IT Invia allo staff promemoria automatici sui turni, notifiche di cambio turni e messaggi di gruppo.
Vertaal "turni" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "turni" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van turni
Italiaans
Duits
DE Senden Sie Ihrem Personal automatische Schichterinnerungen, Schichtänderungsbenachrichtigungen und Gruppennachrichten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| invia | senden |
| staff | personal |
| automatici | automatische |
| e | und |
IT Crea liste turni, gestisci richieste di turni, monitora i costi del lavoro e comunica con lo staff.
DE Erstellen Sie Personaldienstpläne, managen Sie Schichtanfragen, vollziehen Sie Ihre Arbeitskosten nach und kommunizieren Sie mit Ihrem Personal.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| gestisci | managen |
| e | und |
| comunica | kommunizieren |
| staff | personal |
IT Accedi alla lista dei turni dal calendario del telefono e imposta allarmi per i prossimi turni.
DE Rufen Sie den Dienstplan Ihres Personals vom Kalender auf Ihrem Smartphone auf, und stellen Sie Alarme für Ihre anstehenden Schichten ein.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| turni | schichten |
| calendario | kalender |
| telefono | smartphone |
| e | und |
| allarmi | alarme |
IT Crea pianificazioni per i turni dei dipendenti con la funzionalità di pianificazione dei turni
DE Wählen Sie zwischen den am häufigsten genutzten Shichten der letzten vier Wochen
IT Confronta i turni pianificati con i turni effettivi lavorati per ciascun dipendente
DE Vergleichen Sie geplante und geleistete Schichten für jeden Mitarbeiter
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| turni | schichten |
| pianificati | geplante |
| ciascun | jeden |
| dipendente | mitarbeiter |
| i | sie |
IT I tuoi dipendenti avranno maggiore visibilità sui loro turni e potranno vedere anche i loro turni passati, tutto dalla stessa piattaforma.
DE Ihre Mitarbeiter können von der Plattform aus ihre bevorstehenden sowie die bereits geleisteten Schichten ansehen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dipendenti | mitarbeiter |
| turni | schichten |
| potranno | können |
| vedere | ansehen |
| piattaforma | plattform |
IT Dimentica l'errore umano. Rileva facilmente il personale con due o più turni sovrapposti o turni che si sovrappongono con assenze approvate.
DE Menschliche Fehler gehören der Vergangenehit an. Erkennen Sie sofort, wenn sich Schichten von Mitarbeitern überschneiden und / oder mit einer genehmigten Abwesenheit zusammenfallen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| errore | fehler |
| umano | menschliche |
| rileva | erkennen |
| turni | schichten |
| approvate | genehmigten |
IT Invia allo staff promemoria automatici sui turni, notifiche di cambio turni e messaggi di gruppo.
DE Senden Sie Ihrem Personal automatische Schichterinnerungen, Schichtänderungsbenachrichtigungen und Gruppennachrichten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| invia | senden |
| staff | personal |
| automatici | automatische |
| e | und |
IT Crea liste turni, gestisci richieste di turni, monitora i costi del lavoro e comunica con lo staff.
DE Erstellen Sie Personaldienstpläne, managen Sie Schichtanfragen, vollziehen Sie Ihre Arbeitskosten nach und kommunizieren Sie mit Ihrem Personal.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| gestisci | managen |
| e | und |
| comunica | kommunizieren |
| staff | personal |
IT Accedi alla lista dei turni dal calendario del telefono e imposta allarmi per i prossimi turni.
DE Rufen Sie den Dienstplan Ihres Personals vom Kalender auf Ihrem Smartphone auf, und stellen Sie Alarme für Ihre anstehenden Schichten ein.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| turni | schichten |
| calendario | kalender |
| telefono | smartphone |
| e | und |
| allarmi | alarme |
IT Va notato che alcune di queste partite e turni di qualificazione sono stati rinviati più volte a causa dell’emergenza di COVID-19 in atto
DE Dabei ist zu beachten, dass einige dieser Spiele und Qualifikationsrunden aufgrund der anhaltenden COVID-19-Krise mehrfach verschoben wurden
IT Turni vincentida Bridgeman Imagesda
DE Paul Newman im Jahr 1987von Bridgeman Images - Everett Collection...ab
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Paul Newman | Fotografia Turni vincenti
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Paul Newman | Bild Gewinnspiele
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| cinema | kino |
| attore | schauspieler |
| americano | amerikanischer |
| paul | paul |
IT Difenditi dall'orda di orchi in intense battaglie a turni.
DE Wehre in spannenden, rundenbasierten Kämpfen die wilde Ork-Meute ab!
IT Costruisci un potente esercito e guidalo per salvare il fantastico mondo di Aternum nel gioco di strategia a turni Warlords of Aternum.
DE Erschaffe eine mächtige Armee und rette das Fantasy-Land Word of Aternum im rundenbasierten Strategie Spiel Warlords of Aternum.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esercito | armee |
| gioco | spiel |
| strategia | strategie |
| potente | mächtige |
IT “La collaborazione con Wagestream ha avuto un impatto positivo sulla presenza lavorativa: il personale si è offerto volontariamente per fare turni extra.?
DE „Die Zusammenarbeit mit Wagestream hat sich positiv auf unsere Dienstleistungen ausgewirkt, da Mitarbeitende freiwillig Extraschichten übernommen haben.“
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| collaborazione | zusammenarbeit |
| positivo | positiv |
| volontariamente | freiwillig |
IT Ideale da prendere prima degli allenamenti, la mattina presto, se fai tardi la notte o per affrontare lunghi turni: ogni volta che hai bisogno di una spinta durante le tue attività, per aumentare velocemente le prestazioni
DE Ideal für Pre-Workouts, frühe Morgen, späte Nächte, lange Schichten – immer dann, wenn Sie unterwegs einen Schub brauchen, um Ihre Leistung schnell zu steigern
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ideale | ideal |
| allenamenti | workouts |
| mattina | morgen |
| notte | nächte |
| lunghi | lange |
| turni | schichten |
| bisogno | brauchen |
| aumentare | steigern |
| prestazioni | leistung |
IT Visualizza l'elenco completo di Programmi per turni di lavoro
DE Siehe die vollständige Auftragsverwaltungssoftware Liste
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| visualizza | siehe |
| elenco | liste |
| completo | vollständige |
| di | die |
IT Il correttore turni drag&drop è veloce, intuitivo e gratis per piccoli team.
DE Unser „Drag & Drop“-Planer ist schnell, benutzerfreundlich und für kleine Teams kostenlos.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| drag | drag |
| drop | drop |
| veloce | schnell |
| gratis | kostenlos |
| per | für |
| piccoli | kleine |
| team | teams |
IT Monitora le ore dello staff e i relativi costi in tempo reale utilizzando i dati generati dai turni di lavoro.
DE Verfolgen Sie Personalstunden und deren Kosten in Echtzeit mit den von Ihrem Schichtplan generierten Daten nach.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| costi | kosten |
| generati | generierten |
| monitora | verfolgen |
| tempo reale | echtzeit |
IT Dalla prima release nel 2004, abbiamo ospitato più di 50 milioni di turni di migliaia di aziende, enti benefici e volontariato in tutto il mondo.
DE Seit unserer Markteinführung im Jahr 2004 haben wir über 50 Millionen Schichten für Tausende von Betrieben, Non-Profit-Unternehmen und Freiwilligenorganisationen weltweit gehostet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ospitato | gehostet |
| turni | schichten |
| e | und |
IT Il pianificatore di turni drag&drop semplice e diretto consente di restare concentrati su chi e non su come si sta turnando.
DE Mit unserem einfachen und überschaubaren „Drag & Drop“-Schichtplaner konzentrieren Sie sich darauf, wen Sie planen, und nicht darauf, wie Sie planen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| drag | drag |
| drop | drop |
| concentrati | konzentrieren |
IT Tutti i dati personali su Findmyshift sono crittografati. Include tutti i nomi, gli indirizzi e-mail, le password, i numeri di telefono, le strutture, i turni e tutte le colonne personalizzate eventualmente aggiunti.
DE Alle personenbezogenen Daten in Findmyshift sind verschlüsselt. Dazu zählen alle Namen, E-Mails, Kennwörter, Telefonnummern, Einrichtungen, Schichten sowie alle benutzerdefinierten Rubriken, die hinzugefügt werden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| personali | personenbezogenen |
| crittografati | verschlüsselt |
| nomi | namen |
| strutture | einrichtungen |
| turni | schichten |
| personalizzate | benutzerdefinierten |
| aggiunti | hinzugefügt |
IT Genera dati accurati sulle buste paga abbinando fogli di presenza, turni, tariffe e tariffe straordinari.
DE Generieren Sie korrekte Lohnabrechnungsdaten, indem Sie Arbeitszeitnachweise, Schichten, Lohnsätze und Überstundensätze des Personals kombinieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| genera | generieren |
| turni | schichten |
IT In attesa dell'approvazione, lo staff può accedere per richiedere, annullare o scambiare turni con i colleghi.
DE Bei ausstehender Genehmigung durch den Manager kann sich das Personal einloggen, um Schichten anzufragen, Schichten zu annullieren und Schichten mit Kollegen zu tauschen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| approvazione | genehmigung |
| staff | personal |
| può | kann |
| scambiare | tauschen |
| turni | schichten |
| colleghi | kollegen |
| accedere | einloggen |
IT Non include i turni di qualificazione
DE Enthält keine Qualifikationsrunden
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| non | keine |
| include | enthält |
IT · Aggiornamenti Zombi aggiuntivi — Master in scivolate fa il suo debutto, e il Cannone portatile e la ARC-XD arrivano come Armi di supporto in Epidemia e nelle mappe a turni.
DE · Zusätzliche Zombies-Updates: Dr. Rutscher hat sein Debut und die Handkanone und Äther-Fernlenkladung kommen als Unterstützungswaffen in Ausbruch und rundenbasierten Karten an.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| zombi | zombies |
| aggiuntivi | zusätzliche |
| epidemia | ausbruch |
| mappe | karten |
IT Grazie a test di livello militare, iQ+ resiste a cadute da un'altezza di 1,2 metri, a impulsi da impatto da 100 G e ai tuoi turni più impegnativi.
DE Bei Tests gemäß dem militärischen Qualitätsstandard widersteht das iQ+ einem Fall aus 1,20 m Höhe, einem Stoßimpuls von 100 G und den gröbsten Bewegungen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| test | tests |
| altezza | höhe |
| g | g |
IT Progettato per affrontare turni impegnativi e ambienti difficili, il nuovo cavo semplifica l'utilizzo della sonda con molteplici dispositivi ed è facile da sostituire se danneggiato.
DE Entwickelt, um Ihren arbeitsreichen Alltag in anspruchsvollen Umgebungen zu meistern. Das neue Kabel vereinfacht die Verwendung der Sonde mit mehreren Geräten und lässt sich bei Beschädigung leichter austauschen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| progettato | entwickelt |
| affrontare | meistern |
| ambienti | umgebungen |
| difficili | anspruchsvollen |
| cavo | kabel |
| l | l |
| sonda | sonde |
| molteplici | mehreren |
| dispositivi | geräten |
| sostituire | austauschen |
IT Butterfly iQ+ viene fornita insieme a un cavo sostituibile, testato contro il calpestamento e la compressione, progettato per affrontare turni difficili e ambienti ancora più difficili
DE Butterfly iQ+ wird mit einem austauschbaren, auf Druck und Stoß getestetes Kabel geliefert, das speziell für schwierige Einsätze und anspruchsvolle Umgebungen entwickelt wurde
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cavo | kabel |
| progettato | entwickelt |
| difficili | schwierige |
| ambienti | umgebungen |
IT In quasi tutti gli esercizi (tutti in coda o in quale modalità) sono disponibili i turni di fissazione
DE In praktisch jeder Übung (alle in welcher Warteschlange oder in welchem Modus) sind Fixierungsrunden verfügbar
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| coda | warteschlange |
| modalità | modus |
IT La gara femminile del trampolino normale non ha un turno di qualificazione e si svolge direttamente con la finale, e consiste in un salto di prova e due turni di salti ufficiali.
DE Bei der Normalschanze der Damen (70m) gibt es keine Qualifikationsrunde, sondern es geht direkt ins Finale, das aus einem Probesprung und zwei Wertungssprüngen besteht.
IT Turni principale e di consolazione - Beach Handball | Highlights GOG 2018
DE Trost- und Hauptrunden - Beachhandball | OJS 2018 Highlights
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
IT BMX Racing | Highlights Turni 5 e 6 | Coppa del Mondo BMX Supercross | Sakarya
DE BMX Race | Highlights Runden 5 und 6 | BMX Supercross World Cup | Sakarya
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bmx | bmx |
| e | und |
| mondo | world |
| coppa | cup |
IT La competizione park ( o rampa) è divisa in due turni: preliminari e finali.
DE Der Park-Wettbewerb umfasst zwei Runden: Vorrunden und Finals.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| competizione | wettbewerb |
| park | park |
IT Anche la competizione street è divisa in due turni: preliminari e finali.
DE Der Street-Wettbewerb besteht aus zwei Runden: Vorrunden und Finals.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| competizione | wettbewerb |
| street | street |
IT Prova la mappa di analisi della condivisione dei turni
DE Shift-Share-Analyse-Karte ausprobieren
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| prova | ausprobieren |
| mappa | karte |
| analisi | analyse |
| condivisione | share |
IT Lunghe giornate di lavoro, turni nel fine settimana e di notte, reperibilità, impegni gravosi..
DE Lange Arbeitszeiten, Wochenend- und Spätschichten, immer einsatzbereit und eine enorme Arbeitsbelastung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| lunghe | lange |
| e | und |
| di | eine |
IT Regna sul mondo antico combattendo spettacolari battaglie in tempo reale, in un'enorme campagna di gioco a turni.
DE Erobere und beherrsche die Antike, indem du in einer riesigen rundenbasierten Kampagne spektakuläre Echtzeit-Gefechte gewinnst.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| spettacolari | spektakuläre |
| enorme | riesigen |
| campagna | kampagne |
IT Illumina il Medioevo in questo gioco classico Total War caratterizzato da battaglie in tempo reale e strategia a turni.
DE Sammelt euch unter der Standarte und erleuchtet die dunklen Epochen in diesem Total War-Spiel mit rundenbasierter Strategie.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| gioco | spiel |
| war | war |
| strategia | strategie |
IT Sono previsti 3 turni a eliminazione diretta prima che tu possa ricevere il titolo di Campione del mondo.
DE Es gibt drei K.-o.-Runden, bevor du zum Running World Cup Champion gekrönt werden kannst.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| campione | champion |
| mondo | world |
IT In questo strategico a turni e puzzle-solving, gli Stati Uniti affrontano l'America di una realtà alternativa
DE In diesem Twist aus rundenbasiertem Hex-Strategiespiel und zu lösenden Rätseln über mehrere Universen hinweg treten die USA gegen ein Amerika aus einer alternativen Realität an
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| l | l |
| realtà | realität |
| alternativa | alternativen |
IT Sling è una soluzione gratuita che semplifica la pianificazione dei turni.
DE Sling ist kostenlos und erleichtert die Schichtenplanung.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| gratuita | kostenlos |
IT Soluzione di pianificazione del personale che aiuta le organizzazioni a gestire turni, buste paga, permessi, calcoli degli straordinari e altro ancora.
DE Lösung für die Mitarbeitereinsatzplanung, die Unternehmen bei der Verwaltung von Schichten, Gehaltsabrechnungen, Abwesenheiten, Überstundenberechnungen und mehr unterstützt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| aiuta | unterstützt |
| turni | schichten |
IT Sia il commercio di rame spot e future in grado di fornire opportunità di trading in una varietà di situazioni, come ad esempio quando c?è una ciclica cambiamento di costruzione e industriali dei dati, nonché turni di prezzi di governo-mediata.
DE Beide Spot- und Terminhandel Kupfer Handelsmöglichkeiten in einer Vielzahl von Situationen zur Verfügung stellen kann, wie wenn es ein zyklischen Verschiebung der Bau- und Industriedaten sowie staatlich vermittelten Preisverschiebungen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| rame | kupfer |
| varietà | vielzahl |
| situazioni | situationen |
| costruzione | bau |
| in grado di | kann |
| cambiamento | verschiebung |
IT Colmenar Viejo, Madrid. In due diversi turni di quasi due giorni, una settantina di missionari clarettiani della...
DE Madrid, Spanien. Die vierte englische Gruppe des Schmiedefeuertreffens zur claretinischen Erneuerung hat den ersten...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| madrid | madrid |
IT Gestione dei turni per il rientro in azienda
DE Schichtplanung Software für Mitarbeiter - Factorial
IT Organizza e gestisci i turni di lavoro dei tuoi dipendenti e pianifica il tuo ritorno in ufficio in modo semplice ed efficiente.
DE Organisieren und verwalten Sie die Schichten Ihrer Mitarbeiter und überwachen Sie die geleisteten Arbeitsstunden - für mehr Transparenz bei der Schichtplanung.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| turni | schichten |
| dipendenti | mitarbeiter |
IT Assegna facilmente turni al tuo personale in base alla loro disponibilità
DE Weisen Sie Schichten für bestimmte Tage zu und sehen Sie auf einfache Weise die verfügbaren Mitarbeiter.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| turni | schichten |
IT Pianifica i turni dei dipendenti settimanalmente o per un periodo di tempo più lungo
DE Planen Sie Schichten auf wöchentlicher oder längerfristiger Basis
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pianifica | planen |
| turni | schichten |
| o | oder |
| i | sie |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees