IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.
Vertaal "e a disposizione" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "e a disposizione" van Italiaans na Engels
Vertalings van e a disposizione
"e a disposizione" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Engels van e a disposizione
Italiaans
Engels
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
IT In auto o online, hai a disposizione i dati più pertinenti per mettere a disposizione degli automobilisti molto di più
EN From in-car to online, you now have the data to offer your drivers much more
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| auto | car |
| online | online |
| dati | data |
IT La mancata applicazione di una disposizione dei presenti Termini non costituisce una rinuncia a tale disposizione né ad altre clausole contenute nel presente documento.
EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizione | provision |
| costituisce | constitute |
| rinuncia | waiver |
| altre | other |
IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| controllo | control |
| utile | beneficial |
| tema | theme |
| colonne | column |
| dove | where |
| o | or |
| minore | fewer |
| irregolare | uneven |
IT Qualora qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inefficace, quella disposizione sarà eseguita nella massima misura possibile e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente in vigore ed efficaci
EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizione | provision |
| massima | maximum |
| misura | extent |
| vigore | force |
IT La mancata applicazione da parte di Niantic di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non sarà considerata come una rinuncia a tale diritto o disposizione
EN Niantic’s failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of such right or provision
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| niantic | niantic |
| diritto | right |
| disposizione | provision |
| considerata | considered |
| rinuncia | waiver |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| fianco | side |
| collaboratori | employees |
| tecnicamente | technically |
| assistenza | support |
IT Splashtop non è vincolato da alcuna disposizione di ordine di acquisto, ricevuta, accettazione, conferma, corrispondenza o altro, a meno che Splashtop non accetti espressamente la disposizione in un documento scritto ed eseguito
EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| vincolato | bound |
| ricevuta | receipt |
| corrispondenza | correspondence |
| espressamente | expressly |
| in | in |
| eseguito | executed |
| a meno che | unless |
IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizione | provision |
| illegale | illegal |
| applicata | enforced |
| misura | extent |
| massima | maximum |
| consentita | permitted |
| legge | law |
IT Scegliere una la libreria richiede un’attenta valutazione dello spazio a disposizione, dell’utilizzo che se ne intende fare, dei materiali in cui è realizzata e del budget a disposizione
EN Choosing a library requires a careful evaluation of the space available, the use to be made of it, the materials in which it is made and the budget available
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| libreria | library |
| richiede | requires |
| attenta | careful |
| valutazione | evaluation |
| spazio | space |
| utilizzo | use |
| materiali | materials |
| budget | budget |
| a disposizione | available |
IT Scegliere con attenzione i complementi per il bagno è un’operazione che va seguita con cura, valutando bene lo spazio a disposizione, così da ottenere una disposizione ordinata e funzionale
EN The bathroom complements should be chosen with care and good consideration of the available space so for the composition to be organized and functional
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| complementi | complements |
| bagno | bathroom |
| spazio | space |
| funzionale | functional |
| scegliere | chosen |
| a disposizione | available |
IT Personalizza gli strumenti a tua disposizione per rispondere alle tue esigenze specifiche. Usa le nostre integrazioni per implementare ed espandere le funzionalità a tua disposizione e giungere al successo.
EN Customize your stack to meet your needs. Use our integrations to build and evolve your capabilities to help you thrive.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| personalizza | customize |
| rispondere | to meet |
| integrazioni | integrations |
IT Il mancato esercizio o applicazione da parte di Quality Unit di qualsiasi diritto o disposizione dei Termini di servizio non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quality | quality |
| diritto | right |
| disposizione | provision |
| rinuncia | waiver |
IT Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata alla misura minima necessaria in modo tale che il presente Accordo rimarrà in piena forza ed effetto e esecutiva
EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizione | provision |
| accordo | agreement |
| limitata | limited |
| misura | extent |
| minima | minimum |
| necessaria | necessary |
| effetto | effect |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| fianco | side |
| collaboratori | employees |
| tecnicamente | technically |
| assistenza | support |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| fianco | side |
| collaboratori | employees |
| tecnicamente | technically |
| assistenza | support |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| fianco | side |
| collaboratori | employees |
| tecnicamente | technically |
| assistenza | support |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| fianco | side |
| collaboratori | employees |
| tecnicamente | technically |
| assistenza | support |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| fianco | side |
| collaboratori | employees |
| tecnicamente | technically |
| assistenza | support |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| fianco | side |
| collaboratori | employees |
| tecnicamente | technically |
| assistenza | support |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| fianco | side |
| collaboratori | employees |
| tecnicamente | technically |
| assistenza | support |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| fianco | side |
| collaboratori | employees |
| tecnicamente | technically |
| assistenza | support |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| fianco | side |
| collaboratori | employees |
| tecnicamente | technically |
| assistenza | support |
IT Avrete a disposizione diversi formati per le tele e ricordate di scegliere una dimensione adatta al reale spazio che avete a disposizione nell'appartamento
EN You’ll have various formats to choose from for your photo canvas so you’ll be able to create one in a suitable size for your home
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| adatta | suitable |
IT Vuoi mettere a disposizione del tuo team un webcast che vuoi mettere a disposizione del tuo team in un secondo momento? Volete trasformarlo in un'utile risorsa online? Vuoi perderne uno? Registralo con FlashBack
EN Running a webcast that you want to make available to your team later on? Want to make it into a useful online resource? Going to miss one? Record it with FlashBack
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| team | team |
| utile | useful |
| risorsa | resource |
| online | online |
| flashback | flashback |
| a disposizione | available |
IT Personalizza gli strumenti a tua disposizione per rispondere alle tue esigenze specifiche. Usa le nostre integrazioni per implementare ed espandere le funzionalità a tua disposizione e giungere al successo.
EN Customize your stack to meet your needs. Use our integrations to build and evolve your capabilities to help you thrive.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| personalizza | customize |
| rispondere | to meet |
| integrazioni | integrations |
IT Splashtop non è vincolato da alcuna disposizione di ordine di acquisto, ricevuta, accettazione, conferma, corrispondenza o altro, a meno che Splashtop non accetti espressamente la disposizione in un documento scritto ed eseguito
EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| vincolato | bound |
| ricevuta | receipt |
| corrispondenza | correspondence |
| espressamente | expressly |
| in | in |
| eseguito | executed |
| a meno che | unless |
IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disposizione | provision |
| illegale | illegal |
| applicata | enforced |
| misura | extent |
| massima | maximum |
| consentita | permitted |
| legge | law |
IT "Stiamo creando un ambiente nel quale conosciamo i nostri clienti uno per uno e vogliamo sfruttare tutti i dati a nostra disposizione per capire cosa è importante per loro e per metterci a loro disposizione al momento giusto."
EN "We’re creating an environment where we know our customers individually, and we want to use what we know to really understand what’s important to them – so we can be there in the moments that matter."
IT L'opzione per eliminare la cronologia delle posizioni nei tuoi Tweet è sempre a tua disposizione
EN You always have the option to delete your Tweet location history
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| opzione | option |
| cronologia | history |
| posizioni | location |
| tweet | tweet |
| sempre | always |
IT Una piattaforma di prodotti strettamente integrati per mettere a disposizione dei clienti un piano di controllo unificato.
EN A platform of deeply integrated products that serve as a unified control plane for our customers.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prodotti | products |
| integrati | integrated |
| clienti | customers |
| piano | plane |
| controllo | control |
| unificato | unified |
IT Non rimanere incastrato con un unico fornitore. Cloudflare ti lascia a disposizione tutte le opzioni in ambienti pubblici, multi-cloud, ibridi e in locale.
EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | don’t |
| opzioni | options |
| ambienti | environments |
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare si estende su 250 città in 100 paesi, mettendo a disposizione i contenuti in prossimità dei visitatori e riducendo la latenza e il time to first byte.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closest to visitors.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| anycast | anycast |
| network | network |
| globale | global |
| contenuti | content |
| visitatori | visitors |
| riducendo | reducing |
| latenza | latency |
| time | time |
| first | first |
| byte | byte |
IT Crea dashboard personalizzate che correlano i tabulati di traffico per la gestione dei bot con le altre fonti di dati a disposizione con strumenti di terze parti quali SIEM o applicazioni di business intelligence.
EN Create your own dashboards that correlate bot management traffic logs with your other data sources by using third-party tools such as SIEMs or business intelligence applications.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
| traffico | traffic |
| gestione | management |
| bot | bot |
| o | or |
| business | business |
IT Cloudflare continuerà a mettere le SCC a disposizione dei nostri clienti i cui dati sono soggetti al GDPR. Seguiamo da vicino gli sviluppi in questo spazio, nonché i meccanismi alternativi di trasferimento.
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| continuerà | will continue |
| clienti | customers |
| dati | data |
| soggetti | subject |
| gdpr | gdpr |
| sviluppi | developments |
| spazio | space |
| meccanismi | mechanisms |
| alternativi | alternative |
| trasferimento | transfer |
| a disposizione | available |
IT Vuoi il bilanciamento del carico? È a tua disposizione
EN Want a load balancer? You got it
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| carico | load |
IT Cloudflare Analytics ti mette a disposizione approfondimenti e informazioni di valore per consentirti di proteggere e velocizzare la tua proprietà Internet.
EN Cloudflare Analytics empowers you with deep insights and intelligence to protect and accelerate your Internet property.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| analytics | analytics |
| velocizzare | accelerate |
| proprietà | property |
| internet | internet |
IT Hai a disposizione un supporto tecnico, tramite telefono ed e-mail, 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, che ti aiuta a implementare e configurare i record DNS senza tempi di inattività.
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tecnico | engineers |
| tramite | with |
| telefono | phone |
| record | records |
| dns | dns |
| senza | zero |
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| spazio | space |
| discutere | discuss |
| funzionato | worked |
| no | didn |
IT La rete Anycast globale di Cloudflare abbraccia 250 città in 100 paesi, riducendo sia la latenza che il Time to First Byte e mettendo a disposizione i contenuti in prossimità dei visitatori
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closer to visitors
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rete | network |
| anycast | anycast |
| globale | global |
| riducendo | reducing |
| latenza | latency |
| time | time |
| first | first |
| contenuti | content |
| visitatori | visitors |
| byte | byte |
IT Trasforma il tuo logo in un brand. Un designer professionista creerà un manuale di brand identity che potrai condividere con il tuo team, mettere a disposizione dei tuoi partner commerciali e di altri designer con i quali lavorerai in futuro.
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| creerà | will create |
| manuale | guide |
| condividere | share |
| team | team |
| partner | partners |
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| spazio | space |
| discutere | discuss |
| funzionato | worked |
| no | didn |
IT La rete Anycast globale di Cloudflare abbraccia 250 città in 100 paesi, mettendo a disposizione i contenuti ai visitatori con dispositivi mobili in qualunque parte del mondo.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| anycast | anycast |
| contenuti | content |
| visitatori | visitors |
| qualunque | anywhere |
IT In caso contrario, l'unica alternativa a tua disposizione consiste nell'avviare una procedura legale con ICANN, che può richiedere da qualche settimana a qualche mese.
EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tua | your |
| procedura | process |
| legale | legal |
| icann | icann |
| settimana | weeks |
IT Insieme, la soluzione multi-cloud di Cloudflare e Kubernetes migliorano la disponibilità delle applicazioni e abbattono i costi, mettendo contemporaneamente a disposizione un piano unificato per la sicurezza e il controllo delle prestazioni.
EN Together, Cloudflare’s multi-cloud solution and Kubernetes lead to improved application availability and reduced costs, while also providing a unified security and performance control plane.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| disponibilità | availability |
| applicazioni | application |
| costi | costs |
| piano | plane |
| unificato | unified |
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| spazio | space |
| discutere | discuss |
| funzionato | worked |
| no | didn |
IT Produci in modo intelligente e sicuro, con la consapevolezza che le informazioni a tua disposizione sono sempre aggiornate.
EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| aggiornate | up-to-date |
IT Migliora le prestazioni del team in base ai dati visivi in tempo reale a tua disposizione.
EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| migliora | improve |
| prestazioni | performance |
| visivi | visual |
| tua | your |
| tempo reale | real-time |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| team | teams |
| collaborare | collaborate |
| strumento | deploy |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
disposizione tua disposizione qualsiasi disposizione disposizione tutte disposizione approfondimenti nostra disposizione disposizione un’app tua disposizione attraverso tua completa disposizione disposizione ciò vostra disposizione disposizione risorse server disposizione prodotti digitali disposizione fino vostra completa disposizione disposizione computer disposizione aiutano disposizione clienti disposizione centinaia disposizione consigli disposizione migliore disposizione opzioni disposizione esperti tale disposizione funzionalità a disposizione disposizione diversi strumenti qualora qualsiasi disposizione disposizione sarà eseguita mettendo a disposizione disposizione per te disposizione le competenze disposizione dei brand mette a disposizione mettere a disposizione hai a disposizione disposizione dei team tua immediata disposizione disposizione più metadati spazio a disposizione disposizione dal lunedì disposizione ci impediva metti a disposizione disposizione il meglio avrai a disposizione mettete a disposizione disposizione dei clienti disposizione l disposizione le strategie disposizione degli insegnanti disposizione del team
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees