IT La tecnologia MOBOTIX TR (Radiometria termica) consente di misurare la radiazione termica nell'intera area dell'immagine e di assegnare un valore di temperatura a ciascun pixel.
Vertaal "termica" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "termica" van Italiaans na Duits
Vertalings van termica
"termica" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| termica | thermische thermischen wärme |
Vertaling van Italiaans na Duits van termica
Italiaans
Duits
DE Mit der MOBOTIX TR (Thermal Radiometry)-Technologie können Sie die Wärmestrahlung im gesamten Bildbereich messen und jedem Pixel einen Temperaturwert zuordnen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| mobotix | mobotix |
| misurare | messen |
| nell | im |
| intera | gesamten |
| assegnare | zuordnen |
| pixel | pixel |
IT Segui la nostra guida per la pasta termica per le istruzione per pulire, preparare le superfici e applicare un nuovo strato di pasta termica sulla CPU e sulla GPU.
DE Unsere Anleitung für Wärmeleitpaste zeigt, wie man die Oberflächen von CPU und GPU reinigt und eine Schicht der Paste wieder richtig aufträgt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| guida | anleitung |
| superfici | oberflächen |
| gpu | gpu |
| cpu | cpu |
IT Il camino sulla centrale termica a cippato sotterranea. La centrale termica fornisce calore da energia rinnovabile alla scuola (edificio rosso sullo sfondo) e ad altri stabili.
DE Der Kamin oberhalb des unterirdischen Holzschnitzelheizwerkes. Das Heizwerk versorgt das Schulhaus (rotes Gebäude im Hintergrund) und andere Gebäude mit Wärme aus erneuerbarer Energie.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| camino | kamin |
| energia | energie |
| edificio | gebäude |
| sfondo | hintergrund |
IT Color Thermal Vision fonde i dettagli dell'immagine visibile nell'immagine termica, consentendo ai capitani di identificare con certezza gli ausili alla navigazione e le altre imbarcazioni nell'inquadratura termica
DE Bei Color Thermal Vision werden visuelle Details mit einem Wärmebild vereint, damit Kapitäne Navigationshilfen und andere Schiffe im Wärmebild genau erkennen können
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| color | color |
| thermal | thermal |
| vision | vision |
| dettagli | details |
| identificare | erkennen |
| imbarcazioni | schiffe |
IT LFA 427 (2800°C), per misure di diffusività termica e conduttività termica
DE LFA 427 - Laser Flash Apparatur / Pyrometer-Version für bis zu 2800 °C
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| c | c |
IT LFA e HFM sono metodi versatili e affidabili per la misura della diffusività termica e della conduttività termica su campioni di diverse geometrie e dimensioni.
DE LFA und HFM sind vielseitige Methoden zur genauen Bestimmung der Wärmeleitfähigkeit an kleinen wie großen Proben.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sono | sind |
| metodi | methoden |
| versatili | vielseitige |
| campioni | proben |
IT La tecnologia MOBOTIX TR (Radiometria termica) consente di misurare la radiazione termica nell'intera area dell'immagine e di assegnare un valore di temperatura a ciascun pixel.
DE Mit der MOBOTIX TR (Thermal Radiometry)-Technologie können Sie die Wärmestrahlung im gesamten Bildbereich messen und jedem Pixel einen Temperaturwert zuordnen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| mobotix | mobotix |
| misurare | messen |
| nell | im |
| intera | gesamten |
| assegnare | zuordnen |
| pixel | pixel |
IT Calcola automaticamente peso, densità e modulo in-plane e out-of-plane, coefficiente di dilatazione termica e conducibilità termica
DE Automatische Berechnung von Gewicht, Dichte, In-Plane- und Out-Of-Plane-Modul, Wärmeausdehnungskoeffizient und Wärmeleitfähigkeit
IT Psi Bufet ha sviluppato una rivoluzionaria scatola termica sostenibile con costi di produzione ridotti del 67%.
DE Psi Bufet löst ein technisches Problem mit einer umweltfreundlichen Lösung.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| psi | psi |
IT Sviluppare una scatola per spedizioni termica con isolamento in cartone riciclato al 100%
DE Entwicklung einer thermischen Lieferschachtel mit Isolierung aus 100 % recyceltem Karton
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sviluppare | entwicklung |
| termica | thermischen |
| isolamento | isolierung |
| cartone | karton |
IT Sviluppa componenti ad alte prestazioni e sblocca il potenziale della produzione additiva per ottimizzare la conducibilità termica e le prestazioni strutturali per ridurre il numero di componenti.
DE Entwickeln Sie hochleistungsfähige Teile und erschließen Sie das Potenzial der additiven Fertigung, um Wärmeleitfähigkeit und strukturelle Leistung zu optimieren und die Teilezahl zu reduzieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| componenti | teile |
| potenziale | potenzial |
| strutturali | strukturelle |
| ridurre | reduzieren |
IT Equipe RS Spring Fall Targa - giacca bici - uomoMisto tra una maglia termica e una giacca softshell.
DE Equipe RS Spring Fall Targa - Radjacke - HerrenMischung aus einem Thermotrikot und einer Softshell-Jacke.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| giacca | jacke |
| e | und |
IT Misto tra una maglia termica e una giacca softshell.
DE Mischung aus einem Thermotrikot und einer Softshell-Jacke.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| giacca | jacke |
IT Analisi Termica, Calorimetria Adiabatica di Reazione, Determinazione delle Proprietà Termofisiche
DE Thermoanalytische Geräte und Geräte zur Bestimmung thermophysikalischer Eigenschaften sowie Brandprüfgeräte
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
IT Due zaini esclusivi, ora in versione termica per tenere il contenuto al fresco tutto il giorno
DE Zwei charakteristische Rucksäcke, jetzt isoliert, um den Inhalt den ganzen Tag über kalt zu halten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| zaini | rucksäcke |
| ora | jetzt |
| tenere | halten |
| contenuto | inhalt |
| tutto | ganzen |
| giorno | tag |
IT Una borsa tote termica, realizzata in due misure, perfetta ovunque tu vada quest’estate
DE Eine isolierte Tragetasche, hergestellt in zwei Größen für überall, wo Sie diesen Sommer hingehen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| misure | größen |
| tu | sie |
| estate | sommer |
IT Possiamo esaminare facilmente i dati su una mappa termica globale per vedere gli ultimi trend
DE Die Daten lassen sich bequem in einer globalen Heatmap nachvollziehen und so die neuesten Trends erkennen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| facilmente | bequem |
| globale | globalen |
| ultimi | neuesten |
IT Per questo motivo, Elios 2 ha installati sull’apertura frontale della gabbia due sensori: una camera 4k ed una camera termica fianco a fianco
DE Deshalb haben wir die innerhalb des Käfigs platzierte Elios 2 mit einer Wärmebild- sowie einer 4K-Kamera ausgestattet
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| camera | kamera |
IT POS Android con stampante termica integrata, lettore di barcode professionale, Wi-Fi, 4G e NFC. Ideale per gestire pagamenti contactless anche in mobilità.
DE Android POS mit integriertem Thermodrucker, professionellem Barcodeleser, Wi-Fi, 4G und NFC. Ideal für die Verwaltung von kontaktlosen Zahlungen auch unterwegs.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pos | pos |
| android | android |
| integrata | integriertem |
| nfc | nfc |
| ideale | ideal |
| gestire | verwaltung |
| pagamenti | zahlungen |
| contactless | kontaktlosen |
IT Psi Bufet ha sviluppato una rivoluzionaria scatola termica sostenibile con costi di produzione ridotti del 67%.
DE Psi Bufet löst ein technisches Problem mit einer umweltfreundlichen Lösung.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| psi | psi |
IT Sviluppare una scatola per spedizioni termica con isolamento in cartone riciclato al 100%
DE Entwicklung einer thermischen Lieferschachtel mit Isolierung aus 100 % recyceltem Karton
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sviluppare | entwicklung |
| termica | thermischen |
| isolamento | isolierung |
| cartone | karton |
IT tramonto sulla centrale termica. colpo timelapse. 1411076 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Sonnenuntergang über dem Wärmekraftwerk. Zeitrafferaufnahme. 1411076 Stock-Video bei Vecteezy
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tramonto | sonnenuntergang |
IT Deboyo Inox 500ml - borraccia biciBorraccia termica in inox per uso agonistico con intercapetine di alto vuoto.
DE Deboyo Edelstahl 500ml FahrradflascheThermo-Trinkflasche aus Inox mit Doppelkammerstruktur und Vakuum-Isolierung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| inox | edelstahl |
| vuoto | vakuum |
IT Focobon - giacca scialpinismo - donnaGiacca termica, comprimibile e leggera in tessuto Pertex Quantum.
DE Focobon - Skitourenjacke - DamenThermische, komprimierbare und leichte Jacke aus Pertex Quantum Gewebe.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| giacca | jacke |
| e | und |
| leggera | leichte |
| tessuto | gewebe |
| quantum | quantum |
| in | aus |
IT Focobon - giacca scialpinismo - uomoGiacca termica, comprimibile e leggera in tessuto Pertex Quantum.
DE Focobon - Skitourenjacke - HerrenThermische, komprimierbare und leichte Jacke aus Pertex Quantum Gewebe.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| giacca | jacke |
| e | und |
| leggera | leichte |
| tessuto | gewebe |
| quantum | quantum |
| in | aus |
IT Aenergy - pantaloni corti isolanti - uomoIsolamento PrimaLoft Gold 80g/m2 che aumenta l'efficenza termica.
DE Aenergy IN - kurze, wattierte Skitourenhose - HerrenWasserabweisendes Pertex Quantum Material mit Y Fuse Technologie.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| corti | kurze |
IT La soluzione termica MOBOTIX è conforme ai rigidi requisiti dell'agenzia statunitense Food and Drug Administration (FDA) per la pandemia
DE Dank starker Partnerschaft mit Konica Minolta:
IT Le capacità avanzate di simulazione elettromagnetica, elettrica e termica consentono di ottimizzare l'efficienza energetica dei sistemi di generazione e accumulo di energia
DE Altair Flux™ ist in der Lage elektromagnetische, elektrische und thermische Gegebenheiten zu simulieren und ermöglicht so eine Optimierung der Energieeffizienz von Energieerzeugungs- und Energiespeichersystemen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| elettrica | elektrische |
| termica | thermische |
| consentono | ermöglicht |
| ottimizzare | optimierung |
IT Semplifica l'aerodinamica e la termica
DE Aerodynamik und Thermik optimieren
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| semplifica | optimieren |
| e | und |
IT Le unità di elaborazione centrale (CPU) e le unità di elaborazione grafica (GPU) di nuova generazione hanno proprietà di densità termica più elevate rispetto alle architetture di generazione precedente
DE CPUs und GPUs der neueren Generation weisen eine höhere Wärmedichte als Architekturen der vorherigen Generation auf
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cpu | cpus |
| gpu | gpus |
| generazione | generation |
| architetture | architekturen |
| precedente | vorherigen |
IT Come leader globale nella gestione termica, Vertiv adotta un approccio olistico al raffreddamento a liquido
DE Als weltweit führendes Unternehmen im Bereich Thermalmanagement bietet Vertiv einen ganzheitlichen Ansatz für die Flüssigkeitskühlung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| globale | weltweit |
| gestione | unternehmen |
| vertiv | vertiv |
| approccio | ansatz |
| olistico | ganzheitlichen |
IT Migliore gestione termica dell’infrastruttura in ambienti IT simili a quelli di un magazzino
DE Verbessertes Wärmemanagement der Infrastruktur in lagerähnlichen IT-Räumen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| infrastruttura | infrastruktur |
| simili | ähnlichen |
| magazzino | lager |
IT Lo SmartMod dispone di sale separate per apparecchiature IT, sistemi di alimentazione e batterie e include la gestione termica per tutti i sistemi.
DE SmartMod verfügt über separate Räume für IT-Netzwerkgeräte, Stromversorgungssysteme und Batterien und beinhaltet ein Thermalmanagement für alle Systeme.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dispone | verfügt |
| e | und |
| batterie | batterien |
| include | beinhaltet |
IT Questo può essere gestito in diversi modi, da cabinet separati e più piccoli ad armadi più grandi che possono ospitare rack di server e sistemi di gestione termica
DE Das kann auf unterschiedliche Weise gehandhabt werden: von separaten, kleineren Schränken bis hin zu größeren Gehäusen, die Server-Racks und Thermalmanagement-Systeme aufnehmen können
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| diversi | unterschiedliche |
| modi | weise |
| separati | separaten |
| piccoli | kleineren |
| sistemi | systeme |
IT Il raffreddamento di strutture in cemento di grandi dimensioni, anche quando si utilizzano i sistemi IT ai limiti superiori della loro gamma termica, richiede molta aria fredda e molta energia.
DE Die Kühlung dieser großen Betonbauwerke – auch wenn die IT-Systeme an der oberen Grenze ihres thermischen Bereichs betrieben werden – erfordert viel kalte Luft und Energie.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| raffreddamento | kühlung |
| anche | auch |
| sistemi | systeme |
| superiori | oberen |
| termica | thermischen |
| richiede | erfordert |
| molta | viel |
| aria | luft |
| fredda | kalte |
| energia | energie |
IT Maglia termica a maniche lunghe che assicura calore in autunno e in inverno, evitando il surriscaldamento durante gli sforzi più intensi. La vestibilità atletica offre una sensazione ampia e comoda.
DE Dieses Langarm-Thermo-Trikot hält dich in Herbst und Winter warm, dabei verhindert es bei intensiven Einsätzen das Überhitzen wirkungsvoll. Seine "Athletic Fit"-Passform vermittelt ein etwas luftigeres, komfortables Tragegefühl.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| autunno | herbst |
| inverno | winter |
| intensi | intensiven |
| vestibilità | passform |
IT 9T LABS sta trasformando il modo in cui sono realizzate le parti ad elevate prestazioni grazie all’uso della simulazione strutturale e termica Ansys
DE 9T LABS verändert die Art und Weise, wie Hochleistungsteile hergestellt werden, indem es die thermische und strukturelle Simulation von Ansys einsetzt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| labs | labs |
| simulazione | simulation |
| strutturale | strukturelle |
| termica | thermische |
| ansys | ansys |
IT Frank Test 9T LABS fornisce soluzioni di stampa 3D a società che producono parti in metallo e composito ad elevate prestazioni usando la simulazione strutturale e termica Ansys.
DE Frank Test 9T LABS bietet 3D-Drucklösungen für Unternehmen, die hochleistungsfähige Verbundwerkstoff- und Metallteile unter Verwendung von Ansys thermischer und struktureller Simulation herstellen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| frank | frank |
| test | test |
| labs | labs |
| società | unternehmen |
| producono | herstellen |
| usando | verwendung |
| simulazione | simulation |
| ansys | ansys |
IT Il software di progettazione per motori elettrici Ansys passa progressivamente da un design concettuale a un’analisi meccanica, termica ed elettromagnetica dettagliata dei motori elettrici.
DE Die ANSYS-Designsoftware für elektrische Motoren reicht vom Konzeptdesign bis zur detaillierten Elektromagnetik, thermischen und mechanischen Analyse von elektrischen Motoren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ansys | ansys |
| analisi | analyse |
| meccanica | mechanischen |
| termica | thermischen |
| dettagliata | detaillierten |
IT Gestione termica dei gruppi e del modulo
DE Thermales Management von Pack und Modul
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| gestione | management |
| e | und |
| modulo | modul |
IT Ansys fornisce la migliore soluzione di simulazione della gestione termica delle batterie per un raffreddamento economico dei dispositivi e batterie più sicure.
DE Ansys bietet die klassenbeste Simulationslösung für das Wärmemanagement von Batterien für eine kosteneffektive Kühlung von Geräten und sicherere Batterien.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ansys | ansys |
| batterie | batterien |
| raffreddamento | kühlung |
| dispositivi | geräten |
IT Scopri come gli strumenti integrati di affidabilità dell'elettronica di Ansys possono aiutarti a risolvere le più grandi sfide di affidabilità termica, elettrica e meccanica.
DE Erfahren Sie, wie die in Ansys integrierten Elektronik-Zuverlässigkeits-Tools Sie bei der Lösung Ihrer größten thermischen, elektrischen und mechanischen Zuverlässigkeits-Herausforderungen unterstützen können.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| strumenti | tools |
| integrati | integrierten |
| ansys | ansys |
| aiutarti | unterstützen |
| risolvere | lösung |
| sfide | herausforderungen |
| termica | thermischen |
| elettrica | elektrischen |
| meccanica | mechanischen |
| scopri | erfahren |
IT Capacità di prevedere il comportamento termico delle macchine elettriche attraverso una rete termica 3D integrata.
DE Vorhersagen des Thermalverhaltens von elektrischen Geräten durch ein integriertes 3D-Thermalnetzwerk
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| prevedere | vorhersagen |
| macchine | geräten |
| elettriche | elektrischen |
| integrata | integriertes |
IT L’analisi termica prevede l’aumento di temperatura all’interno della configurazione del motore, in base a determinate condizioni operative.
DE Die thermische Analyse sagt den Temperaturanstieg innerhalb der Motorkonfiguration auf Grundlage bestimmter Betriebsbedingungen voraus.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| analisi | analyse |
| termica | thermische |
| base | grundlage |
IT Per tali applicazioni sono cruciali la resistenza all'abrasione e la stabilità termica
DE Abriebfestigkeit und Temperaturstabilität sind für diese Anwendungen unerlässlich
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| per | für |
| applicazioni | anwendungen |
| e | und |
IT La pistola termica è necessaria per il display LCD e il vetro frontale fusi insieme.
DE Heißluftgebläse wird für verlötetes LCD und Frontglas benötigt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| necessaria | benötigt |
| per | für |
| il | wird |
| lcd | lcd |
IT Serve la pistola termica per sostituire il display LCD.
DE Zum Austauschen des Displays wird ein Heißluftgebläse benötigt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sostituire | austauschen |
| display | displays |
IT Il tipo di batterie agli ioni di litio spesso citate nei notiziari a causa di problemi di surriscaldamento, effetto noto con il nome di “fuga termica”, è utilizzato principalmente nei telefoni cellulari e negli scooter elettrici
DE Die Art von Lithium-Ionen-Batterien, die häufig in den Medien aufgrund von Überhitzungsproblemen (auch als thermisches Durchgehen bekannt) erscheint, wird hauptsächlich in Mobiltelefonen und Elektrorollern verwendet
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tipo | art |
| batterie | batterien |
| ioni | ionen |
| litio | lithium |
| spesso | häufig |
| noto | bekannt |
| utilizzato | verwendet |
| principalmente | hauptsächlich |
IT Due zaini esclusivi, ora in versione termica per tenere il contenuto al fresco tutto il giorno
DE Zwei charakteristische Rucksäcke, jetzt isoliert, um den Inhalt den ganzen Tag über kalt zu halten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| zaini | rucksäcke |
| ora | jetzt |
| tenere | halten |
| contenuto | inhalt |
| tutto | ganzen |
| giorno | tag |
IT Una borsa tote termica, realizzata in due misure, perfetta ovunque tu vada quest’estate
DE Eine isolierte Tragetasche, hergestellt in zwei Größen für überall, wo Sie diesen Sommer hingehen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| misure | größen |
| tu | sie |
| estate | sommer |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
termica radiazione termica stampante termica gamma termica tecnologia termica all analisi termica stampa termica maglia termica analisi termica energia termica conducibilità termica dell immagine termica visione termica maglia termica uomo centrale termica sotterranea alta conducibilità termica conduttività termica
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees