IT Definizione dei requisiti con tutte le parti interessate, compresa la definizione del risultato desiderato. Definizione delle informazioni rilevanti (da fornire).
Vertaal "definizione" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "definizione" van Italiaans na Engels
Vertalings van definizione
"definizione" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| definizione | define defined defining definition determine setting to define |
Vertaling van Italiaans na Engels van definizione
Italiaans
Engels
EN Definition of requirements with all relevant parties incl. a definition of the desired result. Definition of relevant information (to be provided).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| definizione | definition |
| requisiti | requirements |
| risultato | result |
| desiderato | desired |
| informazioni | information |
| rilevanti | relevant |
IT Secondo la sua definizione, il motion design è un'arte, l'arte di fare un video animato mescolando design e animazione. Per una migliore comprensione, può essere interessante dare anche la definizione di questi due termini.
EN According to its definition, motion design is an art, the art of making an animated video by mixing design and animation. For a better understanding, it may be interesting to also give the definition of these two terms.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| definizione | definition |
| motion | motion |
| video | video |
| migliore | better |
| comprensione | understanding |
| interessante | interesting |
| termini | terms |
IT Itinerari: Aeroporto di Fiumicino > Fiumicino Paese > Stazione Roma Termini Tempo di percorrenza: 55 min Servizi extra: Definizione di bambino: (da 4 a 12 anni) Definizione di neonato: (da 0 a 3 anni)
EN Routes: Fiumicino Airport > Fiumicino Centre > Termini Station Journey time: 55 mins Extra services: Definition of child: (4 to 12 years old) Definition of infant: (0 to 3 years old)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| itinerari | routes |
| aeroporto | airport |
| di | of |
| stazione | station |
| tempo | time |
| servizi | services |
| extra | extra |
| definizione | definition |
| a | to |
| fiumicino | fiumicino |
| gt | gt |
IT Fase 1 - Definizione - Definizione dei dati da trasferire, comprese tabelle, campi di ciascuna tabella e formato del campo dopo il trasferimento. Per le operazioni di integrazione dei dati viene definita anche la frequenza del trasferimento.
EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fase | step |
| dati | data |
| formato | format |
| integrazione | integrations |
| frequenza | frequency |
IT La definizione basata sul modello (MBD, Model Based Definition) consente di realizzare una definizione digitale completa di un prodotto nell’ambito di un modello 3D, sostituendo il disegno tradizionale.
EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| definizione | definition |
| consente | enables |
| digitale | digital |
| prodotto | product |
| sostituendo | replacing |
| tradizionale | traditional |
IT La banca dati è stata consegnata alla Commissione europea a luglio 2008.Comunicato stampa sul parere scientifico dell'EFSA relativo alla definizione di profili nutrizionali Parere scientifico dell’EFSA relativo alla definizione di profili nutrizionali
EN The database was delivered to the European Commission in July 2008.
IT Non si tratta di portafogli ad alta definizione (alta definizione), tutt'altro, l'HD viene da "gerarchicamente deterministico".
EN It is not about high definition wallets (High Definition), far from it, the HD comes from "hierarchically deterministic".
IT Definizione del servizio clienti e competenze per il 2021 e oltre
EN Customer service definition for 2021 and beyond
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| definizione | definition |
| clienti | customer |
IT uno dei nostri nuovi assunti ci ha descritto come "insoliti", quindi accettiamo questa definizione
EN one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| descritto | described |
IT Non trasferire a terzi i file digitali ad alta definizione che consentono la riproduzione delle opere soggette all'articolo 8.3 delle condizioni generali di fornitura dei servizi della piattaforma
EN Not to transfer to third parties the high resolution digital files allowing the reproduction of the artworks subject to article 9.3. of the terms and conditions of the platform.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | not |
| file | files |
| digitali | digital |
| alta | high |
| consentono | allowing |
| riproduzione | reproduction |
IT FSI contribuisce attivamente alla definizione dei progetti di sviluppo delle società, incentrati sulla crescita interna, sulle acquisizioni, sul consolidamento settoriale e sulla gestione dei piani di successione.
EN FSI actively contributes to corporates expansion plans through organic growth, add-on acquisitions or sector consolidation, in order to benefit from larger scale and extract synergies.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fsi | fsi |
| contribuisce | contributes |
| attivamente | actively |
| acquisizioni | acquisitions |
| consolidamento | consolidation |
| gestione | order |
IT Offriamo un supporto completo nella definizione delle strategie processuali e nella gestione delle situazioni più complesse
EN An extensive experience both in court and in administered and/or ad hoc arbitrations
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| completo | extensive |
IT Product Security di Red Hat provvede al monitoraggio dei problemi di sicurezza, alla definizione delle criticità, all'indicazione degli esempi di utilizzo interessati e alla fornitura immediata di aggiornamenti di sicurezza fondamentali.
EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| product | product |
| red | red |
| hat | hat |
| utilizzo | use |
| aggiornamenti | updates |
| fondamentali | critical |
IT PComscore si impegna a promuovere la trasparenza attraverso la definizione, la pubblicazione e il rispetto dei principi di riservatezza applicabili a tutti i nostri prodotti, servizi e pratiche commerciali
EN We strive to promote transparency by creating, publishing, and adhering to privacy policies across our products, services, and practices
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| trasparenza | transparency |
| pubblicazione | publishing |
| riservatezza | privacy |
IT Ciò facilita l’individuazione e la risoluzione di lacune in materia di privacy, la definizione delle priorità per quanto riguarda il risanamento e l'assunzione di decisioni più consapevoli nelle questioni relative alla privacy.
EN This makes it easy for your organisation to uncover and close privacy gaps, prioritise remediation and make informed decisions about privacy concerns.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| lacune | gaps |
| privacy | privacy |
| priorità | prioritise |
| riguarda | concerns |
| decisioni | decisions |
IT Dalla definizione della portata alla consegna al cliente, la nostra vasta gamma di servizi ti aiuterà a completare ogni progetto con successo.
EN From project scope definition to delivery to customer handover, our wide range of services help you turn each project into a success.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| definizione | definition |
| cliente | customer |
| vasta | wide |
| progetto | project |
| successo | success |
IT Sia che tu abbia difficoltà con un’implementazione esistente o con la definizione di una strategia nuova, i nostri consulenti sono specializzati in:
EN Whether you struggle with an existing implementation or with the definition of a new strategy, our consultants are specialised in:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| implementazione | implementation |
| definizione | definition |
| strategia | strategy |
| nuova | new |
| consulenti | consultants |
| specializzati | specialised |
IT Definizione di un elenco chiaro di requisiti per il raggiungimento degli obiettivi di sicurezza
EN Defining a clear list of requirements for achieving your security goals
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| definizione | defining |
| elenco | list |
| chiaro | clear |
| requisiti | requirements |
| raggiungimento | achieving |
| obiettivi | goals |
| sicurezza | security |
IT Aula virtuale Video ad alta definizione, disponibili per i nostri corsi più richiesti, in streaming sul tuo laptop o sul tuo dispositivo personale.
EN Video classroom High-definition video of our most popular courses, streamed to your laptop or personal device
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aula | classroom |
| video | video |
| definizione | definition |
| corsi | courses |
| laptop | laptop |
| o | or |
| dispositivo | device |
| personale | personal |
| in streaming | streamed |
IT Il prodotto non è in grado di download l'ultima definizione dai server F-Secure
EN The product is not able to download the latest definition from F-Secure servers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
| non | not |
| è | is |
| in | from |
| ultima | latest |
| definizione | definition |
| server | servers |
| in grado di | able |
IT Per aiutarci nel nostro percorso di adozione dei container, gli esperti di Red Hat hanno collaborato alla definizione del progetto e alla realizzazione dell'architettura, permettendoci di fare un salto di qualità a livello tecnologico
EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| percorso | journey |
| adozione | adoption |
| container | container |
| esperti | experts |
| red | red |
| hat | hat |
| architettura | architecture |
| salto | leap |
| tecnologico | technological |
IT Tieni presente che le videolezioni includono video ad alta definizione che richiedono una connessione con larghezza di banda elevata e latenza ridotta. Puoi verificare la tua connessione con il nostro tester sulla compatibilità.
EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection. You can always check your connections with our compatibility tester.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| definizione | definition |
| richiedono | require |
| latenza | latency |
| ridotta | low |
| verificare | check |
| compatibilità | compatibility |
| tester | tester |
IT Audio e video ad alta definizione su
EN High-definition sound and video on
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| audio | sound |
| e | and |
| video | video |
| alta | high |
| definizione | definition |
| su | on |
IT Cos'è la visualizzazione dei dati? Definizione, esempi e risorse
EN What is data visualisation? A definition, examples and resources
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dati | data |
| definizione | definition |
| esempi | examples |
| risorse | resources |
IT Se ritieni di aver riscontrato un problema di sicurezza che rientra nell'ambito della definizione di vulnerabilità di Atlassian, invia una segnalazione al nostro team di sicurezza tramite uno dei seguenti metodi:
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| riscontrato | found |
| problema | issue |
| sicurezza | security |
| definizione | definition |
| vulnerabilità | vulnerability |
| atlassian | atlassian |
| invia | submit |
| segnalazione | report |
| nostro | our |
| team | team |
| metodi | methods |
IT Il «glamping» va di moda: è questa la definizione del camping di lusso, ad esempio in una yurta a Merlischachen. Il maggiore lusso però lo si vede al mattino.
EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| moda | trend |
| camping | camping |
| esempio | example |
| mattino | morning |
| glamping | glamping |
| yurta | yurt |
IT Collega persone, lavoro e tempo a ogni livello aziendale: dalla definizione di una strategia al rilascio del prodotto dei team.
EN Link people, work, and time across every level of the company - from strategy-setting to teams shipping.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| persone | people |
| lavoro | work |
| livello | level |
| definizione | setting |
| strategia | strategy |
IT Pubblica ampie foto in alta definizione che mostrino tutti i dettagli della tua casa vacanze.
EN Display large, high-quality photos of your rental property that show every detail.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| foto | photos |
| alta | high |
| dettagli | detail |
IT Assicuratevi di avere una definizione unica per ogni pagina in modo che il lettore non abbia dubbi su quale pagina cliccare
EN Be sure to have a unique definition for each page so that the reader has no doubts about which page to click on
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| definizione | definition |
| pagina | page |
| modo | so |
| lettore | reader |
| dubbi | doubts |
| cliccare | click |
IT Christal è una dirigente esperta con un solido curriculum nella definizione e nella conduzione di strategie di vendita e commercializzazione volte a sviluppare le attività in ambito cloud
EN Christal is a seasoned executive with a demonstrated track record in defining and leading sales and go-to-market strategies to significantly scale cloud businesses
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dirigente | executive |
| definizione | defining |
| strategie | strategies |
| cloud | cloud |
IT Il dialogo con gli stakeholder e la definizione dei temi materiali di sostenibilità.
EN Communication with the stakeholders and definition of the subject matter of sustainability.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dialogo | communication |
| stakeholder | stakeholders |
| definizione | definition |
| sostenibilità | sustainability |
IT Definizione degli obiettivi e approvazione dei risultati aziendali dei piani di performance ai quali è connessa la determinazione della remunerazione variabile dell'Amministratore Delegato-CEO
EN Defines performance targets and the approval of results for performance plans used to establish the variable remuneration of the Chief Executive Officer-CEO
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| approvazione | approval |
| remunerazione | remuneration |
| variabile | variable |
IT Definizione della struttura della remunerazione del Responsabile della funzione Internal Audit, in coerenza con le politiche retributive della Società e sentito il parere del Comitato per il Controllo e Rischi e del Collegio Sindacale.
EN Defines the remuneration of the Internal Audit Manager in accordance with the company's Remuneration policy and having consulted the Audit and Risk Commit- tee and the Board of Statutory Auditors.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| remunerazione | remuneration |
| politiche | policy |
| società | company |
| rischi | risk |
IT La divisione del gruppo che offre servizi di definizione dei progetti
EN The group's division which offers project definition services
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| divisione | division |
| definizione | definition |
| progetti | project |
IT Definizione e assegnazione di ruoli agente che soddisfano le esigenze strutturali e di workflow dell'organizzazione.
EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| definizione | define |
| assegnazione | assign |
| ruoli | roles |
| agente | agent |
| workflow | workflow |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| agenti | agents |
| utenti | users |
| finali | end |
| servizi | services |
| definizione | definition |
| legge | law |
| applicabile | applicable |
| protezione | protection |
| dati | data |
| accordo | agreement |
IT Se siete residenti in Canada o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Canada, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà il PIPEDA in relazione a tale uso dei Servizi in Canada.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| canada | canada |
| o | or |
| agenti | agents |
| finali | end |
| servizi | services |
| definizione | definition |
| legge | law |
| applicabile | applicable |
| protezione | protection |
| dati | data |
| accordo | agreement |
IT Con una rete ottimizzata powered by Citrix gli utenti usufruiscono di un’esperienza superiore e ad alta definizione su qualsiasi dispositivo, anche su reti problematiche e ad alta latenza, come spesso capita nel settore dei servizi finanziari
EN With an optimized network powered by Citrix, users can expect a superior, high-definition experience on any device even over challenging, high-latency networks often encountered in the financial services industry
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ottimizzata | optimized |
| powered | powered |
| citrix | citrix |
| utenti | users |
| esperienza | experience |
| definizione | definition |
| latenza | latency |
| spesso | often |
| settore | industry |
| finanziari | financial |
IT Crediamo che aiutare gli utenti a riconoscere e comprendere i dati sia una delle missioni più importanti del 21° secolo. Qualcuno ci chiama "nerd dei dati": è una definizione che ci riempie di orgoglio.
EN We believe that helping people to see and understand data is one of the most important missions of the 21st century. We proudly wear the mantle of “data geeks”.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| crediamo | we believe |
| aiutare | helping |
| dati | data |
| missioni | missions |
| importanti | important |
| secolo | century |
IT La definizione dello stile della Pagina del blog e dei post dipende dalla versione del sito.
EN How you style your blog page and posts depends on your site's version.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stile | style |
| blog | blog |
| versione | version |
| la | you |
IT Qui troverete informazioni generali sulla gestione degli ordini, standard di qualità, definizione dei prezzi, ...
EN Here you will find general information on order processing, quality standards, pricing, ...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| qui | here |
| informazioni | information |
| generali | general |
| sulla | on |
| degli | you |
| standard | standards |
| qualità | quality |
| prezzi | pricing |
IT “La Avalanche HD6 ci ha garantito esattamente la definizione dei dettagli che cercavamo su queste stampe a colori”, ha affermato Tom Mason, direttore commerciale presso GoCustom Clothing
EN “The Avalanche HD6 really did give us the definition we were looking for by giving the real fine detail on these full-color prints,” says Tom Mason, Sales Director at GoCustom Clothing
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| avalanche | avalanche |
| definizione | definition |
| dettagli | detail |
| stampe | prints |
| colori | color |
| tom | tom |
| mason | mason |
| direttore | director |
| commerciale | sales |
IT Molto più di un orologio. Non esiste definizione migliore per descrivere la nostra famiglia di Paneristi.
EN Much more than a watch. There is no better definition for our Paneristi family.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| orologio | watch |
| definizione | definition |
| famiglia | family |
IT La seguente definizione del nostro "Glossario dei Termini" Guide definisce succintamente Weebly:
EN The following definition from our "Glossary of Terms" guide succinctly defines Weebly:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| seguente | following |
| definizione | definition |
| nostro | our |
| glossario | glossary |
| termini | terms |
| guide | guide |
| definisce | defines |
| weebly | weebly |
IT Ancora una volta, abbiamo tirato fuori dagli archivi un post sul blog per fornirti questa eccellente definizione:
EN Once again, we pulled a blog post out of the archives to provide you with this sterling definition:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| abbiamo | we |
| dagli | provide |
| archivi | archives |
| fornirti | provide you |
| definizione | definition |
IT Sistema di visione veloce e ad alta definizione per l'acquisizione di immagini e l'ispezione di prodotti in 3D
EN Optimize product quality by providing three-dimensional inspection of your products.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ispezione | inspection |
IT Consentirà inoltre la redazione di proiezioni migliori per la definizione di budget destinati ai software.
EN Doing so will also enable better projections for setting a software budget.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| consentirà | enable |
| inoltre | also |
| migliori | better |
| definizione | setting |
| budget | budget |
| software | software |
IT Una buona strategia di personal branding implica la definizione di un obiettivo da raggiungere
EN A good personal branding strategy involves setting a goal to achieve
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| buona | good |
| strategia | strategy |
| personal | personal |
| branding | branding |
| implica | involves |
| definizione | setting |
| obiettivo | goal |
IT Usa l'ingresso/uscita audio ad alta definizione nelle macchine virtuali.
EN Use high-definition audio input/output in virtual machines.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| usa | use |
| ingresso | input |
| uscita | output |
| audio | audio |
| alta | high |
| definizione | definition |
| nelle | in |
| macchine | machines |
| virtuali | virtual |
IT Definizione dei capitolati tecnici necessari per le corrette procedure di acquisizione;
EN Defining the necessary technical specifications regarding the correct acquisition procedures;
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| definizione | defining |
| tecnici | technical |
| necessari | necessary |
| corrette | correct |
| procedure | procedures |
| acquisizione | acquisition |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
definizione alta definizione definizione unica alta definizione timelapse alta definizione alto definizione degli obiettivi definizione dei requisiti compresa la definizione definizione delle prestazioni definizione di blocco definizione dei prezzi e una definizione definizione della struttura definizione delle priorità definizione di politiche definizione della portata e la definizione definizione delle criticità definizione di default” definizione instradamento condizionale definizione delle misure collaborato alla definizione definizione mal interpretata definizione … ulteriori definizione del vostro accettiamo questa definizione definizione e condizioni alta definizione su definizione del camping definizione e assegnazione definizione dello stile esiste definizione migliore seguente definizione definizione di bambino definizione di neonato definizione impeccabile maggiore definizione definizione dei budget definizione della strategia definizione di applicazioni definizione delle condizioni definizione del prodotto condividere la definizione definizione di virtualizzazione definizione semplice analisi e definizione riferimento alla definizione definizione delle specifiche prescindere dalla definizione definizione di prezzi
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees