IT Direttiva 2009/136/CE, modificativa della Direttiva 2002/58/CE (c.d. Direttiva e-Privacy), relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche;
Vertaal "direttiva" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "direttiva" van Italiaans na Engels
Vertalings van direttiva
"direttiva" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| direttiva | conditions directive regulation |
Vertaling van Italiaans na Engels van direttiva
Italiaans
Engels
EN Directive 2009/136/EC, amending Directive 2002/58/EC (so-called e-Privacy Directive), related to the processing of personal data and protection of private life in the electronic communications sector;
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| direttiva | directive |
| relativa | related |
| trattamento | processing |
| tutela | protection |
| vita | life |
| settore | sector |
IT GoogleBot rispetta anche la direttiva X-Robots Tag. Puoi controllare se Google non può scansionare una pagina a causa di questa direttiva usando lo strumento di ispezione degli URL da Google Search Console.
EN GoogleBot also respects the X-Robots Tag directive. You can check if Google cannot crawl a page due to this directive using the URL Inspection tool from Google Search Console.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| rispetta | respects |
| direttiva | directive |
| tag | tag |
| controllare | check |
| se | if |
| strumento | tool |
| ispezione | inspection |
| url | url |
| search | search |
| console | console |
IT A livello di diritto europeo, la differenza tra una direttiva e un regolamento generale sta nel fatto che una direttiva è una ritrascrizione secondo il diritto locale effettuata da tutti gli stati membri
EN From an EU law perspective, the difference between a directive and a general regulation is that directives are legislative acts that Member States incorporate into their own law systems
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| generale | general |
| stati | states |
| membri | member |
IT Le sostanze elencate nella direttiva RoHS sono altamente pericolose per l'ambiente e non dovrebbero più essere utilizzate nei prodotti grazie alla suddetta direttiva
EN Substances listed in the RoHS directive are extremely hazardous to the environment and the RoHS legislation aims to eliminate their use in products
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sostanze | substances |
| elencate | listed |
| direttiva | directive |
| altamente | extremely |
| pericolose | hazardous |
| ambiente | environment |
| utilizzate | use |
| prodotti | products |
IT La direttiva sul rumore ambientale 2002/49/CE dell'Unione Europea crea un quadro giuridico per combattere questo inquinamento, ma la direttiva non stabilisce limiti di rumore a livello europeo
EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| direttiva | directive |
| rumore | noise |
| ambientale | environmental |
| quadro | framework |
| giuridico | legal |
| combattere | combat |
| ma | but |
| limiti | limits |
IT L’Unione europea ha emanato la Direttiva sulla protezione dei dati (DPD), ufficialmente nota come Direttiva 95/46/CE, nel 1995 per regolare la circolazione e il trattamento dei dati personali, comprese le informazioni mediche e sanitarie
EN The European Union enacted the Data Protection Directive (DPD), officially known as Directive 95/46/EC, in 1995 to regulate the movement and processing of personal data, including medical and health information
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| europea | european |
| direttiva | directive |
| protezione | protection |
| ufficialmente | officially |
| regolare | regulate |
| personali | personal |
| comprese | including |
IT GoogleBot rispetta anche la direttiva X-Robots Tag. Puoi controllare se Google non può scansionare una pagina a causa di questa direttiva usando lo strumento di ispezione degli URL da Google Search Console.
EN GoogleBot also respects the X-Robots Tag directive. You can check if Google cannot crawl a page due to this directive using the URL Inspection tool from Google Search Console.
IT Oltre a rispettare le certificazioni di sicurezza standard del settore, Cloudflare è considerata "operatore di servizi essenziali" ai sensi della Direttiva UE sulla Sicurezza delle Reti e dei Sistemi Informativi.
EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rispettare | complying |
| certificazioni | certifications |
| standard | standard |
| settore | industry |
| considerata | considered |
| operatore | operator |
| essenziali | essential |
| direttiva | directive |
| ue | eu |
IT La Direttiva SUP e il futuro della plastica
EN The SUP Directive and the future of plastics
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| direttiva | directive |
| plastica | plastics |
IT Google rispetta molto il file robots.txt, ma è ancora una direttiva e non un mandato.
EN Google highly respects the robots.txt file, but it is still a directive and not a mandate.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rispetta | respects |
| molto | highly |
| file | file |
| robots | robots |
| txt | txt |
| direttiva | directive |
| mandato | mandate |
IT Solvency II: cosa aspettarsi dalla revisione della direttiva
EN Data Analytics: The Magic Tool of Fraud Detection
IT Lo starter Kit CCH Tagetik GAAP belga per il Bilancio Consolidato preconfigurato in conformità alla direttiva belga
EN Pre-configured CCH Tagetik GAAP starter kit for Consolidated Financial Statements according to Belgian law
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| starter | starter |
| kit | kit |
| cch | cch |
| belga | belgian |
| consolidato | consolidated |
| tagetik | tagetik |
IT Il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) si applica a tutti i siti web con utenti dell'UE. Verifica se l'uso dei cookie e del monitoraggio online da parte del tuo sito è conforme al GDPR e alla Direttiva ePrivacy (ePR).
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) applies to all websites with users from the EU. Check if your website’s use of cookies and online tracking is compliant with GDPR and the ePrivacy Directive (ePR).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| protezione | protection |
| dati | data |
| ue | eu |
| se | if |
| cookie | cookies |
| conforme | compliant |
| epr | epr |
IT D.P.C.M. dell’11.10.1994 ?Direttiva sui principi per l?istruzione ed il funzionamento degli uffici per le relazioni con il pubblico?.
EN D.P.C.M. Dell’11.10.1994 “Guideline on educational principles and public relations offices?operation”.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| d | d |
| p | p |
| c | c |
| m | m |
| principi | principles |
| istruzione | educational |
| funzionamento | operation |
| uffici | offices |
| relazioni | relations |
| pubblico | public |
IT Missionario Clarettiano designato membro della Giunta Direttiva dell?Agenzia AVEPRO
EN Claretian Missionary appointed member of the Board of Directors of the Agency AVEPRO
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| missionario | missionary |
| agenzia | agency |
IT Ai sensi del considerando 12 della Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 25 novembre 2015, n
EN Pursuant to Paragraph 12 of the Directive of the European Parliament and Council no
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| direttiva | directive |
| parlamento | parliament |
| europeo | european |
| consiglio | council |
| ai sensi | pursuant |
IT La versione rivista della direttiva sui diritti degli azionisti II dell’UE («Shareholder Rights Directive II») è entrata in vigore il 3 settembre 2020
EN The EU’s amended Shareholder Rights Directive II (SRD II) came into force on 3 September 2020
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| direttiva | directive |
| ii | ii |
| ue | eu |
| vigore | force |
| settembre | september |
IT JFD Group Ltd opera in accordo con la direttiva MiFID II (Markets in Financial Instruments Directive) e ha licenza per fornire servizi di investimento di esecuzione tramite sola agenzia (ad es
EN JFD Group Ltd operates in accordance with the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID II) and is licensed to provide the investment services of agency only execution (i.e
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| jfd | jfd |
| group | group |
| ltd | ltd |
| opera | operates |
| accordo | accordance |
| direttiva | directive |
| ii | ii |
| markets | markets |
| financial | financial |
| licenza | licensed |
| servizi | services |
| investimento | investment |
| esecuzione | execution |
| agenzia | agency |
IT Musikhaus Thomann può periodicamente aggiornare la Direttiva sulla protezione dei dati
EN Musikhaus Thomann may update this Privacy Notice from time to time
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| thomann | thomann |
| può | may |
| aggiornare | update |
| protezione | privacy |
IT Qualora abbiate commenti o domande da porre in merito a questa Direttiva sulla protezione dei dati o ad altre direttive di questo sito web, vi invitiamo a contattarci per iscritto.
EN If you have any comments or questions regarding this Privacy Notice or any other guidelines on this website, please contact us in writing.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| qualora | if |
| commenti | comments |
| domande | questions |
| protezione | privacy |
| altre | other |
| direttive | guidelines |
| vi | you |
| contattarci | contact us |
IT Nel 1995 la Commissione europea ha pubblicato la direttiva sulla protezione dei dati
EN In 1995 the European Commission published the Data Protection Directive
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| commissione | commission |
| europea | european |
| pubblicato | published |
| direttiva | directive |
| protezione | protection |
| dati | data |
IT Qui di seguito, un altro esempio di reindirizzamento permanente di una sotto-parte verso la home page (questa direttiva ha il vantaggio di funzionare con i "deep link" contrariamente a un reindirizzamento permanente):
EN Here is another example of redirecting a sub-section to the home page (this directive has the advantage of working with "deep links" as opposed to a permanent redirect):
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esempio | example |
| reindirizzamento | redirect |
| permanente | permanent |
| direttiva | directive |
| ha | has |
| vantaggio | advantage |
| funzionare | working |
| deep | deep |
| link | links |
IT Inoltre, abbiamo ottenuto la riforma della direttiva antiriciclaggio che aiuta a prevenire l'elusione e l'evasione fiscali consentendo lo scambio automatico di informazioni tra le amministrazioni nazionali.
EN On top of this, we led the revision of the Anti-Money Laundering Directive which helps prevent tax avoidance and evasion by allowing the automatic exchange of information between tax administrations.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| abbiamo | we |
| direttiva | directive |
| antiriciclaggio | anti-money laundering |
| aiuta | helps |
| prevenire | prevent |
| evasione | evasion |
| fiscali | tax |
| consentendo | allowing |
| scambio | exchange |
| automatico | automatic |
| informazioni | information |
| amministrazioni | administrations |
IT Abbiamo anche migliorato la Direttiva sugli agenti cancerogeni e mutageni includendo le sostanze tossiche per la riproduzione nel campo di applicazione della legge.
EN We also improved the Directive on carcinogens and mutagens by including repo-toxic substances in the scope of the law.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| abbiamo | we |
| migliorato | improved |
| direttiva | directive |
| sostanze | substances |
| legge | law |
IT La direttiva sulla trasparenza retributiva, lungamente attesa e da tempo annunciata, rappresenterebbe un passo importante e ulteriori rinvii sono da evitare.
EN It must not be delayed any longer!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| passo | not |
IT Nell’aprile 2019, fu adottata la Direttiva sull’equilibrio tra la vita privata e la vita professionale
EN In April 2019, the Work-Life Balance Directive was finally adopted
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aprile | april |
| fu | was |
| adottata | adopted |
| direttiva | directive |
| equilibrio | balance |
| vita | life |
IT "Sblocchiamo la direttiva sul congedo di maternità!" O "perché questo testo non è superato"
EN Let's unblock the "maternity leave" directive! Or why this is not an old-fashioned text
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| direttiva | directive |
| maternità | maternity |
| testo | text |
IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubblicati | published |
| condizioni | conditions |
| vigente | in force |
IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubblicati | published |
| condizioni | conditions |
| vigente | in force |
IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubblicati | published |
| condizioni | conditions |
| vigente | in force |
IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubblicati | published |
| condizioni | conditions |
| vigente | in force |
IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubblicati | published |
| condizioni | conditions |
| vigente | in force |
IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubblicati | published |
| condizioni | conditions |
| vigente | in force |
IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubblicati | published |
| condizioni | conditions |
| vigente | in force |
IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubblicati | published |
| condizioni | conditions |
| vigente | in force |
IT La Svizzera non fa parte dell'Unione europea, quindi non deve rispettare la sua direttiva sul copyright. Ecco perché la Svizzera è uno dei paesi più sicuri in Europa per scaricare torrent.
EN Switzerland isn't part of the European Union, which means it doesn't have to respect the European copyright directive. That’s why Switzerland is one of the safest countries in Europe for downloading torrents.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| parte | part |
| rispettare | respect |
| direttiva | directive |
| copyright | copyright |
| è | is |
| scaricare | downloading |
| torrent | torrents |
IT I dati personali pubblicati sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici (Direttiva Comunitaria 2003/98/CE e D.Lgs
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubblicati | published |
| condizioni | conditions |
| vigente | in force |
IT Queste pagine sono state inviate a Google attraverso una mappa del sito XML, ma hanno una direttiva 'noindex' sia in tag meta robot che in intestazioni HTTP.
EN These pages have been submitted to Google through an XML sitemap, but they have a ?noindex? directive either in meta robots tag or HTTP headers.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| inviate | submitted |
| xml | xml |
| ma | but |
| direttiva | directive |
| noindex | noindex |
| tag | tag |
| robot | robots |
| intestazioni | headers |
| http | http |
| mappa del sito | sitemap |
| meta | meta |
IT Se si desidera che l'URL venga indicizzato, è necessario rimuovere la direttiva noindex
EN If you want the URL to be indexed, you should remove the noindex directive
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| url | url |
| indicizzato | indexed |
| rimuovere | remove |
| direttiva | directive |
| noindex | noindex |
IT Stai dicendo ai motori di ricerca di non indicizzare la pagina dando una direttiva "noindex".
EN You are telling search engines not to index the page by giving a “noindex” directive.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| motori | engines |
| di | by |
| non | not |
| indicizzare | index |
| dando | giving |
| direttiva | directive |
| noindex | noindex |
IT Potete confermare la presenza di questa direttiva aprendo la pagina e cercando "noindex" sul corpo di risposta e sull'intestazione della risposta.
EN You can confirm this directive?s presence by opening the page and searching for “noindex” on the response body and response header.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| confermare | confirm |
| presenza | presence |
| direttiva | directive |
| aprendo | opening |
| cercando | searching |
| noindex | noindex |
| corpo | body |
| risposta | response |
| intestazione | header |
| la | you |
IT Se non volete che la pagina sia indicizzata, utilizzate una direttiva "noindex" e rimuovete il blocco robots.txt.
EN If you don’t want the page to be indexed, use a “noindex” directive and remove the robots.txt block.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | don’t |
| volete | want |
| utilizzate | use |
| direttiva | directive |
| noindex | noindex |
| blocco | block |
| robots | robots |
| la | you |
IT Siamo stati in grado di applicare immediatamente una direttiva urgente sulla sicurezza pubblica del governatore dello Stato dell’Illinois
EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| immediatamente | immediately |
| direttiva | directive |
| urgente | urgent |
| sicurezza | safety |
| pubblica | public |
IT Lavoreremo sempre per proteggere pienamente i tuoi diritti e rispettare i nostri obblighi ai sensi del GDPR e dei Regolamenti 2003 sulla privacy e sulle comunicazioni elettroniche (Direttiva CE), e avrai sempre la possibilità di rinunciare.
EN We will always work to fully protect your rights and comply with our obligations under the GDPR and the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003, and you will always have the opportunity to opt-out.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| proteggere | protect |
| pienamente | fully |
| diritti | rights |
| obblighi | obligations |
| gdpr | gdpr |
| regolamenti | regulations |
| privacy | privacy |
| comunicazioni | communications |
| direttiva | directive |
IT Ogni soggetto interessato ha il diritto, conferito dalla direttiva e dal regolamento europeo, di chiedere conferma al responsabile del trattamento in merito al trattamento dei dati personali che lo riguardano
EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interessato | concerned |
| europeo | european |
| chiedere | request |
| conferma | confirmation |
| responsabile | responsible |
| dati | data |
IT Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto concesso dalla direttiva e dal regolamento europeo di richiedere l'immediata rettifica dei dati personali inesatti che la riguardano
EN Every person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to request the immediate correction of incorrect personal data concerning them
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| trattamento | processing |
| dati | data |
| diritto | right |
| concesso | granted |
| regolamento | regulations |
| europeo | european |
| immediata | immediate |
IT eToro é anche registrato nei Europa ed opera in base alla direttiva mercati e strumenti finanziari.
EN eToro is also registered in Europe and operates under the Markets and Financial Instruments Directive.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| etoro | etoro |
| registrato | registered |
| europa | europe |
| opera | operates |
| direttiva | directive |
| mercati | markets |
| strumenti | instruments |
| finanziari | financial |
IT 2.1. Test del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (EU General Data Protection Regulation – GDPR) e della Direttiva sulla ePrivacy dell’UE (ePR) (EU ePrivacy Directive 2009/136/EC – ePR)
EN 2.1. EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) and EU’s ePrivacy Directive 2009/136/EC (ePR) test
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| test | test |
| epr | epr |
IT zato in EU ai sensi della Direttiva 2015/2366/EU sui servizi di pagamento del Parlamento Europeo con N
EN LeoPay is a FinTech platform for e-money and payment services, provided by iCard AD which is an EU licensed E-money institution (EMI) regulated under the Payment Service Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament with license No
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| eu | eu |
| direttiva | directive |
| pagamento | payment |
| parlamento | parliament |
| europeo | european |
IT Grazie, in parte, a normative come la SOX e la Direttiva UE 1995 sulla protezione dei dati, le aziende hanno una maggiore padronanza della valutazione dell’impatto sulla privacy e della governance dell’accesso ai dati
EN Thanks in part to regulations like SOX the 1995 EU Data Protection Directive, companies have a better handle on privacy impact assessment and data access governance
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| parte | part |
| normative | regulations |
| sox | sox |
| direttiva | directive |
| ue | eu |
| dati | data |
| aziende | companies |
| valutazione | assessment |
| impatto | impact |
| governance | governance |
| accesso | access |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
direttiva ue direttiva direttiva ce conferito dalla direttiva direttiva sul copyright direttiva eprivacy direttiva sulla protezione applicare la direttiva direttiva mercati direttiva mifid ii direttiva aprendo conformi alla direttiva direttiva sup direttiva sui diritti sblocchiamo la direttiva direttiva comunitaria direttiva usando direttiva noindex utilizzate una direttiva direttiva urgente modificativa della direttiva direttiva e privacy direttiva sui principi giunta direttiva direttiva sulla eprivacy direttiva e direttiva rohs suddetta direttiva sensi della direttiva seconda direttiva europea corrispondente direttiva ue direttiva del parlamento direttiva sul congedo ottemperanza alla direttiva direttiva sui gestori aderendo alla direttiva chiarimenti dalla direttiva a una direttiva direttiva nitrati direttiva varia a
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees