo programma di impaginazione lavori con le pagine doppie, ti preghiamo di esportarle sotto forma di pagine singole in ordine progressivo
EN if you work in a layout program with spreads, please export them as consecutive single pages afterwards
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| programma | program |
| impaginazione | layout |
| lavori | work |
| pagine | pages |
IT Ottieni realmente quanto vedi (WYSIWYG) + visualizzazione 100%, stampa e impaginazione in tutti i browser
EN True WYSIWYG + 100% view, print, and pagination fidelity in all browsers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| wysiwyg | wysiwyg |
| stampa | |
| e | and |
| browser | browsers |
IT Creato da zero per esperti di impaginazione
EN Built from the ground up for page layout professionals
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| creato | built |
| esperti | professionals |
| impaginazione | layout |
IT Allinea verticalmente le linee di base di un testo per un’impaginazione più accattivante
EN Vertically align text baselines for more appealing layouts
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| allinea | align |
| verticalmente | vertically |
| testo | text |
| accattivante | appealing |
IT Nel mio progetto ci sono alcuni elementi che sono diventati parte integrante del nuovo design del giornale: la testata, il font Antenna di Font Bureau, alcune griglie di impaginazione, la palette dei colori.
EN In my project there are some elements that now are part of the definitve design: the masthead, the font of the headlines Antenna, some pagination grids and the color palette.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| elementi | elements |
| font | font |
| antenna | antenna |
| griglie | grids |
| palette | palette |
| colori | color |
IT In questo articolo vi spieghiamo perché volete utilizzare l'impaginazione sul vostro sito web e come utilizzarla correttamente.
EN In this article, we explain why you want to use pagination on your Website and how to use it properly.
IT Google stesso utilizza l'impaginazione sui risultati della ricerca sul web.
EN Google itself uses pagination on web search results.
IT sia interno che esterno. Questa pratica è qualcosa di difficile da realizzare senza implementare l'impaginazione, soprattutto su grandi siti web con migliaia di pagine.
EN whether internal or external. This practice is something difficult to accomplish without implementing pagination, especially on large websites with thousands of pages.
IT Non avere più pagine impaginate del necessario, e mantenere sempre le informazioni più aggiornate o interessanti per il proprio target sulle prime pagine dell'impaginazione.
EN Do not have more paginated pages than necessary, and always keep the most current or exciting information for your target on the first pages of the pagination.
IT Per determinare se utilizzare l'impaginazione o lo scroll infinito, valuta le esigenze del tuo sito web e come i tuoi utenti potrebbero voler consumare le informazioni che offri.
EN To determine whether to use pagination or infinite scroll, evaluate the needs of your Website and how your users might like to consume the information you offer.
IT Con una buona impaginazione, compresa una struttura logica di titoli e sottotitoli.
EN With a good page layout, including a logical structure of headings and subheadings.
IT Non è possibile modificare il layout degli eventi o le informazioni visualizzate, come i link di impaginazione a eventi precedenti e successivi.
EN It’s not possible to edit the layout of events or what information displays, like pagination links to events before and after.
IT La traduzione e l’impaginazione di un documento dovranno tener conto di queste considerazioni di natura spaziale, modificando margini, interlinee o altri elementi del DTP in base alle necessità.
EN A document?s translation and design must adapt to these spatial considerations with changes in page margins, line spacing, and other layout measures which the DTP service deems appropriate to the document.
Wys 43 van 43 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees